00040070 - Pilot zdalnego sterowania HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hama
Model	00040070
Typ produktu	Pilot uniwersalny
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03/Micro)
Kompatybilne urządzenia	Telewizory i dekodery (STB)
Zasięg	Podczerwień, kierunkowa (ok. 10 m w zależności od warunków)
Główne funkcje	Włącz/Wyłącz, nawigacja w menu, głośność, wyciszenie, dostęp do strumieniowania, wyszukiwanie kodów według marek, bezpośrednie wprowadzanie kodów, funkcja uczenia, podświetlenie
Tryby sterowania	Tryb TV i tryb STB (dekoder)
Funkcja uczenia	Tak, przenoszenie funkcji z oryginalnego pilota (odległość 3 cm, naprzeciwko siebie)
Podświetlenie	Tak, włączane/wyłączane (Power + Mute)
Wskaźnik słabej baterii	LED miga 2 razy po naciśnięciu
Automatyczne wyłączanie	Tak, jeśli przycisk jest przytrzymany >15 s (oszczędność energii)
Wymiary (ok.)	Około 20 cm x 5 cm x 2 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	Około 100 g (szacunkowo z bateriami)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, unikać środków ściernych
Zalecenia bezpieczeństwa	Chronić przed wilgocią, ciepłem, wstrząsami; używać zalecanych baterii; przestrzegać polaryzacji
Zawartość opakowania	Pilot, lista kodów, instrukcja obsługi, 2 baterie AAA
Możliwość naprawy	Nienaprawialny przez użytkownika; powierzyć wykwalifikowanemu technikowi

Często zadawane pytania - 00040070 HAMA

Jak zainstalować baterie w pilocie Hama 00040070?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak zaprogramować pilota do telewizora Samsung?

Włącz telewizor. Naciśnij przycisk Setup przez około 3 sekundy, aż zaświeci się dioda LED. Naciśnij raz przycisk Power, a następnie przycisk CH+ (odpowiadający Samsungowi). Skieruj pilota w stronę telewizora. Gdy telewizor się wyłączy, naciśnij OK, aby zapisać kod.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa po programowaniu?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy baterie są prawidłowo zainstalowane. Upewnij się, że jesteś w odpowiednim trybie (TV lub STB). Wypróbuj inny kod z listy lub wykonaj automatyczne wyszukiwanie według marki.

Jak korzystać z funkcji uczenia?

Umieść oryginalny pilot i pilot uniwersalny naprzeciwko siebie w odległości około 3 cm. Naciśnij Setup na 3 s, wprowadź 98000 (tryb TV) lub 98001 (tryb STB). Naciśnij przycisk do nauczenia na pilocie uniwersalnym, a następnie odpowiedni przycisk na oryginalnym pilocie. Dioda LED potwierdzi sukces.

Jak usunąć nauczoną funkcję?

Naciśnij Setup na 3 s, wprowadź 98100 (tryb TV) lub 98101 (tryb STB). Naciśnij przycisk, z którego chcesz usunąć nauczoną funkcję. Dioda LED miga raz, funkcja zostaje usunięta.

Jak zresetować pilota do ustawień fabrycznych?

Naciśnij Setup na 3 s, wprowadź kod 99999. Wszystkie nauczone funkcje i programy zostaną usunięte.

Jak włączyć lub wyłączyć podświetlenie?

Naciśnij jednocześnie przyciski Power i Mute. Dioda LED miga raz na zielono (włączone) lub czerwono (wyłączone). Podświetlenie zapala się na około 3 sekundy po każdym naciśnięciu.

Co oznacza miganie diody LED po naciśnięciu?

Jeśli dioda LED miga 2 razy po naciśnięciu, baterie są słabe i należy je szybko wymienić.

Czy mogę używać pilota do sterowania dekoderem?

Tak, może sterować telewizorami i dekoderami (STB). Przełącz na tryb STB, naciskając krótko Setup (dioda LED miga raz). Wróć do trybu TV, naciskając ponownie Setup (dioda LED miga dwa razy).

Co zrobić, jeśli marka mojego urządzenia nie znajduje się na liście kodów?

Skorzystaj z wyszukiwania kodów dla wszystkich marek (procedura opisana w rozdziale 5.1 instrukcji). Pilot przeszukuje wszystkie dostępne kody, aż znajdzie prawidłowy kod.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00040070 HAMA

Przeglądprzyciskówfunkcyjnych

A:Pilot
1		Wł./wył.zasilanie
2		Sterowaniewybórmenu
3		PrzyciskOK/potwierdzeniewyborumenu
4		Powrótdomenu/poziomwyżej
5		Sterowaniefilmami◀◀ Poprzedniascena▶◀ Start/Zatrzymaj▶▶ Następnascena
6		Głośność+/-
7		Mute/wyłączaniegłosu
8		Bezpośredniewywołanieusługstreamingowych(jeśliobsługiwaneprzezurządzeniekońcowe)
9		Wybórprogramu+/-
10		Home
11		Menu
12		Setup/funkcjauczeniasię/wybórtrybuTV/STB
13		LED

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu,abymócz niej korzystać w przyszłości. W przypadku ewentualnego odsprzedania urządzenia nowemu właścicielowi należy dołączyć do niego również niniejszą instrukcję obsługi.

1. Objąśnieniesymboliiinstrukcjiostrzegawczych

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesiędowskazaniazaleceń dotyczącychbezpieczeństwalubwceluzwróceniauwagi nakonkretnezagrożeniainiebezpieczeństwa.

Uwaga

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji istotneuwagi.

2.Zawartośczestawu

• Pilotuniwersalny
  • Listakodów
  • Niniejszainstrukcjaobsługi
  • 2xbaterieAAA

3.Zasadybezpieczeństwa

• Nie używać pilota uniwersalnego w wilgotnym otoczeniu i unikaćkontaktuzrozpryskamiwody.
• Pilota uniwersalnego trzymać z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Pilotuniwersalny—podobniejakwszystkieprodukty elektryczne—niepowinienbyćobsługiwanyprzezdzieci.

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytku.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystaćzproduktuwyłączniewsuchych pomieszczeniach.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowodujetoutratęgwarancji.
• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwouduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiwdanychtechnicznych.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżelijestuszkodzony.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiaćurządzenia. Wszelkiepracekonserwacyjne należypowierzyćodpowiedniemupersonelowi specjalistycznemu.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.

Ostrzeżenie-Baterie

• Koniecznie przestrzegać prawidłowej biegunowości (oznaczenie+i-)bateriiorazodpowiedniojewkładać. Nieprzestrzeganiegoziwyciekiemlubwybuchem baterii.
• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) określonegotypu.
• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległestyki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibez nadzoru.
• Nie mieszać starych baterii z nowymi, baterii różnego typulubróżnych producentów.
• Wyjąć baterie z produktów, które nie będą używane przez dłuższy czas (chyba że są gotowe do użycia w sytuacjiawaryjnej).
• Niezwieraćbaterii.
• Nieładowaćbaterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie otwierać, nie uszkadzać ani nie połykać baterii i nie dopuszczać, aby przedostały się do środowiska. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dlaśrodowiskametaleciężkie.
• Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzucić.
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania wekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

4. Pierwszekroki-wkładaniebaterii

Uwaga

• Zalecane są baterie alkaliczne. Używać dwóch baterii "AAA"(LR03/micro).
• Zdjąć pokrywę komory baterii z tyłu pilota uniwersalnego(A).
• Włożyć baterie, zwracając uwagę na oznaczenia "+/-" biegunowości(B).
  • Zamknąćkomorębaterii(C).

Wskazówka:Pamięćkodów

- Wtrakciewymianybateriikażdyzaprogramowany kodorazkażdanauczonaufunkcjaprzyciskuzostaje zachowana.

Wskazówka: Funkcjaoszczędzaniaenergii

- Pilot wyłącza się automatycznie po przytrzymaniu przyciskuprzezponad 15 sekund. Oszczędzatoenergię, gdypilotutkniewpozycji, wktórejprzyciskisąstale wciskane, na przykład między poduszkami na sofie.

Wskazówka: Sygnalizowanieniskiego poziomunaładowaniabaterii

• Pilotsygnalizujeniskipoziomnaładowaniabaterii.
• Jeżeli po wciśnięciu przycisku dioda LED stanu zamiga 2 razyoznaczato, żestannaładowaniabateriijestniskii należyszybkowymienićbaterie.

5.Setup

Uwaga

• Aby zapewnić prawidłową transmisję w podczerwieni, zawszekierować pilotzdalnegosterowaniawkierunku urządzenia, którysięobsługuje.
• Nie można obsługiwać żadnego urządzenia za pomocą uniwersalnegopilota, gdyurządzenietojestwtrybie ustawień (Setup). Wyjść z trybu ustawień (Setup) i wybrać urządzenie, które ma być obsługiwane, za pomocąprzyciskówwyboruurządzenia.
• Należy pamiętać, że pilot zdalnego sterowania emituje sygnałypodczerwone. Niesąonewidocznedla ludzkiegooka.

Pilot zdalnego sterowania może sterować 2 różnymi rodzajami urządzeń, TV i STB. Aby przełącać pomiędzy rodzajami urządzeń, nacisnąć krótko (<3 sekund) przycisk Setup.

• TrybTV:

DlatrybuTVmożnawybraćzielonylubczerwonykolor diody LED. Jeśli tryb TV został zdefiniowany przy pomocy jednegozdwóchkolorów, przykażdymkolejnym naciśnięciu przycisku status LED zaświeci się w tym kolorze diodyLED.

• TrybSTB:

DlatrybuSTBmożliwejestużycieinnegokolorudiodyLED. JeślitrybSTBzostanieaktywowany, przykażdymkolejnym naciśnięciu przycisku status LED zaświeci się w tym kolorze diodyLED.

5.1 Wyszukiwaniekoducharakterystycznegodla marki

W przypadkuwyszukiwaniakoducharterystycznegodla markiistniejemożliwośćograniczeniadokonkretnejmarki danego urządzenia końcowego. Poniższy przegląd pokazuje, która markajestreprezentowanaprzezktóryprzycisk.

DourządzeńTV

PrzyciskMarka
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(WszystkiemarkiTV)

DladekoderówSetTopBox(STB)

PrzyciskMarka

PRIMEVIDEO(WszystkiemarkiSTB)

1. Włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane.
2. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok. 3 sekundy, ażdioda LED zaświecisię.
3. Nacisnąć raz przycisk Power. Następnie nacisnąć przycisk przypisanydomarkiurządzeniakońcowego(np.BACKdla Panasonic).
4. Skierować pilot na urządzenie końcowe, które ma być sterowane.
5. Terazpilotwysyłaco2sekundynowepoleceniedo urządzeniakońcowego. DiodaLEDzamigajedenrazdla każdego polecenia, a następnie zapali się w sposób ciągły.
6. Po odłączeniu urządzenia końcowego nacisnąć przycisk OK, abyzapisaćkod. DiodaLEDgaśnie.
7. Następnie należy przetestować pilot i sprawdzić, czy możnasterować wybranymifunkcjami. Pierwszyznaleziony kodmożeniebyćnajbardziejodpowiednilubniewszystkie funkcje mogą być dostępne. W takim wypadku powtórzyć krokiod2–6.

Uwaga

• Jeśli podczas wyszukiwania ma zostać zmieniona marka, wystarczynacisnąć przypisanydlaniejprzycisk(np. >IIdlaSony). Wyszukiwaniekodów będziewówczas kontynuowanedlakonkretnejmarki.
• Powyszukaniuwszystkichprzypisanychdladanejmarki kodów, diodaLEDzapalisię 6razyatrybustawień zostanie zakończony. Jeśli dla urządzenia końcowego niezostanieznalezionyodpowiednikod, należy rozpocząćwyszukiwaniekodówdlawszystkichmarek.
• Jeśli w trybie ustawień ciągu 35 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, dioda LED zamiga 6 razy izgaśnie. Pilotopuszczatrybustawieńbezzmiany poprzednichustawień.
• Nacisnąć przycisk Setup, aby opuścić ustawienia.

5.2 Bezpośredniewprowadzaniekodów

Listakodójwestdostarczanawrazzpilotemuniwersalnym. Listakodówzawieraczterocyfrowekodysłużacedo ustawianiapilotazdalnegosterowaniadlawiększości producentówurządzeńAV.

W celu ułatwienia korzystania kody są pogrupowane według typuurządzenia(TV, STBitp.), awramachtypuurządzenia—alfabetyczniewedługnazwymarki.

Uwaga

Pilot nie dysponuje oddzielną klawiaturą numeryczną, dlatego cyfry są przypisane do następujących przycisków (patrz.rys.2).

1. Włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane.
2. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok. 3 sekundy, aż dioda LED zaświeci się, aby uruchomić tryb ustawień.
3. Wprowadzić 5-ciocyfrowykodzzałączonejlistykodów. Dioda LED zamigakrótkopodczaswprowadzanakażdej poszczególnejcyfry.
4. Jeślizostaniewprowadzonyprawidłowykod, diodaLED zgaśniepowprowadzeniupiątejcyfryakodzostanie automatyczniezapisany.
5. Następnie należy przetestować pilot i sprawdzić, czy możnasterować wybranymifunkcjami. Pierwszyznaleziony kodmożeniebyćnajbardziejodpowiednilubniewszystkie funkcje mogą być dostępne. W takim przypadku powtórzyć kroki2–5.

Uwaga

• W przypadkuwprowadzenianieprawidłowego kodu, diodaLEDzamiga6razyanastępniezapali się w sposób ciągły. W takim wypadku powtórzyć wprowadzaniekodu(krok3).
• Jeśli w trybie ustawień ciągu 35 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, dioda LED zamiga 6 razy izgaśnie. Pilotopuszczatrybustawieńbezzmiany poprzednichustawień.
• Naciskając przycisk Setup w każdej chwili można zakończyćtrybustawień.

6. Sterowanieróżnymiurządzeniamikońcowymi

Przypomocytegopilotamożnasterowaćzarówno urządzeniamiTVjakiSTB(dekoderySetTopBox-np. odbiornikiSAT). Wustawieniachfabrycznychpilotjest domyślniezaprogramowanynasterowanieurządzeniamiTV. Aby przełączać pomiędzy urządzeniami, należy postępować w następującysposób:

1. NacisnaćkrótkoprzyciskSetup.DiodaLEDzamigaraz.
2. Pilotzdalnegosterowaniaznajdujesięwtrybie sterowania dla urządzeń STB. Przy każdym wciśnięciu przyciskudiodaLEDstanumigajedenraz.

PowrótdotrybuTV:

1. NacisnaćkrótkoprzyciskSetup. DiodaLEDzamiga2razy.

2. Pilotzdalnegosterowaniaznajdujesięwtrybie sterowania dla urządzeń TV. Przy każdym wciśnięciu przyciskudiodaLEDstanumigajedenraz.

7.Funkcjauczeniasię

Pilot jest wyposażony w funkcję uczenia się. Umożliwia to przeniesieniefunkcjoryginalnegopilotanapilotuniwersalny.

7.1 Przedrozpoczęciemfunkcjiuczeniasię

• Należy upewnić się, że wszystkie baterie używane w obu pilotach są w idealnym stanie. Należy je wymienić, jeśli tokonieczne.
• Umieścić oryginalny pilot i pilot uniwersalny obok siebie, takabydiodypodczerwienipilotówznajdowałysię naprzeciwsiebie.
• W razie potrzeby dopasować wysokość obu pilotów, aby uzyskaćoptymalneustawienie.
• Odległość między dwoma pilotami powinna wynosić ok. 3cm.

Uwaga

• Nie należy poruszać pilotami podczas procesu uczenia się.
• Upewnić się, że oświetlenie pomieszczenia to nie jarzeniówki ani nie żarówki energooszczędne — mogą one powodować zakłócenia, a tym samym utrudniać procesuczeniasię.
• Odległość między dwoma pilotami i najbлизzym źródłem światłapowinnawynosićconajmniej1 metr.
• W trybie uczenia się każdemu przyciskowi można przypisać tylko jedną funkcję. Nowa funkcja nadpisuje wcześniej zaprogramowaną funkcję tego przycisku.
• Nacisnąć przycisk Setup, aby zakończyć funkcję uczeniasię.
• Zaprogramowana funkcja może zostać przypisana do wszystkichprzycisków, pozaprzyciskiemSetup.

7.2 Włączaniefunkcjiuczeniasię/przenoszenie funkcjiprzycisków

1. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok.3 sekundy, aż dioda LED zaświeci się, aby uruchomić tryb ustawień.
2. AbyzaprogramowaćpoleceniewtrybieTV, wpisaćkod98000lub98001dlatrybuSTB.
3. Wcisnąćprzycisk NANOFB, dlaktóregomazostać zaprogramowananowafunkcja. Dioda LEDzamiga 2 razy i zgaśnie na stałe. Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, dioda LED zamiga 6 razyafunkcjauczeniasięzostaniezakończona.
4. Teraznacisnąć przycisknaoryginalnympilocie, którego funkcjamazostać przeniesiona. Jeśli dioda LED na krótko zgaśnie a następnie ponownie zapali się w sposób ciągły, funkcja została pomyślnie zaprogramowana. Jeśli dioda LED zamigaszybko 6 razy, przeniesienie nie powiodło się. Sprawdzić pozycję obydwu pilotów i upewnić się, czy baterie są naładowane. Jeśli w ciągu 35 sekund nie zostanie odebrane żadne polecenie, dioda LED zamiga 6 razyafunkcjauczeniasię zostaniezakończona.
5. Abyzaprogramować kolejneprzyciski, powtórzyćkroki3i 4.
6. Poprzeniesieniuwszystkich pożądanych funkcji, nacisnąć przycisk SETUP, abyzapisać wszystkiezaprogramowane funkcjeiwyjść z trybuuczeniasię.

Uwaga

Podczaswymianybateriiwpilocieuniwersalnymfunkcje zaprogramowanychprzyciskównieulegajązmianie.

7.3 Usuwaniezaprogramowanychfunkcji

7.3.1 Usuwaniezaprogramowanejfunkcji

1. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok.3 sekundy, aż dioda LED zaświeci się na stałe, aby uruchomićtrybustawień.
2. Wprowadzićkod98100dlatrybuTVlub98101dlatrybu STB.DiodaLEDzamigaraz.
3. WcisnąćprzyciskNANOFB, któregozaprogramowana funkcjamazostaćusunięta.
4. DiodaLEDzamigaraz, zaprogramowanafunkcjazostanie wyłączona i zastąpiona funkcją ustawień fabrycznych.
   5.Abyzaprogramować kolejneprzyciski,powtórzyćkrok3.
5. Nacisnąć przycisk Setup, aby opuścić ustawienia.

7.3.2 Usuwaniewszystkich zaprogramowanych funkcji

1. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok.3 sekundy, aż dioda LED zaświeci się na stałe, aby uruchomić trybustawień.
   2.Wprowadzićkod98200,abyusunąćwszystkie zaprogramowaneprzyciskiwtrybieTVlub98201,aby usunąćwszystkiezaprogramowaneprzyciskiwtrybieSTB.
2. DiodaLEDzamiga2razy, zaprogramowanefunkcje zostaną wyłączone i zastąpione funkcjami ustawień fabrycznych.

8. Przywracanieustawień domyślnych

1. Nacisnąć przytrzymać przycisk Setupprzezok.3 sekundy, aż dioda LED zaświeci się na stałe, aby uruchomić trybustawień.
   2.Wprowadzićcyfrę99999.
2. Wszystkieustawieniaizaprogramowanefunkcjezostaną usunięte i zastąpiona funkcjami ustawień fabrycznych.

9. Podświetleniewłącz/wyłącz

• Nacisnąć jednocześnie przycisk Power i Mute.
• Jeśli dioda LED zamiga jeden raz na zielono, oświetlenie pilotajestwłączone.
• Jeśli dioda LED zamiga jeden raz na czerwono, oświetlenie pilotajestwyłączone.
• Jeśli oświetlenie jest włączone, zgaśnie się przy każdym naciśnięciu przycisku i zaświeci się ponownie na ok. 3 sekundypozwołnieniuprzycisku.

10.Konserwacja

• Nigdy nie używać jednocześnie starych i nowych baterii wpilocieuniwersalnym, ponieważstarebaterieczęsto wyciekają, coprowadzidouszkodzeń.
• Nigdy nie czyścić pilota uniwersalnego środkami ściernymi anisilnymiśrodkamiczyszczącymi.
• Pilota uniwersalnego należy chronić przed kurzem, czyszcząc go suchą i miękką szmatką.

11. Usuwanieusterek

P.Mójpilotuniwersalnyniedziała!
O. Należy sprawdzić urządzenie AV. Jeśli wyłącznik główny urządzenia jest wyłączony, pilot uniwersalny nie może obsługiwaćurządzenia.
O. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone i czy uwzględnionobiegunowość.
O. Sprawdzić, czy naciśnięto odpowiedni przycisk urządzenia dlategourządzenia.
O. Baterie należy wymieniać, gdy są słabe.
P. Jeśli przypadkumarkimojegourządzenia AVjestwiele kodów urządzeń, jak wybrać prawidłowy kod urządzenia?
O. Aby ustalić prawidłowy kod urządzenia dla danego urządzenia AV, należy sprawdzać kody jeden po drugim, aż większość przycisków będzie działać poprawnie.
P. Mojeurządzenie AVreagujetyłkonakilkapoleceń testowych.
O. Należy wypróbować inne kody, aż większość przycisków będziedziałaćpoprawnie.
F.MarkamojegourządzeniaAVniejestwymienionanaliście kodów.
O. Wtakiejsytuacjinależyskorzystaćzwyszukiwaniakodów dlawszystkichmarek(rozdział5.1)
O. Wszystkieistniejącekodymarkimojegourządzenia AVzlistykodówzostaływypróbowane, ależadenz wymienionychkodówniedziała.
O. Wtakiejsytuacjinależyskorzystaćzwyszukiwaniakodów dlawszystkichmarek(rozdział5.1)

12. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowiedzialności nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

7.3.1 Vymazaniejednejnaučenejfunkcie

1. StlačteapodržtetlačidloSetupnacca3sekundy, kým LEDtrvalosvieti, abystespustilirežimnastavenia.
2. Zadajtekód 98100 prerežim TV, resp. 98101 prerežim STB. LEDblikneraz.
3. Stlačtetlačidlo NANOFB, ktoréhofunkciasamá vymazat.
   4.LEDblikneraz, naučenáfunkciajevymazanáabola nahradenáfunkciouvýrobnéhonastavenia.
4. Navymazanied'alšíchtlačidielzopakujtekrok3.
5. NaopusteniemenustlačtetlačidloSetup.