00040070 - Diaľkové ovládanie HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hama
Model	00040070
Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie
Napájanie	2 batérie AAA (LR03/Micro)
Kompatibilné zariadenia	Televízory a set-top boxy (STB)
Dosah	Infračervený, smerový (cca 10 m podľa podmienok)
Hlavné funkcie	Zap./Vyp., navigácia menu, hlasitosť, stlmenie, prístup k streamovaniu, vyhľadávanie kódov podľa značky, priame zadávanie kódov, funkcia učenia, podsvietenie
Režimy ovládania	Režim TV a režim STB (set-top box)
Funkcia učenia	Áno, prenos funkcií z pôvodného ovládača (vzdialenosť 3 cm, oproti sebe)
Podsvietenie	Áno, zapínateľné/vypínateľné (Power + Mute)
Indikátor slabých batérií	LED blikne 2-krát po stlačení
Automatické vypnutie	Áno, ak je tlačidlo stlačené >15 s (úspora energie)
Rozmery (približne)	Približne 20 cm x 5 cm x 2 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	Približne 100 g (odhad s batériami)
Údržba a čistenie	Mäkká suchá handrička, vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom
Bezpečnostné pokyny	Chráňte pred vlhkosťou, teplom, nárazmi; používajte odporúčané batérie; dodržiavajte polaritu
Obsah balenia	Diaľkové ovládanie, zoznam kódov, návod na použitie, 2 batérie AAA
Opraviteľnosť	Nie je opraviteľné používateľom; zverte kvalifikovanému technikovi

Často kladené otázky - 00040070 HAMA

Ako nainštalovať batérie do diaľkového ovládania Hama 00040070?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Vložte dve batérie AAA, dodržiavajte polaritu (+/-). Zatvorte kryt.

Ako naprogramovať diaľkové ovládanie pre televízor Samsung?

Zapnite televízor. Stlačte tlačidlo Setup na približne 3 sekundy, kým sa nerozsvieti LED. Raz stlačte tlačidlo Power, potom tlačidlo CH+ (čo zodpovedá Samsung). Namierte diaľkové ovládanie na televízor. Akonáhle sa televízor vypne, stlačte OK na uloženie kódu.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie po naprogramovaní nefunguje?

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a batérie sú správne nainštalované. Uistite sa, že ste v správnom režime (TV alebo STB). Skúste iný kód zo zoznamu alebo vykonajte automatické vyhľadávanie podľa značky.

Ako používať funkciu učenia?

Umiestnite pôvodné diaľkové ovládanie a univerzálne diaľkové ovládanie oproti sebe vo vzdialenosti približne 3 cm. Stlačte Setup na 3 s, zadajte 98000 (režim TV) alebo 98001 (režim STB). Stlačte tlačidlo, ktoré sa má naučiť na univerzálnom ovládaní, potom zodpovedajúce tlačidlo na pôvodnom ovládaní. LED potvrdí úspech.

Ako odstrániť naučenú funkciu?

Stlačte Setup na 3 s, zadajte 98100 (režim TV) alebo 98101 (režim STB). Stlačte tlačidlo, z ktorého chcete vymazať naučenú funkciu. LED raz blikne, funkcia je vymazaná.

Ako obnoviť diaľkové ovládanie do továrenských nastavení?

Stlačte Setup na 3 s, zadajte kód 99999. Všetky naučené funkcie a programovania budú vymazané.

Ako zapnúť alebo vypnúť podsvietenie?

Súčasne stlačte tlačidlá Power a Mute. LED raz blikne na zeleno (zapnuté) alebo na červeno (vypnuté). Podsvietenie sa rozsvieti približne na 3 sekundy po každom stlačení.

Čo znamená blikanie LED po stlačení?

Ak LED blikne 2-krát po stlačení, batérie sú slabé a treba ich čo najskôr vymeniť.

Môžem použiť diaľkové ovládanie na ovládanie set-top boxu?

Áno, môže ovládať televízory a set-top boxy (STB). Prepnite do režimu STB krátkym stlačením Setup (LED raz blikne). Späť do režimu TV stlačením Setup znova (LED blikne dvakrát).

Čo robiť, ak značka môjho zariadenia nie je v zozname kódov?

Použite vyhľadávanie kódov pre všetky značky (postup popísaný v kapitole 5.1 návodu). Diaľkové ovládanie prehľadá všetky dostupné kódy, kým nenájde platný kód.

NÁVOD NA OBSLUHU 00040070 HAMA

Prehl'adfunkčnýchtlacidiel

A:Dialkovéovládanie
1		Powerzap./vyp.
2		Ovládanievýbermenu
3		TlačidloOK/potvrditýbermenu
4		MenuSpät/oúroveňvyššie
5		Ovládaniefilmu◀◀ Predchádzajúcascéna▶◀| Štart/prestávka▶▶ Nasledujúcascéna
6		Hlasitosť+/-
7		Stlmenie/vypnutiezvuku
8		Priamevyvolaniestreamovacíchslužieb(aksúpodporovanékoncovýmzariadením)
9		Vol’baprogramu+/-
10		Domov
11		Ponuka
12		Nastavenie/funkciazaučenia/výberrežimu TV/STB
13		LED

Ďakujeme,žestesarozhodliprevýrobokHama! Vyhradte si čas na úplné prečítanie všetkých nasledujúcich pokynovaupozornení.Uchovajtetentonávodnaobsluhu preprípadnébudúcepoužitie.Pokialzariadeniepredáte, odovzdajtetentonávodnaobsluhunovémumajitelovi.

Tentosymboloznačujebezpečnostnéupozornenia, ktoré poukazujúnaurčitérizikáanebezpečenstvá.

Upozornenie

Tentosymboloznačujedodatočnéinformáciealebo dôležitépoznámky.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Univerzálny dial'kový ovládač nepoužívajte vo vlhkom prostredíazabráňtekontaktusostriekajúcouvodou.
• Univerzálny dial'kový ovládač neumiestňujte v blízkosti zdrojovteplaanevystavujtehopriamemuslnečnému žiareniu.
• Univerzálny dial'kový ovládač nepatrí do rúk detom, rovnakoakovšetkyelektrickévýrobky.
• Tentovýrobokjeurčenýnasúkromnépoužitiev domácnosti, niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
  • Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.
• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajtehoibavsuchýchpriestoroch.
  • Výroboknepoužívajtenamiestach, kdejepoužívanie elektronickýchzariadenízakázané.
  • Výrobokchráňtepredpádmianevystavujtehosilným otrasom.
• Navýrobkunevykonávajtežiadnezmeny.Vdôsledkutoho stratíteakékolveknárokynazáruku.
• Obalovýmateriálodložtemimodosahudetí, hrozíriziko zadusenia.
• Obalový materiál hned' zlikvidujte podľa platných miestnych predpisovolikvidácii.
  • Výroboknepoužívajtemimovýkonnostnýchlimitov uvedenýchvtechnickýchúdajoch.
• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniahodalej nepoužívajte.
• Nesnažtesasamirobitnavýrobkuúdržbualeboopravy. Akékolvekprácenaúdržbeprenechajtepríslušnému odbornémupersonálu.
  • Výrobokpoužívajtelenvmiernychklimatických podmienkach.

Výstraha-batérie

• Vždydbajtenasprávnupolaritu(označenie+a-)batérií azodpovedajúcoichvložte.Prinesprávnejpolaritehrozí nebezpečenstvovytečeniabatériíaleboexplózie.

- Používajtevýhradnenabíjaciebatérie(alebobatérie) zodpovedajúceuvedenémutypu.

- Deti smú vymieňať batérie iba pod dohladom dospelej osoby.

- Nekombinujtestaréanovébatérie, akoajbatérie rôznychtypovalebovýrobcov.

- Vybertebatériezvýrobkov,ktorésadlhšíčasnebudú používať (pokiaľ nemajú byť pripravené pre núdzové prípady).

- Vybité batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platnýchpredpisov.

Upozornenie: Pamätkódov

- Každýnaprogramovanýkódalebokaždánaučená funkciatlačidlazostávajúuchovanéajpočasvýmeny bateriek.

Upozornenie: Funkciaúsporyenergie

- Dialkový ovládač sa vypne automaticky, ak je nejaké tlačidlo stlačené dlhšie ako 15 sekúnd. Predíži sa tak životnosť batérií v prípade, že by dialkový ovládač uviazolnanejakomnamieste, kdebybolitlačidlá nepretržitestlačené, napr. medzivankúšmipohovky.

Upozornenie: Indikátorslabýchbatérií

• Pre správny infračervený prenos držte dialkový ovládač vždyvpribližnomsmereovládanéhozariadenia.
• Univerzálnym dial'kovým ovládačom nemôžete ovládat žiadnezariadenie, pokýmsatentonachádzavrežime Setup. Opustiterežim Setupapomocoutlačidielpre výberzariadeniavybertezariadenie, ktoréchcete ovládat.
• Majte na zreteli, že dial'kový ovládač vysiela infračervené signály.Tietoniesúpreľudskéokoviditelné.

Dialkový ovládač môže ovládať 2 rôzne typy zariadení, TV a STB. Naprepnutiemedzidruhmizariadenímstlačtekrátko (< 3sekundy)tlačidloSetup.

• RežimTV:

Prerežim TV môžetevybratzelenúalebočervenúfarbu LED. Kedsterežim TV zadefinovalisjednouzdvochfarieb, bude svietit stavová LED pri každom d'alšom stlačení tlačidlavtejtofarbeLED.

• RežimSTB:

PrerežimSTBmôžetevybrat'nainúfarbuLED. Ked'ste aktivovalirežimSTB, budesvietiťstavováLEDprikaždom d'alšomstlačenítlacidlavtejtofarbeLED.

5.1Vyhl'adávaniekódupodl'aznačky

Pri vyhl'adávaní kódu podľa značky môžete vyhl'adávanie kódu obmedziť na vyhl'adávanie kódu značky vášho koncového zariadenia. Nasledujúciprehľadvámukáže,ktorúznačku reprezentujektorétlačidlo.

PreTVzariadenia

TlačidloZnačka
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(AllTVbrands)

Presettopboxy(STB)

TlačidloZnačka

1. Zapnitezariadenie, ktoréchceteovládat.
2. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kýmLED svieti.

3. Stlačte raz tlačidlo Power. Potom stlačte tlačidlo, ktoré predstavujeznačkuvášhokoncovéhozariadenia(napr. BACKprePanasonic).

4. Nasmerujtedialkovýovládačnakoncovézariadenie, ktoré chceteovládat.

5. Dialkovýovládačterazkaždé2sekundyvysielado koncovéhozariadenianovýpríkaz.LEDbliknezakaždý príkazrazapotomzasetrvalosvieti.

6. Ked'je vaše koncové zariadenie vypnuté, stlačte tlačidlo OK, abysteuložilikód. LEDzhasne.

7. Následne dial'kový ovládač otestujte a vyskúšajte, či je možnéovládaniepožadovanýchfunkcií. Prvýnájdenýkód pravdepodobnenebudenajvhodnejší, prípadnenebudúk dispozíciivšetkyfunkcie. Vtakomprípadezopakujtekroky 2–6.

Upozornenie

• Ak chcete počas vyhladávania prepnút na inú značku, jednoducho stlačte tlačidlo, ktoré je tejto značke priradené(napr.>IlpreSony).Vyhladávaniekódu potombudepokračovaťpretútoznačku.
• Ked'ste prehl'adali všetky kódy priradené jednej značke, blikneLED6-krátarežimnastaveniasaukonči. Akby saprevašekoncovézariadenienenašielžiadnyvhodný kód, spustitevyhl'adávaniekóduprevšetkyznačky.
• Ked' sa v režime nastavenia 35 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, LED 6-krát zabliká a zhasne. Dialkový ovládač opustírežimnastaveniabezzmenypredchádzajúcich nastavení.
• Stlačte tlačidlo Setup, aby ste opustili režim nastavenia.

5.2 Priamezadávaniekódu

Kuniverzálnemudialkovémuovládačujedodávanýaj zoznamkódov.Zoznamkódovobsahuještvormiestnekódy na nastavenie dialkového ovládača väčšiny výrobcov AV zariadení.

Prejednoduchúorientáciusúkódynajprvroztriedenépodlá druhuzariadenia(TV,STBatd.),avrámcidruhuzariadenia abecednepodľaobchodnejznačky.

Upozornenie

Dialkový ovládač nedisponuje osobitnou číslicovou klávesnicou, pretosúčíslapriradenéknasledujúcim tlačidlám. (pozriobr.2)

1. Zapnitezariadenie, ktoréchceteovládat.
2. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kýmLED svieti, abystespustilirežimnastavenia.
3. Zadajtejedenz5-miestnychkódovzpriloženéhozoznamu kódov.LEDkrátkozablikáprizadaníkaždéhojednotlivého čísla.

4. Kedsazadáplatnýkód, zhasneLEDpozadaní5. číslaa kódsaautomatickyuloží.

5. Následne dialkový ovládač otestujte a vyskúšajte, či je možnéovládaniepožadovanýchfunkcií. Prvýnájdenýkód pravdepodobnenebudenajvhodnejší, prípadnenebudúk dispozíciivšetkyfunkcie. Vtakomprípadezopakujtekroky 2–5.

Upozornenie

• PrizadaníneplatnéhokódublikneLED6-kráta následnezasetrvalosvieti.Vtakomprípadezopakujte zadaniekódu(krok3).
• Ked'sa v režime nastavenia 35 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, LED 6-krát zabliká a zhasne. Dial'kový ovládač opustírežimnastaveniabezzmenypredchádzajúcich nastavení.
• Stlačením tlačidla Setup je možné režim nastavenia kedykol'vekprerušit.

6.Ovládanierôznychkoncovýchzariadení

Pomocoutohtodialkovéhoovládaniamôžeteokrem TV zariadeníovládatajSTBzariadenia(settopboxy—napr. satelitnýprijímač). Vovýrobnýchnastaveniachjedialkový ovládačprednastavenýnaovládanieTVzariadení. Akchceteprepínatmedzirôznymizariadeniami, postupujte takto:

1. KrátkostlačtetlačidloSetup.LEDblikneraz.
2. Dialkovýovládačsateraznachádzavrežimeovládania preSTBzariadenia. PrikaždomstlačenítlačidlaLEDraz blikne.

SpätnarežimTV:

1. KrátkostlačtetlačidloSetup.LEDblikne2-krát.

2. Dialkovýovládačsateraznachádzavrežimeovládania preTVzariadenia. PrikaždomstlačenítlačidlaLEDraz blikne.

7.Funkciaučeniasa

Tento dial'kový ovládač je vybavený funkciou učenia sa. Vdaka tomumôžetefunkcievášhooriginálnehodial'kovéhoovládača prenášať na tento univerzálny dial'kový ovládač.

7.1Skôrakospustítefunkciuučeniasa

• Uistitesa, ževšetkybatériepoužitévobochdialkových ovládačochsúvbezchybnomstave. Vprípadepotreby ichvymeňte.
• Originálny dial'kový ovládač a univerzálny dial'kový ovládač umiestnitenavzájomksebetak, abyinfračervenédiódy dial'kovýchovládačovbolipriamooprotisebe.
• Akjetopotrebné, skorigujtevýškuobidvochdiaľkových ovládačovtak, abysadosiahlooptimálnenasmerovanie.
• Vzdialenosť medzi dvoma dial'kovými ovládačmi by mala bytpribližne3cm.

Upozornenie

• Počas procesu učenia sa nehýbte dial'kovými ovládačmi.
• Zaistite, abymiestnostnebolaosvetlenážiarivkami aleboúspornýmižiarovkami, pretožetakétoosvetlenie bymohlospôsobitrušenieatýmzabrániťprocesu učeniasa.
• Vzdialenost oboch dialkových ovládačov od zdroja svetlabymalabyťaspoň1meter.
• V režime učenia sa je možné každému tlačidlu priradit ibajednufunkciu.Nováfunkciaprepíšepredtým naučenúfunkciutohtotlačidla.
• Stlačte tlačidlo Setup na ukončenie funkcie učenia.
• Okrem tlačidla Setup môžu byť naučenou funkciou obsadenévšetkytlačidlá.

7.2Aktiváciafunkcieučenia/prenosufunkcietlačidla

1. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kým LEDsvieti, abystespustilirežimnastavenia.
2. NanaučeniepríkazuvrežimeTVzadajtekód98000, resp.98001 prerežimSTB.
3. Stlačte tlačidlo NANO FB, na ktorom chcete naučit novú funkciu.LED2-krátzablikáapotomsvietitrvalo.Kedša do15sekúndnestlačížiadnetlačidlo,LED6-krátzabliká afunkciaučeniasaukončí.
4. Teraz stlačte tlačidlo na originálnom dialkovom ovládači, ktoréhofunkciuchcetepreniest. KedsaLEDnakrátkovypneapotomdalejtrvalosvieti, bolafunkciaúspešnenaučená.Ked'LED6-krátrýchlo zabliká,prenoszlyhal.Skontrolujtepolohuobidvoch dialkovýchovládačovauistitesa,žesúbatérienabité. Ked'sado35sekúndneprijmežiadnypríkaz,LED6-krát zablikáafunkciaučeniasaukončí.
5. Na naučenie d'alších tlačidiel opakujte kroky 3 a 4.
6. Poprenosepožadovaných funkciístlačtetlačidlo SETUP, abystevšetkynaučenéfunkcieuložiliaopustilirežim učenia.

Upozornenie

Privýmenebatériiuniverzálnehodialkovéhoovládača zostanúfunkcienaučenýchtlacidielzachované.

7.3.2 Vymazanievšetkýchnaučenýchfunkcií

1. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kým LEDtrvalosvieti, abystespustilirežimnastavenia.
2. Zadajtekód 98200, abystevymazalivšetkynaučené funkcievrežime TV, resp. 98201, abystevymazalivšetky naučené funkcievrežime STB.
3. LED2-krátzabliká, všetkynaučenéfunkciesúvymazané abolinahradenéfunkciamivýrobnéhonastavenia.

8. Obnovenievýrobnéhonastavenia

1. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kým LEDtrvalosvieti, abystespustilirežimnastavenia.
   2.Zadajtečíslo99999.
2. Všetkynastavenia anaučené funkciesúvymazanéaboli nahradené funkciamivýrobnéhonastavenia.

9.Zapnutie/vypnutieosvetlenia

• Nikdy nepoužívajte v univerzálnom dialkovom ovládači staréanovébatériesúčasne, pretožestarébatériemôžu vytieć, čobyviedlokstratevýkonu.
• Univerzálny dialkový ovládač v žiadnom prípade nečistite abrazivnymiprostriedkamialeboagresivnymičistiacimi prostriedkami.
• Univerzálny dialkový ovládač zbavujte prachu čistením suchouamäkkouutierkou.

11.Odstraňovanieporúch

F.Môjuniverzálnydial'kovýovládačnefunguje!

A. Skontrolujte AVzariadenie. Akjehlavnývypínačzariadenia vypnutý, univerzálnydialkovýovládačzariadenie. nemôže obsluhovať.

A. Skontrolujte, či ste stlačili zodpovedajúce tlačidlo zariadenia.

A.Batérievymeňteakmajúnízkystavnabitia.

F.AkmáznačkamôjhoAVzariadeniauvedenýchviackódov zariadení,akomámzvolitsprávnykódzariadenia?

A. AkchceteurčišsprávnykódzariadeniapreAVzariadenie, testujtekódyjedenpodruhom, kýmväčšinatlačidiel nebudefungovatsprávne.

F. Moje AVzariadeniere agujeibananiektorépokyny tlačidiel.

A. Vyskúšajte iné kódy, kým väčšina tlačidiel nebude fungovať správne.

F. ZnačkamôjhoAVzariadenianiejeuvedenávzo zname kódov.

A. Vtomtoprípadepoužitevyhl'adávaniekóduprevšetky značky(kapitola5.1)

F. Vyskúšal/asomvšetkykódy,ktorésúkdispozíciipre značkumôjhoAVzariadeniazozoznamukódov, aležiadny zuvedenýchkódovnefunguje.

A. Vtomtopripadepoužitevyhl'adávaniekóduprevšetky značky(kapitola5.1)

12. Vylúčeniezodpovednosti

HamaGmbH&CoKGnepreberážiadnuzodpovednosť aneposkytujezárukyzaškodyvyplývajúcezneodbornej inštalácie, montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobku aleboznerešpektovanianávodunaobsluhua/alebo bezpečnostnýchupozornení.