00040070 - Telecomando HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hama
Modello	00040070
Tipo di prodotto	Telecomando universale
Alimentazione	2 batterie AAA (LR03/Micro)
Dispositivi compatibili	Televisori e decoder (STB)
Portata	Infrared, direzionale (circa 10 m a seconda delle condizioni)
Funzioni principali	Accensione/Spegnimento, navigazione menu, volume, muto, accesso streaming, ricerca codici per marca, inserimento diretto codici, funzione apprendimento, retroilluminazione
Modalità di controllo	Modalità TV e modalità STB (decoder)
Funzione di apprendimento	Sì, trasferimento di funzioni dal telecomando originale (distanza 3 cm, fronte a fronte)
Retroilluminazione	Sì, attivabile/disattivabile (Power + Muto)
Indicatore di batteria scarica	Il LED lampeggia 2 volte dopo una pressione
Spegnimento automatico	Sì, se un tasto viene premuto per >15 s (risparmio energetico)
Dimensioni (circa)	Circa 20 cm x 5 cm x 2 cm (stima)
Peso (circa)	Circa 100 g (stima con batterie)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare prodotti abrasivi
Istruzioni di sicurezza	Proteggere da umidità, calore, urti; utilizzare batterie consigliate; rispettare la polarità
Contenuto della confezione	Telecomando, elenco codici, manuale d'uso, 2 batterie AAA
Riparabilità	Non riparabile dall'utente; affidare a un tecnico qualificato

Domande frequenti - 00040070 HAMA

Come installare le batterie nel telecomando Hama 00040070?

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire due batterie AAA rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio.

Come programmare il telecomando per un televisore Samsung?

Accendere il televisore. Premere il tasto Setup per circa 3 secondi fino a quando il LED si accende. Premere una volta il tasto Power, poi il tasto CH+ (che corrisponde a Samsung). Puntare il telecomando verso il televisore. Non appena il televisore si spegne, premere OK per memorizzare il codice.

Cosa fare se il telecomando non funziona dopo la programmazione?

Verificare che l'apparecchio sia acceso e che le batterie siano installate correttamente. Assicurarsi di essere in modalità appropriata (TV o STB). Provare un altro codice dall'elenco o eseguire una ricerca automatica per marca.

Come utilizzare la funzione di apprendimento?

Posizionare il telecomando originale e il telecomando universale fronte a fronte a circa 3 cm di distanza. Premere Setup per 3 s, inserire 98000 (modalità TV) o 98001 (modalità STB). Premere il tasto da apprendere sul telecomando universale, quindi il tasto corrispondente sul telecomando originale. Il LED conferma il successo.

Come eliminare una funzione appresa?

Premere Setup per 3 s, inserire 98100 (modalità TV) o 98101 (modalità STB). Premere il tasto di cui si desidera cancellare la funzione appresa. Il LED lampeggia una volta, la funzione viene cancellata.

Come ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Premere Setup per 3 s, inserire il codice 99999. Tutte le funzioni apprese e le programmazioni verranno cancellate.

Come attivare o disattivare la retroilluminazione?

Premere contemporaneamente i tasti Power e Muto. Il LED lampeggia una volta in verde (attivato) o in rosso (disattivato). La retroilluminazione si accende per circa 3 secondi dopo ogni pressione.

Cosa significa il lampeggio del LED dopo una pressione?

Se il LED lampeggia 2 volte dopo una pressione, le batterie sono scariche e devono essere sostituite rapidamente.

Posso utilizzare il telecomando per controllare un decoder?

Sì, può controllare televisori e decoder (STB). Passare in modalità STB premendo brevemente Setup (il LED lampeggia una volta). Tornare in modalità TV premendo di nuovo Setup (il LED lampeggia due volte).

Cosa fare se la marca del mio apparecchio non è nell'elenco dei codici?

Utilizzare la ricerca codici per tutte le marche (procedura descritta al capitolo 5.1 del manuale). Il telecomando scorre tutti i codici disponibili fino a trovare un codice valido.

MANUALE UTENTE 00040070 HAMA

A:Telecomando
1		PowerOn/Off
2		Scorreleopzionidelmenu
3		TastoOK/Confermalasceltadelmenu
4		Passaallivellodelmenuprecedente/successivo
5		ControlloMovie◀◀ Scenaprecedente▶◀ Avvio/Pausa▶▶ Scenasuccessiva
6		Volume+/-
7		Mute/Disattivailvolume
8		Accessodirettoaiservizistreaming (sesupportatidall'apparecchio)
9		Sceltadeicanali+/-
10		Home
11		Menu
12		Setup/Funzioneapprendimento/Scelta dellamodalitàTV/STB
13		LED

GrazieperavereacquistatounprodottoHama! Primadiiniziareautilizzareilprodotto,sipregadiprendersi iltemponeccessarioperleggereleistruzionieleinformazioni descrittediseguito.Custodirequindiilpresentelibrettoin unluogosicuroeconsultarloqualorasirendanecessario. Incasodicessionedell'apparecchio,consegnareancheil presentelibrettoalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelle istruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzaorichiama l'attenzioniuparticolaririschiepericoli.

Nota

Contraddistingueinformazioni supplementario indicazioni importanti.

2. Contenutodellaconfezione

•Telecomandouniversale
- Elencodeicodici
• Ilpresentelibrettodiistruzioni
- 2xbatterieAAA

3.Istruzionidisicurezza

• Nonutilizzareiltelecomandouniversaleinambientiumidi eproteggerlodaglischizzid'acqua.
• Tenereiltelecomandouniversalelontanodafontidicalore enonesporloallalucesolarediretta.
• Cometuttigliapparecchielettrici, tenereilcomando universalefuoridallaportatadeibambini.
• Ilprodottoèprevistoperusopersonale,noncommerciale.
• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoeutilizzarlosoloinambientiasciutti.
  • Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodistrumentielettronici.
  • Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
• Nonapportaremodifichealprodotto.Intalcasodecadono idirittidigaranzia.
• Tenerel'imballaggioassolutamentefuoridallaportatadei bambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenzaindicati neidatitecnici.
• Nonaprireilprodottoecessarnel'utilizzosepresenta danneggiamenti.
• Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazione sulprodottodipropriainiziativa. Fareeseguireilavoridi riparazionesoltantodaoperatorispecializzati.
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioniclimatiche moderate.

Attenzione-batterie

• Inserirelebatterieattenendosisempreallapolarità indicata(etichetta+e-).Lamancataosservanzadella polaritàcorrettapuòcausareperditeol'esplosione dellebatterie.
• Utilizzaresoltantobatteriericaricabili(onormali batterie)deltipoindicato.
• Primadiinserirelebatteriepulireicontattidelle medesimeeicontrocontatti.
• Aibambininonèconsentitosostituirelebatterie, se nonsottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
• Nonutilizzare contemporaneamente batterievecchiee nuove, nonchédimarcheetipidiversi.
• Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiper periodiprolungati(amenochenondebbanoessere disponibilipercasidiemergenza).
  • Noncortocircuitarelebatterie.
  • Nonricaricarebatterienonricaricabili.
  • Nongettarelebatterienelfuoco.
• Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.
• Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderele batterienell'ambientepernessunaragione. Esse possonoconteneremetallipesantivelenosienocivi perl'ambiente.
• Toglieresubitolebatterieesauritedalprodottoe provvedereallorosmaltimentoconforme.
• Evitarelacustodia, laricaricael'usodelprodotto atemperatureestremeeapressioniatmosferiche estremamentebasse(adesempioadaltequote).

4. Primipassi-Inserirelebatterie

Nota

• Èconsigliatol'usodibatteriealcaline.Utilizzare due batterieditipo"AAA"(LR03/Micro).
• Togliereilcoperchiodelvanobatteriesulretrodel telecomandouniversale(A).
• Inserirelebatterieseguendoisegni“+/-”della polarità(B).
  • Chiudereilvanobatterie(C).

Nota:memoriadeicodici

- Ognicodiceprogrammatootastoistruitoresta memorizzatoanchedopolasostituzionedellebatterie.

Nota:funzionebatterysaver

- Spegneiltelecomandosevienepremutountasto peroltre15secondi. Lafunzioneprolungailciclo divitadellebatteriequalorailtelecomandofinisca inavvertitamenteinunpuntoincuiitastirestano premuti,ades. traicuscinideldivano.

Nota:indicatorebatteriescariche

• Questotelecomandoindicaquandolebatteriesistanno scaricando.
• SeilLEDdistatolampeggia2voltedopoaverpremuto untastosignificachelebatteriesonoscaricheedevono esseresostituitealpiùprestopossibile.

5.Setup

Nota

• Perassicurareunacorrettatrasmissioneainfrarossi, puntaresempreiltelecomandonelladirezione dell'apparecchio.
• QuandoèinmodalitàSetup, iltelecomandouniversale nonsiinterfacciacongliapparecchi. Usciredalla modalitàSetupeselezionarel'apparecchiodesiderato tramitegliappositasti.
• Siosservicheiltelecomandotrasmetteraggia infrarossi. Questinonsonovisibiliall'occhioumano.

Iltelecomandoconsentediutilizzare2diversitipidi apparecchio:TVeSTB. Perpassaredauntipodiapparecchio all'altro, premerebrevemente(<3secondi)iltastoSetup.

- ModalitàTV:

perlamodalitàTVèpossibilescegliereilcoloredelLED verdeorosso.SelamodalitàTVèstatadefinitaconuno deiduecolori,adognipressionedeitastiilLEDdistatosi accendenelcoloreimpostato.

- ModalitàSTB:

perlamodalitàSTBèpossibilescegliere!altrocoloredel LED.PassandoallamodalitàSTB,adognipressionedei tastiilLEDdistatosiaccendeinquestocolore.

5.1 Ricercadeicodiciabbinatiagliapparecchi

Lapresentefunzioneconsentedicircoscriverelaricercadei codiciallamarcadelproprioapparecchio.Latabellache seguemostraitastiabbinatiallesingolemarche.

PergliapparecchiTV

TastoMarca
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSAHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(AllTVbrands)

Periset-top-box(STB)

TastoMarca

1.Accenderel'apparecchio.
2. PremereiltastoSetuppercirca3secondi, fino all'accensionedelLED.
3. PremereunavoltailtastoPower.Premerequindiiltasto abbinatoallamarcadelproprioapparecchio(ades.BACK perPanasonic).
4. Puntareiltelecomandoversol'apparecchio.
5.Ogni2secondi,iltelecomandoinviaunnuovocomando all'apparecchio.Adognicomando,ilLEDlampeggiauna voltaperpoipassaredinuovoalucefissa.
6. Dopoaverespentol'apparecchio, premereiltastoOKper salvareilcodice.IILEDsispegne.
7. Testareinfineiltelecomandoeverificareseconsentedi gestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheil primocodicenonsialpiüadattoechenontuttefunzioni sianodisponibili. Intalcasoripetereipassaggi2–6.

Nota

• Perpassareaun'altramarcadurantelaricerca,premere semplicementeiltastoadessaabbinato(ades.>Ilper Sony).Laricercadeicodiciproseguiràperquestamarca.
• Dopoaverecercatotuttiicodiciabbinatiaunamarca, ilLEDlampeggia6volteeiltelecomandoescedalla modalitàSetup.Qualoranonsiastatotrovatoilcodice appropriatoperilproprioapparecchio,avviarelaricerca deicodicipertuttelemarche.
• SeinmodalitàSetupnonvengonopremutitastiper 35secondi, ilLEDlampeggia6volteesispegne. IltelecomandoescedallamodalitàSetupsenza modificareleimpostazioniprecedenti.
• PremereiltastoSetupperusciredallamodalitàSetup.

5.2 Inserimentodirettodeicodici

Insiemealtelecomandouniversalevienefornitounelencodi codici.Innessosonocontenuticodiciaquattrocifreneccessari persincronizzareiltelecomandoconlagranpartedelle marchediapparecchiAV.

Perfacilitarel'orientamento, icodicisonoordinatipertipodi apparecchio(TV, STB, ecc.) equindialfabeticamenteinbase ainomideimarchi.

Nota

Iltelecomandononèdotatoditastieranumericaaparte, percuinumerisonoassegnatiaiseguentitasti(vedere lafig.2).

1.Accenderel'apparecchio.
2. Avviarelamodalità Setuppremendoiltasto Setupper circa 3 secondi, fino all'accensione a luce fissa del LED.
3. Inserireilcodicea5cifreindicatonell'elencoindotazione. Aognicifrainserita, ilLEDlampeggiabrevemente.
4.Seilcodiceinseritoèvalido, ilLEDsispegnedopo l'inserimentodella5acifraelcodicevienesalvato automaticamente.
5. Testareinfineiltelecomandoeverificareseconsentedi gestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheil primocodicenonsialpiùadattoechenontuttefunzioni sianodisponibili. Intalcasoripetereipassaggi2–5.

Nota

• Seilcodiceinseritononèvalido, il LEDlampeggia6 volteetornaquindialucefissa. Intalcasoripetere l'inserimentodelcodice (passaggio3).
• Seinmodalità Setup nonvengonopremutitastiper 35 secondi, il LED lampeggia 6 volteesis pegne. Il telecomandoesced allamodalità Setupsenza modificareleimpostazioniprecedenti.
• PremendoiltastoSetupèpossibileusciredaquesta modalitàinqualsiasimomento.

6. Comandodiapparecchidiversi

OltreagliapparecchiTV, iltelecomandoconsentediutilizzare anchequelliSTB(set-top-box-ades.SATReceiver). Il telecomandoèpreimpostatosuapparecchiTV. Perpassaredaunapparecchioall'altroprocederecome segue:

1. PremerebrevementeiltastoSetup.IILEDlampeggiauna volta.
2. Adesso, il telecomando è passato in modalità di comandodi apparecchi STB. Adognipressionedeitasti LED lampeggia unavolta.

PertornareallamodalitàTV:

1. PremerebrevementeiltastoSetup.IILEDlampeggia2 volte.
2. Adesso, il telecomando è passato in modalità di comandodi apparecchi TV. Adognipressionedeitastiil LED lampeggia unavolta.

7. Funzionediapprendimento

Questotelecomandoèdotatodiunafunzionedi apprendimentocheconsenteditrasferirvilefunzional telecomandooriginale.

7.1 Primadiavviarelafunzionediapprendimento

• Assicurarsichelebatteriedientrambiitelecomandisiano inbuonecondizioni. Sostituirlesenecessario.
• Metteteiltelecomandooriginaleequellouniversale unoaccantoall'altroinmodocheidiodiinfrarossisiano dispostiunodifronteall'altro.
• Senecessario, correggerel' altezzadientrambii telecomandiperottenereunallineamentoottimale.
  • Ladistanzatraiduetelecomandideveesseredicirca3cm.

Nota

• Nonspostareitelecomandiduranteilprocessodi apprendimento.
• Siosservichel'ambientenondeveessereilluminato datubifluorescentiolampadearisparmioenergetico, poichépotrebberocausareinterferenzeeimpedire quindiilprocessodiapprendimento.
  • Ladistanzadeiduetelecomandidallasorgente luminosapiùvicinadovrebbeesseredialmeno1metro.
• Inmodalitàdiapprendimento, aognitastopuòessere assegnataunasolafunzione. Unanuovafunzione sostituiscequellaprecedentementeappresadaltasto.
• PremereiltastoSetupperusciredallafunzionedi apprendimento.
• OltrealtastoSetup, suglialtritastièpossibile programmareunafunzioneappresa.

7.2 Attivarelafunzionediapprendimento/trasferimentodellafunzionedeitasti

1. Avviarelamodalità SetuppremendoiltastoSetupper circa3secondi, finoall'accensionealucefissadelLED.
2. Perapprendereuncomandoinmodalità TVinserireil codice 98000, mentreperlamodalità STBinserire 98001.
3. PremereiltastodeltelecomandoNANOsulquale sidesideraprogrammarelafunzionecheandràad apprendere.IILEDlampeggia2volteperpoipassare alucefissa.Seentro15secondinonvengonopremuti tasti,ilLEDlampeggia6volteeiltelecomandoescedalla modalitàdiapprendimento.
4. Premereiltastodeltelecomandooriginaleconla funzionedatrasferire. IlbrevespegnimentodelLEDelasuariaccensionea lucefissa, indicachelafunzioneèstataappresa.Se, al contrario, ilLEDlampeggia6volterapidamente, significa cheiltrasferimentononeandatoabuonfine.Controllare laposizionedientrambiitelecomandieassicurarsichele batteriesianocariche. Seentro35secondinonvengonoricevuticomandi, ilLED lampeggia6volteeiltelecomandoescedallamodalità diapprendimento.
5. Peristruirealtritasti, ripetereipassaggi3e4.
6. Dopoaveretrasferitolefunzionidesiderate, premereil tastoSETUPpereffettuareilsalvataggioeusciredalla modalità di apprendimento.

Nota

Lefunzioniappresedaitastideltelecomandouniversale restanoinmemoriaanchedopoaveresostituitolebatterie.

7.3 Cancellarelefunzioniapprese

7.3.1 Cancellareunafunzioneappresa

1. Avviarelamodalità SetuppremendotastoSetuppercirca 3secondi, finoall'accensionealucefissadelLED.
2. Inserireilcodice 98100 perlamodalità TVoquello 98101 perlamodalità STB. ILLED lampeggia unavolta.
3. PremereiltastodeltelecomandoNANODalqualesi desideracancellarelafunzioneappresa.
4. ILLEDlampeggiaunavolta, lafunzioneèstatacancellata esostituitadaquellapredefinita.
5. Percancellarealtritastiripetereilpassaggio3.
6. PerusciredalmenupremereiltastoSetup.

7.3.2 Cancellaretuttelefunzioniapprese

1. Avviarelamodalità Setuppremendotasto Setuppercirca 3 secondi, finoall'accensione alucefissadel LED.
2. Inserireilcodice98200percancellaretuttiitastiistruiti inmodalitàTVoquello98201percancellaretuttiitasti istruitiinmodalitàSTB.
3. ILLEDlampeggia2volte, lefunzionisonostatecancellate esostituitedaquellepredefinite.

8. Ripristinodelleimpostazioniiniziali

1. Avviarelamodalità Setuppremendotasto Setuppercirca 3secondi, finoall'accensione alucefissadel LED.
2. Inserireilnumero99999.
3. Tutteleimpostazionielefunzioniappresesonostate cancellatesostituitedaquellepredefinite.

9.Accendere/spegnerel'illuminazione

• PremerecontemporaneamenteiltastoPowerequello Mute.
• IlsingololampeggiamentoaluceverdedelLEDindicache l'illuminazionedeltelecomandoèaccesa.
• IlsingololampeggiamentoalucerossadelLEDindicache l'illuminazionedeltelecomandoèspenta.
• Seàaccesa, l'illuminazionesispegneaognipressione diuntastoperpoiriaccendersipercirca3secondinon appenavienerilasciatoiltasto.

10.Manutenzione

• Nonutilizzarebatterievecchieenuove contemporaneamente, poichéleprimetendonoa perdereliquidoepossonocomportareunariduzionedelle prestazionideltelecomandouniversale.
• Nonpulireinnessuncasoiltelecomandouniversalecon detergentiabrasivioaggressivi.
• Spolverareregolarmenteiltelecomandouniversaleconun pannomorbidoeasciutto.

11. Risoluzionedeiproblemi

F. Ilmiotelecomandouniversalenonfunziona!

A. Controllarel'apparecchioAV.Sel'interruttoreprincipale dell'apparecchioèspento, iltelecomandouniversalenon eseguefunzioni.

A. Verificarechelebatteriesianoinseritenelmodocorrettoe secondolapolaritàindicata.

A. Verificareseèstatopremutoiltastorelativo all'apparecchiochesivuoleutilizzare.

A. Sostituirelebatteriesepresentanounbassolivellodi carica.

F.Sel'elencoriportapiùcodicidellamarcadelmio apparecchioAV,comefaccioasceglierequellocorretto?

A. Perrilevareilcodicecorrettoperilproprioapparecchio AV,provareicodiciinsuccessionefinoaottenereun funzionamentocorrettodeitasti.

F. IlmioapparecchioAVnonrispondeadalcunicomandidei tasti.

A. Provarealtricodicifinoaottenereilfunzionamento correttodellamaggiorepartedeitasti.

F. LamarcadelmioapparecchioAVnonèriportata nell'elencodeicodici.

A. Intalcasoutilizzare laricercadeicodicidituttelemarche (paragrafo5.1)

F. Hoprovatotuttiicodicidellamarcadelmioapparecchio AVriportatinell'elenco, manessunodiessifunziona.

A. Intalcasoutilizzare laricercadeicodicidituttelemarche (paragrafo5.1)

12. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdanni dovutialmontaggioall'utilizzoscorrettodelprodotto, nonchéallamancataosservanzadelleistruzionid'usoe/o disicurezza.