00040070 - Controle remoto HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	00040070
Tipo de produto	Controle remoto universal
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03/Micro)
Dispositivos compatíveis	Televisores e decodificadores (STB)
Alcance	Infravermelho, direcional (aproximadamente 10 m dependendo das condições)
Funções principais	Ligar/Desligar, navegação no menu, volume, mudo, acesso a streaming, pesquisa de códigos por marca, digitação direta de códigos, função de aprendizado, retroiluminação
Modos de controle	Modo TV e modo STB (decodificador)
Função de aprendizado	Sim, transferência de funções do controle remoto original (distância 3 cm, face a face)
Retroiluminação	Sim, ativável/desativável (Power + Mudo)
Indicador de pilhas fracas	O LED pisca 2 vezes após uma pressão
Desligamento automático	Sim, se uma tecla for mantida pressionada >15 s (economia de energia)
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 20 cm x 5 cm x 2 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 100 g (estimativa com pilhas)
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco, evitar produtos abrasivos
Instruções de segurança	Proteger da umidade, calor, impactos; usar pilhas recomendadas; respeitar a polaridade
Conteúdo da embalagem	Controle remoto, lista de códigos, manual de instruções, 2 pilhas AAA
Reparabilidade	Não reparável pelo usuário; confiar a um técnico qualificado

Perguntas frequentes - 00040070 HAMA

Como instalar as pilhas no controle remoto Hama 00040070?

Remova a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto. Insira duas pilhas AAA respeitando as polaridades (+/-). Feche a tampa.

Como programar o controle remoto para uma TV Samsung?

Ligue a TV. Pressione a tecla Setup por cerca de 3 segundos até que o LED acenda. Pressione uma vez a tecla Power, depois a tecla CH+ (que corresponde à Samsung). Aponte o controle remoto para a TV. Assim que a TV desligar, pressione OK para salvar o código.

O que fazer se o controle remoto não funcionar após a programação?

Verifique se o dispositivo está ligado e se as pilhas estão instaladas corretamente. Certifique-se de estar no modo apropriado (TV ou STB). Tente outro código da lista ou faça uma busca automática por marca.

Como usar a função de aprendizado?

Coloque o controle remoto original e o controle remoto universal frente a frente a cerca de 3 cm de distância. Pressione Setup por 3 s, digite 98000 (modo TV) ou 98001 (modo STB). Pressione a tecla a ser aprendida no controle remoto universal, depois a tecla correspondente no controle remoto original. O LED confirma o sucesso.

Como remover uma função aprendida?

Pressione Setup por 3 s, digite 98100 (modo TV) ou 98101 (modo STB). Pressione a tecla cuja função aprendida deseja apagar. O LED pisca uma vez, a função é apagada.

Como redefinir o controle remoto para as configurações de fábrica?

Pressione Setup por 3 s, digite o código 99999. Todas as funções aprendidas e programações serão apagadas.

Como ativar ou desativar a retroiluminação?

Pressione simultaneamente as teclas Power e Mudo. O LED pisca uma vez em verde (ativado) ou vermelho (desativado). A retroiluminação acende por aproximadamente 3 segundos após cada pressão.

O que significa o piscar do LED após uma pressão?

Se o LED piscar 2 vezes após uma pressão, as pilhas estão fracas e devem ser substituídas rapidamente.

Posso usar o controle remoto para controlar um decodificador?

Sim, ele pode controlar televisores e decodificadores (STB). Mude para o modo STB pressionando brevemente Setup (o LED pisca uma vez). Volte ao modo TV pressionando Setup novamente (o LED pisca duas vezes).

O que fazer se a marca do meu dispositivo não estiver na lista de códigos?

Use a pesquisa de códigos para todas as marcas (procedimento descrito no capítulo 5.1 do manual). O controle remoto percorre todos os códigos disponíveis até encontrar um código válido.

MANUAL DE UTILIZADOR 00040070 HAMA

F. LamarcademidispositivoAVnoapareceenlalistade códigos.

Vistageraldasteclasdefunção

A:Comandoàdistância
1		Ligar/desligaraalimentação
2		Comandodeseleçãodemenu
3		TeclaOK/Confirmaraseleçãodemenu
4		Menuanterior/Nívelacima
5		ComandoMovie←← Cenaanterior→↓ Iniciar/Pausa→→ Cenaseguinte
6		Volumedesom+/-
7		Mute/Ativaçãodomodosilencioso
8		Acessodiretoaosserviçosdestreaming (sesuportadospeloequipamentoterminal)
9		Seleçãodoprograma+/-
10		Home
11		Menu
12		Setup/Funçãodeprogramação/Seleçãodo modoTV/STB
13		LED

MuitoobrigadoporseterdecididoporesteprodutoHama! Antesdeutilizaroproduto, leiaatentamentetodasas indicaçõesobservaçõesdestemanual. Emseguida, guarde-onumlocalseguro, paraopoderconsultarsempre quenecessário. Setransferiroprodutoparaumnovo proprietário, entreguetambémestemanualdeinstruções.

1. Explicação dos símbolos de aviso edas observações

Aviso

Estesímboloéutilizadoparaidentificarindicaçõesde segurançaouparachamaraatençãooparaperigoseriscos especiais.

Nota

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformações adicionaisouparaassinalarobservaçõesimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• Comandoàdistânciauniversal
• Listadecódigos
• Estemanualdeinstruções
  • 2pilhasAAA

3. Indicações desegurança

• Nuncautilizeocomandoàdistânciauniversalem ambienteshúmidoseeviteocontactocomsalpicosde água.
• Mantenhaocomandoàdistânciauniversalafastadode fontesdecalorenuncaoexponhaàincidênciadiretados raiosdesol.
• Talcomoqualqueroutrodispositivoelétrico,ocomandoà distânciauniversalnãopodesermanuseadoporcrianças.
• Oprodutodestina-seapenasàutilizaçãooprivadaenão comercial.
• Utilizeoprodutoexclusivamenteparaofimaquese destina.
• Protejaoprodutodasujidade, dahumidadeedo sobreaquecimentoeutilize-oapenasemambientessecos.
• Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenãosejam permitidosdispositivoseletrónicos.
• Nuncadeixecairoprodutonemosubmetaachoques fortes.
• Nuncarealizealteraçõesnoproduto.Seofizer,agarantia deixarádeserválida.
• Mantenhaomaterialdaembalagemforadoalcancedas crianças.Perigodeasfixia.
• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Nuncautilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenho indicadosnosdadostécnicos.
• Nuncaabraoprodutonemoutilizecasoestejadanificado.
• Nuncatenterealizartrabalhosdemanutençãoem reparaçõesnoproduto. Qualquertrabalhodemanutenção deveserexecutadoportécnicosespecializados.
• Utilizeoprodutoapenasemcondiçõesclimáticas moderadas.

Aviso-Pilhas

• Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade corretadaspilhas (inscrições + e-)ecoloque-as corretamente. Anão observânciadapolaridade corretapoderáprovocaroderramedaspilhasoua sua explosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondama o tipo indicado.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdas pilhaseoscontactosdocompartimento.
  • Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnem mixturepilhasnovaseusadas.
• Retireaspilhasdoprodutosenãooforutilizardurante umperíodoprolongado(anãoserqueestetenha desermantidoprontoafuncionarparasituaçõesde emergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
• Nãodeiteaspilhasnofogo.
• Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.
• Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasno ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.
• Retiremediatamentepilhasgastasdoprodutoe elimine-asadequadamente.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoeuma utilizaçãoemcondições detemperaturasextremasede pressãoatmosféricaextremamentebaixa (como, por exemplo, agrandesaltitudes).

4. Primeirospassos—Colocacãodaspilhas

Nota

• Recomenda-seautilizaçãodepilhasalcalinas.Utilize duaspilhasAAA(LR03/Micro).
• Removaatampadocompartimentodaspilhas, na partedetrásdocomandoàdistânciauniversal(A).
• Coloqueaspilhas, tendoematençãoasinscrições" +/-" queindicamapolaridade(B).
• Fecheocompartimentodaspilhas(C).

Observação: Memóriadecódigos

- Oscódigoseteclasprogramadosnãosofremalterações mesmoduranteasubstituiçãoodaspilhas.

Observação: Função depoupançadeenergia

- Ocomandoàdistânciadesliga-seautomaticamentese umateclaforpremidadurantemaisde 15segundos. Estamedidaprolongaavidaútildaspilhascasoo comandoàdistânciafiqueentaladonumlocalemque asteclassejampremidasprolongadamente, como, por exemplo, entreasalmofadasdosofá.

Observação: Indicação depilhafraca

• Estecomandoàdistânciamostraquandoaspilhas começamaficarfracas.
• Se, aopremirumatecla, oLEDdeestadopiscar2 vezes, significaqueaspilhasestãofracas, devendoser substituídascombrevidade.

5.Setup

Nota

• Paragarantirumatransmissão infravermelhos correta, aponteocomando à distância anadireção aparelhoacomandar.
• Náovaipodercomandarnenhumaparelhocomo comandoàdistânciauniversalenquantoeleestiver nomodoSetup.SaiadomodoSetupeselecioneo aparelhoacomandarcomasteclasdeseleçãode aparelhos.
• Tenhaematençãoqueocomandoàdistânciaemite sinaisdeinfravermelhos.Estessinaissãoinvisíveispara oolhohumano.

Ocomandoàdistânciapodecontrolar2tiposdeaparelho diferentes, TVeSTB. Paraalternarentreostiposdeaparelho, primabrevemente (menosde3segundos) ateclaSetup.

- ModoTV:

ParaomodoTV, podeselecionaracordeLEDverdeou vermelha. DepoisdedefiniromodoTVcomumadestas duascores, oLEDdeestadoacende-seaestacorcadavez queseprimenovamenteumatecla.

- ModoSTB:

ParaomodoSTB, podeutilizaroutracordeLED. Se ativaromodoSTB, oLEDdeestadoacende-seaestacor cadavezqueseprimenovamenteumatecla.

Comapesquisadecódigoespecificadamarca, pode reduzirapesquisaaocódigodamarcadoseuequipamento terminal. Avistageralseguinteindicaamarcarepresentada porcadatecla.

Paratelevisores

TeclaMarca
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(AllTVbrands)

ParaSetTopBoxes(STB)

TeclaMarca

1. Ligueoaparelhoquepretendecomandar.
2. Mantenhaatecla Setuppremidaduranteaprox.3 segundos, atéoLEDseacender.
3. PrimaumavezateclaPower.Aseguir,primaateclaque representaamarcadoseuaparelhoterminal(porex., BACKparaPanasonic).
4. Aponteocomandoàdistânciaparaoaparelhoterminal quepretendecomandar.
5. Ocomandoàdistânciaenviaumnovocomandoaoseu aparelhoterminalacada2segundos.OLEDpiscauma vezparacadacomandoedepoisacende-senovamentede formapermanente.
   6.Assimqueoseuaparelhoterminalsedesligar,primaa teclaOKparaguardarocódigo.OLEDapaga-se.
6. Emseguida, testeocomandoàdistânciaeverifiquese conseguecomandarasfunçõespretendidas. Podedar-se ocasodeoprimeirocódigolocalizadonãoseromais indicadooudenãoserpossívelcomandaràdistância todasasfunções. Nessecaso, repitaospassos2–6.

Nota

• Se, duranteapesquisa, pretendermudarparaoutra marca, bastapremirateclaatribuídaaessamarca (por ex., >IlparaSony). Apesquisadecódigoprossegue entãoparaestamarca.
• Depoisdetodososcódigosassociadosaumamarca teremsidopesquisados,oLEDpisca6vezeseomodo Setupédesativado.Casonãotenhasidoencontrado nenhumcódigoadequadoparaoseuaparelho terminal,inicieapesquisadecódigooparatodasas marcas.
• Senãoforpremidanenhumatecladurante35 segundosnomodoSetup,oLEDpisca6vezeseapagase.OcomandoàdistânciasaidomodoSetupsem alterarasdefiniçõesanteriores.
• PrimaateclaSetupparasairdomodoSetup.

5.2 Introdução diretadecódigo

Comocomandoàdistânciauniversaléfornecidaumalista decódigos.Alistadecódigoscontémcódigosde4dígitos parapermitirqueocomandoàdistânciacomandeamaior partedasmarcasdeaparelhosAV. Paraumalocalizaçãomaisfácil,oscódigosestãoordenados primeiroportipodeaparelho(TV,STB,etc.)e,dentrodotipo deaparelho,porordemalfabéticademarcas.

Nota

Estecomandoàdistâncianãodispõedetecladonumérico separado, portanto, osnúmerosestãoatribuídos às seguintesteclas. (consulteaFig.2)

1. Ligueoaparelhoquepretendecomandar.
2. Parainiciaromodo Setup, mantenhaatecla Setup premidaduranteaprox. 3 segundos, atéoLEDseacender.
3. Introduzaumdoscódigos de 5 dígitosdalistadecódigos fornecida. OLEDpiscabrevemente quandocadadígitoé introduzido.
4. Seforintroduzidoumcódigoválido, oLEDapaga-seapós tersidointroduzidoo5.°digitoeocódigoéguardado automaticamente.
5. Emseguida, testeocomandoàdistânciaeverifiquese conseguecomandarasfunçõespretendidas. Podedar-se ocasodeoprimeirocódigolocalizadonãoseromais indicadooudenãoserpossívelcomandaràdistância todasasfunções. Nessecaso, repitaospassos2–5.

Nota

• Seforintroduzidoumcódigoinválido, oLEDpisca6 vezesedepoisvoltaaacender-sepermanentemente. Nessecaso, introduzanovamenteocódigo(passo3).
• Senãoforpremidanenhumatecladurante35 segundosnomodoSetup, oLEDpisca6vezeseapagase. OcomandoàdistânciasaidomodoSetupsem alterarasdefiniçõesanteriores.
• OmodoSetuppodeserdesativadoaqualquer momentopremindoateclaSetup.

6. Comandarváriosaparelhosterminais

Comestecomandoàdistância, podecomandarnãosó televisores comotambémaparelhos STB (SetTop Boxes, por ex., recetordesatélite). Nas definições defábrica, o comando à distância está predefinidopara o comandodetelevisores. Para alternarentreos diferentes aparelhos, proceda conformesesegue:

1. PrimabrevementeateclaSetup.OLEDpiscaumavez.
2. Ocomandoàdistânciaencontra-seagoranomodode comandodeaparelhosSTB. Cadavezqueseprimeuma tecla, oLEDpiscaumavez.

VoltarparaomodoTV:

1. PrimabrevementeateclaSetup.OLEDpisca2vezes.
2. Ocomando à distância encontra-se agoranomodode comandode aparelhos TV. Cadavez queseprimeuma tecla, o LEDpiscaumavez.

7. Função de programação

Estecomandoàdistânciaestáequipadocomumafunção deprogramação.Comestafuncionalidade,podetransferir funçõesdocomandoàdistânciaoriginalparaestecomando àdistânciauniversal.

7.1 Antesdeiniciarafunçãodeprogramação

• Certifique-sedequetodasaspilhasutilizadasemambos oscomandosàdistânciaestãoemboascondições. Substitua-as, senecessário.
• Coloqueocomandoàdistânciaoriginaleocomando universalumaoladodooutro, demodoqueosdíodosde infravermelhosdoscomandosfiquemfrenteafrente.
• Senecessário, corrijaaulturadosdoiscomandos, paraque fiquemomaisalinhados possível.
• Adistânciaentreosdoiscomandosdeveserdeaprox. 3cm.

Nota

• Duranteoprocessodeprogramação, nãomexanos comandosàdistância.
• Certifique-sedequeailuminaçãointeriornãocontém lâmpadasfluorescentesoulâmpadaseconomizadoras deenergia, umavezqueestasinterferemcomo processoepodem, assim, impedirarealização programação.
• Adistânciadosdoiscomandosrelativamenteàfonte luminosamaispróximadevesersuperiora1metro.
• Nomododeprogramação, sóépossívelatribuiruma funçãoacadatecla. Umanovafunçãosubstituia funçãoanteriormenteprogramadanessatecla.
• PrimaateclaSetupparadesativarafunçãode programação.
• ÀexceçãodateclaSetup, podeseratribuídauma funçãoprogramadaatodasasteclas.

7.2 Ativaçãodafunçãodeprogramação/Transferência dafunçãodasteclas

1. ParainiciaromodoSetup, mantenhaateclaSetup premidaduranteaprox.3 segundos, atéoLEDse acender.
2. ParaprogramarumcomandonomodoTV, introduzao código98000ou98001paraomodoSTB.
3. Primaatecladocomandoàdistância NANOnaqual pretendeprogramarumanovafunção.OLEDpisca2 vezesedepoisficaacesodeformapermanente.Senão forpremidanenhumatecladurante15segundos,oLED pisca6vezeseafunçãodeprogramaçãoédesativada.
4. Nocomandoàdistânciaoriginal, primaagoraatecla cujafunçãopretendetransferir.
   SeoLEDseapagardurantebrevesinstantesedepois voltaraacender-sedeformapermanente,afunçãofoi programadacomsucesso.SeoLEDpiscarrapidamente6 vezes,atransferênciafalhou.Verifiqueaposiçãodosdois comandosàdistânciacertifique-sedequeaspilhas nãoestãogastas. Senãoforrecebidonenhumcomandodurante 35segundos,oLEDpisca6vezeseafunçãode programaçãoédesativada.
5. Paraprogramaroutrasteclas, repitaospassos3e4.
6. Depoisdetertransferidotodasasfunçõespretendidas, primaateclaSETUPparaguardartodasasfunções programadasairdomododeprogramação.

Nota

Aosubstituiraspilhasdocomandoàdistânciauniversal, asfunçõesdasteclasprogramadassãomantidas.

7.3Apagarasfunçõesprogramadas

7.3.1 Apagarumafunçãoprogramada

1. ParainiciaromodoSetup, mantenhaateclaSetup premidaduranteaprox. 3 segundos, atéoLEDse acenderpermanentemente.
2. Introduzaocódigo98100 paraomodoTVou98101 paraomodoSTB.OLEDpiscaumavez.
3. PrimaatecladocomandoàdistânciaNANOcujafunção programadadeveserapagada.
   4.OLEDpiscaumavez,afunçãoprogramadafoiapagada esubstituídapelafunçãodasdefiniçõesdefábrica.
4. Paraapagaroutrasteclas, repitaopasso3.
5. Parasairdomenu, primaateclaSetup.

7.3.2 Apagartodasasfunçõesprogramadas

1. ParainiciaromodoSetup, mantenhaateclaSetup premidaduranteaprox. 3 segundos, atéoLEDse acenderpermanentemente.
2. Introduzaocódigo98200 para apagartodasasteclas programadasnomodoTVou98201 para apagartodas asteclasprogramadasnomodoSTB.
   3.OLEDpisca2vezes,todasasfunçõesprogramadas foramapagadasesubstituídaspelasfunçõesdas definiçõesdefábrica.

8. Reporasdefiniçõesdefábrica

1. ParainiciaromodoSetup, mantenhaateclaSetup premidaduranteaprox.3 segundos, atéoLEDse acenderpermanentemente.
2. Introduzaonúmero99999.
3. Todasasdefiniçõesefunçõesprogramadasforam apagadasesubstituídaspelasfunçõesdasdefiniçõesde fábrica.

9. Ligar/desligarailuminação

• PrimaasteclasPowereMuteaomesmotempo.
• SeoLEDpiscarumavezaverde,ailuminação do comando à distância estáligada.
• SeoLEDpiscarumavezavermelho,ailuminaçãoestá desligada.
• Quandoailuminaçãoestáligada,estaapaga-secadavez queumateclaépremidaevoltaaacender-sedurante aprox.3segundosassimqueateclaésolta.

10.Manutenção

• Nuncautilizepilhasnovaseusadasaomesmotempono comandoàdistânciauniversal,poisaspilhasusadastêm tendênciaaverterepodemcausarumaperdadepotência.
• Nuncalimpeocomandoàdistânciauniversalcom produtosabrasivosouprodutosdelimpezaagressivos.
• Mantenhaocomandoàdistânciauniversalsempó, limpando-ocomumpanomacioeseco.

11.Resoluçãodeproblemas

P.Omeucomandoàdistânciauniversalnãofunciona!
R.VerifiqueoaparelhoAV.Seointerruptorprincipaldo aparelhoestiverdesligado,ocomandoàdistância universalnãopodecomandaroaparelho.
R. Certifique-sedequeaspilhasestão corretamente introduzidasedeque apolaridade estácerta.
R. Certifique-sedequepremiuatecladeaparelhoque correspondeaoaparelhoquequercomandar.
R.Seacargadaspilhasforbaixa,troqueaspilhas.
P.Sealistativervárioscódigosdeaparelhoparaamarcado meuaparelhoAV,comoselecionoocódigodoaparelho correto?
R. Paradeterminarqualéocódigoaparelhocorretopara oaparelhoAV, testeoscódigosconsecutivamenteatéa maiorpartedasteclasfuncionarcorretamente.
P.OmeuaparelhoAVsóreageaalgunscomandosdas teclas.
R. Experimenteoutroscódigosatéamaiorpartedasteclas funcionarcorretamente.
P. AlistadecódigosnãoincluiamarcadomeuaparelhoAV.
A. Nessecaso, utilizeapesquisadecódigooparatodasas marcas(capítulo5.1)
P. Jáexperimenteitodososcódigosdalistadecódigos disponíveisparaamarcadomeuaparelhoAV, mas nenhumdelesfunciona.
A. Nessecaso, utilizeapesquisadecódigooparatodasas marcas(capítulo5.1)

12. Exclusão der responsabilidade

AHamaGmbH&CoKGdeclinatodaequalquer responsabilidadeougarantiapordanosdecorrentesda instalação,damontagemoudomanuseamentoincorretosdo produtoe/oudoincumprimentodomanualdeinstruções/oudasindicaçõesdesegurança.