8in1 00012307 - Távirányító HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8in1 00012307 HAMA

2. Eszközkiválasztó gombok

3. Text BE: teletext bekapcsolása

4. Tartás: aktuális teletext-oldal tartása

5. ◄◄ gyors vissza/piros

► lejátszás/sárga ►► gyors előre/kék ● felvétel indítása ■ stop/zöld ll szünet/ bíborvörös

7. Menü: eszközmenü megnyitása

8. Üzemmód gomb a másodlagos eszközcsoport

kiválasztásához (csak a 8 az 1-ben modellnél: AUX, DVBT, CBL, AMP)

9. Vol+/Vol-: hangerőszabályozás

10. Setup: a távirányító beállításai

11. 0-9 számjegygombok

12. Smart TV: Smart TV menü megnyitása (ha az

eszköz támogatja) Shift+Smart TV: külső AV-forrás kiválasztása

13. APPS: App menü megnyitása (ha az eszköz

támogatja) Shift+APPS : Váltás a kétjegyű adószámokhoz

14. PROG+/PROG-: programkiválasztás, felfelé/

15. EXIT: kilépés az eszközmenüből

16. OK: kiválasztás megerősítése

17. EPG: elektronikus programújság (ha a

kiválasztott AV-eszköz támogatja)

18. Info: képernyő információk (ha az AV-eszköz

19. Text KI: kilépés a teletextből

20. Főkapcsoló: BE/KI/LED

1. A megjegyzés ikon magyarázata

Megjegyzés ► Ez az ikon kiegészítő információkra vagy fon- tos megjegyzésekre utal.

- univerzális távirányító - kódlista - ez a használati útmutató

3. Biztonsági tudnivalók

• Ne használja az univerzális távirányítót párás környezetben, és kerülje el, hogy víz fröccsenjen rá.

• Tartsa távol az univerzális távirányítót hőforrástól, és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

• Ne ejtse le az univerzális távirányítót.

• Ne bontsa szét az univerzális távirányítót. Az eszköz nem tartalmaz a felhasználó által karbantartandó alkatrészt.

• Az univerzális távirányító, mint minden más elektromos eszköz, gyermek kezébe nem adható, nem gyermekjáték.

4. Első lépések – az elemek behelyezése

Megjegyzés ► Alkálielemek használata ajánlott. Használ- jon két „AAA” (LR 03/mini ceruza) típusú elemet. ► Vegye ki az elemfészek fedelét az univerzális távirányító hátoldalán. ► Tegye bele az elemeket, ügyelve a polaritás „+/-” jelzésére. ► Tegye vissza az elemfészek fedelét.

H Használati útmutatóMegjegyzés: kódmemória ► Az elemek cseréje során az Ön által progra- mozott összes kód akár 10 percig tárolva marad. Ügyeljen arra, hogy egetlen gombot sem nyomjon meg, amíg az új elemeket be nem helyezte a távirányítóba. Ha megnyom egy gombot, miközben nincs elem a távirá- nyítóban, az összes kód törlődik. Megjegyzés: Energiatakarékosság funkció ► A távirányító automatikusan kikapcsol, ha egy gomb 15 másodpercnél tovább van nyomva tartva. Ez megnöveli elemek élettar tamát, ha a távirányító olyan helyre van be- szorulva, ahol a gombok folyamatosan nyom- va maradnak, pl. a díványpárnák között.

5. Használatba vétel

Megjegyzés ► A megfelelő infravörös átvitel érdekében a távirányítót mindig nagyjából a kezelendő készülék felé tartsa. ► Nyomja meg a „MODE” gombot a másod- lagos eszközcsoport: AUX, AMP, DVB-T, CBL (csak a 8 az 1-ben modellnél) kiválasz- tásához. ► Nyomja meg a Shift gombot a kék funkció- gombok használatához. A Shift-funkció a Shift gomb újabb megnyomására kikapcsol, vagy automatikusan, ha kb. 30 másodpercig nem történik gombnyomás. ► Ha mintegy 30 másodpercig nincs működtetés, akkor a használatba vétel befejeződik. A LED hatszor villan, majd ki- alszik. ► Minden készüléktípus tetszőleges készülék- gomb alatt programozható, így pl. egy TV- készülék DVD, AUX stb. alatt is programoz- ható. ► Az univerzális távirányítóval addig nem ke- zelhet készüléket, amíg az a használatba vételi üzemmódban van. Lépjen ki a hasz- nálatba vételi üzemmódból, és válassza ki a kezelendő készüléket az eszközkiválasztó gombokkal.

5.1 Közvetlen kódbevitel

Az univerzális távirányítóhoz kódlistát is melléke- lünk. A kódlista ABC-sorrendben mutatja a legtöbb AV-készülékgyártó négyjegyű kódjait, készüléktí- pusonként (pl. TV, DVD stb.) szerint rendezve. Ha a kezelendő készüléket a kódlista tartalmazza, akkor a közvetlen kódbevitel a legegyszerűbb beviteli módszer.

5.1.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket.

5.1.2 Nyomja meg a „SETUP” gombot, amíg a LED

folyamatosan nem világít.

5.1.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő

készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.

5.1.4 Keresse meg a kódlistában a kezelendő

készülék márkáját és típusát.

5.1.5 Adja meg a megfelelő négyjegyű kódot a 0-9

számjegygombokkal. A LED az egyes számje- gyek bevitelét egy-egy rövid felvillanással nyugtázza, majd a negyedik számjegy után kialszik. 48Megjegyzés ► Az érvényes kódot az eszköz automatikusan eltárolja. ► Érvénytelen kód esetén hatszor villan a LED, majd elalszik. Ismételje meg az 5.1.1 …

5.1.5 lépéseket, vagy használjon más mód-

szert a kódbevitelre.

5.2 Manuális kódkeresés

Az univerzális távirányító belső memóriával rendel- kezik, amely készüléktípusonként max. 350 kódot tartalmaz a leggyakoribb AV-készülékekhez. Így végigmehet ezeken a kódokon, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: a kezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált („PROG+/PROG-” gomb).

5.2.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket.

5.2.2 Nyomja meg a SETUP gombot, amíg a LED

folyamatosan nem világít.

5.2.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő

készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.

5.2.4 Nyomja meg a „POWER” vagy a „PROG+/

PROG-” gombot, hogy végigpróbálja az előre beállított kódokat, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat.

5.2.5 Nyomja meg a „MUTE (OK)” gombot a kód

eltárolására és a kódkeresés befejezésére. A LED kialszik. Megjegyzés ► A belső memóriában max. 350 kód tárolható a leggyakoribb készülékekhez. A kereskedelem- ben kapható számtalan AV-készülék alapján előfordulhat, hogy csak a leggyakoribb fő funk- ciók állnak rendelkezésre. Ebben az esetben ismételje meg az 5.2.1 … 5.2.5 szerinti lépése- ket megfelelőbb kód megtalálásához. Néhány különleges készüléktípushoz lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre a szükséges kód.

5.3 Automatikus kódkeresés

Az automatikus kódkeresésnél ugyanazon előre beállított kódok használhatók, mint a manuális kódkeresésnél (5.2). Az univerzális távirányító azonban automatikusan kutatja át a kódokat, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: a kezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált („PROG+/PROG-” gomb).

Kapcsolja be a kezelendő készüléket.

5.3.2 Nyomja meg a „SETUP” gombot, amíg a LED

folyamatosan nem világít.

5.3.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő

készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.

5.3.4 Nyomja meg a „PROG+/PROG-” vagy

„POWER” gombot az automatikus kódkeresés indításához. A LED egyszer felvillan, majd folyamatosan világít. 6 másodpercig tart, amíg az univerzális távirányító megkezdi az első keresést. Megjegyzés: a keresési sebesség beállítása ► A keresési idő alapbeállítása 1 másodperc kódonként. Ha ez Önnek nem felel meg, kó- donként 3 másodperc keresési időre válthat. A keresési idők közötti váltáshoz nyomja meg a „PROG+” vagy „PROG-” gombot 6 másodpercen belül az automatikus kódkere- sés kezdete előtt.

5.3.5 A LED a megfelelő kódkereséseket egyedi

eltárolására és a kódkeresés befejezésére. A LED kialszik.

5.3.7 Az automatikus keresés megszakítására a

keresési folyamat közben nyomja meg az „EXIT” gombot. 49Megjegyzés ► Az összes kód eredménytelen végigkere- sése esetén az univerzális távirányító kilép az automatikus kódkeresésből és visszatér az üzemi módba. Az aktuálisan tárolt kód változatlan marad.

A kódfelismerés lehetőséget kínál Önnek egy már bevitt kód megállapítására.

5.4.1 Nyomja meg a „SETUP” gombot, amíg a LED

folyamatosan nem világít.

5.4.2 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő

készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég.

5.4.3 Nyomja meg a „SETUP” gombot. A LED

egyszer felvillan, majd folyamatosan világít.

5.4.4 Az első számjegy kereséséhez nyomja meg

a 0 … 9 számjegygombok egyikét. A LED egyszer felvillan a négyjegyű kódszám első jegye számára.

5.4.5 Ismételje meg az 5.4.4 lépést a második,

harmadik és negyedik számjegyre. CODES

6. Speciális funkciók

6.1 Adó „Punch Through”

Az adó punch through funkcióval a PROG+ vagy PROG- parancsok kikerülhetik az aktuálisan vezérelt eszközt, majd egy második készülékre válthatnak. Az összes egyéb parancsot ez nem érinti. Így aktiválja az adó punch through funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „PROG+” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „PROG+” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). Így kapcsolja ki az adó punch through funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „PROG-” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „PROG-” gombot (a beállítás deaktiválásakor a LED kétszer felvillan).

6.2 Hangerő „Punch Through”

A hangerő punch through funkcióval a VOL+ vagy VOL- parancsok kikenülhetik az aktuálisan vezérelt eszközt, majd egy második készülék hangerejét állíhatják be. Az összes egyéb parancsot ez nem érinti. Így aktiválja a hangerő punch through funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „VOL+” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „VOL+” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). Így kapcsolja ki a hangerő punch through funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „VOL-” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „VOL-” gombot (a beállítás deaktiválásakor a LED kétszer felvillan).

A Macro Power segítségével két AV-eszközt egyidejűleg tud be-/kikapcsolni. Így aktiválja a Macro Power funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „POWER” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „POWER” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). 50Így kapcsolja ki a Macro Power funkciót:

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a „POWER” gombot lenyomva.

• Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a „POWER” gombot (beállítás deaktiválásakor a LED kétszer felvillan).

• Ne tegyen egyidejűleg régi és új elemet az univerzális távirányítóba, mivel a régi elemek kifolyásra hajlamosak és teljesítmény csökkenéshez vezethetnek.

• Az univerzális távirányító tisztításához ne használjon súrolószert vagy erős tisztítószert.

• Az univerzális távirányítót száraz, puha törlőkendővel törölje le rendszeresen és így tartsa pormentesen.

K. Nem működik az univerzális távirányító!

V. Ellenőrizze az AV-készüléket. Ha a készülék

főkapcsolója ki van kapcsolva, akkor az univer- zális távirányító nem tudja kezelni a készüléket.

V. Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően,

helyes polaritással vannak-e betéve az elem- fészekbe.

V. Ellenőrizze, hogy a készüléknek megfelelő

készülékgombot nyomta-e meg.

V. Ha alacsony az elem feszültségszintje, cserélje ki

az elemeket. K. Ha az AV-készülékem márkájához több ké- szülékkód van felsorolva, hogyan választom ki a helyes készülékkódot?

V. Az AV-készülék számára a helyes készülékkód

megállapításához tesztelje egymás után a kódokat, amíg a legtöbb gomb szabályosan nem működik. K. AV-készülékem csak néhány gombparancsra reagál. A. Próbáljon ki egyéb kódokat, amíg a legtöbb gomb helyesen nem működik.

9. Szerviz és terméktámogatási információk

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502- 115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

10. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 51Univerzální dálkové ovládání Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zakoupení výrobku Hama. V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a informace. Uchovávejte tento návod pro další použití na bezpečném místě. Funkční tlačítka (modely 4 v 1, 8 v 1)