8in1 00012307 - Távirányító HAMA - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	8 az 1-ben univerze1lis te1vire1nyedtf3, amely te1mogatja a kfclf6nfe9le elektronikus eszkf6zf6ket.
Haszne1lat	Ake1r 8 kfclf6nfe9le eszkf6z veze9rle9se9t teszi lehet 51ve9, mint pl. TV, DVD-leje1tszf3, dekf3der stb.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Az optime1lis m 71kf6de9s e9rdeke9ben 6 havonta javasolt az elem csere9je.
Biztonse1g	Ne tegye ki nedvesse9gnek vagy extre9m h 51me9rse9kletnek.
c1ltale1nos informe1cif3k	Ergonf3mikus kialakedte1s a ke9nyelmes foge1shoz, a legtf6bb me1rka te1mogate1se1val.

Gyakran ismételt kérdések - 8in1 00012307 HAMA

Hogyan szinkronize1lom a HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3mat a televedzif3mmal?

A HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3 szinkronize1le1se1hoz tartsa lenyomva a 'SETUP' gombot, amedg a piros fe9ny fel nem gyullad, majd engedje el a gombot. Ezute1n adja meg a televedzif3 me1rke1je1nak megfelel
51 kf3dot. Ha a fe9ny kialszik, a szinkronize1cif3 sikeres.

Mit tegyek, ha a te1vire1nyedtf3m nem m
71kf6dik?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az elemek fel vannak-e tf6ltve e9s helyesen vannak-e behelyezve. Ha a proble9ma fenne1ll, prf3be1lja meg visszae1lledtani a te1vire1nyedtf3t azzal, hogy ne9he1ny percre elte1voledtja az elemeket, majd visszahelyezi
51ket.

Hol tale1lom meg a kf3dliste1t a te1vire1nyedtf3mhoz?

A kf3dlista megtale1lhatf3 a te1vire1nyedtf3 haszne1lati utasedte1se1ban. Ezenkedvfcl a HAMA weboldale1n a te1mogate1si re9szben is ele9rhet
51.

Hogyan e1lledtom be a te1vire1nyedtf3mat olyan eszkf6zhf6z, amely nem szerepel az utasedte1sban?

Haszne1lja az automatikus kerese9si mf3dszert. Tartsa lenyomva a 'SETUP' gombot, amedg a fe9ny fel nem gyullad, majd engedje el. Nyomja meg annak az eszkf6znek a gombje1t, amelyet programozni szeretne, e9s tartsa nyomva a 'POWER' gombot, amedg az eszkf6z ki nem kapcsol.

A te1vire1nyedtf3 nem reage1l a hanger
51szabe1lyzf3 parancsaira. Mit tegyek?

Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a te1vire1nyedtf3 szinkronize1lva van a televedzif3val. Ellen
51rizze azt is, hogy a 'MUTE' gomb nincs bekapcsolva. Ha minden rendben van, prf3be1lja meg fajraprogramozni a hanger
51 funkcif3t.

Hogyan csere9lem ki a HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3m elemeit?

Az elemek csere9je9hez nyissa ki a te1vire1nyedtf3 he1tsf3 rekesze9t az ajtf3 elcsfasztate1se1val. Vegye ki a re9gi elemeket, e9s helyezzen be faj AAA elemeket a helyes polarite1s betarte1se1val.

A te1vire1nyedtf3 csak ne9he1ny gombra reage1l. Mit tegyek?

Ez por vagy szennyez
51de9s felhalmozf3de1se1nak kf6szf6nhet
51 a gombok alatt. Tisztedtsa meg finoman a te1vire1nyedtf3t nedves ruhe1val. Ha a proble9ma fenne1ll, fontolja meg a te1vire1nyedtf3 csere9je9t.

Hogyan e1lledtom vissza a HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3t?

A te1vire1nyedtf3 visszae1lledte1se1hoz vegye ki az elemeket, nyomjon meg be1rmelyik gombot 10 me1sodpercig, majd helyezze vissza az elemeket. Ez visszae1lledtja a te1vire1nyedtf3t az alapbee1lledte1sokra.

Haszne1lhatom a HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3t tf6bb eszkf6zhf6z?

Igen, a HAMA 8in1 te1vire1nyedtf3 tf6bb eszkf6z veze9rle9se9re lett tervezve. Ake1r 8 kfclf6nfe9le eszkf6zt is programozhat a haszne1lati utasedte1s szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8in1 00012307 HAMA

Univerzalis tavirányító

Koszönjuk, hogy ezt a Hama-terméket valasztotta
Kerjuk, szanjon rá idôt, és olvassa vegig a
következő utmutató és a hasznalathoz szükséges
informácikat. A késöbbi fellapozáshoz biztonság
helyen orizze ezt az utmutató.

1. A megjegyzésikon magyarázata

Megjegyzés

Ez az ikon kiegészítő információkra vagy fon tos megegyzésekre utal.

Funkciogombok (4 az 1-ben, 8 az 1-ben modele) doboz tartalma

1. Némító kapcsoló
2. Eszkózkivalaszto gombok
3. Text BE: teletext bekapsolása
4. Tartás: aktuális teletext-older tartása
5. gyors vissza/piros

lejatszas/sarga
gyors elore/kek
- felvétel indítasa
stop/zold

II szunet/ biborvoros

1. Shift-gomb
2. Menu: eszkoczmenu megnyitasa
3. Üzemmód gomb a masodlagos eszkoczsoport* kivalasztásahoz (csak a 8 az 1-ben modellnél: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: hangerőszabályozás
5. Setup: a tavirányító beallitásai
6. 0-9 számegygombok
7. Smart TV: Smart TV menu megnyitasa (ha az eszkoz támogatja) 4. Shift+Smart TV: kulso AV-forras kivalasztasa
8. APPS: App menu megnyitása (ha az eszkóz támogatja) Shift+APPS : Valtás a kétjegyú adószámokhoz
9. PROG+/PROG: programkivalasztas, felfelé/ lefelé
10. EXIT: kilépés az eszközmenüból
11. OK: kivalasztás megerősítése
12. EPG: elektronikus programújság (ha a kivalasztott AV-eszköz tamogatja)
13. Info: képernyő informáciok (ha az AV-eszköz támogatja)
14. Text KI: kilépés a teletextból

15. Fokapsoló: BE/KI/LED

16. univerzális távirányító
    -kódlista

17. ez a hasznalati utmutató

3. Biztonsági tudnivalók

• Ne használja az univerzális távirányítót páras környezetben, és kerülje el, hogy viz froccsenjen rá.
  Tartsa tavol az univerzalis taviranyitot hoforrastol, es ne tegye ki kozvetlen napfeny hatasanak.
• Ne ejtse le az univerzális távirányító.
• Ne bontsa szét az univerzális távirányító. Az él: eszköz nem tartalmaz a felhasznález által karbantartando alkatrészt.
• Az univerzalis tavirányító, mintimen mastélektromos eszköz, gerymek kezebe nem adható, nem gerymekjáték.

4. dZ Elso lépések - az elementk behelyezése

Megjegyzés

Alkálielemek használata ajánlott. Használ-jon két „AAA" (LR 03/mini ceruza) típusélemet.
Vege ki az elemfeszek federlet az univerzali taviranyito hatoldalan.
Tegye bele az elementek, ügyelve a polaritas _ ^+ / - jelzesere.
Tegye vissza az elemfeszek federlet.

Megjegyzés: kódmemória

Az elementek csereje soran az On altal programozott osszes kód akár 10 percig tárolvamarad. Ügyeljenarra, hogy egetlen gombotsem nyomjon meg, amig az uy elementek be nem helyezte a távirányítoba. Ha megnyom egy gombot, miközben nincs elem a távirányítoban, az osszes kód törlódk.

Megjegyzés: Energiatakarekossag kció

A tāvirányitó automatikusan kikapcsol, ha egy gomb 15 masodpernel tovabb van nyomva tartva. Ez megnöveli elemek élet tamat, ha a tāvirányitó olyan helyre var szorulva, ahol a gombok folyamatosan n va maradnak, pl. a diványpárnak kozott.

5. Használatba vétel

Megjegyzés

A megfelelo infravoros atvitel erdekében távirányítot mindig nagyjabol a kezelendó keszülk felé tartsa.
▶ Nyomja meg a „MODE" gombot a masodlagos eszkoczsoport: AUX, AMP, DVB-T, 5.1. CBL (csak a 8 az 1-ben modellnl) kivalasz-tasahoz. 5.1.
Nyomja meg a Shift gombot a kék funkciogombok hasznalatahoz. A Shift-funkció a Shift gomb ujabb megnyomására kikapcsol, vagy automatikusan, ha kb. 30 masodpercignem torténik gombnyomas.

Ha mintegy 30 masodpercig nincs muködtétés, akkor a használatba vétel ra- befejezódik. A LED hatszor villan, majd ki- alszik.
Minden keszüléktipus tetszöleges keszülék
ge gomb alatt programozható, igy pl. egy TV-keszülk DVD, AUX sb. alatt is programozható.
Az univerzalis taviranyitóval addig nem kezelhet keszüléket, amig az a hasznalatba veteli uzemmodban van. Lepjen ki a hasznalatba veteli uzemmodbol, es valassza ki a kezelendo keszüléket az eszközkivalasztó gombokkal.

5.1 Közvetlen kódevitel

Ag-univerzalis taviranyitohoz kódlat is melleke-ljnk. A kódlsta ABC-sorrendben mutatja a legtob AV-keszülékgyártó negyjegyu kódait, keszüléktipusonkent (pl. TV, DVD sb.) szerint rendezve. Ha kezelendo keszüléket a kódlsta tartalmazza, akkor a kozvetlen kódbevitel a legegyszerübb beviteli mo'dszer.

5.1.1 Kapcsolja be a kezelendo keszuleket.
a5.1.2 Nyomja meg a „SETUP" gombat, amig a folyamatosan nem világít.
5.1.3 Valassza ki a keszülékgombbal a kezelendő keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztásnál a d- LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.
5.1.4 Keresse meg a kódlistában a kezelendő asz-készülék markajat és típusát.
5.1.5 Adja meg a megfelelo négjegyú kódot a szamjegygombokkal. A LED az egyes szamjegyek bevitelet egy-egy rovid felvillanással nyugtázza, majd a negyedik szamjegy után kialszik.

Megjegyzés

Az érvényes kódot az eszköz automatik eltárolja.
Ervenytelen kód eseten hatszor villan a majd elalszik. Ismetelje meg az 5.1.1 5.1.5 lépéseket, vagy használjon más szert a kódbevitelre.

5.2 Manualis kódkeresés

Az univerzalis taviranyito belso membrával rendel-3.3 kezik, amely keszüléktipusonkén max. 350 kódot tartalmaz a leggyakoribb AV-kszülékekhez. Igy vegigmehet ezeken a kódkon, amig a kezelend3.4 keszülk reakciot nem mutat. Pl.: a kezelendő keszülk kikapcsol (Power" gomb), vagy adôt valt (PROG+/PROG-" gomb).

5.2.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket.
5.2.2 Nyomja meg a SETUP gombat, amig a LED folyamatosan nem vilagit.
5.2.3 Valassza ki a keszülékgombbal a kezelendő keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztásnál a be LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.
5.2.4 Nyomja meg a „POWER" vagy a „PROG+/PROG-“ gombat, hogy vegigprobálja az elóre beállitott kódokat, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat.
5.2.5 Nyomja meg a "MUTE (OK)" gombat a kód eltarolására és a kódkeresés befejezesére. A LED kialszik.

Megjegyzés

A belso membran max. 350 kod taroht.36 leggyakoribb keszulekhez.A kereskedelemben kaphato szamtalan AV-kszulek alapjan elofdulhat, hogyCsak a leggyakoribb fo fu13.7 ciok allnak rendelkezesre. Ebben az esetben ismetelje meg az 5.2.1... 5.2.5 szerinti lepeseket megfelobbb kod megtalalasahoz. Nehany kulonleges keszulektipushoz lehetseges, hogy nem all rendelkezesre a szukseges kod.

5.3 Automatikus kódkeresés

Az automatikus kódkeresésnél ugyanazon elore beallitott kódok hasznalhatok, mint a manuális kódkeresésnel (5.2). Az univerzális távirányító azonban automatikusan kutatja át a kódokat, émig a kezelendo készülék reakciónt nem mutat. PL.: a kezelendo készülék kikapcsol „POWER" gomb), vagy adót valt ("PROG+/PROG-" gomb).

5.3.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket.
5.3.2 Nyomja meg a „SETUP" gombot, amig a folyamatosan nem világít.
16.3.3 Valassza ki a keszülékgombbal a kezelend bot keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég 663.4 Nyomja meg a „PROG+/PROG-“ vagy „POWER" gombot az automatikus kódkeresévalt inditásához. A LED egyszer felvillan, majd folyamatosan világít. 6 masodpercig tart, amig az univerzális távirányító megkezdi az elő keresészt.

Megjegyzés: a keresési sebesség, Tallitasa

A keresési idó alapbeallitasa 1 masodperc kódonként. Ha ez Onnek nem feel meg, kóndéknt 3 masodperc keresési idore valthat. A keresési idok kozotti valtashoz nyomja meg a „PROG+“ vagy „PROG-“ gombat 6 masodpercen belul az automatikus kódkereses kezdete elott.

5.3.5 A LED a megfelelo kódkereséseket egyedi villanással jelzi.

Nyomja meg a "MUTE (OK)" gombat a kóeltárolására és a kódkeresés befejezesére. A LED kialszik.

Az automatikus keresés megszakítására a keresési folyamat bözen nyomja meg az "EXIT" gombot.

Megjegyzés

Az osszes kód eredménytelen vegigkeresése eseten az univerzális távirányító kilé az automatikus kódkeresésból és vissatér az üzemi modba. Az aktualisan tarolt kevaltozatlan marad.

5.4 Kódfelismerés

A kódfelismerés lehetoseget kinal Onnek egy bevitt kód megallapitására.

5.4.1 Nyomja meg a „SETUP" gombat, amíg folyamatosan nem viláqít.
5.4.2 Valassza ki a keszülékgombbal a kezel keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztásnál LED egyszer felvillan, majd folyamatosan
5.4.3 Nyomja meg a „SETUP" gombat. A LED érinti.
egyszer felvillan, majd folyamatosan világít. jgy a
5.4.4 Az elso szamjegy kereseséhez nyomja meg a 0 ... 9 szamjegygombok egyikét. A LEjegyszer felvillan a négjegyu kódszám elso. jegye szamára.
5.4.5 Ismetelje meg az 5.4.4 lépèst a masodik harmadik és negyédik szamjegyre.
erinti.

Az adó punch through funkcióval a PROG+ vagyE ngedje el a „POWER" gombat (a LED egyszé PROG- parancsok kikerülhetik azactualisan vezereillan aklivalt beallitasnál). eszkózt, majd egy masodik keszülékre valthatnak.

Az összes egyéb parancsot ez nem érinti.

Igy aktivalja az adó punch through funkciót:

• N yomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).
  Tartsa a "PROG+ gombat lenyomva.
• N yomja meg a kivist keszülkgombot (pl. SAT
• E ngedje el a "PROG+ gombat (a LED egysze villan aklivalt beallitásnál).

kódgy kapcsolja ki az adó punch through funkciót:

• N yomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).

Tartsa a "PROG-" gombot lenyomva.

• N yomja meg a kivist keszülkgombot (pl. SAT

E ngedje el a PROG-gombat (a beallitas deaktivalasakor a LED ketszer felvillan).

6.2 Hangerö „Punch Through"

A hangero punch through funkcióval a VOL+ vag

dOL- parancsok kikenulhetik az aktualisan vezerelt eszkoczt, majd egy masodik keszulek hangerejét égllhatjak be. Az összes egyeb parancsot ez nem

Igy aktivalja a hangero punch through funkciót:

eg N yomja meg a kivant keszülékgombat (pl. TV).
ED T artsa a „VOL+“ gombat lenyomva.

N yomja meg a kivant keszülkgombat (pl. SAT)
- E ngedje el a "VOL+ gombat (a LED égyszer, villan aklivalt beallitásnál).

Igy kapcsolja ki a hangerő punch through Funktion

• N yomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).
  Tartsa a "VOL-" gombot lenyomva.
• N yomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT
• E ngedje el a "VOL-" gombat (a beallitas deaktivalasakor a LED ketszer felvillan).

6.3 Macro Power

A Macro Power segitségevel két AV-eszközt
egyidejüleg tud be-/kikapcsolni.

Igy aktivalja a Macro Power funkciót:

• N yomja meg a kivist keszülékgombat (pl. TV).
  Tartsa a „POWER" gombat lenyomva.
• N yomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT

Az adó punch through funkcióval a PROG+ vagyE ngedje el a „POWER" gombat (a LED egysze PROG- parancsok kikerülhetik azactualisan vezereillan aklivalt beallitasnál). eszközt, majd egy masodik keszülékre valthatnak.

Az összes egyéb parancsot ez nem érinti.

Igy kapcsolja ki a Macro Power funkciót:

• N yomja meg a kívant készülékgombat (pl.
  Tartsa a "POWER" gombat lenyomva.
• N yomja meg a kívant készülékgombat (pl.
• Engedje el a "POWER" gombat (beallitas deaktivalasakor a LED ketszer felvillan).

7. Karbantartás

• Ne tegyen egyidejüleg régi és uy elementaz univerzális távirányítóba, mivel a régialemek kifolyásra Hajlamosak és teljesíténycsökkenéshez gezethetnek.
• Az univerzalis tavirányító tiszításához ne használjon surolósztert vagy erős tiszítószert.
• Az univerzális távirányítot száraz, puha törlokendővel törölje le rendszeresen és igy tartsa pormentesen.

8. HIBAELHÁRITÁS

K. Nem mukodik az univerzalis taviranyito!
V. Ellenorize az AV-keszuleket. Ha a keszulek fokapcsoloja ki van kapcsolva, akkor az ur zalis taviranyito nem tutja kezelnia a keszü
V. Ellenorizz, hogy az elemek megfeleloen, helyes polaritassal vannak-e beteve az elemfeszekbe.
V. Ellenorizze, hogy a keszüléknek megfelelo keszülékgombot nyomta-e meg.
V. Ha alacsony az elem feszültsegszintje, cserelj az elementeket.
K. Ha az AV-keszülékem markajahoz tobb ké- védészülékkód van felsorolva, hogyan valasztom ki a helyes keszülékkódot?
V. Az AV-keszülk szamára a helyes keszülékkód megallapítasyhoz tesztelje egymás utan a kódokat, amíg a legtöbb gomb szabályosannem mukodik.
K. AV-keszülékemCsak nehany gombparancsra reagál.
A. Probaljon ki egyeb kódokat, amig a legtobb gomb helyesen nem mukodik.

9. Szerviz és terméktamogatási informácik

T¥erjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. SAT).

Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng)

További támogatási informáciot itt talál: www.hama.com

10. Ártalmatlanítási elóirások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelött idöpontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a követkeźok: Az elektromos és elektronikai készülékeket és

az elementek nem szabad a háztartásizszmétbedobn! A leselejtezett elektromos és elektronikuskészülékeket es elementek, akkumulatorokat nem szabad a háztartásizszmétbe dobni. Az elhasznalv-muködéskeptelen elektromos és elektronikuskészülékek gyüjtésere törvenyi elóiras kõtelezmindenkit, ezert azokat el kell szállitani egy kijelgyüjtőhelyre vagy visszavinnia vásarlas helyere. termek csomagolásan felttuntettt szimbolum egyertelmü jelzest ad erre vonatkozoan afelhasznalónak. A regi készülékek begyüjtese, viszavaltasa vagy barmilyen formában történő ujrahasznosítasa kozos hozzajarulas kornyezetunk védelméhez.