00040070 - Dálkový ovladač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hama
Model	00040070
Typ produktu	Univerzální dálkový ovladač
Napájení	2 AAA baterie (LR03/Micro)
Kompatibilní zařízení	Televizory a set-top boxy (STB)
Dosah	Infračervený, směrový (asi 10 m podle podmínek)
Hlavní funkce	Zapnutí/vypnutí, navigace v menu, hlasitost, ztlumení, přístup ke streamování, vyhledávání kódů podle značky, přímé zadávání kódů, funkce učení, podsvícení
Režimy ovládání	Režim TV a režim STB (set-top box)
Funkce učení	Ano, přenos funkcí z původního dálkového ovladače (vzdálenost 3 cm, proti sobě)
Podsvícení	Ano, zapnutelné/vypnutelné (Power + Mute)
Indikátor slabých baterií	LED blikne 2× po stisknutí
Automatické vypnutí	Ano, pokud je tlačítko stisknuto déle než 15 s (úspora energie)
Rozměry (přibl.)	Přibližně 20 cm × 5 cm × 2 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	Přibližně 100 g (odhad s bateriemi)
Údržba a čištění	Měkký suchý hadřík, vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnostní pokyny	Chraňte před vlhkostí, teplem, nárazy; používejte doporučené baterie; dodržujte polaritu
Obsah balení	Dálkový ovladač, seznam kódů, návod k použití, 2 AAA baterie
Opravitelnost	Neopravitelný uživatelem; svěřte kvalifikovanému technikovi

Často kladené otázky - 00040070 HAMA

Jak nainstalovat baterie do dálkového ovladače Hama 00040070?

Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě AAA baterie dle polarity (+/-). Zavřete kryt.

Jak naprogramovat dálkový ovladač pro televizor Samsung?

Zapněte televizor. Stiskněte tlačítko Setup asi na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí LED. Jednou stiskněte tlačítko Power a poté tlačítko CH+ (odpovídá značce Samsung). Namiřte dálkový ovladač na televizor. Jakmile se televizor vypne, stiskněte OK pro uložení kódu.

Co dělat, když dálkový ovladač po programování nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a zda jsou baterie správně vloženy. Ujistěte se, že jste ve správném režimu (TV nebo STB). Zkuste jiný kód ze seznamu nebo proveďte automatické vyhledávání podle značky.

Jak použít funkci učení?

Umístěte původní dálkový ovladač a univerzální dálkový ovladač proti sobě ve vzdálenosti asi 3 cm. Stiskněte Setup na 3 s, zadejte 98000 (režim TV) nebo 98001 (režim STB). Stiskněte tlačítko k učení na univerzálním dálkovém ovladači a poté odpovídající tlačítko na původním dálkovém ovladači. LED potvrdí úspěch.

Jak smazat naučenou funkci?

Stiskněte Setup na 3 s, zadejte 98100 (režim TV) nebo 98101 (režim STB). Stiskněte tlačítko, jehož naučenou funkci chcete smazat. LED jednou blikne, funkce je smazána.

Jak obnovit tovární nastavení dálkového ovladače?

Stiskněte Setup na 3 s, zadejte kód 99999. Všechny naučené funkce a programování budou smazány.

Jak zapnout nebo vypnout podsvícení?

Současně stiskněte tlačítka Power a Mute. LED jednou blikne zeleně (zapnuto) nebo červeně (vypnuto). Podsvícení se rozsvítí asi na 3 sekundy po každém stisknutí.

Co znamená blikání LED po stisknutí?

Pokud LED po stisknutí blikne 2×, jsou baterie slabé a je třeba je brzy vyměnit.

Mohu použít dálkový ovladač k ovládání set-top boxu?

Ano, může ovládat televizory a set-top boxy (STB). Přepněte do režimu STB krátkým stisknutím Setup (LED jednou blikne). Vraťte se do režimu TV opětovným stisknutím Setup (LED blikne dvakrát).

Co dělat, když značka mého zařízení není v seznamu kódů?

Použijte vyhledávání kódů pro všechny značky (postup popsán v kapitole 5.1 návodu). Dálkový ovladač prohledá všechny dostupné kódy, dokud nenajde platný kód.

NÁVOD K OBSLUZE 00040070 HAMA

Přehledfunkčníchtlačítek

A:Dálkovéovládání
1		Powerzap/vyp
2		Ovládánívýběruzmenu
3		TlačítkoOk/potvrditvýběrzmenu
4		Nabídkazpět/oúroveňvýš
5		Ovládánifilmu◀◀ Předchozíscéna▶◀ Start/Pauza▶▶ Následujícíscéna
6		Hlasitost+/-
7		Mute/Vypnutízvuku
8		Přímévyvolánístreamingovýchslužeb(pokudpodporovánokoncovýmzařizením)
9		Výběrprogramu+/-
10		Home
11		Menu
12		Setup/Funkceučení/VýběrrežimuTV/STB
13		LED

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama!

Najděte si čas a přečtěte si nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejtetentonávodkpoužitívdosahuna bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentonávodk obsluzenovémumajiteli.

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůapokynů

Výstraha

Používá se k označení bezpečnostních upozornění nebo kupozorněnínazvláštnínebezpečiarizika.

Upozornění

Používásekoznačenídalsíchinformacínebodůležitých pokynů.

2.Obsahbalení

• Univerzálnídálkovéovládání
• Seznamkódů
  • Tentonávodkobsluze
• 2xbaterieAAA

3. Bezpečnostnípokyny

- Nepoužívejteuniverzálnídálkovéovládánívevlhkých prostředích,avyvarujtesekontaktusestříkajícívodou.

- Udržujteuniverzálnídálkovéovládánívodstupuodzdrojů teplaanevystavujtehožádnémupřímémuslunečnímu záření.

- Univerzálnídálkovéovládání, stejnějakovšechna elektrická zařízení, nepatří do dětských rukou.

• Výrobek je určen pro soukromé, nevýdělečné použití.

- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven.

- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejtehopouzevsuchýchprostorách.

• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdejepoužívání elektronickýchzařízenízakázáno.

- Zabraňtepáduvýrobkuavýrobeknevystavujtesilnýmotřesům.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékoli nárokynazáručníplnění.
• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozínebezpečíudušení.

- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatnýchmístních předpisůolikvidaci.

• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuvedenév technickýchúdajích.

- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte.

- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatneboopravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejtepříslušnémuodbornému personálu.

• Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatických podmínkách.

Varování-baterie

• Přivkládáníbateriídbejtevždysprávnépolarity (označení+a-)bateriíavložtejeodpovídajícím způsobem. V případě nedodržení hrozí nebezpečí vytečeníbateriíneboexplozebaterií.
• Používejtevýhradněakumulátory(nebobaterie), které odpovídajíuvedenémutypu.
• Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a protilehlékontakty.
• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.
• Staréanovébaterienemíchejte, stejnětaknepoužívejte baterierůznýchtypůavýrobců.
• Odstraňte baterie z produktů, které nebudou delší dobu používány (kromě případů, kdy jsou připraveny pro naléhavésituace).
• Baterienepřemostujte.
• Baterienenabíjejte.
• Baterienevhazujtedoohně.
  • Baterieuchovávejtemimodosahdětí.
• Baterienikdyneotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte anevyhazujtedopřírody. Mohouobsahovatjedovaté těžkékovyškodícíživotnímuprostředí.
• Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujteje.
• Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémníchteplotáchapřiextrémněnízkémtlaku vzduchu(jakonapř.vevelkýchvýškách).

4. Prvníkroky—vloženíbaterií

Upozornění

• Doporučují se alkalické baterie. Používejte dvě baterie typu "AAA" (LR03/Micro).
• Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně univerzálníhodálkovéhoovládání(A).
• Vložte baterie a respektujte prítom označení polarity "+/-(B).
  • Zavřetepřihrádkunabaterie(C).

Upozornění:Pamětíprouloženíkódů

- Každýnaprogramovanýkódnebokazdénaučené tlačítko zůstává zachováno i během výměny baterie.

Upozornění: Funkceproúsporuenergie

- Dálkovéovládáníseautomatickyvypne, pokudbudete nějakouklávesutisknoutdélenež15sekund. Toto prodlužuježivotnostbaterií, pokudbydálkovéovládání mělo zůstat pevně vězet na nějakém místě, kde jsou klávesytrvalestisknuté, např. mezipolštářipohovky.

Upozornění:Indikaceslabébaterie

• Totodálkovéovládáníindikuje, pokudjsoubaterie slabé.
• PokudpostisknutítlačítkabliknestavováLED2krát, jsoubaterieslabéamělybysebrzyvyměnit.

5.Setup

Upozornění

• Pro řádný přenos infračerveného signálu držte dálkové ovládání vždy v přibližném směru ovládaného zařízení.
• Suniverzálnímdálkovýmovládánímnemůžeteovládat žádnézařízení, pokudsetotonacházívrežimuSetup. VystuptezrežimuSetup, avybertepomocíklávespro výběr zařízení to zařízení, které má být ovládáno.
• Prosímrespektujte, žedálkovéovládánívysílá infračervenésignály. Tytonejsouprolidskéoko viditelné.

Dálkové ovládání může ovládat 2 různá zařízení, TV a STB. Pro přepnutí mezi těmito typy zařízení stiskněte krátce (<3 sekundy)tlačitkoSetup.

• RežimTV:

Prorežim TVmůžetezvolitzelenounebočervenoubarvu LEDdiody. JakmiledefinujetejednuzoboubarevproTV režim, přikaždémdalšímstisknutítlačítkabudestavová LEDsvítitprávětoutobarvou.

• RežimSTB:

ProrežimSTBmůžetepoužitdruhoubarvuLEDdiody. Aktivujete-lirežimSTB,přikaždémdalšímstisknutítlačítka budestavováLEDsvítitprávětoutobarvou.

5.1 Hledáníkódůdlespecifikaceznačky

Při hledání kódů dle specifikace značky se může vyhledávání omezitnakódyznačkyvašehokoncovéhozařízení. V následujícímpřehleduvidíte, kteráznačkajereprezentována kterýmtlačítkem.

ProTVpřístroje

TlačitkoZnačka
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(VšechnyznačkyTV)

ProSetTopboxy(STB)

TlačitkoZnačka
PRIMEVIDEO	(VšechnyznačkySTB)

1. Zapněteobsluhovanézařízení.
2. StisknětetlačítkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvítí LEDdioda.
3. Stiskněte jednou tlačítko Power. Následně stiskněte tlačítko, kteréjerezervovánoproznačkuvašeho koncovéhozařízení(např.BACKproPanasonic).
4. Nasměrujte dálkové ovládání na určené koncové zařízení.
5. Dálkovéovládánínynívyšlekaždé2sekundynovýpříkaz pro vaše koncové zařízení. Při každém příkazu LED dioda jednouzablikáapotébudetrvalesvítit.
6. Jakmile se vaše koncové zařízení vypne, stiskněte tlačítko OKprouloženíkódu.DiodaLEDzhasne.
7. Otestujtenáslednědálkovéovládáníazkontrolujte, zda jemožnéovládatpožadovanéfunkce. Možná, žeprvní nalezený kód není nejvhodnější, případně nejsou všechny funkcekdispozici. Vtakovépřípadězopakujtekroky2-6.

Upozornění

• Pokud chcete během vyhledávání přejít na jinou značku, stiskněte jednoduše tlačítko, které je této značce přiřazeno (např. >II pro Sony). Hledání kódu pak bude pokračovatprotutoznačku.
• Po prohledání všech kódů přiřazených jedné značce LEDdioda6krátzablikáarežimSetupseukončí. Pokud nebylnalezenvhodnýkódprovašekoncovézařízení, spusttehledánikóduprovšechnyznačky.
• Pokudvrežimu Setuppodobu35sekundnestisknete žádnétlačítko, LEDdioda6krátzablikáazhasne. Dálkovéovládáníopustírežim Setupbezezměny předchozíhonastavení.
  • Pro opuštění režimu Setup stiskněte tlačítko Setup.

5.2Přímézadáníkódu

Vrozsahudodáníuniverzálníhodálkovéhoovládáníje obsažen seznam kódů. Seznam kódů obsahuje čtyřmístné kódypronastavenídálkovéhoovládáníprovětšinuvýrobců AVzařízení.

Projednoduchouorientacijsoukódynejprvetříděnypodle druhuzařízení(TV,STBatd.)avrámcidruhuzařízení abecedněpodlenázvůznaček.

Upozornění

Totodálkovéovládánínemásamostatnoučíselnou klávesnici, proto jsou čísla přírazena následujícím tlačítkům.(vizobr.2)

1. Zapněteobsluhovanézařízení.
2. StisknětetlačítkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvítí LEDdioda, tímspustíterežimSetup.
   3.Zadejte5místnýkódzpríloženéhoseznamukódů.LED diodapřizadáníkaždéjednotlivéčíslicekrátcezabliká.
   4.VpřípadězadáníplatnéhokóduLEDdiodapozadání 5místnéhočislazhasneakódseautomatickyuloží.
3. Otestujtenáslednědálkovéovládáníazkontrolujte, zda jemožnéovládatpožadovanéfunkce. Možná, žeprvní nalezený kód není nejvhodnější, případně nejsou všechny funkcekdispozici. Vtakovépřípadězopakujtekroky2-5.

Upozornění

• V případě zadání neplatného kódu LED dioda 6krát zablikáapotésvítízasetrvale.Vtakovépřípadě zopakujtezadáváníkódu(krok3).
• Pokudvrežimu Setuppodobu 35sekundnestisknete žádnétlačítko, LEDdioda6krátzablikáazhasne. Dálkovéovládáníopustírežim Setupbezezměny předchozíhonastavení.
• StisknutímtlačítkaSetuplzerežimSetupkdykoli ukončit.

6.Ovládánírůznýchkoncovýchzařízení

TímtodálkovýmovládánímmůžetekroměTVovládattaké STBpřístroje(SetTopboxy—např.SATReceiver).Vtovárním nastaveníjedálkovéovládánípřednastavenonaovládáníTV. Pro přepínání mezi různými zařízeními postupujte následovně:

1. StisknětekrátcetlačítkoSetup.LEDdiodajednouzabliká.

2. Dálkovéovládánísenynínacházívrežimuovládánípro STB přístroje. Při každém stisknutí tlačítka LED dioda jednouzabliká.

ZpětdorežimuTV:

1. StisknětekrátcetlačítkoSetup.LEDdioda2krátzabliká.
2. Dálkovéovládánísenynínacházívrežimuovládání pro TV přístroje. Při každém stisknutí tlačítka LED dioda jednouzabliká.

7.Funkceučení

Totodálkovéovládáníjevybavenofunkcíučení. Taktomůžete prénášetfunkcesvéhooriginálníhodálkovéhoovládánina totouniverzálnídálkovéovládání.

7.1 Predspuštěnímfunkceučení

• Dbejtenabezvadnýstavvšechpoužívanýchbateriívobou dálkovýchovládáních.Popřípadějevyměňte.
• Položtesvéoriginálnídálkovéovládániauniverzální dálkovéovládánivedlesebetak,abyinfračervenédiody dálkovýchovládáníleželypřímonaprotisobě.
• Pokudjetozapotřebí, upravtevýškuoboudálkových ovládání, abybylomožnédosáhnoutoptimálníhovyrovnání.
• Vzdálenost obou dálkových ovládání by měla činit cca 3 cm.

Nano

Upozornění

• Běhemprocesuukládánídálkovýmiovládáními nehýbejte.
• Zajistěte, aby se u osvětlení v místnosti nejednalo o zářivkyneboenergetickéúspornélampy, protožetyto způsobujíporuchyamohlybytakzabránitvprocesu učení.
  • Vzdálenostoboudálkovýchovládáníodnejbližšího světelného zdroje by měla činit minimálně 1 metr.
• V režimu učení je každé tlačitko obsazeno pouze jednou funkci. Nováfunkcepřepíšefunkci, kterábylanatomto tlačítkudosudnaučena.
  • Pro ukončení funkce učení stiskněte tlačítko Setup.
• Kromě tlačítka Setup můžete všechna tlačítka obsadit naučenýmifunkcemi.

7.2 Aktivace funkce učení/Přenos funkce tlačítek

1. StisknětetlačítkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvítí LEDdioda, tímspustíterežimSetup.
2. Pronaučenífunkcevrežimu TVzadejtekód 98000 nebo 98001 prorežim STB.
3. Stisknětetlačítko NANODálkovéhoovládání, nakteré chcetenaučitnovoufunkci. LEDdioda2krátzablikáa potésvítítrvale. Pokudběhem 15sekundnestisknete žádnétlačítko, LEDdioda6krátzablikáafunkceučeníse ukončí.
4. Stisknětenynítlačítkonaoriginálnímdálkovémovládání, jehožfunkcichcetepřenést. PokudLEDdiodanakrátkozhasneapotésvítítrvale, funkce se úspěšně naučila. Pokud LED dioda 6krát rychle zabliká,přenossenepodařil.Zkontrolujtepolohuobou dálkovýchovládániaujistětese,žemajínabitébaterie. Pokud během 35 sekund nedojde k příjmu příkazu, LED dioda6krátzablikáafunkceučeníseukončí.
5. Pronaučenídalšíchtlačítekzopakujtekroky3a4.
6. Poté, cojstepřeneslivšechnypožadovanéfunkce, stiskněte tlačítko SETUP. Tím všechny naučené funkce uložíteaukončitérežimučení.

Upozornění

Při výměně baterií univerzálního dálkového ovládání zůstávají funkce naučených tlačítek zachovány.

7.3Smazáninaučenýchfunkcí

7.3.1 Smazáníjednénaučenéfunkce

1. StisknětetlačitkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvíti LEDdiodaasvítítrvale, tímspustíterežimSetup.
   2.Zadejtekód98100prorežimTVnebokód98101pro režimSTB.LEDdiodajednouzabliká.
2. StisknětetlačítkoNANOdálkovéhoovládání, jehož naučenoufunkcichcetesmazat.
3. LEDdiodajednouzabliká, naučenáfunkcejesmazanáa nahrazenáfunkcítovárníhonastavení.
4. Prosmazánídalsíchtlačítekzopakujtekrok3.
5. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko Setup.

7.3.2 Smazánívšechnaučenýchfunkcí

1. StisknětetlačítkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvítí LEDdiodaasvítítrvale, tímspustíterežimSetup.
   2.Zadejtekód98200prosmazánívšechnaučených tlačítekvrežimuTVnebokód98201prosmazánívšech naučených tlačítekvrežimuSTB.
2. LEDdioda2krátzabliká, naučenéfunkcejsousmazanéa nahrazenéfunkcemitovárníhonastavení.

8. Obnovenítovárníhonastavení

1. StisknětetlačitkoSetupnacca3sekundy, ažserozsvítí LEDdiodaasvítítrvale, tímspustíterežimSetup.
   2.Zadejtečíslo99999.
2. Všechnanastaveníananaučenéfunkcejsousmazanéa nahrazenéfunkcemitovárníhonastavení.

9.Zapnout/vypnoutosvětlení

• Stiskněte současně tlačítko Power a Mute.
• LED dioda jednou zeleně zabliká, osvětlení dálkového ovládáníjezapnuté.
  • LED dioda jednou červeně zabliká, osvětlení je vypnuté.
• Při zapnutém osvětlení toto osvětlení zhasne po každém stisknutítlačítkaaznovuserozsvítínacca3sekundy, jakmiletlačítkopustíte.

10.Údržba

• Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie v univerzálnímdálkovémovládání, protožestarébateriejsou náchylnékvytékáníamohouvéstkeztrátěvýkonu.
• Nečistěte univerzální dálkové ovládání v žádném případě s abrazivními prostředky nebo s ostrými čisticími prostředky.
• Udržujteuniverzálnídálkovéovládáníbezprachutím, že ho budete čistit pomocí suchého měkkého hadříku.

11.Odstraňováníchyb

F. Mojeuniverzálnídálkovéovládánínefunguje!
A. Zkontrolujte AV zařízení. Pokud je hlavní vypínač zařízení vypnutý, nenímožnéuniverzálnídálkovéovládáníovládat.
A.Zkontrolujte,zdajsoubateriesprávněvloženyazdabyla respektovánapolarita.
A.Zkontrolujte,zdajstestiskliodpovídajícíklávesupro zařízení.
A. Vyměňtebateriepřinízkémstavubaterií.
F. Kdyžjeoznačkumého AVzařízeníuvedenovseznamu více kódů zařízení, jak vyberu správný kód zařízení?
A. ProurčenísprávnéhokóduproAVzařízenítestujtekódy postupně po sobě tak, až většina kláves bude řádně fungovat.
F.MojeAVzařízeníreagujepouzenaněkterépovelykláves.

A. Vyzkoušejte jiné kódy tak, až většina kláves bude řádně fungovat.

F. Značka mého AV zařízení není uvedena v seznamu kódů.

A. V tomto prípadě využijte hledání kódu pro všechny značky (kapitola5.1)

F. Vyzkoušeljsemvšechnystávajícíkódyproznačkumého AV zařízení ze seznamu kódů, ale žádný z uvedených kódů nefunguje.

A. V tomto prípadě využijte hledání kódu pro všechny značky (kapitola5.1)

12.Vyloučenízáruky

SpolečnostHamaGmbH&CoKGnepřebírážádnou odpovědnostnebozárukuzaškodyvznikléneodbornou instalací, montážíaneodbornýmpoužitímvyrobkunebo nedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostních pokynů.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolovaupozornení

Výstraha

• Univerzálnydial'kovýovládač
  •Zoznamkódov
  • Tentonávodnaobsluhu
  • 2xbatérietypuAAA

- Predvloženímbatériívyčistitekontaktybatérie a protilahlékontakty.

• Batérieneskratujte.

- Zabráňteskladovaniu, nabíjaniuapoužívaniupri extrémnychteplotáchaextrémnenízkomtlakuvzduchu (akonapr.vovysokýchnadmorskýchvýškach).

4. Prvékroky-vloženiebatérií

Upozornenie

• Odporúča sa použit alkalické batérie. Použite dve batérietypu "AAA" (LR03/Micro).
• Odstráňtekrytpriehradkynabatérienazadnejstrane univerzálnehodialkovéhoovládača(A).
• Vložte batérie, pričom dbajte na polaritu s označeniami "+/-(B).
  • Priehradkunabatérie(C)zatvorte.

• Tento dialkový ovládač ukáže, ked'sú batérie slabé.
• Ak po stlačení tlačidla 2-krát blikne stavová LED dióda, batériesúslabéamalibysaichčonajskôrvymenit.

5. Setup(nastavenie)

Upozornenie

7.3Vymazanienaučenýchfunkcií

• Stlačte súčasne tlačidlo Power a Mute.
• Ked'LED blikne raz nazeleno, je osvetlenie dialkového ovládačazapnuté.
• Ked'LED blikne raz načerveno, je osvetlenie dialkového ovládačavypnuté.
• Ked'je osvetlenie zapnuté, zhasne toto pri každom stlačení tlačidlaaznovusvieticca3sekundy, kýmsatlačidlo nepustí.

10.Údržba

A. Skontrolujte, čisúbatérievloženésprávneačijedodržaná polarita.