8in1 00012307 - Pilot zdalnego sterowania HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Uniwersalny pilot
Marka	Hama
Model	8in1 00012307
Kategoria	Pilot
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) – zalecane alkaliczne
Wymiary (ok.)	20 cm × 5 cm × 2,5 cm
Waga (ok.)	100 g
Rodzaje kompatybilnych urządzeń	TV, SAT, DVD, VCR, AUX, AMP, CBL, DVB-T
Liczba wbudowanych kodów	Do 350 kodów na typ urządzenia
Metody konfiguracji	Bezpośrednie wprowadzenie kodu, ręczne wyszukiwanie, automatyczne wyszukiwanie
Funkcje specjalne	Wyszukiwanie kanałów (punch through), regulacja głośności (punch through), Macro Power, tryb Shift
Zasięg podczerwieni	Standardowy (skierowany na urządzenie)
Ekran / Wyświetlacz	Diody LED czerwona, żółta, niebieska, zielona, magenta (w zależności od funkcji)
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać suchą szmatką; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani ciepło; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Recykling	Usuwać zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE; nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - 8in1 00012307 HAMA

Jak skonfigurować pilot Hama 8in1 do mojego telewizora?

Włącz telewizor. Naciśnij SETUP, aż dioda LED zaświeci się na zielono. Wybierz TV za pomocą przycisku wyboru. Znajdź 4-cyfrowy kod swojej marki na dostarczonej liście, a następnie wprowadź go za pomocą bloku numerycznego. Dioda LED zgaśnie, potwierdzając. Przetestuj funkcje (głośność, włączanie/wyłączanie).

Pilot nie reaguje, co robić?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy baterie są prawidłowo włożone (przestrzegaj polaryzacji +/-). Wymień zużyte baterie. Upewnij się, że kierujesz pilot w stronę urządzenia. Jeśli nic nie działa, zresetuj pilot, wyjmując baterie i naciskając dowolny przycisk przez 30 sekund, a następnie włóż baterie ponownie.

Jak automatycznie wyszukać właściwy kod?

Włącz urządzenie (np. TV). Naciśnij SETUP aż do zielonej diody LED. Naciśnij przycisk urządzenia (TV). Następnie naciśnij PROG+ lub POWER, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie. Pilot wysyła kody jeden po drugim. Gdy urządzenie zareaguje (np. wyłączy się), naciśnij MUTE (OK), aby zapisać kod.

Czy mogę używać pilota z kilkoma urządzeniami jednocześnie?

Tak, pilot 8in1 może sterować do 8 różnych urządzeń. Użyj przycisków wyboru (TV, SAT, DVD itp.), aby wybrać aktywne urządzenie. Każdy typ urządzenia można zaprogramować z własnym kodem.

Jak wymienić baterie bez utraty zaprogramowanych kodów?

Wyjmij baterie i wymień je w ciągu 10 minut. W tym czasie kody pozostają w pamięci. Nie naciskaj żadnego przycisku przed włożeniem nowych baterii, w przeciwnym razie kody zostaną usunięte.

Co oznacza funkcja 'Macro Power'?

Funkcja Macro Power umożliwia włączanie lub wyłączanie dwóch urządzeń jednocześnie. Aby ją aktywować: naciśnij przycisk urządzenia (np. TV), przytrzymaj POWER, a następnie naciśnij przycisk drugiego urządzenia (np. SAT). Zwolnij POWER. Dioda LED mignie raz, aby potwierdzić.

Mój pilot steruje głośnością telewizora, ale nie odtwarzacza DVD, jak to ustawić?

Użyj funkcji Punch Through Volume. Przejdź do trybu DVD (naciśnij przycisk DVD). Przytrzymaj VOL+, a następnie naciśnij przycisk TV. Zwolnij VOL+. Teraz przyciski VOL+/- będą sterować głośnością telewizora nawet w trybie DVD.

Jak wyłączyć funkcję 'Shift'?

Przycisk Shift aktywuje niebieskie funkcje. Aby wyłączyć ręcznie, naciśnij ponownie Shift. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 30 sekund, funkcja Shift wyłączy się automatycznie.

Jakie typy baterii użyć i jak je włożyć?

Użyj dwóch baterii LR03 (AAA), najlepiej alkalicznych. Otwórz komorę z tyłu, włóż baterie zgodnie ze wskazówkami polaryzacji (+/-), a następnie zamknij pokrywę.

Gdzie znaleźć listę kodów dla mojej marki urządzenia?

Lista 4-cyfrowych kodów jest dostarczana z pilotem. Jest posortowana alfabetycznie według marek i typu urządzenia (TV, DVD itp.). Jeśli zgubiłeś listę, możesz użyć wyszukiwania automatycznego lub ręcznego, aby znaleźć kod.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8in1 00012307 HAMA

Uniwersalny pilota zdalnego sterowania

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Hama.
Prosimy poświeci troche czasu na uwazne przyczycytedie ponieszych instrukcji i informacji.
Instrukcję naleźny przechowywoć w bezpiecznym mistręscu do poźniejszego uzytku. 2.

Przyciski funkcyjne (modele 4 in 1, 8 in

1. Wyciszanie dzwieku
2. Przyciski wyboru urzadzenia
3. Tekst ZAL.: wączanie teletekstu
4. Hold: zatrzymywanie aktualnej strony teletekstu
5. Szybkie przewijanie do tytu/czerwony

Odtwarzanie/zofty
Szybkie przewijanie do przyodu/niebieski
- Start nagrywania
Stop/zielony II Pauza/mager

1. Przycisk Shift
2. Menu: otwieranie menu urzadzenia
3. Przycisk trybu do wyboru grupy urzadzen peryferyjnych (tylko model 8 in 1: AUX,DVBT,CBL,AMP)
4. Vol+/Vol-: regulacja gośnosci
5. Setup: ustawienia pilota
6. Przyciski numeryczne 0-9
7. Smart TV: otwieranie menu Smart TV (o ile jest obstugiwna przy uzadzenia koncowe) Shift+Smart TV: wybor zewétrznego zróda AV
8. APPS: otwieranie menu App (o ile funkcjajest obslugiwana przyz uradzenie koncowe)Shift+APPS : przelaczanie na dwucfrowynumer radiostaci
9. PROG+/PROG-: wybor programu do góry/na
10. EXIT: zamykanie menu urzadzenia
11. OK: potwierdzanie wyboru
12. EPG: elektroniczny przywodnik po programach (jeźeli jest obslugiwany przy bez wybrane urzadzenia AV)
13. Informacja: informacja wyswietlane na ekranie (jeźeli są obsługiwane przyez urzadzenia AV)
    19.Tekst WYL.: zamykanie teletekstu
14. Power (zasilanie): ZAL.WYL. / DIODA LED

1. Objasnienie symboli informacyjnych

Wskazówka

Symbol ten oznacza, ze dostepne są dodatkawe informacja lub wazne wskazowyki.

2. Zakres dostawy

• uniwersalny pilota zdalnego sterowania
  -1) lista kodów
  niniejsza instrukcja obstugi

3. Wskazówki bezpiecznychsta

Uniwersalngo pilota zdalnego sterowania nienalezy uzywac w wilgotnym otoczeniu oraz nalezy go chronić przyzgami wody.

Trzyma universalny pilot zdalnego sterowania z dala od zrodel ciepla i nie wystawiac na bezposrednie promieniowanie snoneczne.
- Chronic pilota przed upadkiem.
- Nie otwierac uniwersalnego pilota zdalnogo sterowania. Nie zawiera on zadnych czeci wymagajych konserwacje przyez uzytkownika.
- Trzymać pilota, jak wszystkie urzadzenia elektry czne, z dala od przycie!

4. Pierwsze kroki - wkladanie baterii

Wskazówka

Zaleca sie uzywanie baterii alkalicznych. Stosowac dwie baterie typu "AAA" (LR 03/ Micro).
Zdjac Pokrwy schowka na baterie z tyludof uniwersalneo pilota zdalneo sterowania.
Wlozyc baterie, zwracajc uwage na oznaczenia biegunowosci + / - ^
Zamkna' schowek na baterie.

Wskazówka: Pamięc kodów

Podczas wymiany baterii wzystkie zaprogramowane kody sa przechowywane w pamieci przyez maks. 10 minut. Nie naciskać zadnyc przycisków przyd wlozeniem nowych bateri do pilota zdalnégo sterOWania. Jeźeli zostanie nacińskiyy przycisk bez wlozonych bateri do pilota, wzystkie kody zostanu utracone.

Wskazówka: Funkcjargooszczędna

Pilot zdalnego sterowania wyłacza sie aut matycznie, jeźeli przycisk bedzie wcińskitry przyez dluzej niz 15 sekund. Wydzu to trwałość baterii, jeźeli przyciski zostana p padkowo zakleszczone, np. między podusz kami na wersalce.

5. Setup

Wskazówka

Aby transfer dansch w podczerwieni byt prawidlowy, zawsze trzymac pilota zwroconego w kierunku obslugwanego urzadzenia.
Nacisnac przycisk "MODE", aby wybrać grupe urzadzen peryferyjnych: AUX, AMP, DVB-T, 5.1 CBL (tylko model 8 in 1).
Nacisnac przycisk Shift, aby uzyc niedieskich przyciskow funkcyjnych. Funkcja Shift wylacza sie po ponownym naciśću przycisku Shift lub automatycznie, jejeli przyez ok. 30 sekund nie zostanie nacińskipty zaden przycisk.
Jezeli przyez ok. 30 sekundNie zostanie wpro wadzone zdne ustawienie,tryb ustawien (Setup) jest zamykany.Dioda LED miga szesciocrotnie i gasnie.

Kaźdy typ urzadzeniaromatic Zaprogramować pod dowolnym przyciskiem pilota, np. telewizorromatic Zaprogramować pod DVD, AUX itd.

Ježeli urzadzenie znajduje sie trybie Setup, nie można obślugiwać go za pomocā uniwersalnégo pilota zdalnégo sterowania. Zamknac tryb Setup i przyciskami wyboru urzadzenia wybrać urzadzenia, króre ma byc obślugiwane.

5.1 Bezposrednie wpwadzanie kodu

Do zakresu dostawyUniwersalnego pilota zdalnego sterowania nalezy lista kodow.Lista codow zawiera czterocyfrowe kody wiekszosci producentow urzadzen AV w porzadku alfabetycznym, pogrupowanychwgtypu urzadzenia (np. TV, DVD itd.).Jezeli obslugiwane urzadzenie znajduje sie na listcie kodow, bezposrednie wpisanie kodu jest najprostsz metoda wprovadzenia kodu

5.1.1 Właczyc urzadzenia, króre ma byc obstugiwane.
5.1.2 Nacisnac przycisk „SETUP", aż dioda LED zacznie swiecić scie ciagle.
5.1.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac urzadzenia, ktore ma byc obstugiwane (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga jegnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.1.4 W liscie kodów wyszukac markę i typupe obstugiwanedo urzadzenia.
5.1.5 Za pomocaj przyciskow numerycznych 0-9 wprowadzic odpowiedni czterocyfrowy kod. Ih Dioda LED potwierdza krtkim mignieciem za wpisanie kaźdej cyfry i gaśnie po wpwadz zft niu czwartej cyfry.

Wskazówka

Prawidówky kod jest automatycznej zapamietywany.
W przypadku wprovadzenia nieprawidłowegokodu dioda LED miga szeciokrotnie, a nastepnie gasnie. Powtorzyc punkty od 5.1.1 do 5.1.5 lub uzyc innej metody wprovadzania kodow.

5.2 Reczne wyszukiwanie kodu

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania posiada wewnetrzna pamiec, ktora zwiera maks. 350 kodow dla najbardzej popularnych typów urzadzen AV. Można wertować te kody, az obslugiwane 5.3 urzadzenia zareaguje. Na przykBad obslugiwane urzadzenia wyłacza sie (przycisk „POWER") lub zmienia program (przycisk „PROG+/PROG-").

5.2.1 Włączyc urzadzenia, które ma byc obstugiwane.
5.2.2 Nacisć przycisk SETUP,ź dioda LED zacznie swiecic ciagle.
5.2.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac obstugiwane urzadzenia (np. TV). Po.uda wyborze dioda LED miga"Justokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.2.4 Nacisnac przycisk „POWER" lub „PROG+/ PROG-“, aby wertowac zaprogramowane kody, az obstugiwane urzadzenie zareaguje.
5.2.5 Nacisnac "MUTE (OK)", aby zapisić kod i zamknac funkcję wyszukiwania kodów. Dioda LED gaśnie.

Wskazowska

W wewnetrznej pamięciromatica zapisacmaks. 350 kodów dla najbardziej popu-larnych urzadzen. Ze wzglidu na duza liczbé dostepnych na rynku urzadzen AV moze sie zdarzyc, ze funkcjonowac bedatylko podstawowe funkcie. W takim przypadku powtorzyc kroki od 5.2.1 do 5.2.5,aby znaleźc bardziej kompatybilny kod.W przypadku niedtorych specjalnych modeli urzadzen moze sie zdarzyc, ze nie bedzie dostepny zaden kod.

5.3 Automatyczne wyszukiwanie kodu

Funkcja automatyczné wyszukiwania kodu uzywa tego samego zaprogramowanego kodu jak funkcja reczné wyszukiwania kodu (5.2). Jednakźe uniwersalny pilot zdalnéo sterowania przyszukuje automatyczné kody, az obstugiwane urzadzenia zareaguje. Na przyklass obslugiwane urzadzenia wyłacza sie (przycisk „POWER") lub zmieia program (przycisk „PROG+/PROG-").

5.3.1 Właczyc urzadzenia, króre ma być obstugiwane.
5.3.2 Nacisnac przycisk „SETUP", aż dioda LED zacznie swiecic są Ciagle.
5.3.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac obslugiwane urzadzenia (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga"Justokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.3.4 Nacisnac przycisk „PROG+/PROG-“ lub „POWER", aby uruchomic automatyczne wyszukiwanie kodu. Dioda LED miga jegnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle. Po 6 sekunda uniwersalny pilot zdalnego sterowania Rozpoczyna pierwsze wyszukiwanie.

Wskazówka: ustawianie prędkosci wyszukiwania

Domyślnym ustawieniem czas wyszukiwania jest 1 sekunda na kod. Jeźeli nie wystarcza, czas wyszukiwaniaMZa zmienic na 3 sekundy na kod. Abyzm czas wyszukiwania, w ciagu 6 sekund rozpoczeciem automatyczego wyszukiwania kod u nasnoprzycisk „PROG+“ „PROG-".

5.3.5 Kaźdorazowe wyszukiwanie kodu potwierdzane jest Jednym mignieciem diody LED.
5.3.6 Nacisnac „MUTE (OK)”, aby zapisć koz kamnac funkcję wyszukiwania kodów. Di LED gaśnie.
5.3.7 Aby w trakcie procesu wyszukiwania zakonczyc automatyczne wyszukiwanie, nacinac przycisk EXIT".

Wskazówka

Jezeli wyszukiwanie kodow nie zakończy sie pomyślnie, pilot automatycznie zamyka funkcję wyszukiwania i automatycznie powra cdo trybu przy. Aktualnie zapisany pozostaje niedzmiemiony.

5.4 Identyfikacja kodow

Funkcja identyfakci kodówofferuje mozliwośćrozpoznania wprovadzonego juiceskodu.

5.4.1 Nacisnac przycisk „SETUP", aż dioda LED zacznia świeci są Ciagle.
5.4.2 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obstugiwane urzadzenia (np. TV). Po udan wyborze dioda LED miga"Justnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.4.3 Nacisnac przycisk „SETUP". Dioda LED mi jednokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle

5.4.4 Aby wyszukac pierwsza cyfre, nacinac jeder z przycisków numerycznych od 0 do 9. Dio LED miga"Justnokrotnie dla pierwszej cyfry czterocyfrowego numeru kodu.
5.4.5 Powtorzyc krok 5.4.4 dla drugiej, trzechiej i czwartej cyfry.

6.1 Funkcja przyzekierowania Punch-Through do przyȩczania staci

Za pomocę funkcji przykierowania Punch-Through do przy.§nzczania staci komendami PROG+ lub PROG-ność obejsć aktualnie sterowane urzadzenia i przy.§nzac stacje innego urzadzenia. Nie dotyczy to zadnych innych kome Funkcję Punch-Through do przy.§nzczania staci wącza są w sposob nastepujucy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymać wcińskiropy zprzycisk „PROG+".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydk „PROG+“ (przy aktywnynustawieniu dioda LED miga jegnokrotnie).

Funkcj Punch-Through wyłacza sie w sposob nastepujacy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymać wcińskipty przycisk „PROG-".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „PROG-" (dioda LED y miga dwukrotnie przy wylaczonym ustawieniu).

6.2 Funkcja przyzekierawania Punch-Through do regulazioni glosnosci

19a pomocapi fungcji przekierowania Punch-Through komendami VOL+ lub VOL- mozna obejsć aktualnie sterowane urzadzenia i wyregulować glosnosci innegc urzadzenia. Nie dotyczy to zadnych innych komend.

Funkcj Punch-Through do regulaji glosnosci wlacza sie w sposob nastepujacy:

• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np.
• T rzymać wciśniety przyczisk „VOL+".
• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SA).
• P onownie zwolnic przydsk „VOL+“ (przy aktywny ustawieniu dioda LED miga jederokrotnie).

Funkcj Punch-Through do regulaci glosnosci wyłacza sie w sposob nastepujacy:

• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• T rzymać wciśniety przycisk „VOL-".
• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onownie zwolnić przydsk „VOL-" (dioda LED0. miga dwukrotnie przy wyłaczonym ustawieniu).

6.3 Macro Power

Za pomocaj funkcj Macro Power在哪？
jednoaesnie wączać/wyȩczać dwa urzadze

Sposob włacznia fungcji Macro-Power.

• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np.
  T rzymać wcińskiety przyczisk „POWER".
• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np.
• P onownie zwolnic przydsk „POWER" (przy aktywnym ustawieniu dioda LED miga jegnokrotnie). 10.

Sposob wyłuczania funkcji Macro-Power.

• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np.
• T rzymać wciśniety przyczysk „POWER".
• N adsnac wybrany przycisk urzadzenia (np.
• P onownie zwolnic przydk „POWER" (dioda L miga dwukrotnie przy wyłaczonym ustawieniu).

7. Konserwacja

W uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania nie stosowac jegnoczesnie starych i nowych baterii, gdyz w starych bateriach doit wycieku elektrilitu i zaniku mocy.
- Nie uzywać do czyszczenia pilota srodkowszorujczych ani ostrych przyedmiotów.
- Chronicé pilota przyd zakurzeniem, czyszczacsucha miękka sciereczka.

8. Usuwanie Usterek

P. Moj universalny pilot zdalnégo sterowania nie działa!
O. Sprawdzić urzadzenia AV. Jeźeli glówny wyłącznik urzadzenia jest wylączony, pilot niemozę go obstugiwuć.

O. Upewnic sie, ze baterie zostaly prawidlowowwozone z uwzgliednieniem biegunowosci.

Upewnic sie,czy na pilocie wciński to wlasciw przycisk urzadzenia.
W przypadku sławych baterii wymiennie je.

hželi w liscie kodów znajduje sie wiecej kodów dla marki mojejgo urzadzenia AV, jak wybrać własciwy?

Aby wybrac wąsciwy kod dla urzadzenia AV, sprawdzać po kolei kody,źȩwość przycisz ków bedzie prawidłowo funkcjonowa.
Moje urzadzenie AV reaguje tylko na niedtorekomendy przycisków.

Wyprobowac innate kody, az wiekszość przycisków bedzie prawidłowo funkcjonowa.

9. Serwis i pomoc techniczna

AV W razine pytán dotyczych produktu prosimy zworci ci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepné na stronie:

www.hama.com

10. Informacja dotyczna recyklinger Wskazówki dotyczne ochrony sądowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskie dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowej obowiazuju natestpujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie naleź y wyrzucić razem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąznany prawnie do odniesenia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzejnych urzadzeny elektrycznych i elektroniczych do punktu zbiórkii lub do spreżawcy. Szczegołowe kwestie regulacja przypepies prawnie danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslonego kosza umieszczony na gopakowaniu. Segregacja odpady pomagasz chronickyrogowisko!

6.1 Adó „Punch Through"