8in1 00012307 - Diaľkové ovládanie HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie
Značka	Hama
Model	8in1 00012307
Kategória	Diaľkové ovládanie
Napájanie	2 batérie LR03 (AAA) – odporúčajú sa alkalické
Rozmery (približne)	20 cm × 5 cm × 2,5 cm
Hmotnosť (približne)	100 g
Typy kompatibilných zariadení	TV, SAT, DVD, VCR, AUX, AMP, CBL, DVB-T
Počet vstavaných kódov	Až 350 kódov na typ zariadenia
Metódy konfigurácie	Priame zadanie kódu, manuálne vyhľadávanie, automatické vyhľadávanie
Špeciálne funkcie	Vyhľadávanie kanálov (punch through), nastavenie hlasitosti (punch through), Macro Power, režim Shift
Infračervený dosah	Štandardný (namierené na zariadenie)
Displej / Indikácia	Červená, žltá, modrá, zelená, purpurová LED (podľa funkcie)
Údržba a čistenie	Utierajte suchou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti ani teplu; uchovávajte mimo dosahu detí
Recyklácia	Zlikvidujte podľa európskej smernice 2012/19/EÚ; nevyhadzujte do domáceho odpadu

Často kladené otázky - 8in1 00012307 HAMA

Ako nakonfigurovať diaľkové ovládanie Hama 8in1 pre môj televízor?

Zapnite televízor. Stlačte SETUP, kým sa nerozsvieti zelená LED. Vyberte TV pomocou tlačidla výberu. Nájdite 4-miestny kód vašej značky v priloženom zozname a zadajte ho pomocou numerickej klávesnice. LED zhasne a potvrdí. Otestujte funkcie (hlasitosť, zapnutie/vypnutie).

Ovládanie nereaguje, čo robiť?

Najprv skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a batérie sú správne vložené (dodržte polaritu +/-). Vymeňte použité batérie. Uistite sa, že smerujete diaľkové ovládanie na zariadenie. Ak nič nefunguje, resetujte diaľkové ovládanie vybratím batérií a stlačením ľubovoľného tlačidla na 30 sekúnd, potom batérie vložte späť.

Ako automaticky vyhľadať správny kód?

Zapnite zariadenie (napr. TV). Stlačte SETUP, kým sa nerozsvieti zelená LED. Stlačte tlačidlo zariadenia (TV). Potom stlačte PROG+ alebo POWER na spustenie automatického vyhľadávania. Diaľkové ovládanie odosiela kódy jeden po druhom. Len čo zariadenie zareaguje (napr. vypne sa), stlačte MUTE (OK) na uloženie kódu.

Môžem používať diaľkové ovládanie s viacerými zariadeniami súčasne?

Áno, diaľkové ovládanie 8in1 môže ovládať až 8 rôznych zariadení. Použite tlačidlá výberu (TV, SAT, DVD atď.) na výber aktívneho zariadenia. Každý typ zariadenia je možné naprogramovať s vlastným kódom.

Ako vymeniť batérie bez straty naprogramovaných kódov?

Vyberte batérie a vymeňte ich do 10 minút. Počas tejto doby zostanú kódy v pamäti. Nestláčajte žiadne tlačidlo, kým nevložíte nové batérie, inak sa kódy vymažú.

Čo znamená funkcia 'Macro Power'?

Funkcia Macro Power umožňuje súčasné zapnutie alebo vypnutie dvoch zariadení. Aktivácia: stlačte tlačidlo zariadenia (napr. TV), podržte POWER a potom stlačte tlačidlo druhého zariadenia (napr. SAT). Uvoľnite POWER. LED raz blikne na potvrdenie.

Moje diaľkové ovládanie ovláda hlasitosť televízora, ale nie DVD prehrávača, ako to nastaviť?

Použite funkciu Punch Through Volume. Prepnite do režimu DVD (stlačte tlačidlo DVD). Podržte VOL+ a potom stlačte tlačidlo TV. Uvoľnite VOL+. Odteraz tlačidlá VOL+/- budú ovládať hlasitosť televízora aj v režime DVD.

Ako deaktivovať funkciu 'Shift'?

Tlačidlo Shift aktivuje modré funkcie. Na manuálne deaktivovanie stlačte Shift znova. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas 30 sekúnd, funkcia Shift sa automaticky deaktivuje.

Aké typy batérií použiť a ako ich vložiť?

Použite dve batérie LR03 (AAA), najlepšie alkalické. Otvorte priehradku na zadnej strane, vložte batérie podľa značiek polarity (+/-) a zatvorte veko.

Kde nájdem zoznam kódov pre moju značku zariadenia?

Súčasťou diaľkového ovládania je zoznam 4-miestnych kódov. Je zoradený abecedne podľa značiek a podľa typu zariadenia (TV, DVD atď.). Ak ste zoznam stratili, môžete použiť automatické alebo manuálne vyhľadávanie na nájdenie kódu.

NÁVOD NA OBSLUHU 8in1 00012307 HAMA

5.3.1 Zapněte ovládaný prístroj.

5.3.2 Drzte stisknute tlacitko „SETUP", dokud se kazdého nerozsviti LED dioda.

53.3 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany
tyto pristroj (napr.TV).Priuuspesnem vberu blik
aje dioda LED jakou a pote sviti trvale.
53.4 Stisknete tlacitko "PROG+/PROG-" nebo ^G + 3 - 4 "POWER" pro spusteni automatickeho hledani
kodu. Dioda LED zablika jakou a pote sviti
trvale.Trva 6 sekund,nez univerzalni dalkov
se ovladani spusti prvnihledani.

Upozorneni: Nastaveni rychlosti dani

Dakujeme Vám, ze ste sa rozhodli pre kúpu Hama.

Venujte chvilu Času a precitajte si vsetky nasledujuce poukyny a informácie. Navod na použitie uschovajte na bezpečnom miesto pre pripadné použitie v buducnosti.

Funké tlačidlá (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. Vysvetlenie upozorñujúceho symbolu

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah dodávky

• Univerzálny dialkový ovládač nepoužívajte vo vlhkom prostredi a zabrante kontaku so striekajúcou vodou.
• Univerzálny dialkovy ovládač odkladajte mimo dosahu tepelnych zdrojov a nevystavujte ho priamemu slnechnému ziareniu.
• Univerzálny dialkový ovládač chrante pred pádmi a velkymi otrasmi.
• Univerzálny dialkový ovládač neotvárajte. Neobsahuje Časti, ktoré by si vyžadovali údržb zo strany zákazníka.
• Univerzálny dialkový ovládač, rovnako ako iné elektrické zariadenia, nepatri do detskych ruk.

4. Prévé kroky - vlozenie batai

Upozornenie

Odporuca sa pouzit alkalické baterie. Pouzite dve baterie typu "AAA" (LR 03/Micro).
Odstrante kryt bateriovej priehradky na zadnej strane univerzálneho dialkového ov-ládia.
Vlozte baterie, dbajte na spravnu polaritu (symboly + / -
Zatvorte bateriovú priehradku.

Upozornenie: Pamat kódov

Pre správy prenos infracerveneho signalu nasmerujte dialkovy ovladac v pribliznom smere ovladaného zariadenia.
Stlacte tlacidlo MODE" pre vyber sekundarnej skupiny zariadeni AUX, AMP, DVB CBL)(len model 8 v 1).
Stlacte tlacidlo Shift na pouzitie modrchyfunkcnych tlacidiel. Funkciu Shift je moznédeaktivovat opatovnym stlacenim tlacidlaShift, alebo sa vypne automaticky, ak pocascca. 30 sekund nestlacite ziadne tlacidlo.

Ak do cca 30 sekund nebudu zadané ziad udaje, ukonci sa nastavovaci rezim. LED dió da zabliká šestkrát a zhasne.
Kazdy typ zariadenia je mozné programovat pod lubovlnym tlacidlom zariadenia, televizny prijimać moźete naprogramovat napr. pod DVD, AUX atd.
Pomocou univerzálneho dialkoveho ovládača nie je možné obsluhovat zariadenie, kým sa este nachadza v nastavovacom režime. Opustite nastavovaci režim a zariadenie, ktoré sa má ovládat, vyberte pomocou tlacidiel pre vyber zariadeni.

ak Priame zadanie kódu

Súcastou dodávky univerzálneho dialkoveho ovlá-dania je zoznam kódov. Zoznam kódov zobrazuju stvormiestne kódy vácsiny vyrobcov AV zariadeni abecednom poradi, zoradéné podla typu zariadenia (napr. TV, DVD atd.). Ak je zariadenie, ktoré sa ovládat, v zozname kódov uvedené, je priame za vanie kódov najtednoduchsia zadávacia metóda.

5.1.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byt ovladane.
5.1.2 Stlacte a podrzte tlacidlo "SETUP", kym sa rozsvieti LED dióda.
5.1.3 Pomocou tlacidla zariadenia zvolte zaria-denie, ktoré sa ma ovladat (napr. TV). Pri-upspešnom vybere LED dióda zabliká raz a ostane svietit.
p.1.4 Vyhladajte v zozname kódov značku a typ ovládaného zariadenia.
5.1.5 Zadajte pomocou ciselnych tlačidiel 0-9 prislusny 4-miestny kód ovládaného zariaděnia. LED dióda potvrdi zadanie jegnotlivych cislic vždy krátkym zablikanim a po zadani štrtej cislice zhasne.

Upozornenie

Platny kód sa uloží automaticky.
Pri zadani neplatného kódu zabliká LED φírehl'adáva kódy automaticky, kym ovládané zaria da šestkrát a potom zhasne. Opakujte krolenie prislušne zareaguje. Ovládané zariadenie sa 5.1.1 az 5.1.5 alebo použite inú metódu napriklad vypne (tlačidlo „POWER") alebo prepne zadanie kódov. na iný kanál (tlačidlá „PROG+/PROG-").

5.2 Manuálne hladanie kódov

Univerzáne dialkové ovládanie je vybavené 5.3.2 internou pamätou, v ktorei je pre najbežnejsie AV zariadenia uz ulozenych 350 kódov na každy typ. Týmito kódmi možete prechádzat, kým zari adenie prislušne zareaguje. Ovládané zariadenie sa napriklad vypne (tlačidlo „POWER") alebo prepne na iny program (tlačidlo „PROG+/PROG-"). 5.3.4

5.2.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byt ovládané.
5.2.2 Stlacte a podrzte tlacidlo SETUP, kym sa trvalerozsvieti LED dióda.
5.2.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvolte zariadienie, ktoré sa ma ovladat (napr. TV). Priuspešnom vybere LED dióda zabliká raz a ostane svietit.
5.2.4 Na listovanie medzi prednastavenymi kódmistlačte tlacidlo „POWER" alebo „PROG+/PROG-“, kým ovládané zariadenie prislušne zareaguje.
5.2.5 Na ulozenie kódu a opustenie režimu vyhladávania kódov stlacte tlacidlo "MUTE(OK)". LED dióda zhasne.

Upozornenie

V internej pamati je mozné uložit maximálne 350 kódov najbežnejsich zariadení. Z do- 5.1 vodu velkého poctu na trhu dostupnych AV zariadení sa moze stat, ze su dostupné len najbežnejsie hlavné funkcie. V takomto pripa- 5.1 de opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5 pre najdenie kompatibilnejsieho kódu. Je mozné, ze pre ni-ektore špecialnejsie modely zariadení, nebude dostupné ziaden kód..

Automatické vyhladanie kódu používa tie isté prednastavené kódy ako manuálne hladanie kódov (5.2). Univerzálne dialkove ovladanie ale díchhládeva kódy automaticky, kým ovladané zaria-ralenie prislušne zareaguje. Ovladané zariadenie sa na prikrlad vypne (tlačidlo „POWER") alebo prepné na iny kanál (tlačidlá „PROG+/PROG-").

5.3.1 Zapnite zariadenie, któ má byt ovládané.
5.3.2 Stlacte a podrzte tlacidlo „SETUP", kym sa rozsvieti LED dióda.

Pomocou tlacidla zariadenia zvolte zariadenie, ktoré sa ma ovladat (napr. TV). Priuspešnom vybere LED dióda jabliká raz a OSTane svietit.

5.3.4 Na spustenie automatického vyhladávania kódov stlacte tlacidlo „PROG+/PROG-" alebo „POWER". LED dióda zabliká raz a OSTane svietit. Trva 6 sekünd, než univerzálne dialkové ovládanie začne s prvym vyhladávaním.

Upozornenie: Nastavenie rychlosti uladavania

Standardné nastavenie intervalu hladania kódov je 1 sekunda. Ak s tymto nastavenir nie ste spokojni, možete nastavit interval 3 sekundy. Na prepinanie medzi intervalmi stlačte tlacidlo „PROG+“ alebo „PROG-“ v priebehu 6 sekünd pred spustenim automatického hladania.

5.3.5 LED dióda potvrdzuje prislušné vyhladanie kódov jednotlivým zablikanim.
5.3.6 Na ulozenie kódu a opustenie režimu vyhladávania kódov stlacte tlacidlo „MUTE(OK)". LED dióda zhasne.
5.3.7 Na prerušenie automatického hladania v prije behu vyhládvania, stlacte tlacidlo „EXIT".

Upozornenie

Po neuspešnom prehladani vsetkych kódov opusti univerzálné dialkove ovladanie režim automatickeho vyhladávania kódov a vrati sa automaticicky do prevadzkového režimu. Aktuálne uloženy kód zostane nezmelený.

5.4 Identifikación kódu

Pomocou prepínania Punch-Through možu prikazy
PROG+ alebo PROG- obíst aktuálne ovládané
zariadenie a možu prepínat stanice druhého
zariadenia. Ostatné prikazy tám nie su ovplyvně

Pri deaktivaci funkcie Punch-Through postupujte nasledovne:

• S tlačte Želáne tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlačidlo „PROG-" stlacné.
• S tlačte Želané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „PROG-" (LED dióda zablik sa dvakrát pri deaktivovani nastavenia).

6.2 Funkcia Punch-Through pre hlasitost

Promocou Funktion Punch-Through pre hlasitost mozu aprikazy VOL+ alebo VOL-obist aktualne ovladanie zariadenie a mozu nastavit hlasitost druhého

likáriadenia. Ostatné prikazy tym nie su ovplyvnene. Pri aktivácii funkcie Punch-Through pre hlasitost por postupujte nasledovne:

kou kodu Podrzte tlaicidlo "VOL+" stlacené.

• S tlacté Želané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „VOL+“ (LED dióda blikneraz pri aktivovanom nastaveni).

Pri deaktiváci funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujte nasledovne:

• S tlačte Želane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlačidlo „VOL-" stlacene.
• S tlačte Želané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo "VOL-" (LED dióda zabliká dvakrát pri deaktivovani nastavenia).

6.3 Macro Power

Pomocou funkcie Macro Power možete dve AV zariadenia sucasne zapinat/vypinat.

Pri aktivácii funkcie Macro Power postupujte nasledovne:

• S tlačte Želáne tlacidlo zariadenia (napr. TV).

• Podržte tlacidlo „POWER" stlacene.
  S tlacte zelane tlacdido zariadenia (napr. SAT)

• T eraz pustite tlacidlo „POWER" (LED dióda raz pri aktivovanom nastaveni).

Pri deaktivaci funkcie Macro Power postupujte nasledovne:

• S tlačte Želané tlačidlo zariadenia (napr. TV).
• P oderzte tlačidlo „POWER" stlačene.
• S tlačte Želané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „POWER" (LED dióda zabliká dvakrát pri deaktivovani nastavenia).

7. UDRZBA

V univerzálnom dialkovom ovladani nikdy nepoužívajte sučasne staré a nové batrié, pretoze staré batrié su nachylné k vytečeni alebo mozu viest k strate vykonu.
- Univerzáline dialkové ovládanie v ziadnom pripade nečistite abrazivnymi prostriedkami alebo agresívnymi Čistiacimi prostriedkami.
- Univerzálne dialkóve ovládanie zbavujte prachučistením suchou a mäkkou utierkou.

8. ODSTRANOVANIE PORUCH

O. Môj univerzálny dialkový ovládač nefunguje!
o. Skontrolujte AV zariadenie. Ak je vypnuty hlavný vypínač zariadenia, nemože univerzálné dialkové ovladanie zariadenie ovladat.
o. Ubezpečte sa,Že su správy vložené baterie a Že bola respektovana správnapolarita.
o. Ubezpečte sa, Či bolo stlacné prislušné tlacidlo pre volbu zariadenia.
o. Vymeinte baterie pri nizkom stave nabitia bateri.
O. Ak su pre znacku mojho AV zariadenia uvedené viacere kódy, co musim urobit pre volbu spravneho kódu zariadenia?
o. Na určenie správného kódu pre AV zariadenie testujte kódy postupne dovtedy, kym bude văčsina tlacidiel správné fungovat.
O. Moje AV zariadenie reaguje len na不同程度 tlačidlovie povely.
o. Skusajte iné kódy dovstedy, kym bude včsina tlacidiel správné fungovat.

bikn servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa prosím obrá na poradenské oddelenie firmy Hama.

Ochrana Životného prostredia:

Europka smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérié sa nesmú vyhadzovat do domáceho odpadu. Spotrebitel' je zo povinný zlikvidovat elektrické a elektronické a, rovnako ako batérié na miesta k tom Symbolizuje to obrazok v námode na alebo na baleni vyrobku. Opātovném nim alebo inou formou recyklácie starych /bateri'i prispievtate k ochraneŽivotného a.

Telecomando universal