4in1 00012306 - пульт дистанционного управления HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт ДУ 4 в 1
Бренд	Hama
Модель	4in1 00012306
Питание	2 батарейки AAA (LR03/Micro)
Тип батареек	Рекомендуются щелочные
Дальность ИК	Около 10 м (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 200 x 50 x 25 мм (приблизительно)
Вес (с батарейками)	Около 100 г (приблизительно)
Материал	Пластик ABS (приблизительно)
Количество клавиш	Около 40 (приблизительно)
Основные функции	Управление TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Программирование	Прямой ввод, ручной поиск, автоматический поиск
Память кодов	До 350 кодов на тип устройства
Функция Punch-Through	Да (каналы и громкость)
Функция Macro Power	Да (включение/выключение двух устройств одновременно)
Энергосбережение	Автоматическое выключение через 15 с удержания клавиши
Уход	Чистить мягкой сухой тканью
Безопасность	Соблюдайте полярность батареек, не подвергайте воздействию влаги
Запчасти и ремонтопригодность	Батарейки заменяются пользователем; для любого другого ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту
Общая информация	Соответствует директивам DEEE и по батарейкам; только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - 4in1 00012306 HAMA

Как запрограммировать универсальный пульт ДУ Hama 4in1?

Включите целевое устройство. Нажмите SETUP до тех пор, пока светодиод не останется гореть постоянно. Выберите тип устройства (TV, DVD и т.д.) соответствующей кнопкой. Введите 4-значный код из предоставленного списка или используйте ручной поиск, нажимая POWER или PROG+/- до тех пор, пока устройство не отреагирует, затем подтвердите нажатием OK.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Проверьте, что целевое устройство включено и ничто не блокирует ИК-датчик. Убедитесь, что батарейки вставлены правильно (соблюдена полярность) и не разряжены. Проверьте, что вы выбрали правильный режим устройства (TV, SAT и т.д.). При необходимости замените батарейки на новые.

Как выполнить автоматический поиск кодов?

Включите целевое устройство. Нажмите SETUP до постоянного свечения LED, выберите тип устройства. Нажмите PROG+ или POWER для запуска автоматического поиска. Светодиод мигает при каждом тестируемом коде. Как только устройство реагирует (выключение или переключение канала), нажмите OK для сохранения кода.

Для моей марки устройства перечислено несколько кодов, какой выбрать?

Пробуйте коды по одному, начиная с первого. После каждого ввода проверяйте основные кнопки (громкость, каналы, включение/выключение). Если большинство функций работает, этот код подходит. Если нет, попробуйте следующий код, пока не найдете наиболее подходящий.

Марки моего устройства нет в списке кодов, что делать?

Используйте ручной поиск (раздел 5.2) или автоматический поиск (раздел 5.3) для перебора всех кодов данного типа устройства (например, все коды SAT, независимо от марки). Пульт ДУ тестирует до 350 кодов для поиска совместимости.

Как использовать функцию Punch-Through для каналов?

Нажмите кнопку основного устройства (например, TV). Удерживайте нажатой PROG+, затем нажмите кнопку дополнительного устройства (например, SAT). Отпустите PROG+. Светодиод мигнет один раз для подтверждения активации. Отключите аналогично с помощью PROG- (светодиод мигает дважды).

Как активировать функцию Macro Power?

Нажмите кнопку основного устройства (например, TV). Удерживайте нажатой POWER, затем нажмите кнопку дополнительного устройства (например, SAT). Отпустите POWER. Светодиод мигнет один раз для подтверждения. Для отключения повторите ту же процедуру (светодиод мигает дважды).

Как заменить батарейки в пульте ДУ?

Снимите крышку отсека для батареек на задней панели. Вставьте две батарейки AAA (LR03) соблюдая полярность + и -. Закройте крышку. Следите, чтобы не нажимать никакие кнопки во время замены, чтобы сохранить коды в памяти (максимум 10 минут).

Почему пульт ДУ выключается автоматически?

Функция энергосбережения выключает пульт, если кнопка удерживается более 15 секунд. Это предотвращает случайную разрядку батареек, если пульт зажат (например, между подушками дивана). Просто отпустите кнопку, чтобы снова активировать его.

Как чистить пульт ДУ?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли с пульта. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или сильные моющие средства, которые могут повредить кнопки или корпус.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4in1 00012306 HAMA

Функциональные Кногки (модени "4В1"и "8B1")

1.Khonka6e33ByuHoropekmMa
2.KhONKINbIbOpaaycTpoiCTBa
3.TekCTBKJI: BKNIOUOHNTbTeJANEtekCT
4.OctaHOBnTb:OCTaHOBnTbTEKyuOCTpaHnUy TeJeTeKCTa
5. O6paTHaIepemOTka/kpaCHbI

Bocnpoun3BeDeHne/JejTbI
BbictpaanpeMeOTKaBnepeD/cnHm
Haatab3aannc6
CTon/3eJeHbI IIay3a/NypnpHbI

6.KhonkaShift
7.MeHIO:OTKpbITbMeHHOyCtpoiCTBa
8.KhonkapexKMaJaBbIbOpaBTOpnHOnrpynnbl yctpoiCTB (ToJIbKO JIIa MoJeN "8 B 1": AUX, DVBT,CBL,AMP)
9.Vol+Vol:peryunipobkarpomkoctn
10. Setup:HaCTpoKuINCTaHcNIOHOrOyIbTa ynpabJIeHn
11.LuΦpoBbIeKhONkn0-9
12.SmartTV:otKpbItbMeHIOSmartTV(ecnI NOIDepXkNBAeTcOkoHeuHbIMyCTpOINCTBOM) Shift+SmartTV:Bbl6paTbBHeuHmInCTOuyHKAV
13.APPS:OTKpbITbMeHIOHpNILOXeHN(ecnI NOIDepXINBaETcOKOHeuHbIMyCTpoiCTBOM) Shift+APPS:pepeKJIIOHTbcHaADBy3HaHbI HomeptTeNeKaHaNoB
14.PROG+/PROG::Bbl6opnporpaMMbl,BBepx/BHn3
15. EXIT: BbIXOДn3MeHIOyCTpoICTBa
16.OK:noTBePdntBbBb6op
17.EPG:3JIeKToHHbIteJIeRnI(ecJINoIDepXINBaETCBbIB6paHHbIMyCTPOINCTBOMAV)
18.Инфорmaця:ИнфорmaцянэКран(ecni noДержиBaetcayctpoiCTBOMAV)
19.TekrBbIKI..BbIITUN3peXmMaTeJIeTeKcTa
20.Питаннe:ВКЛ./ВыКЛ./CBETOДИОД

1.Пясеньки ретурекдюцм3нakамуka3аням

PpeynpeKdeneHne

NcnoJb3yeTcAJaIO6O3HaueHnayKa3aHnIPOTexHnke6e3oNaChOCTnIuJaAKeHTnpOBAHnBHNMaHnHaocO6bIXoNaChOCTaxn pNCKax.

Yka3aHne

NcnoJb3yETcAJIaIIOJHNTeJIbHOroO603HaueHnIHΦOpMaUNNJIbAXHbIXyKa3AHn.

2.KomnneKeTnoCTaBKn

-YNHnBepcaJIbHbIyIpyJIbTДИCTaHUNHOHOrOуPpabLeHn
CnncOKKoIOB
-Даанноерукововостбтоноэксл�атуни

3.Yka3aHnnoTeXHnKe6e3oNaCHOCTN

HeNcNoJb3yUteYHnBepcaIbHbIInyIbT INCTaHIOHOHOpyPabJIeHNB y CIOBnXBnaXHOCTn H e IOnyCKaITeNoIaHaHnHaHerOBOdHbIX6pbI3r.
-DepxnteyHnBepcaIbHbIpyIbTdNCTaHcNOHHORO ynpabJIeHnHa6e30nacHompacCToHnnot IcTOHnKOBTePJIaH eIOJBeprAteEROpPramomy BO3DeiCTBnIOCOJIHeUHOrO3JyEHHa.
- YHnBepcaJIbHbIyIbTdNCTaHcUHOHorOynpaBHeHn, KaK n BCE 3JneKtpuYeCKne np6Opbl, cJeNyET 6peyb OTTeE!
- I3eIne npedHa3HaeHo TOnbKO IJa DomaHero HEKOMMepueckoro pIMHeHn.
-ИспользуитейнделеницлючтеловпразусMotpeHHbIXueJX.
3aunuauTeN3eJnneOT3aqr3HeHnBlaI IN nepepeBa, nCnoJIb3yIte ero TOnbKO B cyNX NOMEUeHNX.
- He npimehnre Te 3anpeThbix 3oHax.
- I36eRaTe NaIeHnY yCtpoiCTBa n He NIOBepraTe erO cnJIbHbIMBn6paunM.
He BHOCITE B IN3dJIe NOKCTpyKTHBbIe IN3MeHEnH. Bn potNBHomcNyuaeIIO6bIeRaHTNHBie 06a3ateNbCTBaTepeIOTCBOHOcNly.
He donyckaTe deTe K ynaKOBOHMy MaTePnAly, cyueCTByeTOnaCHOCTbUdYsb.
Cpa3yyTnIuN3npyTuTeynakoBOHyIMMaTePnaI COJIaCHOJeIcTByUOuMMeCTHbIMnpEiINCaHnM NOYTuN3aU.

-ПиИСПОЛБ3OBAHINN3ДeJIINHHeIOnyckaIteпpeBbIWeHnIpEJaMOUHOCTN,yKa3aHHOВТexHnueCKnXXapakTePncTnKax.
He BCKpbBaIte n3dJIe I He NCIOb3yIte erO npHahnUHNOBpeXJeHn.
-HebItaTeCbCaMoCToTeJIbHOBbIIOJHrTb TexnueckoeO6CnyKuBaHneUnpeMOHTn3JeNna. PemOHtpa3peWaeTcnpOn3BOJNTbTOJbKO KbannpOpBaHHomyepcoHaNy.
- IcnoIb3yIte n3JeIne TOIbKO npn npneMJIeMbIX KINMaTNUeCKNXycIOBnx.

IpeynpeXdHne-6aTapeN

-CobnoDaTenoJrphocb6aTapeu(+n-) HecobnoJeHneJrphoctmoKetCTaTb npuHOB3pbIbAb6aTapeu.
Pa3peaetcnpmeHtbaKKymyTOpbl(IIIN 6atapen)ToIbKOyKa3aHHOrOTnna.
-Перетагрузковатарейночтуконтайы.
-TeTAM3aPpeuzaeTc3aMeHrTaB6atapen6e3 npncMOTpaB3pOcblx.
-HeuOnb3yIepa3JHbIeTINbINHOBBie CTapbie6aTaepENBMcTe.
B Cnyuae 60JIbWoRo nepepbIbA B 3KcIIpyatauyn ydaJInte6aTapeHn3yCTpOInCTBa(KpOMeClyuaeB, KOrDaun3dJeHneepnmeHReTcB KaueCTBe abapnHorO).
-He3aKopaunBaIteKOHTaTbI6aTapei.
-He3apjaaIteo6bIuHbIe6batapei.
He 6pocaTe 6atapen B oroHb.
XpaHnte 6bTapeu B 6e3oNaChOM MeTe n He daBaHTeXDeTAM.
He otKpbBaIte, He pa36npaIte, He rIoTaIte n He yTnJIn3NpyTe6batapenc 6 bITOBbIMMycOpom.B 6batapeaxMOryTCOIDepXaTBcABpeHNbIeTJeBle MeTaJIbI.
-ИспοлбзованныебатернемлелноВыHMaHTeN3np6opan y TnIN3npyTe.
He xpaHnte, He 3apXaIte n He nCNoB3yIte yCTpOJCTBOIpNOeHbHN3KINx O YeHbBBICOKNX TeMnepaTypaxn O YeHbHN3KOMaTMOCΦepHOM DaBHeHHn(HanpIMep,Ha60JIbWUNXBicOTax).

4.Первьieшаги—установkaэлем entob nHTaHnA

Yka3aHne

• PeKOMeHnyETcNcNoJIb3OBAbTbIeIOnHbIe 3JIeMeHTbIInTuHaN.IcNoJIb3yIteBaJIeMeHt aIITaHnIa"AAA"(LR03/Micro).
  -CHIMMITEKpbIiKyOTceKaJaJIaJIeMeHTOB nITAHn,paCNOJoxeHHoHaObaPthOHCTOpOHe yHbEpcalbHorOnyIbTaIcNCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHn(A).
  BCTaBBTe3JIeMeHbIINTaHnC y YeTOMOTMeTOK + / - ,06O3HaauoUxNoJrphocTB(B).
  -3akpoITeOTceKdIJIaJIeMeHToBHTaIIaC

Приимechан: Настоюкackоростионска

-CTaHdapTHoHnHaCTpOoiBpeMeHHNoNcKa ABJAEcTc1c/KoI.EcII BAC 3To He yCTpaNBAe, MOxHonepeKJIIOHTbcraHaHaCTpoiKy3c/ KO.IJIaNEpeKJIIOUeHnMaMExyHaCTpoiKaMn BpeMeHHoNocKaHaXMMTeKHOnkyPROG+Niln PROG-B TeueHne6cekyHnpePaHaJom aBTOMATuYeCKOrOONcKaKOJa.

5.3.5CBeToIOIOIOITBepXdaeTbInOJIHeHne COOTBeCTByIOUeIPOONCKaKOIOBOTJeIbHbIMM MngaHnMn.
5.3.6KaTToJIbKOHxHoeyctpOINCTBOOTpeaNpyeT, HaxMnTeKHOJkyOK,yTO6bICoxpaHNTbKOJn BbIITUN3peXIMamONcKaKoJa.CBeToIDNoI NOraCHET.
5.3.73aTeMnpoTeTpyIteNylbTdNCTaHcNoHHOrO yIpaBHeHn, YTO6bIy6eIHTbcR B TOM, YTO C erONOMOUsbOMOXHOyPpABJIbTbHyXhBMIM fYHKsAIMn.B03MOxHbICITyaCnn, KOrda nepBbIKoJHe6yJeTBAJTBcHAn6OJee NOxOJaUIMnINB H ekOTOpBXcNyAaxHe 6yDyTIOCTynHBicceFyHKuNN.B TOMcLyuae NOBTopNTeWArn5.3.1-5.3.6. POnCKoDa3aNycKaetcK Oda,KOTopbIn cJeNyET3aCOxPaHEHHbIMNOCNeHNM.
5.3.8ДлЯOTMeHbIaBtOMaTnueCKOrONouckaHaXMMTe KhoNkyEXITBoBpeMraONCCA.

Yka3aHne

• EcInB pexImeONCKaHEcpa6oTaJIHHoDNH KOI, yHnBepcaJIbHbIyJbTДNTaHcNOHHOуnpaBJIeHNBAxOДNT3peXIMa aBTOMaTNUeCKOrOIONCKaKoJa a BTOMaTNUeCKN BO3BpaUaETcB p a6OuHpeXm.TekuIN coXpaHeHHbIKoIOCTaETc8e3N3MeHn.

5.4Pacno3HaBaanekOda

Функцяразсno3HaBaHnЯKoДANO3BOJЯeTOnpeДЯТыжecoxpaHeHHbIbAMNKOD.

5.4.1HaxmamTeKhONkySETUP,poKaCBeToOnIOHe 6ydtropeTBHenpepbIBHO.
5.4.2C n OMOUbIOKHOKNyCTPOIcTBaBBi6epnte HxHoeYcTPOIcTBO(HanpIMep,TeJIeBn3Op).Pnp ycNeuHOMBbIbOpeCBeTOIDMOIMrHEToIDINHp3N 3aTeM6yJeTROPeTBHeNpepbIBHO.

5.4.3HaXMMTeKHOKNySETUP.CBeToIONoIMMnHHeTOINH pa3N 3 aTeM6yJeTropeTbHenpepbIBHO.
5.4.4ДляпоискалонepвоифpeнжмteонHy n3цифpoBbIXKHOnOK0-9.CBetoNOIMHET OДИнра3ДлЯпОТВерхдeнчпepвоифрь 4-ЗнчHorokOA.
5.4.5 NOBTOPHe 5.4.4ДЯВTOPOI, TpeTbeN UeTBeRToUzHpCOOTBeTCTBeHHO.
5.4.6CoxpaHnHHkOJMOxHOBBecTn3aTeMB HxKeIpruBedeHNyOta6JInuCyHaCJyuay,ecJn OHnotpe6yeTcBAmBnOCJeDCTBUN(Hanpimep, NocJeoUHbOCHOrOydaJIeHnaCTpoEKnYbTa DnCTaHcUHNOHOrOynpaBJIeHNA).

Коды
TVSOUNDATDVD
AUXAMPCBLDVBT

6.CneucyHKcnn

6.1ФункцяckBO3HOrOynpaBHeNkaHaJaMaM

C n OMOuBIOfUHKUINCKBO3HOrOynpaBJIeHn KaHaJAMKOMaHbIPROG+HInPROG-MoYr o6xOAnTbTeKuSceeynpaBJIeMoeycTpoiCTBOI nepeKJIIOUaTbTeNeKaHaJIbIBTOporOyoCTpoiCTBa.Bcex DpyrNXKOMaHd3ToHeKacaeTc.

IopraokakTBAuNnФyHKcNCKBO3HOrOynpaBHeHnaHaJAmi:

• Haxmnte KhoNky HxKHOro yctpoiCTBa (Hapumep, TV).
  -УдэрхивайтейндахатойнокуPROG+.
• Haxmte KhoNky HyxHoro yctpoNCTBa (Ha npimep, SAT).
• ChobaoTnyctnTeKhoNkyPROG+ (npnaKTnbauHnHaCTpoiKnCBeToNDIOmMnraeToNDnHpa3).

IopraokdeakTbaunuHkunckBO3HorOynpabJeHnaHaJAmi:

• Haxmnte KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (Hanpimep, TV).
  -УдэрхиBaатehакatoнknHONkyPROG-
• Haxmnte KhoNky HxHoro yctpoiCTBa (Haipnmep, SAT).

-OTnyCTnTeKhONkyPROG-(npuJeakTNaCnHaCTpoKnCBETOINOMMraetDbaxDbI).

6.2ФункцяСКВОЗНOrOуnpaВлeнЯДпperулрOBKИrpoMkoCTn

C n OMOuBIOyHKUINCKBO3HOrOynpaBHeHnIaIpeRyInpOBKInrPOMKocTKOMaHnDbVOL+uNvVOL-MoYTo6xOAnTbTeKyUeeynpabJIeMoeycTpoICTBOUYnpABJrTbPOMKocTbIOBTOPOyctpoIcTBa.BceXpynxKOMaHd3ToHEkacaeTc.

IopraokakTnBaunuHKnUncKBO3HOrOynpaBJIeHnAIIapeRyInpOBKnFpOMKoCTN:

• Haxmnte KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (Hanpimep, TV).
  -ДержимbaитэнжатойКногкуVOL+.
• Haxmte KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (Ha npimep, SAT).
  -OTnyctnteKhoNkyVOL+(npnaKTnBaunHaCTpoKn CBETOINOOMHHeToINHp3).

IopraokdeakTBAuHcyHKcNCKBO3HOynpaBHeNA KaHaJAmi:

• HaxMMTe KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (HaNPmEp, TV).
  -УдэрхиBaayTeHaKaToHKnHOnKyVOL-.
• HaxMMTe KhoNky HyxHoro yCTpOuCTBa (HaNPmep, SAT).
  -OTnyctnteKhoNkyVOL-(ecnHaCTpoiKa deaKTbBpyetc,CBetoIOOMuIgAetDBAJkb).

6.3ФункцmaMacroPower

C n oMoUbHpyHKuMnMacroPowerMOxHOBKnUoyaTb/ BblKJIIOyATbDBAV-yCTpOINCTBaOINHOBpeMeHHO.

PopraokakTnBaunyHKmNMacroPower:

• Haxmnte KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (Hanpimep, TV).
  -УдерхивайтейнамахатойнокуPOWER.
• Haxmnte KhoNky HxHoro yctpoiCTBa (Ha npimep, SAT).
• OTnyctnteKhONkyPOwER(npnaKTnBaunuФyHKUINCBETOINOIMMHTeTOINHpa3).

PopraokdeakTbauunyHKnMuMacroPower:

• HaxMMTe KONky HyxHoro yctpoiCTBa (Hanpimep, TV).
  -Удерхивайтейнаматойноку POWER.
• HaxMMTe KhoNky HyxHoro yctpoiCTBa (Ha npimep, SAT).
  -OTnyctnteKhoNkyPOwER(npndaeakTnaunnHaCTpoiKNCBToIDNOdMnIraeTDBaXdbI)

7.TexHnueckooe06cIyXnBaHne

• HNKoRdaHEnCNoJIb3yIteOJHOBpeMeHHo6bIBuNE B I CNOJIb3OBaHmN H OBbieJemeHTbIINTaHnAB YHNBepCaJIbHOMNylbTeIDCTaHcIOHHOrOynpAbeHn, TAKKaK6bIBuNEB N CNOJIb3OBaHmNJemeHTbIINTaHn MOYT IpOTeKaTb I npIBoDNTb K NOTepe MoUHOCtN.
• Hn B Koem clyuae He ouhuaTe yHNBepcaIbHbI pyIbT InCTaHcIOHOHorOynpaBJIeHNra6pa3INBHbIMMNJn arpeCCNBHbIMNCHCTaUMMNCpeIDCTBaMn.
  -HeDonyckaTeNoJaHaHnAynB y HnBepcaJbHbI nyIbTdNCTaHcNOHHOynpaBJeHnra--IpOtnpaTe erocxOmRkOncanfoKoN.

8. UctpaHHeHneOuM6ok

BopocMoynBepcaIbHbIyIbTdNCTaHcNOHOrO ynpabJIeHnIHepa6oTaet!
OTBeTIpOBepbTeAV-ycTpOuCTBO.EcNnIaBHyi BblKnIOUaTeJIbYcTpOuCTBaBbIKNoUeH, yHNBepcaJIbHbIyIbTdNCTaHcNHOHO ynpabJIeHnHaHEMOKeTynpaBJIaTb3TmM ycTpOuCTBOM.
OTBETPpOBepbTe,npabINbHOJNyCTaHOBJeHbI 3JIeMeHTbINrTaHnra,C6JIIODeHaJIINIOJrPHOCtB.
OTBETPpOBepbTe,HaxaTaNkHONKaBbIbopa COOTBeTCTByUeeroyctpoiCTBa.
OTBet3aMeHHTeJemeHtBInTaNHaNpHn3KOM yPoBHeuX3apra.
Bopoc EcnI IJr MapKmoero AV-ycpoiCTBa BCnIcKe IMeETcHecKOJIbKOIOB,KaKMHeBbl6paTb npaBnIbHbI?
OTBET JIyIopJeIeHnI npaBnIbHOrOkoJaAV- yCTpoIcTBaInpoTeCTnpyIteBceNoIxOJaIe KOIbIB N OCLeIOBaTeJIbHOMnpaJKe,IOKa 60JIbUHCTBOKHOIpKHe6yIeTpap6OtTaTb HaJIexKaIIMo6pa3Om.
Bonpoc MoeAV-ycptpoiCTBopearuPyeTToIbkoHa HeKOToPbIe KOMaHDbI, npNBraAHbIe K KHOpKaM.
OTBeTNonpo6yIeTpnyEkoDbI,NOKa6oJbUHCTBO KHONoKHe6yIeTpap6OtaTbHaJaXaUM 06pa3OM.
Bopoc MapkaMoeroAV-ycTpoiCTBaHeyka3aHaCnCKeKOIOB.
OTBetB 3 TOMcIyuaeHcNoIb3yItepyuHoiNOnCKKoJa (cm.rIaBy5.2)nIINaBTOMaTneCKnONCK KOJa (cm.rIaBy5.3).BxOJe 3TOrO NOnCKa npOBepraIOCTcABceKOdbIaNLOHOrOTuna

yctpoiCTBaHe3aBnCmMOOTeON3TOTOBNTeJIa, HApnpMepBceKOdbIJaCnTyTHNKOBOro peCBBepaHe3aBncmOOTn3TOTOBNTeJIa.

BonpoCnepenpO6oBaIbCEIOcTynHbIeKOdbIJa MapKIMoeroAV-yCTpOInCTBaIN3cNcKaKOIOB, HONIOHN3yPOMaHytbIXKOIOBHepa6OtaET.

OTBetB 3 TOMcIyuaeHcNoJIb3yItepyHOnIONCKoJa (cm.rIaBy5.2)uINaBTOMaTnuecknIONCKoJa (cm.rIaBy5.3).BxOJe 3TOrO nONcKa npOBepraHTCBCEKOdbIqIraHOHorOTnPa yCTpOJCTBaHe3aBNCMooTErO3ROTOBtTeJHaNPmEpBcEkoDbIqIraCNYTHIKOBOro peCBBepaHe3aBNCMooTn3ROTOBtTeJ.

9.Ocbo6oKdEHHneOTOBETCTBEHHOCTM

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBHeHHocTn 3a NOBpeKdEHHa, BO3Hukwne B pe3yIbTaTe HeHaJNeKaUeYCTAHOBKN, MOHTaJa HHeHaJNeKaUeRo IcNoJIb3OBAHnI N3JeJIINHecO6LIODeHnTpe6OBaHnIpyKOBoDCTBa N0EKcnIyatauun/UnNyka3aHnNtExHnke 6e3ONaCHOCTN.

10.Yka3aHnnooyTnIn3aun

OxpaHaokpykaUoIeIcpeIbI:

CM OMeHTaIepexOdaHaauNoHaJIbHOro 3aKoHOJaTeJIbCTBaHaeBpOneiCKne HOpMaTINbbl2012/19/EUn2006/66/EU DeIcTBnTEJIbHocJeDyUoJee:YtunnaCuaNr 3JIeKTpUWeckxN 3JIeKTpoHNbIXnpn6OpOB,

aTakxkeBapaeBMECTec6bITOBbIMMycopomHe
pa3pe7aetc.NOTpe6nteIbno3aKHO63an
yTNIN3nPOBaTbJAEKTPnueCKneNJIeKTPoHHbIePn6Opbl,
aTakxkeBapaeHNONCTeEHNNCpOKAnXrOHNCTNB
CNEuaJIbHOpPeHa3NaHuEHbIXdJIaTOrO06UeCTBeHHbIX
NYHKTxxC6opAnJINB N yHKTePnOdaX.DeTaJIbHna
perlAmEHTaUaN3TnxTpe6OBAHnIOCyUeCTBJIaETc
COOTBECTBYIOUIMMECTHBIM3aKOHOJaTEJIbCTBOM.
Heo6xoDMOCtbcO6JIIODeHnJaHbIXnPepdIncAHn
6o3HaayEtcaOc6bIM3HaQkOMHa3DeJIu,NHCTpyKUn
No3KcnIyatauHInuynakOBKe.CdaBaJbIBShueB
yNotpe6JIeHNIPn6Opbl/6bTapeHnAnepepa6OtKy,
BTOPNHyOnpepa6OtKUnnHaYtUN3aUIOB
DpyroIΦopMe,BvIBHocNTeBAxHbIbBKJaDB O xpaHy
OkpykaUoSeIcpebl.

YHnBepcaJIHoNDIcTaHcNHOHOpBaPbHeHne

Бларпь,чесершлдзakynTe npdkyHama.

OTdeneTeBpeMe npooteu3zauocneBaunTe HnCTpykun uHΦopMaun. MoJ, 3aanaTe TOBa pbKOBOCTBO3aNo-KbCHaNpabKaHaacnrypHOMrCTO.

Функюнн 6уToHn (moJeHn 4-B-1,8-B-1)

1.CnnpaHaHa3ByKa
2.ByToHn3aN36OpHaycTpoiCTBO
3.TektBKJ:BkUbaHeHaTeJeTeKCT
4.3aNbpxKaHe:3aNbpxKaHeHaTeKyUaTaTeJeTeKCT CTpaHnca
5. O6paTHOpneBbPtaHe/YepeHo
Bb3npoun3Bexdahe/xbnto
PpeBbptaHeHaanpeI/cnHbO
3anoyBaHeHa3aIINC
CToT/3eIeH0
llIay3a/nypnypno
6.ByToHShift
7.MeHIO:OTbapraHeHaMeHIOToHaycTpoICTBOTO
8.5yToH3apeKIM,3aun36OpHaBtOpnUHaRpyna yctpoiCTBa(camOpnpmoJeI8-B-1:AUX,DVBT, CBL,AMP)
9.Vol+/Vol::PerylnpaHeHacnlaTaHa3Byka
10. Setup: HactpoKnHa,ndtAHTaHIOHOHOToypabJIeHne
11. ByToHn C uNΦpN 0-9
12.SmartTV:OTbapHHeHAmehIoToSmartTV(aKoce ПОДьрЖaOТКраиHOTоуCTpoIcTBO) Shift+SmartTV:ИЗБOPHAHBHWEHAVn3TOUHNK
13. APPS: OТВаряне На Мeню с пиложеня (akо ce подьрхаOTКрайНОTOуCTpoICTBO) Shift+APPS:СмЯнakьМДByцИфpeHINHomepa HaKaHaJIi
14.PROG+/PROG-:Изборнограма,harope/ NaДоЛу
15.EXIT:HaynckaHeHameHIOhayCTpOHTBOTO
16.OK:ПOTьрждаваннзбор
17.EPG:EneKtpoHnonporpaMnOpbKOBoCTBO(aKocenDpbXaOTn36paHotoAVycTpoiCTBO)
18.Инфомаця:Onscreenифомаця(ako ce noДьрkaotAVyctpoiCTBOTO)
19.TekTn3KJ..HanyckaHeHaTeJeTeKcTa
20. Power: BKJ./M3KJ. / CBeToIIOJ

1.06acheHHeHa nppeDynpednteHHcMBOHn yKa3aHn

PpeynpeKdeneHne

N3noJ3Bace,3aJa06O3HaayBaayKa3aHne3a 6e3oNaChOCTnIIN3aJaHaC0uVBHmAmHneTOKbM KOHKpeTHNoNaChOCTnP nCKObE.

Yka3aHne

N3noJ3Bace,3aDaa0603HaayBaIOnbJIHHTeJIHa HΦopMaunBaxHnyKa3AH.

2.0KOMnJIeKTOBkaHaNoCTaKaTa

• yHnBepcaJHoNDiNCTaHtUHOHNOyPpAbneHne
  CnncbKc K OIOBE
  -ToBayntBaHe3a06cnyXbaHe

3.Yka3aHn3a6e30nacHoCT

-He3no3BaHteyHnBepcaJHoTOnCTaHcNoHHO ynpabJIeHne B MOKpn CpeN n N36raBaiTe KOHTaKT C npbCKnBOda.
-ДрьжTeyHNBepcaHNOHTaHNoHNOHoynpaBJIeHne daJIeYOTn3TOUHcHHaTOnJIHaN H e TOn3JaRaIte HaINpeKTHacNbHcEBaCBeTJInHa.
-Поибноганьсчкпелктуческнуpeи, yHnBepcaJHOTOnICTaHcNoHHOyPabJIeHneHetpr6BaIanonaIaBp bUcTeHaJaEu.
-ПюдуктБепдвиданзалична,нecToнсka 6ntobaynotpe6a.
- ɪnəʊlɪsBaɪte npɒdɪkTa c a m o 3a npeɪdBɪdɛhata uei.
- Pa3eTe npOdykTa OT 3aMbpcBaHe, BJaRa n nperepaBe H rO nI3nOJI3BaIte cAmoB cyxN NOMeueHn.
He n3noJ3BaIte npOyKTa B 30Hn, B KOnTo He ca pa3peWeHneJeKtpoHHnnpOyKtn.
He nO3BOJIaIeHa npOyKta da naDa n He rO 3JaarTeHacnHNBu6paun.
He npabete npomeH B ypea. Taka 3ary6nte npabOHaBCaKBrapaHNoHHnnpTeHcnn.
3aIbIXTeHOpBxTemaKNTeuaaIae OToNaKOBbYHmMaTePnA,IMaOnaCHOCTOT 3aNyBaHaHe.
-13XbBpIeTeOnaKOBbHnMaTeepnAIBeHara CbIacHOeJCTBaUHTeHaMcTOp a3nopei6u3a I3XbBpJIrHeHaOTnAdbuN.

He n3noJ3BaIte npOyKta n3BbH HerOBITE rpaHnHa MoUHOCTT,IOCOueHN B TexHnueCKITE DaHHN.
He oTbaprTe npOdykTa n npn nobpeHa He npoBjXkaBaiTeaIaOn3NoN3BaTe.
HeceonntBaIteCaMaO6cJyXbTeuJI npMOHTnpaTeNojKta.OCTaBeTeBCaKaBA texHnueckanOpdpBXKaHaKaOMneTeHTHnTe CneuaJIInCTN.
-ⅢπoJ3BaITePnoDyKTa c amOpnpymepen H KJIIMaTnHnYcNoBn.

PpeynpekdeHne-6aTeepn

3aIbJnxTeJIHOBHMaBaIte3aIpaBnHOTopa3IOJoxeHHeHaONIOJOCHTe(HaIINCn+N-)Ha6aTePunTeI nIOCTaBeTenoCbOTBeTHnHaun.1pnHeCna3BaHeMaonacHOCTOTn3TuHaenJnEKCnIO3nHa6aTePunTe.
-ⅢποJI3BaIteCaMoAkyMylaTOpn(IIJIn6aTePnU), KONTOCBOTBetCTBaTHaNOCOeHnAITnI.
-ПретиноctabЯнehабatepeNTeNoCHTeTe KOHTaKTnTeHa6aTepeNTeHacpeuHNTeKOHTaKTn.
- Hepa3pewaabaTeHaedeuaacMeHr6batepn 6e3Ha30p.
He cmeBaIte CTapn HOBn 6atepn, KaKTo n 6atepnnoTpa3nnueHTnNnInnpOn3BOAnTeJ.
-OTCTpaHraBaIte6aTepeuNTeOTnpOyKTN,KoITOn HMaIacEn3NoJI3BaT3aNO-DbJIrOBpeMe(OCBeH aKOTHeceIbPxaTB IOTOBHOCT3aCneUeH Cnyua).
- HecBbP3BaIte6aTepeuNTeHaKbCo.
-He3apexJaTte6aTepeuNTe.
- HexbpynTe 6atepnnte B orbH.
- CbXpaHЯBaIte6aTepePnITe,HeIOCTbNn3aJeua.
-5atepnnteHnKoHahe6nBaJa6bJaTOTBapHn, NOBpeXdaHn,7bJtAHnnNn3XbBpJnHB npnpOdaT.TemoraTdaCbIbPkaTTexKmTaJI, KOITocaOTpoHNnInOnaChn3aOKoJHaTacpeJa.
MaxheTeoTnpOyKtan H e3a6abHOn3XBbPneTe n3xa6eHnte6aTepn.
-136raBaTeCbxpaeHne,3apeKdaHn 3noJ3BaHe npEeKCTpeMHntEmpePaTyprn 3KJIIOHTeIHOHcKOHaJIraHaeHaBb3dyxa(KaTO HaPnMepHaRoJeMNBUCOuHN).

4.Ibpbnctbnkn-NoctabReha6aTepeHte

Yka3aHne

-Прелорьватсаалкалнбateри.N3ползbaite 德ебateриOTTN"AAA"(LR03/Micro).
-OTcpaHeTeKaIaueToHaOtJeIeHneTo3a 6aTepeInTeOT3aIHaTAcTpaHaHaayHbEpcaJIHOTo IINCTaHUnHOHoypAbJeHne(A).
-Пocstabete6batepeinteKaTocn3BaTMapKnupOBKnte "+/-"3anolpHocTTa(B).
-3aTbOpTeoTdeJeHneTo3a6aTepeuNTe(C).

Yka3aHHe:PaMeT3akOdoBe

-ПисмянабateрnteBCnKnporpaHn OTBackoOBeocTabT3aPamTeHn3aIo10 MInHyTN.BHIMaBaIteJaHeHaTnCKaTeHnKaBn 6byToH,doKatoHOBte6aTepeHHne6bDaT NOCTaBeHbD,INCTaHcNoHHOToypabJIeHne.AKO HATNCheTe6yToHn B INCTaHcNoHHOToypabJIeHne HЯMa6aTeepN,BCNUKkoOBoCeEN3TpNBat.

Yka3aHnE:ФyHKuJ3aIeCTeHeHa eHeprna

-ДистанционнотуnpаьлелсeнЗключы aBTOMATUHNO,akO6yTOH6bIeHaTNCaT3anO-дьлroot15cekyн.TobayIbIxabANOJIe3HЯ xINBOTHa6aTePnITe,aKoINTaHcNHOHOTO ynpaBHeHne6bIe3akIeSeHOnAMrCTO,hakoETO HepeKbCHaTOceHaTnCKaTOHrTe,HaNP.MexdY Bb3IJaBAHNiTeHaDnBaHa.

5. Setup

Yka3aHne

3a npabHOnHppaepBHeOppeBaHaBnHaIpbXTeNCTaHcNoHHoToynpaBNeHneB p6n3nteHaTaNOCKaHaynpaBJaBaHOToyctpoiCTBO.
- HaTnCHeTe6yToHa"MODE"3aN36OpHa BTOpNuHaTaIpynayCTpoiCTBa: A UX,AMP,DVB-T, CBL(caMonpmoJen8-B-1).

Yka3aHne

• Hatnche6ytoHa"SHIFT"3aynpabIeHneHa cnHnteФyHKUHOJAH6yToH.ФyHKUraShiftce DeakTbBnpaue3NoBTOpHOHaTuCKaHeHa6yToHa "SHIFT" nIIN abTomuHcNe 30 cekyn, ako He6bJeHaTNCaTHNKo6yToH.
  AkoBpaMKteHa30cekyHnHe ce n3Bbpu BbBeKdaHe,SETPpeKmMbTcenpeKpaTaBa aBTOMaTHNo.CBeToIONDbTMnraWeCTnBtNn CJIeTTOBaN3rACBA.
  BceknTnynycTropoCTBOMOxeda6bJe nporpaHnNoInpoN3BOJen6yToH3a yctpoiCTBO,Hanp.TeJIeBn3OpMOxeda6bJe nporpaMnpan noD DVD,AUX nT.H.
  Cy HnBepcaJHOTOnICTaHcNHOHOpNpaBJIeHHeMeMOxTeJaO6cJyKBaTeUcTPOuCTBO,IOKaTOTOceHAMnpaBpeXIM Setup.HanyChtepeXIma SetupI N36peTeUcTPOuCTBOTo3aO6cJyKBaHeUpe36byToHInTe3aIN36OpHaayCTPOuCTBO.
• MoJra,ObbpeBHeBnMaHneHaToBa,Ye IInCTaHcUHOHHOToyPpABVeHneH3npaUa HΦpauepeBHeHcRHaJI.N.TehecabNdMn3a OBeWKOTOKO.

5.1InpeKTHOBbBExKaHaHaKaO

B O KOMJIeKTOBkataHaIOCTaBkataHayHnBepcaJHOTO
DNTAHUHOHNPOyPABJeHNEceCbDbpXacNcBKC
KOIOBE.CNcBkbT C KOIOBE cbIbpxaYeTnpuNΦpeHNI
KOIOBE3aHaCTPOiKaHaADnCTaHNoHHOTOpApaBJeHne
3aIOBeYeTOpON3BOIDHTeINHaAVcToPocCTBa.
3aNO-JeecHoOpHeNTnpaHEKOIOBeTeINbPBOCa
coPTnpaHn IO BvI Ha yCTpoiCTBOTo (TV, DVD n T.H.),
a B bTpeBbBBDaHAYCTPOiCTBOtOno36yueHpei
CnopeDImEHaTaHaMapKeITE.

5.1.1BkIIOUeTeyCTpoiCTBOtO3a06cJyKBaHe.
5.1.2HaTnchete6byToHa"SETUP",doKaTo CBeToIONoBtCBeThe3aNoCToHHO.
5.1.34pe36ytoHa3ayctpoiCTBaH36epeTe yctpoiCTBOTo3a06cIyXBaHe(hanp.TV).Ipn ycneWeH36OpCBeToIONoTbTMrABeEdHbXn CJIeITOBaCBETNIOCTOARHHO.
5.1.4 B cnncbka c kOIOBte IOTbpcTe Mapkata n TnnaHayctpoiCTBOTo3a06cnyKbaHe.

5.1.5BbBeTeEcBoTBeTHnueTnpuΦpeHkoJ
Upe3 6byoHTe C uΦpn 0-9.CBeToIONoBt
NOTBbpxJaBaBbBExJaHeTOHaOTJeHNHTe
UΦpncBoTBetHOc N o eДHOKpaTKOMnraHei
N3rAcBaCneDuETBbpTaTauΦpa.
5.1.6CneIToBaTeCTBaIteNCTaHcNoHHTO ynpabJIeHnEn npoBepTe,daJnxKeJaHnTe 0yHKUIMoTaTdaceynpaBlaBAt.Bb3MoXHoe IbpBnT KOJ Da He e Hau-NODxOJaUa, eBeHT. HecaHaJIuHnBCuKnФyHKUIn.B T O3ncLyuai N3npo6BaIteCJeDbaUaIINoOCueH3aUN36paHnA BnID/MapKaypeKDooTcNcBka.

Yka3aHne

• BaNiundeHKOundce3aapanaMetraBaaBTOMaTnUHO.
  -ПиневалденкогсбетоюньtmURAшостпи n слел�ван3ragва.ПовтоpeTeCTbkn5.1.1do 5.1.5nInn3noJ3BaIteIpyrMeToДЗaBBBexДан eHaKoД.

5.2PbUHOtbpceHeHaKo

YHnBepcaJHOTOnIcTaHcUHOHOpNpaJIeHnePa3NoJaTa C BbTppeSha nAmTe, B KOrTo Beue ce CbIbpxaTdo 350 KOa3aBceKHTnUcyTroINCTBO3aHaJ-YeCTOCpeUHaHte AVycTroPcTBa.MoKeTeJaIpEmInHeTep3Te3n KOIOBe,DOkaTOyCtPoINCTBOtO3aO6CnyXBaHEnOkaJe peakun.HanpImepyCTpoINCTBOtO3aO6CnyXBaHece n3KJIIOuBa(6yToH"POWER")mIncMeHЯIpOrpamata (6yToH"PROG+/PROG-").

5.2.1BkIIOUeTeyCTpoiCTBOtO3a06CnyXBaHe.
5.2.2HaTnCHeTe6yToHaSETUP,ДOKaTOcBetoIIOIbT CBETHe3aNoCTOraHHO.
5.2.34pe36ytoHa3ayctpoiCTBaH36epete yctpoiCTB0To3a06cnyXbaHe(hanp.TV).Ipn ycneWeHn36OpCBeToIDNoTbTMrABeEdHbXn CJIeTTOBACBETINOCOTAHHO.
5.2.4HaTnchTe6yToH"POWER"mnn"PROG+/ PROG-",3aIanpeJIncHTeNpe3npeBapuTeJHo HacTpOeHNTeKOJObE,doKaTOyCTpOiCTBOtO3a 06cIyXBaHeNoKajaKepeakun.
5.2.5 HaTnCHeTe "OK", 3aДа 3aIaMeTnTe KoJa nДa HAnyChTeTbPceHeToHaKoJ.CBeToIIOJbT n3racBa.

5.2.6CneTobateCTBaIteHnctaHnOHHOT O npabHeHn IPOBepTe,daJInxKeHaHnTe 0yHKnIMoRatdaceynpabLaBb.B3MOxHoe NpbBnAT HamepeH KO,Ia He e Ha-NOxOJaN, EBEHT.HecaHAnuHNCNUKnOyHKnIN.B TO3NcLyauHNoBTopeTeCTbNkN5.2.1-5.2.5. TbpceHeTOHaKOJcTApTnpacBcNeDaUaNkoD, KOITOCJeBAIOCNEHO3aNaMeTeHnKOJ.

Yka3aHne

BbBBbTppeHHaTanaMeTMOraTa6bDaT 3anameTeHNMaKcMym350kOdaHaHaah-yeCTo CpeaHHTeYCTpoiCTBa.IopaHmHO6pOHnTe CpeuaIuceHaHa3apaAVyctpoiCTBaAMOxe Daeccluyn,YecaHAnIeCaMoHa-yeCTo I3noJ3BaHHTeOCHOBHpyHKcun.BTo3nclyau nOBTopetEcTBKn5.2.1do5.2.5,3aHaHapeNte CbbMeCTUMKOd.3aHkoCneuaHmOdeJIn yCTPOICTBAe B b3MOxHOdaHMAHaJIueHKOd.