00040070 - пульт дистанционного управления HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Hama
Модель	00040070
Тип продукта	Универсальный пульт ДУ
Питание	2 батарейки AAA (LR03/Micro)
Совместимые устройства	Телевизоры и приставки (STB)
Дальность действия	Инфракрасный, направленный (около 10 м в зависимости от условий)
Основные функции	Вкл/Выкл, навигация по меню, громкость, отключение звука, доступ к стримингу, поиск кодов по бренду, прямой ввод кодов, функция обучения, подсветка
Режимы управления	Режим TV и режим STB (приставка)
Функция обучения	Да, перенос функций с оригинального пульта (расстояние 3 см, друг напротив друга)
Подсветка	Да, вкл/выкл (Power + Mute)
Индикатор разряда батареи	Светодиод мигает 2 раза после нажатия
Автоматическое отключение	Да, если кнопка удерживается >15 с (экономия энергии)
Размеры (прибл.)	Примерно 20 см x 5 см x 2 см (оценка)
Вес (прибл.)	Примерно 100 г (оценка с батарейками)
Уход и очистка	Мягкая сухая ткань, избегать абразивных средств
Указания по безопасности	Беречь от влаги, тепла, ударов; использовать рекомендуемые батарейки; соблюдать полярность
Содержимое упаковки	Пульт ДУ, список кодов, инструкция, 2 батарейки AAA
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; доверьтесь квалифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - 00040070 HAMA

Как установить батарейки в пульт Hama 00040070?

Снимите крышку батарейного отсека с задней стороны пульта. Вставьте две батарейки AAA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Как запрограммировать пульт для телевизора Samsung?

Включите телевизор. Нажмите кнопку Setup примерно на 3 секунды, пока не загорится светодиод. Один раз нажмите кнопку Power, затем кнопку CH+ (соответствует Samsung). Направьте пульт на телевизор. Как только телевизор выключится, нажмите OK для сохранения кода.

Что делать, если пульт не работает после программирования?

Проверьте, что устройство включено и батарейки установлены правильно. Убедитесь, что вы находитесь в нужном режиме (TV или STB). Попробуйте другой код из списка или выполните автоматический поиск по бренду.

Как использовать функцию обучения?

Расположите оригинальный пульт и универсальный пульт друг напротив друга на расстоянии около 3 см. Нажмите Setup на 3 с, введите 98000 (режим TV) или 98001 (режим STB). Нажмите кнопку, которую хотите обучить, на универсальном пульте, затем соответствующую кнопку на оригинальном пульте. Светодиод подтвердит успех.

Как удалить изученную функцию?

Нажмите Setup на 3 с, введите 98100 (режим TV) или 98101 (режим STB). Нажмите кнопку, чью изученную функцию хотите удалить. Светодиод мигнет один раз, функция удалена.

Как сбросить пульт к заводским настройкам?

Нажмите Setup на 3 с, введите код 99999. Все изученные функции и настройки будут удалены.

Как включить или выключить подсветку?

Нажмите одновременно кнопки Power и Mute. Светодиод мигнет один раз зеленым (включено) или красным (выключено). Подсветка включается примерно на 3 секунды после каждого нажатия.

Что означает мигание светодиода после нажатия?

Если светодиод мигает 2 раза после нажатия, батарейки разряжены и их нужно заменить.

Могу ли я использовать пульт для управления приставкой?

Да, он может управлять телевизорами и приставками (STB). Переключитесь в режим STB, нажав кратко Setup (светодиод мигнет один раз). Вернитесь в режим TV, нажав Setup снова (светодиод мигнет два раза).

Что делать, если бренд моего устройства отсутствует в списке кодов?

Используйте поиск кодов для всех брендов (процедура описана в главе 5.1 инструкции). Пульт перебирает все доступные коды, пока не найдет подходящий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00040070 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

|

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

EL

TR

FIN

A

B

A

B

Обзорфункциональныхкнопок

A:Пультдистанционногоуправления
1		Питаниевкл./выкл.
2		Выборменюуправления
3		КнопкаОК/подтверждениевыбораменю
4		МенюНазад/Следующийуровень
5		Управлениефильмами◀◀ Предыдущаясцена▶◀ Pуск/пауза▶▶ Следующаясцена
6		Громкость+/-
7		Mute/Отключениезвука
8		Прямойвызовстриминговыхсервисов(еслиподдерживаетсяоконечнымустройством)
9		Выборпрограммы+/-
10		Главнаястраница
11		Меню
12		Настройка/функцияпрограммирования/выборрежимаTV/STB
13		Светодиод

Благодаримвасзато,чтовывыбралипродуктНама! Передиспользованиемвнимательнопрочтите следующиеинструкциииуказания.Хранитеданное руководствопоэксплуатациивнадежномместе,чтобы вслучаенеобходимостиувассегдабылдоступкнему. Припродажеустройствапередайтеруководствоновому владельцу.

1. Пояснениякпредупреждающимзнаками указаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманияна особыхопасностяхирисках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

2.Комплектпоставки

• Универсальныйпультдистанционногоуправления
- Списоккодов
• Данноеруководствопоэксплуатации
• 2элементапитанияААА

3. Указанияпотехникебезопасности

• Неиспользуйтеуниверсальныйпультдистанционного управлениявусловияхвлажностиинедопускайте попаданиянанеговодяныхбрызг.
• Держитеуниверсальныйпультдистанционного управлениянабезопасномрасстояниотисточников теплаинеподвергайтеегопрямомувоздействию солнечногоизлучения.
  • Универсальныйпультдистанционногоуправления, как ивсеэлектрическиеприборы, следуетberечьотдетей!
• Изделиепредназначенотолькодлядомашнего некоммерческогоприменения.

- Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

- Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги иперегрева, используйтееготольковсухих помещениях.

• Неприменяйтевзапретныхзонах.

- Избегайтепаденияизделияинеподвергайтеего сильнымвибрациям.

- Невноситевизделиеконструктивныеизменения. В результатеэтоголюбыегарантийныеобязательства теряютсвоюсилу.

- Недопускайтедетейкупаковочномуматериалу, существуетопасностьудушья.

• Сразутилизируйтеупаковочный материал согласно действующимместным предписания мпоутилизации.

- Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов технических характеристиках.

- Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеегопри наличииповреждений.

- Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонтизделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

- Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

Предупреждение—батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и вставляйте их соответствующимобразом. Несоблюдение полярностиможетстать причинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) толькоуказанноготипа.
  • Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибезприсмотра взрослых.
• Неиспользуйтеразличные типылиновыеистарые батареивместе.
• Вслучаебольшогоперерывавэксплуатации удалитебатареиизустройства(кромеслучаев, когдаизделиеприменяетсявкачествеаварийного).
  • Незакорачивайтеконтактыбатарей.
  • Незаряжайтеобычныебатареи.
  • Небросайтебатареивогонь.
  • Хранитебатареивбезопасномместеинедавайте ихдетям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором. В батареяхмогутсодержатьсявредныетяжелые металлы.
• Использованныебатареинемедленновынимайтеиз приборайтилизируйте.
• Нехраните, незаряжайтеинеиспользуйте устройствоприоченьнизкихиоченьвысоких температурахиоченьнизкоматмосферном давлении(например, набольшихвысотах).

4.Первыешаги—установкаэлементовпитания

Указание

• Рекомендуется использоватьщелочныеэлементы питания. Используйтедваэлементапитаниятипа "AAA"(LR03/Micro).
  • Снимитекрышкуотсекадляэлементов питания, расположенногонаобратнойстороне универсальногоопультадистанционногоуправления (A).
• Вставьтеэлементыпитаниясучетомотметок" +/- ", обозначающихполярность(В).
• Закройтеотсекдляэлементовпитания(C).

Примечание: Памятькодов

- Функциивсехзапрограммированныхкодови кнопок сохраняются такжепризаменеэлементов питания.

Примечание: Режимэнергосбережения

- Пультдистанционногоуправлениявыключается автоматически,есликнопкаудерживаетсянажатой более15с.Этопродлеваетсрокслужбыэлементов питанияпринахождениипультадистанционного управлениявместе,гдеегокнопкипостоянно нажаты,напримермеждуподушкамидивана.

Примечание: Индикация прислабомзаряде батареи

• Наданномпультедистанционногоуправления предусмотренаиндикацияприслабомзаряде батареи.
• Еслипосленажатиякнопкисветодиодный индикатор состояния мигает 2 раз, это означает, чтобатареиразряженыихследуетнемедленно заменить.

5.Setup

Указание

- Дляправильнойпередачисигналовчерез инфракрасныйпортвсегданаправляйтепульт дистанционногоуправлениявпримерном направлениинахожденияустройства,которым нужноуправлять.

- Спомощьюуниверсальногопультадистанционного управлениянельзяуправлятьустройством, пока ононаходитсяврежимеSetup. Выйдитеизрежима Setиривыберитенужноеустройствокнопкамидля выбораустройства.

- Обративнимание, чтопультдистанционного управления излучаетинфракрасные сигналы. Они невиднычеловеческому глазу.

Спультадистанционногоуправленияможноуправлять двумяразличнымивидамиустройств—телевизором (TV)иSTB.Дляпереходамеждуустройствами непродолжительно нажмите (<3 секунд) на кнопку SETUP.

• РежимTV:

ДлярежимаTVможновыбратьзеленыйиликрасный цветсветодиода.ЕсливывыбралидлярежимаTV одиниздвухцветов,светодиодсостояниябудетпри каждомпоследующемнажатиикнопкисветодиод будетгоретьэтимцветом.

• РежимSTB:

ДлярежимаSTВможновыбрать соответственно другойцветсветодиода. ЕслиактивироватьрежимSTB, светодиодсостояниябудетприкаждомпоследующем нажатиикнопкигоретьэтимцветом.

5.1 Поисккодавзависимостиотмарки

Припоискекодавзависимостиотмаркиможно ограничитьсяпоискомкодовдлямаркивашего оконечногоустройств. Следующийобзорпоказывает, какоймаркесоответствуеттаилинаяякнопка.

Длятелевизоров

КнопкаМарка
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(ВсебрендыTV)

Длятелевизионныхприставок(STB)

КнопкаМарка

PRIMEVIDEO(ВсебрендыSTB)

1. Включитеустройство, которымвыхотитеуправлять.
2. Нажмитекнопкунастройки SETUP и удерживайтее нажатой ок. 3 секунд, пока не загорится светодиод.
3. Нажмитекнопкупитанияодинраз. Затемнажмите кнопку, используемуюдлямаркивашегооконечного устройства(напрВАСКдляPanasonic).
4. Направьтедистанционноеуправлениенауправляемое оконечноеустройство.
5. Дистанционное управлениетеперькаждые2 секунды отправляетновую командувашемуоконечному устройству. Светодиодприпоступлениикаждой командымигаетодинразизатемгорит постоянно.
6. Послевыключенияоконечногоустройстванажмите кнопку ОК, чтобы сохранить код. Светодиод погаснет.
7. Затемпротестируйтепультдистанционного управления, чтобыубедитьсявтом, чтосегопомощью можноуправлятьнужнымифункциями. Возможны ситуации, когда первый коднебудетявляться наиболее подходящимиливникоторых случаяхне будут доступные сефункции. В этом случае повторите шаги 2–6.

Указание

• Еслиовремяпоискавыхотитеперейтинадругую марку,нажмитепростокнопку,котораяназначена этой марке (напр. >II для Sony). После этого будет продолженпоисккодадляэтоймарки.
• Послетогокакбудетвыполненпоисквсехкодов, присвоенных одной марке, светодиод мигнет 6 раз, ирежимнастройкизавершится. Если подходящий коддлявашегооконечногоустройстванебудет найден, запуститепоисккодадлявсехмарок.
• Есливрежименастройкивтечение35секундне будетнажатакая-либокнопка,светодиодмигнет бразипогаснет.Пультдистанционногоуправления выйдетизрежиманастройкибезизменения предыдущихнастроек.
• Нажмитекнопкунастройки(SETUP), чтобывыйтииз режиманастройки.

5.2Непосредственныйвводкода

Вкомплектпоставкиуниверсальногопульта дистанционногоуправлениявходитсписоккодов.В этотсписоквключены4-значныекодыдлянастройки пультадистанционногоуправлениянаAV-устройства большинстваизвестныхпроизводителей. Длялучшейориентацикодыютсортированыпотипу устройства(телевизор,телевизионнаяприставкаи т. д.), а внутри типа устройства — по названию марки в алфавитномпорядке.

Указание

Этотпультдистанционногоуправлениянерасполагает отдельнойчисловойклавиатурой, поэтомучисла назначеныследующимкнопкам.(См.рис.2)

1. Включитеустройство, которымвыхотитеуправлять.
2. Чтобыапуститьрежимнастройки,нажмитекнопку настройкиSETUPидерживайтееенажатойок. Зсекунд,поканезагоритсясветодиод.
3. Введитеодиниз5-значныхкодовизприлагаемого спискакодов. Светодиодкратковременномигнетпри вводекаждогоотдельногоочисла.
4. Послевводадействительногоокодасветодиодпосле ввода5-значногочисламигнет, икодавтоматически сохранится.
5. Затемпротестируйтепультдистанционного управления, чтобыубедитьсявтом, чтосегопомощью можноуправлятьнужнымифункциями. Возможны ситуации, когда первый коднебудетявляться наиболее подходящимиливнекоторых случаяхне будут доступные сефункции. В этом случаеповторите шаги 2–5.

Указание

• Приводенедействительногоокодасветодиод мигнетбразизатемсновабудетгоретьпостоянно. Вэтомслучаеповторитевводкода(шаг3).
- Есливрежименастройкивтечение35секундне будетнажатакакая-либокнопка,светодиодмигнет бразипогаснет.Пультдистанционногоуправления выйдетизрежиманастройкибезизменения предыдущихнастроек.
- НажатиемкнопкинастройкиSETUPможновлюбой моментзавершитьрежимнастройки.

6. Управлениеразличнымиоконечными устройствами

Спомощюданногопультадистанционного управленияможноуправлятькактелевизорами, так ителевизионнымиприставками(устройствамиSTB=Set Top Boxen — напр. приемником SAT). В заводских настройкахдистанционноеуправлениепредварительно настроенонауправлениетелевизорами. Дляпереходамеждуразличнымиустройствами действуйтеследующимобразом.

1. Непродолжительно нажмитекнопкунастройки (SETUP). Светодиодмигнетодинраз.
2. Пультдистанционногоуправлениянаходитсятеперь врежимеуправлениядлятелевизионныхприставок. Прикаждомнажатиикнопкисветодиодмигаетодин раз.

НазадкрежимуTV:

1. Непродолжительно нажмитекнопкунастройки (SETUP). светодиодмигнет2 раза.
2. Пультдистанционногоуправлениятеперьнаходится врежимеуправлениядлятелевизоров. Прикаждом нажатиикнопкисветодиодмигаетодинраз.

7. Функцияпрограммирования

Данныйпультдистанционногоуправлениядополнен функциейпрограммирования.Онапозволяетпереносить функциивашегооригинальногопультанаданный универсальныйпультдистанционногоуправления.

7.1 Передзапускомфункциипрограммирования

• Проследитезатем, чтобы всеэлементы питанияв обоихпультахдистанционногоуправлениябылив рабочем состоянии. При необходимости, замените их.
• Положитеоригинальныйиуниверсальныйпульт дистанционногоуправлениятакимобразом, чтобы ихинфракрасныеидодырасполагалисьнапротив другдруга.
• Дляоптимальнойустановкивыровняйтеих,при необходимости,повысоте.
• Расстояниемеждуобоимипультамидистанционного управления должнобытьок.3см.

Nano

ORIGINAL

ca.3cm

Указание

- Неперемещайтепультыдистанционного управлениявпроцессепрограммирования.

• Убедитесь, чтодляосвещения комнаты неиспользуютсялюминесцентныеили энергосберегающиелампы.Онимогутстать причинойнеисправностейимешатьпроцессу программирования.

- Расстояниемеждуобоимипультами дистанционногоуправленияиближайшим источникомосвещениядолжнобытьнеменее 1 метра.

- Врежимепрограммированиядлякаждойкнопки можетбытьзаданатолькооднафункция.Новая функциязаменяетфункцию,котораябыла запрограммировананаданнойкнопкеранее.

- Длязавершенияфункциипрограммирования нажмитекнопкунастройки(SETUP).

- ЗаисключениемкнопкинастройкиSETUP всемкнопкамможетбытприсвоена запрограммированнаяфункция.

7.2Активацияфункциипрограммирования/переносафункцикнопки

1. Чтобыапуститьрежимнастройки, нажмитекнопку настройки SETUP и удерживайте ее нажатой ок. 3 секунд, поканезагоритсясветодиод.

2. ЧтобыапрограммироватькомандуврежимеTV, введите код 98000 или 98001 для режима STB.

3. Нажмитекнопку NANOFB, для которой хотелибы запрограммироватьную функцию. Светодиод мигнет 2 раза и затем будет гореть непрерывно. Если втечение 15 секундниоднакнопканенажимается, светодиодмигаетбраз, ифункция программирования завершается.

4. Нажмитетеперьнаоригинальномпульте дистанционногоуправлениякнопку, функциюкоторой выхотитеперенести. Еслисветодиодненадолгогаснетизатемснованачинает постоянно гореть, функция успешно запрограммирована. Еслисветодиодбразбыстромигает, операцию выполнитьнеудалось. Проверьтепозициюобоих пультовдистанционногоуправленияиубедитесь, что аккумуляторныебатареиполностьюзаряжены. Есливтечение35секундкоманданепринимается, светодиодмигаетбраз, ифункцияпрограммирования завершается.

1. Чтобыапрограммироватьдругиекнопки, повторите этапы3и4.

2. Послетогокакбудутпереданывсетребуемые функции, нажмитекнопкуSETUP, чтобыохранитьвсе запрограммированныефункциивыйтиизрежима программирования.

Указание

Призаменэлементовпитаниянауниверсальном пультедистанционногоуправленияфункции запрограммированныхкнопок сохраняются.

7.3Удалениезапрограммированныхфункций

7.3.1 Удалениезапрограммированной функции

1. Чтобыапуститьрежимнастройки, нажмитекнопку настройкиSETUPиудерживайтееенажатойок. Зсекунд, поканезагоритсясветодиод.
2. Введитекод98100длярежимателевизораили 98101длярежимаприставки. Светодиодмигнет одинраз.
3. Нажмитекнопку NANOFB, запрограммированную функцию которой необходимоудалить.
4. Светодиодмигнетодинраз, запрограммированная функцияудаляетсяизаменяетсяфункциейзаводской настройки.
5. Чтобыудалитьдругиекнопки, повторитешаг3.
   6.Чтобывыйтиизменю,нажмитекнопкуSETUP.

7.3.2 Удалениевсехзапрограммированных функций

1. Чтобыапуститьрежимнастройки, нажмитекнопку настройкиSETUPиудерживайтееенажатойок. Зсекунд, поканезагоритсясветодиод.
2. Введитекод98200, чтобыудалитьвсе запрограммированныекнопкиврежимеТУили 98201—врежимеСТВ.
3. Светодиодмигает2раза,всезапрограммированные функциудаляютсяизаменяютсяфункциями заводскойнастройки.

8. Сбросдозаводскихнастроек

1. Чтобыапуститьрежимнастройки,нажмитекнопку настройкиSETUPиудерживайтееенажатойок. Зсекунд,поканезагоритсясветодиод.
2. Введитечисло99999.
3. Всенастройкиизапрограммированныефункции удаляютсяизаменяютсяфункциямизаводской настройки.

9. Включение/выключениеподсветки

• НажмитеодновременнокнопкиPOWERиMUTE.
- Еслисветодиодмигнетодинраззеленым, подсветка пультадистанционногоуправлениявключена.
- Еслисветодиодмигнетодинразкрасным, подсветка выключена.
• Привключенной подсветкеон будет гаснуть при каждом нажатии кнопкиисновазагораться примерно на з секунды приотпускани и кнопки.

10.Техническоеобслуживание

• Никогданеиспользуйтеодновременнобывшие виспользованиииновыеэлементыпитанияв универсальномпультедистанционногоуправления, таккакбывшиевиспользованииэлементыпитания могутпротекатьиприводитькпотеремощности.
• Нивкоемслучаенеочищайтеуниверсальныйпульт дистанционногоуправленияабразивными или агрессивнымичистящимисредствами.
• Недопускайтепопаданияпыливуниверсальныйпульт дистанционногоуправления—протирайтеегосухой мягкойсалфеткой.

11.Устранениеошибок

ВопросМойуниверсальныйпульт дистанционногоуправлениянеработает!
ОтветПроверьтеAV-устройство.Еслиглавный выключательустройствавыключен, универсальныйпультдистанционного управлениянеможетуправлятьэтим устройством.
ОтветПроверьте,правильнолиустановлены элементыпитания,соблюденали полярность.
ОтветПроверьте, нажаталикнопкавыбора соответствующегоустройства.
ОтветЗаменитеэлементыпитанияпринизком уровнеихзаряда.
ВопросЕслидлямаркимогоAV-устройствав спискеимеетсянесколькокодов, какмне выбратьправильный?
ОтветДляопределенияправильногокода AV-устройствавпротестируйтесь подходящиекодывпоследовательном порядке,покабольшинствокнопокне будетработать надлежащимобразом.
Вопрос МоеAV-устройствореагируеттолько нанекоторыекоманды,привязанныек кнопкам.

ОтветПопробуйтедругиекоды, пока большинствокнопокнебудетработать надлежащимобразом. ВопросМаркамогоAV-устройстванеуказанав списекодов.

A. Используйтевданномслучаепоисккодадлявсех марок(глава5.1)
Вопросяперепробовалвседоступныекодыдля маркимогоAV-устройстваизсписка кодов,нониодинизупомянутыхкодов неработает.
A. Используйтевданномслучаепоисккодадлявсех марок(глава5.1)

12.Исключениеответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственностиза повреждения,возникшиеврезультатененадлежащей установки,монтажаиненадлежащегоиспользования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапо эксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

1. Обяснениенапредупредителнисимволии указания

Предупреждение

3.Указаниязабезопасност

Предупреждение—батерии

Указание: Индикаторзаизтощенибатерии

Дистанционнотоуправлениеможедауправлявадва различнивидаустройства,телевизорииSTB.Зада превключitemеждувидоветеустройства,натиснетеза кратко(<3секунди)бутонаSetup.

• РежимTV:

6. Управлениенаразличникрайниустройства

Задапревключitemеждуразличнитеустройства, процедирайтекактоследва:

7. Функцизазобучение