4in1 00012306 - пульт дистанционного управления HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4in1 00012306 HAMA

Благодарим вас за выбор изделия Hama! Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции иуказания. Храните это руководство вбезопасном месте для последующего использования. Функциональные кнопки (модели "4 в 1" и "8 в 1")

1. Кнопка беззвучного режима

2. Кнопки выбора устройства

3. Текст ВКЛ.: включить телетекст

4. Остановить: остановить текущую страницу

5. ◄◄ Обратная перемотка/красный

► Воспроизведение/желтый ►► Быстрая перемотка вперед/синий ● Начать запись ■ Стоп/зеленый ll Пауза/пурпурный

7. Меню: открыть меню устройства

8. Кнопка режима для выбора вторичной группы

устройств (только для модели "8 в 1": AUX, DVBT, CBL, AMP)

9. Vol+/Vol-: регулировка громкости

10. Setup: настройки дистанционного пульта

11. Цифровые кнопки 0–9

12. Smart TV: открыть меню Smart TV (если

поддерживается оконечным устройством) Shift+Smart TV: выбрать внешний источник AV

13. APPS: открыть меню приложений (если

поддерживается оконечным устройством) Shift+APPS: переключиться на двузначный номер телеканалов

14. PROG+/PROG-: выбор программы, вверх/вниз

15. EXIT: выход из меню устройства

16. ОК: подтвердить выбор

17. EPG: электронный телегид (если

поддерживается выбранным устройством AV)

18. Информация: информация на экране (если

поддерживается устройством AV)

19. Текст ВЫКЛ.: выйти из режима телетекста

20. Питание: ВКЛ./ВЫКЛ./СВЕТОДИОД

1. Пояснения кпредупреждающим знакам и

Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях ирисках.

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2. Комплект поставки

• Универсальный пульт дистанционного управления

• Данное руководство по эксплуатации

3. Указания по технике безопасности

• Не используйте универсальный пульт дистанционного управления вусловиях влажности инедопускайте попадания на него водяных брызг.

• Держите универсальный пульт дистанционного управления на безопасном расстоянии от источников тепла инеподвергайте его прямому воздействию солнечного излучения.

• Универсальный пульт дистанционного управления, как ивсе электрические приборы, следует беречь

• Изделие предназначено толькодля домашнего некоммерческогоприменения.

• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

• Защищайте изделие от загрязнения, влаги иперегрева, используйте еготольковсухих помещениях.

• Не применяйте взапретных зонах.

• Избегайте падения устройства инеподвергайте его сильным вибрациям.

• Не вносите визделие конструктивные изменения. Впротивном случае любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

• Не допускайте детей купаковочному материалу, существует опасность удушья.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.81

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанногов технических характеристиках.

• Не вскрывайте изделие инеиспользуйте егопри наличии повреждений.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Используйте изделие толькопри приемлемых климатических условиях. Предупреждение — батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и –). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.

• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) только указанного типа.

• Перед загрузкой батарей почистите контакты.

• Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых.

• Не используйте различные типы или новые и старые батареи вместе.

• Вслучае большого перерыва вэксплуатации удалите батареи из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется вкачестве аварийного).

• Не закорачивайте контакты батарей.

• Не заряжайте обычные батареи.

• Не бросайте батареи вогонь.

• Храните батареи вбезопасном месте ине давайте их детям.

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте ине утилизируйте батареи сбытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые

• Использованные батареи немедленно вынимайте из прибора иутилизируйте.

• Не храните, не заряжайте инеиспользуйте устройство при очень низких иочень высоких температурах иочень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).

4. Первые шаги — установка элементов

• Рекомендуется использовать щелочные элементы питания. Используйте два элемента питания типа "AAA" (LR 03/Micro).

• Снимите крышку отсека для элементов питания, расположенного на обратной стороне универсального пульта дистанционного управления (A).

• Вставьте элементы питания сучетом отметок "+/-", обозначающих полярность (B).

• Закройте отсек для элементов питания (C). Примечание: Память кодов

• При замене элементов питания все запрограммированные вами коды сохраняются втечение 10 мин. Обратите внимание: не нажимайте никаких кнопок до установки в пульт новых элементов питания. При нажатии кнопки иотсутствии элементов питания впульте дистанционного управления все коды будут

Примечание: Режим энергосбережения

• Пульт дистанционного управления выключается автоматически, если кнопка удерживается нажатой более 15 с. Это продлевает срок службы элементов питания при нахождении пульта дистанционного управления вместе, где его кнопки постоянно нажаты, например между подушками дивана.

• Для правильной передачи сигналов через инфракрасный порт всегда направляйте пульт дистанционного управления впримерном направлении нахождения устройства, которым нужно управлять.82

• Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать вторичную группу устройств:AUX, AMP, DVB-T, CBL (только для модели «8 в 1»).

• Нажмите кнопку SHIFT для управления синими функциональными кнопками. Функция Shift деактивируется повторным нажатием кнопки SHIFT или автоматически через 30 с, если не будет нажата ни одна кнопка.

• Если втечение 30 снебудет выполнен ввод, режим SETUP автоматически завершается. Светодиод мигает шесть раз изатем выключается.

• Любой тип устройства можно программировать любой кнопкой, например, один телевизор может программироваться под DVD, AUX ит.д.

• Спомощью универсального пульта дистанционного управления нельзя управлять устройством, пока оно находится врежиме Setup. Выйдите из режима Setup ивыберите нужное устройство кнопками для выбора устройства.

• Обратите внимание, что пульт дистанционного управления излучает инфракрасные сигналы. Они не видны человеческому глазу.

5.1 Непосредственный ввод кода

Вкомплект поставки универсального пульта дистанционного управления входит список кодов. В этот список включены 4-значные коды для настройки пульта дистанционного управления на AV-устройства большинства известных производителей. Для лучшей ориентации коды отсортированы по типу устройства (телевизор,DVD-плеер ит.д.), а внутри типа устройства — по названию марки в алфавитном порядке.

5.1.1 Включите устройство, которым вы хотите

5.1.2 Нажимайте кнопку SETUP, пока светодиод не

будет гореть непрерывно.

5.1.3 Спомощью кнопки устройства выберите

нужное устройство (например, телевизор). При успешном выборе светодиод мигнет один раз и затем будет гореть непрерывно.

5.1.4 Выполните поиск всписке кодов по марке и

типу нужного устройства.

5.1.5 Введите соответствующий 4-значный код с

помощью цифровых кнопок 0–9. Светодиод подтверждает ввод каждой отдельной цифры коротким миганием игаснет после ввода четвертой цифры.

5.1.6 Затем протестируйте пульт дистанционного

управления, чтобы убедиться втом, что с его помощью можно управлять нужными функциями. Возможны ситуации, когда первый код не будет являться наиболее подходящим, внекоторых случаях не будут доступны все функции. Вэтом случае попробуйте следующий указанный код для выбранного типа/марки устройства из соответствующего списка.

• Действительный код сохраняется автоматически.

• Вслучае недействительного кода светодиод мигает шесть раз изатем гаснет. Повторите шаги 5.1.1–5.1.5 или используйте другой способ ввода кода.

5.2 Ручной поиск кода

Универсальный пульт дистанционного управления оснащен внутренней памятью, вкоторой уже сохранено до 350 кодов для наиболее популярных AV-устройств. Вы можете последовательно проверять эти коды до тех пор, пока не получите ответ от нужного устройства. Например, устройство выключится (кнопка POWER) или произойдет переключение телеканала (кнопка PROG+/PROG-).

5.2.1 Включите устройство, которым вы хотите

5.2.2 Нажимайте кнопку SETUP, пока светодиод не

будет гореть непрерывно.

5.2.3 Спомощью кнопки устройства выберите

нужное устройство (например, телевизор). При успешном выборе светодиод мигнет один раз изатем будет гореть непрерывно.

5.2.4 Нажимайте кнопку POWER или PROG+/

PROG- для переключения предустановленных кодов до тех пор, пока нужное устройство не отреагирует.83

5.2.5 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить код и

выйти из режима поиска кода. Светодиод

5.2.6 Затем протестируйте пульт дистанционного

управления, чтобы убедиться втом, что с его помощью можно управлять нужными функциями. Возможны ситуации, когда первый код не будет являться наиболее подходящим или внекоторых случаях не будут доступны все функции. Вэтом случае повторите шаги 5.2.1–5.2.5. Поиск кода запускается скода, который следует за сохраненным последним.

• Во внутренней памяти можно сохранить не более 350 кодов для наиболее популярных устройств. Сучетом большого разнообразия доступных на рынке AV-устройств может случиться так, что будут доступны только основные функции. Вэтом случае повторите шаги 5.2.1–5.2.5, чтобы найти более подходящий код. Для некоторых специальных моделей устройств код может не потребоваться.

5.3 Автоматический поиск кода

Врежиме автоматического поиска кода используются те же предустановленные коды, что ипри ручном поиске (5.2). Но универсальный пульт дистанционного управления автоматически выполняет поиск кода до тех пор, пока от нужного устройства не поступит ответная реакция. Например, устройство выключится (кнопка POWER) или произойдет переключение телеканала (кнопка PROG+/PROG-).

5.3.1 Включите устройство, которым вы хотите

5.3.2 Нажимайте кнопку SETUP, пока светодиод не

будет гореть непрерывно.

5.3.3 Спомощью кнопки устройства выберите

нужное устройство (например, телевизор). При успешном выборе светодиод мигнет один раз и затем будет гореть непрерывно.

5.3.4 Нажмите кнопку PROG+/PROG- или POWER

для запуска автоматического поиска кода. Светодиод мигнет один раз изатем будет гореть непрерывно. Пройдет 6 секунд, пока универсальный пульт дистанционного управления не начнет первый поиск. Примечание: Настройка скорости поиска

• Стандартной настройкой времени поиска является 1 с/код. Если вас это не устраивает, можно переключиться на настройку 3 с/ код. Для переключения между настройками времени поиска нажмите кнопку PROG+ или PROG- втечение 6 секунд перед началом автоматического поиска кода.

5.3.5 Светодиод подтверждает выполнение

соответствующего поиска кодов отдельными

5.3.6 Как только нужное устройство отреагирует,

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить код и выйти из режима поиска кода. Светодиод

5.3.7 Затем протестируйте пульт дистанционного

управления, чтобы убедиться втом, что с его помощью можно управлять нужными функциями. Возможны ситуации, когда первый код не будет являться наиболее подходящим или внекоторых случаях не будут доступны все функции. Вэтом случае повторите шаги 5.3.1–5.3.6. Поиск кода запускается скода, который следует за сохраненным последним.

Для отмены автоматического поиска нажмите кнопку EXIT во время поиска.

• Если врежиме поиска не сработал ни один код, универсальный пульт дистанционного управления выходит из режима автоматического поиска кода иавтоматически возвращается врабочий режим. Текущий сохраненный код остается без изменений.

5.4 Распознавание кода

Функция распознавания кода позволяет определять уже сохраненный вами код.

5.4.1 Нажимайте кнопку SETUP, пока светодиод не

будет гореть непрерывно.

5.4.2 Спомощью кнопки устройства выберите

нужное устройство (например, телевизор). При успешном выборе светодиод мигнет один раз и затем будет гореть непрерывно.84

5.4.3 Нажмите кнопку SETUP. Светодиод мигнет один

раз изатем будет гореть непрерывно.

5.4.4 Для поиска по первой цифре нажмите одну

из цифровых кнопок 0–9. Светодиод мигнет один раз для подтверждения первой цифры 4-значного кода.

5.4.5 Повторите шаг 5.4.4 для второй, третьей и

четвертой цифр соответственно.

5.4.6 Сохраненный код можно ввести затем в

нижеприведенную таблицу на случай, если он потребуется вам впоследствии (например, после ошибочного удаления настроек пульта дистанционного управления).

6.1 Функция сквозного управления каналами

Спомощью функции сквозного управления каналами команды PROG+ или PROG- могут обходить текущее управляемое устройство и переключать телеканалы второго устройства. Всех других команд это не касается. Порядок активации функции сквозного управления

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку PROG+.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Снова отпустите кнопку PROG+ (при активации настройки светодиод мигает один раз). Порядок деактивации функции сквозного управления

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку PROG-.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Отпустите кнопку PROG- (при деактивации настройки светодиод мигает дважды).

6.2 Функция сквозного управления для

регулировки громкости Спомощью функции сквозного управления для регулировки громкости команды VOL + или VOL- могут обходить текущее управляемое устройство и управлять громкостью второго устройства. Всех других команд это не касается. Порядок активации функции сквозного управления для регулировки громкости:

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку VOL+.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Отпустите кнопку VOL+ (при активации настройки светодиод мигнет один раз). Порядок деактивации функции сквозного управления

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку VOL-.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Отпустите кнопку VOL- (если настройка деактивируется, светодиод мигает дважды).

6.3 Функция Macro Power

Спомощью функции Macro Power можно включать/ выключать два AV-устройства одновременно. Порядок активации функции Macro Power:

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку POWER.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Отпустите кнопку POWER (при активации функции светодиод мигнет один раз). Порядок деактивации функции Macro Power:

• Нажмите кнопку нужного устройства (например,TV).

• Удерживайте нажатой кнопку POWER.

• Нажмите кнопку нужного устройства (например, SAT).

• Отпустите кнопку POWER (при деактивации настройки светодиод мигает дважды)85

7. Техническое обслуживание

• Никогда не используйте одновременно бывшие виспользовании иновые элементы питания в универсальном пульте дистанционного управления, так как бывшие виспользовании элементы питания могут протекать иприводить кпотере мощности.

• Ни вкоем случае не очищайте универсальный пульт дистанционного управления абразивными или агрессивными чистящими средствами.

• Не допускайте попадания пыли вуниверсальный пульт дистанционного управления — протирайте его сухой мягкой салфеткой.

Устранение ошибок Вопрос Мой универсальный пульт дистанционного управления не работает! Ответ Проверьте AV-устройство. Если главный выключатель устройства выключен, универсальный пульт дистанционного управления не может управлять этим устройством. Ответ Проверьте, правильно ли установлены элементы питания, соблюдена ли полярность. Ответ Проверьте, нажата ли кнопка выбора соответствующего устройства. Ответ Замените элементы питания при низком уровне их заряда. Вопрос Если для марки моего AV-устройства всписке имеется несколько кодов, как мне выбрать правильный?

Для определения правильного кода AV- устройства протестируйте все подходящие коды впоследовательном порядке, пока большинство кнопок не будет работать надлежащим образом.

Мое AV-устройство реагирует только на некоторые команды, привязанные ккнопкам. Ответ Попробуйте другие коды, пока большинство кнопок не будет работать надлежащим

Марка моего AV-устройства не указана в списке кодов. Ответ Вэтом случае используйте ручной поиск кода (см. главу 5.2) или автоматический поиск кода (см. главу 5.3). Входе этого поиска проверяются все коды для одного типа устройства независимо от его изготовителя, например все коды для спутникового ресивера независимо от изготовителя. Вопрос Яперепробовал все доступные коды для марки моего AV-устройства из списка кодов, но ни один из упомянутых кодов не работает. Ответ Вэтом случае используйте ручной поиск кода (см. главу 5.2) или автоматический поиск кода (см. главу 5.3). Входе этого поиска проверяются все коды для одного типа устройства независимо от его изготовителя, например все коды для спутникового ресивера независимо от изготовителя.

9. Освобождение от ответственности

Hama GmbH &Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие врезультате ненадлежащей установки, монтажа иненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

10. Указания по утилизации

Охрана окружающей среды: Смомента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Утилизация электрических иэлектронных приборов, атакже батарей вместе сбытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакже батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или впункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад вохрану окружающей среды.86 B Работна инструкция Универсално дистанционно управление Благодарим Ви, че сте решили да закупите продукт Hama. Отделете време ипрочете изцяло следващите инструкции иинформации. Моля, запазете това ръководство за по-късна справка на сигурно място. Функционални бутони (модели 4-в-1, 8-в-1)

19. Текст ИЗКЛ.: Напускане на телетекста

• Не позволявайте на продуктадапада инего излагайте на силни вибрации.

• Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.

• Не зареждайте батериите.

светне за постоянно.

светне за постоянно.

светне за постоянно.