00040070 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	00040070
Type de produit	Télécommande universelle
Alimentation	2 piles AAA (LR03/Micro)
Appareils compatibles	Téléviseurs et décodeurs (STB)
Portée	Infrarouge, directionnelle (environ 10 m selon conditions)
Fonctions principales	Marche/Arrêt, navigation menu, volume, mute, accès streaming, recherche de codes par marque, saisie directe de codes, fonction d'apprentissage, rétroéclairage
Modes de contrôle	Mode TV et mode STB (décodeur)
Fonction d'apprentissage	Oui, transfert de fonctions depuis la télécommande d'origine (distance 3 cm, face à face)
Rétroéclairage	Oui, activable/désactivable (Power + Mute)
Indicateur de piles faibles	LED clignote 2 fois après une pression
Arrêt automatique	Oui, si une touche est maintenue >15 s (économie d'énergie)
Dimensions (approx.)	Environ 20 cm x 5 cm x 2 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 100 g (estimation avec piles)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter produits abrasifs
Consignes de sécurité	Protéger de l'humidité, chaleur, chocs ; utiliser piles recommandées ; respecter polarité
Contenu de l'emballage	Télécommande, liste de codes, mode d'emploi, 2 piles AAA
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; confier à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 00040070 HAMA

Comment installer les piles dans la télécommande Hama 00040070 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle.

Comment programmer la télécommande pour un téléviseur Samsung ?

Allumez le téléviseur. Appuyez sur la touche Setup pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume. Appuyez une fois sur la touche Power, puis sur la touche CH+ (qui correspond à Samsung). Dirigez la télécommande vers le téléviseur. Dès que le téléviseur s'éteint, appuyez sur OK pour enregistrer le code.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas après la programmation ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que les piles sont correctement installées. Assurez-vous d'être en mode approprié (TV ou STB). Essayez un autre code de la liste ou effectuez une recherche automatique par marque.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez la télécommande d'origine et la télécommande universelle face à face à environ 3 cm de distance. Appuyez sur Setup pendant 3 s, saisissez 98000 (mode TV) ou 98001 (mode STB). Appuyez sur la touche à apprendre sur la télécommande universelle, puis sur la touche correspondante de la télécommande d'origine. La LED confirme le succès.

Comment supprimer une fonction apprise ?

Appuyez sur Setup pendant 3 s, saisissez 98100 (mode TV) ou 98101 (mode STB). Appuyez sur la touche dont vous voulez effacer la fonction apprise. La LED clignote une fois, la fonction est effacée.

Comment réinitialiser la télécommande aux réglages d'usine ?

Appuyez sur Setup pendant 3 s, saisissez le code 99999. Toutes les fonctions apprises et programmations seront effacées.

Comment activer ou désactiver le rétroéclairage ?

Appuyez simultanément sur les touches Power et Mute. La LED clignote une fois en vert (activé) ou en rouge (désactivé). Le rétroéclairage s'allume environ 3 secondes après chaque pression.

Que signifie le clignotement de la LED après une pression ?

Si la LED clignote 2 fois après une pression, les piles sont faibles et doivent être remplacées rapidement.

Puis-je utiliser la télécommande pour contrôler un décodeur ?

Oui, elle peut contrôler les téléviseurs et les décodeurs (STB). Passez en mode STB en appuyant brièvement sur Setup (la LED clignote une fois). Revenez en mode TV en appuyant à nouveau sur Setup (la LED clignote deux fois).

Que faire si la marque de mon appareil n'est pas dans la liste de codes ?

Utilisez la recherche de codes pour toutes les marques (procédure décrite au chapitre 5.1 de la notice). La télécommande parcourt tous les codes disponibles jusqu'à trouver un code valide.

MODE D'EMPLOI 00040070 HAMA

Aperçudestouchesdefonction

A:Télécommande
1		Marche/Arrêt
2		Commandedechoixdumenu
3		ToucheOK/Confirmerlechoixdemenu
4		Retourmenu/Niveausupérieur
5		Contrôledufilm← Scèneprécédente→ Démarrage/Pause→ Scènesuivante
6		Volume+/-
7		Mute/Modesilencieux
8		Accèsdirectauxservicesdestreaming (sil'appareillepermet)
9		Choixdeprogramme+/-
10		Home
11		Menu
12		Paramétrage/Fonctiond'apprentissage/Choix dumoduleTV/STB(décodeur)
13		LED

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama! Veuillezprendreletempsdelirel'ensemble des remarqueset consignessuivantes. Veuillezconservercemoded'emploi à portéedemain afindepouvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveaupropriétaireavecl'appareille caséchéant.

1. Explication dessymboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesde sécuritéoupourattirervotreattentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• Télécommandeuniverselle
- Listedescodes
• Leprésentmoded'emploi
- 2pilesAAA

3. Consignes des sécurité

• Veuilleznepasutiliserlatélécommandeuniverselledans desenvironnementshumidesetévitez toutcontactavec deséclaboussuresd'eau.
• Conservezlatélécommandeuniverselleàl'écartdetoute sourcedechaleuretnel'exposezpasàlalumièredirecte dusoleil.

- Latélécommande universelle commetout appareil électriquedoitêt regardéehors deportéedesenfants.

• Ceproduitestdestinéàunusageprivéetnoncommercial.

- L'emploiuproduitestexclusivementréservéàsafonction prévue.

- Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.

- N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduits électroniquesnesontpasautorisés.

- Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.

• N'apportezaucunemodificaunauproduit. Toute modificationvousferaitperdrevosdroitsdegarantie.

- Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.

- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.

- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquesttechniques.

- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationet cessezdel'utiliser.

- Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien. Délégueztoustravaux d'entretienàdestechniciensqualifiés.

- Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodérées uniquement.

Avertissement-Piles

• Respectezimpérativementlapolaritédelapile (indications+et-)lorsdesoninsertiondansleboîtier. Risquesd'écoulementetd'explosiondespilessitel n'estpaslecas.
• Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) du type indiqué.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
• N'autorisezpasdesenfantsàremplacerlespilesd'un appareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdes pilesneuvesoudespilesdedifférentstypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(àl'exceptiondeceux quipeuventêtreutilisésencasd'urgence).
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepas lesendommager, lesjeterdansl'environnementetàce quedesjeunesenfantsnelesavalentpas. Lespilessont susceptiblesdecontenirdesmétauxlourdstoxiqueset nocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitet mettez-lesaurebutimmédiatement.
• Évitezlestockage, lechargementet l'utilisation du produit à destempératurese extrêmeset à despressions atmosphériques extrêmement basses (commeenhaute altitude par exemple).

4. Première étape-Miseen placed despiles

Remarque

• Despilesalcalinessontrecommandées. Utilisezdeux pilesdetype "AAA" (LR03/Micro).
• Retirezlecouvercledespilessituéal'arrière redela télécommande universelle(A).
• Insérezlespilesenrespectantlesmarques" +/-"pour lapolarité(B).
  • Fermezlecompartimentdespiles(C).

- Chaquecodeprogramméoutoucheappriseest conservéemêmeencasderemplacementdelapile.

Remarque: Fonctiond'économied'énergie

- Latélécommandes' éteintautomatiquementdèsqu'une toucheestmaintenueenfoncéependantplusde 15 secondes. Celapermetdeprolongerladuréedeviedes pilessijamaislatélécommandeseretrouvaitcoincée dansunendroitoùlestouchespeuventresterenfoncées encontinu, parex. entrelescoussinsducanapé.

Remarque:affichageencasdepilesfaibles

• Cettetélécommandeindiquequandlespilesdeviennent faibles.
• SilaLEDd'étatclignote2foisaprèsquevousavez appuyésurunetouche, lespilessontfaiblesetdoivent étreremplacéesrapidement.

5.Paramétrage

Remarque

• Pourobtenirunetransmissioninfrarougecorrecte, tenez toujourslatélécommandeendirectiondel'appareilque vousouhaitezfairefonctionner.
• Vousnepouvezutiliseraucunappareilavecla télécommandeuniversellesiellesetrouveen modeSetup(Paramétrage). QuittezlemodeSetup (Paramétrage)etsélectionnezl'appareilquevous souhaitezutiliseral'aidedestouchesdesélection d'appareil.
• Veuilleznoterquelatélécommandeémetdessignaux infrarouges. Ceux-cinesontpasvisiblesàl'œilhumain.

Latélécommandeputcontrôler2typesd'appareils différents,letéléviseuretledécodeur(STB).Pourpasserd'un typed'appareilàl'autre,appuyezbrièvement(<3secondes)surlatoucheSetup(Paramétrage).

- ModeTV:

vouspouvezchoisirlacouleurverteourougedelaLED pourlemodeTV.Sivousavezchoisil'unedesdeux couleurspourlemodeTV,laLEDd'états'allumedans cettecouleurdeLEDàchaquenouvellepressionsurla touche.

- ModeSTB:

vouspouvezutiliserl'autrecouleurdeLEDpourlemode STB.SivousactivezlemodeSTB,laLEDd'états'allume danscettecouleurdeLEDàchaquenouvellepression surlatouche.

5.1 Recherchedecodesspécifiques à unemarque

Aveclarecherchedecodesspécifiquesàunemarque, vous pouvezréduirelarechercheauxcodescorrespondantà la marquedevotreappareil. L'aperçusuivantvousmontre quellemarqueestreprésentéeeparquelletouche.

Pourlestéléviseurs

ToucheMarque
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(TouteslesmarquesdeTV)

Pourlesdécodeurs(STB)
ToucheMarque

PRIMEVIDEO(Touteslesmarquesde décodeurs)

1. Allumezl'appareilquevousouhaitezutiliser.
2. Appuyezsurlatouche Setuppendantenviron3secondes, jusqu'àcequelaLEDs'allume.
3. AppuyezunefoisssurlatouchePower.Ensuite,appuyez surlatouchequicorrespondàlamarquedevotreappareil (parexempleBACKpourPanasonic).
4. Dirigezlatélécommandeversl'appareilàcontrôler.
5. Latélécommandeenvoiealorsunnouvelordrede commandeàvotreappareiltoutesles2secondes.LaLED clignoteunefoispourchaquecommandeetresteensuite alluméedefaçonfixe.
6. Dèsquevotreappareils'éteint, appuyezsurlatoucheOK pourenregistrerlecode. LaLEDs'éteint.
7. Testezensuitelatélécommandeet vérifiezsivousavez accèsauxfonctionssouhaitées. Il est possible quele premier codetrouvénesoitpasle plus adapté ouque toutes les fonctions nesoient pas disponibles. Dans cecas, répétezles étapes 2–6.

Remarque

• Sivoussouhaitezpasseràuneautremarquependantla recherche, ilvoussuffitd'appuyersurlatoucheassociée àcettemarque(parex.>IlpourSony).Larecherchede codesepoursuitalorspourcettemarque.
• Unefoisquetouslescodesattribuésàunemarqueont étérecherchés, laLEDclignote6foisetlemodeSetup estfermé. Siaucunicodeapproprién'aététrouvépour votreappareil, lancezlarecherchedecodespourtoutes lesmarques.
• Siaucunetouchen'estactionnéependant35secondes enmodeSetup,laLEDclignote6foisets'éteint.La télécommandequittelemodeSetupsansmodifierles paramètresprécédents.
• AppuyezsurlatoucheSetuppourquitterlemode Setup.

5.2 Saisiedirectedescodes

Avec la télécommande universelle, vous trouverez une list codes. La liste de codes contient des codes à quatre chiffre permettant de paramétrer la télécommande sur la plupart fabricants d'équipements audiovisuels.

Pour une identification plus aisée, les codes sont d'abord classés par type d'appareil (TV, STB, etc.), puis dans le type d'appareil, par ordre alphabétique de marque.

6. Contrôlededifférentsappareils

Cette télécommande permet de contrôler non seulement des téléviseurs, mais aussi des décodeurs (par ex. les récepteurs SAS). Par défaut, la télécommande est préréglée pour contrôler des téléviseurs.

Pour passer d'un appareil à l'autre, procédez comme suit : pe Appuyez une fois sur la touche Setup. La LED clignote une fois.

1. La télécommande est désormais en mode de contrôle des décodeurs (STB). Chaque fois que vous appuyez sur une touche, la LED clignote une fois.

Remarque

Cette télécommande ne dispose pas de clavier numérique séparé, c'est pourquoi les chiffres sont attribués aux touches suivantes. (Voir Ill. 2)

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez utiliser.
2. Appuyez sur la touche Setup pendant environ 3 seconde, jusqu'à ce que la LED s'allume pour démarrer le mode Setup.
3. Saisissez l'un des codes à 5 chiffres figurant dans la liste de codes ci-jointe. La LED clignote brièvement lors de la saisie de chaque chiffre.
4. Si un code valide est saisi, la LED s'éteint après la saisie 5e chiffre et le code est automatiquement enregistré.
5. Testez ensuite la télécommande et vérifiez si vous avez accès aux fonctions souhaitées. Il est possible que le premier code trouvé ne soit pas le plus adapté ou que toutes les fonctions ne soient pas disponibles. Dans ce répétez les étapes 2 – 5.

Retour au mode TV :

1. Appuyez une fois sur la touche Setup. La LED clignote deux fois.
   e2, La télécommande est désormais en mode de contrôle des décodeurs (TV). Chaque fois que vous appuyez sur une touche, la LED clignote une fois.

Remarque

• En cas de saisie d'un code non valide, la LED clignote 6 fois puis s'allume à nouveau de façon fixe. Dans ce cas, répétez la saisie du code (Étape 3).
• Si aucune touche n'est actionnée pendant 35 secondes en mode Setup, la LED clignote 6 fois et s'éteint. La télécommande quitte le mode Setup sans modifier les paramètres précédents.
• Il est possible de quitter le mode Setup à tout moment en appuyant sur la touche Setup.

Fonctiond'apprentissage

Cette télécommande est équipée d'une fonction d'apprentissage. Celle-ci vous permet de transférer les le du fonctions de votre télécommande d'origine vers cette télécommande universelle.

7.1 Avantdelancerlafonctiond'apprentissage

• Assurez-vous que toutes les piles utilisées dans les cas, deux télécommandes sont en bon état. Changez-les si nécessaire.
• Placez votre télécommande d'origine et la télécommande universelle à proximité l'une de l'autre de façon à ce que les diodes infrarouges des télécommandes soient directement face à face.
• Si nécessaire, ajustez la hauteur des deux télécommandes pour obtenir un alignement optimal.
• La distance entre les deux télécommandes doit être d'environ 3 cm.

Nano

Remarque

• Nedéplacepaslestélécommandespendantle processusd'apprentissage.
• Veillezàcequel'éclairagedelapiècenesoitpas constituédetubesfluorescentsoudelampesà économied'énergie, carilspourraientprovoquer desinterférencesetainsientraverleprocessus d'apprentissage.
• Ladistanceentrelesdeuxtélécommandesetlasource delumièrelaplusprochedoitêtred'aunoins1mètre.
• Enmoded'apprentissage, chaquetouchene peut sevoirattribuerqu'uneseulefonction. Unenouvelle fonctionremplacelafonctionprécédemmentapprise surcettetouche.
• AppuyezsurlatoucheSetupafindequitterlafonction d'apprentissage.
• Àl'exceptiondelatoucheSetup, touteslestouches peuventêtreaffectées à unefonctionprogrammée.

7.2 Activation delafonctiond'apprentissage/transmission delafonctiondestouches

1. AppuyezsurlatoucheSetuppendantenviron3 secondes, jusqu'àcequelaLEDs'allumepourdémarrer lemodeSetup.
2. Pour apprendre unecommandeen mode TV, entrez lecode 98000 ou 98001 pour le mode STB (décodeur).
3. Appuyezsurlatouchedelatélécommande NANOFB surlaquellevoussouhaitezapprendreunenouvelle fonction. LaLEDclignotedeuxfois, puisresteallumée defaçonfixe. Siaucunetouchen'estactionnéedans les 15 secondes, laLEDclignote6foisetlafonction d'apprentissageestfermée.
4. Appuyezensuitesurlatouchedelatélécommande d'originedontvoussouhaiteztransférerlafonction. SilaLEDs'éteintbrièvementpuiss'allumeànouveau defaçonfixe, lafonctionaétéappriseavecsuccès. Sila LEDclignoterapidement6fois, latransmissionaéchoué. Vérifiezlapositiondesdeuxtélécommandesetassurez-vousqueleurspilessontpleines. Siaucunecommanden'estactionnéedansles 35secondes, laLEDclignote6foisetlafonction d'apprentissageestfermée.
5. Pourprogrammerd'autrestouches, répétezlesétapes3 et4.

1. Unefoisquevousaveztransmistouteslesfonctions souhaitées, appuyezsurlatoucheSETUPpourenregistrer touteslesfonctionsapprisesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lorsduremplacementdespilesdelatélécommande universelle,lesfonctionsdestouchesapprisessont conservées.

7.3 Suppression des fonctions apprises

7.3.1 Suppressiond'unefonctionapprise

1. Appuyezsurlatouche Setuppendantenviron3 secondes, jusqu'àcequelaLEDs'allumedefaçonfixe pourdémarrerlemodeSetup.
2. Saisissezlecode98100 pour le mode TVou 98101 pour le mode STB. La LED clignote unefois.
3. Appuyezsurlatouchedela NANOFBdontlafonction apprisedoitêtreffacée.
4. LaLEDclignoteunefois, lafonctionappriseesteffacée etaétéremplacéeparlafonctionduréglaged'usine.
5. Poursupprimerd'autrestouches, répétezl'étape3.
6. Pourquitterlemenu, appuyezsurlatoucheSetup.

7.3.2 Suppression detoutes les fonctions apprises

1. Appuyezsurlatouche Setuppendantenviron3 secondes, jusqu'àcequelaLEDs'allumedefaçonfixe pour démarrerlemodeSetup.
2. Saisissezlecode98200poursupprimertoutesles touchesprogramméesenmodeTVou98201pour supprimertouteslestouchesprogramméesenmodeSTB.
3. LaLEDclignote2fois, toutes les fonctions apprises sont été effacées et remplacées par les fonctions duréglage d'usine.

8. Réinitialisation à lavaleur pardéfaut

1. AppuyezsurlatoucheSetuppendantenviron3 secondes, jusqu'àcequelaLEDs'allumedefaçonfixe pourdémarrerlemodeSetup.
   2.Saisissezlenombre99999.
2. Touteslesfonctionsapprisesontétéeffacéeset remplacéesparlesfonctionsduréglaged'usine.

9. Marche/arrêtl'éclairage

• AppuyezsimultanémentsurlestouchePoweretMute.
• SilaLEDclignoteunefoisenvert, celasignifieque l'éclairagedelatélécommandeestactivé.
• SilaLEDclignoteunefoisenrouge, celasignifieque l'éclairageestactivé.
• Lorsquel'éclairageestactivé, ils'éteintàchaquepression surlatoucheetserallumependantenviron3secondes dèsquelatoucheestrelâchée.

10.Entretien

• Pourvotretélécommande universelle, n'utilisez jamais à lafois d'ancienneset den ouvelles piles. Eneffet, les anciennes piles on tendance à couler et peuvent entraîner un expertedes performances.
• Nenettoyezpaslatélécommandeuniverselleavecdes produitsabrasifsoudesdétergentspuissants.
• Protégezlatélécommandeuniverselledelapoussièreenla nettoyantavecunchiffondouxetsec.

11. Dépannage

Q.Matélécommandeuniversellenefonctionnepas!
R. Vérifiezl'appareilaudiovisuel.Sil'interrupteur principal de l'appareilestéteint, latélécommande universellene peut pasfairefonctionnerl'appareil.
R. Vérifiezquelespilessontcorrectementmisesenplaceet quelapolaritéaétérespectée.
R. Vérifiezquevousavezappuyésurlatoucheappropriée pour l'appareil.
R.Remplacezlespilessiellessontfaibles.
Q.Siplusieurscodesd'appareilsontrépertoriéspourla marquedemonappareilaudiovisuel,commentpuis-je sélectionnerleboncoded'appareil?
R. Pour déterminer le bon code pour l'appare il audio visuel, essayez les codes les uns après les autres jusqu'à ce quela plupart destouches fonctionnent correctement.
Q.Monappareilaudiovisuelnerépondàaucunetouche.
R. Essayezavecunautrecodejusqu'àcequelaplupartdes touchesfonctionnentcorrectement.
Q. Lamarquedemonappareilaudiovisueln'estpas mentionnéédanslalistedecodes.
R. Danscecas, utilisezlarecherchedecodepourtoutesles marques(Chapitre5.1).
Q. J'aiessayétouslescodesdisponiblesdelaliste correspondantàlamarquedemonappareilaudiovisuel, maisaucunicodeyfigurantnefonctionne.
R. Danscecas, utilisezlarecherchedecodepourtoutesles marques(Chapitre5.1).

12. Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilité encasdedommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduitou encoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumode d'emploiet/oudesconsignesdesécurité.