4in1 00012306 - Távirányító HAMA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 4in1 00012306 HAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4in1 00012306 HAMA

Univerzálistávirányító

Koszönjuk, hogya H amatermékétválasztotta.
SzANJIrá idót és elször olvassa el az alabbi
utasításokat, informácókat.Biztonságoshelyenőrizze
megazútmutatótkésöbbihasználatra i s.

Funkciogombok(4in1,8 in 1 modelk)

1.Némitókapcsoló
2.Eszkozválasztógombok
3.SzövegBE:Teletextetbekapcsol
4.Megallit:Jelenlegiteletextoldtmegtart
5. Visszateker/piros
Lejatszás/sarga
Gyorselore/kek
Felvételindul
- Stopp/zöld
Szunet/magenta
6.Shiftgomb
7. Menu: Eszkózmenetugmegnyit
8.Módgomba másodlagoseszkózcsoport kivalasztáshoz(csak8 i n 1 -benmodell:AUX, DVBT, C BL,AMP)
9.Vol+/Vol:-Hangerószabályozó
10.Beallitas:Taviranyitobeallitask
11.Számgombok0-9
12. Smart TV: Nyissa meg a Smart TV menüt (ha az eszkóztámogatja)
Shift+Smart TV: Valasszon külso AV forrást
13.ALKALMAZÁSOK:App(alkalmazás)menütmegnyit (haazeszköztámogatja) Shift+APPs:Kétjegyücsatornaszámokra v ált
14.PROG+/PROG:-Programválasztás,fel/le
15.EXIT: K ilepesaseszközmenüból
16. OK: Kivalasztastmegerosit
17.EPG:Elektronikusprogramfuzet(haa k ivalasztott Aveszkóztámogatja)
18. Informação: Képernyo-informação (haazAVeszkoztamogatja)
19.SzovegKI:Kilépa t eletextból
20.Bekapcsolás:BE/KI/LED

1.Figyelmeztetőjelekésmegjegyzésk magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megjegyzés

Akkorhasznaljuk,hakiegeszitoinformaciokat kozlunk,vagyfontostudnivalokra h ivjukfela figyelmet.

2.Szallitásitartalom

• Univerzálistávirányító
  Kódlista
  -Hasznalatiutmutató

3.Biztonságiutasítsok

• Nehasználjaazuniverzálistávirányítôtnedves környezetben, és kerülje a froccsenő vizzel erintkezet.
• Höforrastóltartsatávolazuniverzálistávirányító,és netegyekikozvetlennapfenynek.
  Azuniverzalistaviranyito,mintmindenelektromos keszulek,nemvalogyermekekezebe.
• A termek magán, nem uzleti CELLALKMazasra keszül.
• A termeket kizarolag a rendeltetesi celjara hasznalja.
• Ovja a termeket szennyezódestól, nedvességtól és tülmelegedestól, eskizárolagszárazhelyenhasználja.
• Nehasználjaa t ermeketolyanhelyen,aholelektronikuskeszülekekhasznalatanemmegengedett.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.
• Nevegezzensemmilyenmodositasta t ermeken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigénymegszünik.
  Feltetlenül tartsa távol a gyermekeket acsomagolóanyagétól, mertfulladasveszélyäll f enn.
• Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg érvenyeshulladékkezelésielóirásokszerint.
• Ne üzemeltesse a terméket a mürszaki adatokban megadotteljesitményhatarokkontul.
• Ne nyissa ki a termeket, es serulés eseten ne üzemeltessetovább.

• Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartanivagymegjavitani.Mindenkarbantartasi munkatbizonilletékesszakemberre.

• A terméketCsak mersékelt idojárasi körulmenyek kozöthasználja.

Figyelmeztetes- e I e mek

Feltétlen ügyeljen az element megfelelo polaritára (+ és - felirat), és ennek megfeleloentegyebeoket. Ennekfigyelmenkivulhagyása esetenazelemkifolyásanakvagyfelrobbanasnak veszelyeallfenn.
- Kizarólag a megadott típusnak megfelelo akkumulátort(vagyelemet)használjon.
Azelembehelyezeseelotttisztitsamegaz elementerintkezoketesazellenerintkezoket.
- Neengedjemega g yermekeknekazelemcserét felügeletnelkül.
- Ne keverje a régi és az új elementek, valamint a különbozótipusuvagymásgyartólszármazo elementek.
- Vegye ki az elementek abbol a termekbol, amelyet hosszuidesignemhasznal (kiveve,haazt veszhelyzesetere k eszenlétbentartja).
- Nezarjarovi深情 a z elemeket.
-Netöltsfelazelemeket.
- Nedobjatuzbeazelemeket.
- Az elementek gyermekektól elzart helyen tárolja.
Azelemeketsohanenyissafel, rongaljameg, nyelje le vagy juttassa a kornyezetbe. Mergező és kornyezetre k árosnéhéfémekettartalmazhatnak.
- Haladéktalanul vegye ki a lemerült elementekat a termékból, majdselejtezeleőket.
A t ermeketnetarolja, netoltseesnehasznalja szelsosseges homersekleteken, ill. szelsosgesen alacsonylégnyomason(pl.jelentostengerszint felettimagassagban).

4. Elso mveletek - Elemek berakasa

Megjegyzés

• Alkálielemajánlott.HasználjonkétdarabAAA típusu(LR03/Micro)elemet.
  Tavolitsaelazuniverzálistávirányitóhátuljánaze elementartótetot (A).
• Helyezze be az elementet a polaritas " + / - jelenek figyelembevetelevel(B).
  Zárjabeazelemtartót(C).

Megjegyzés:Kódmemória

AzelemekcserejkorazOnaltalprogramoztottosszeskodlegfeljebb10percigtarolodik. Vigyazzon,nenyomjonmegegyetengombotsemaddig,amigazujelemeketa t aviranyitobanemtette.Hamegnyomegygombotesnincseletaivaranyitoban,azosszeskodtortli.

Megjegyzés:Energiatakárékosfunkció

A t avirányito automatikusankikapcsol, habarmelyik gombottobbmint15masodpercignyomvatartja. Meghosszabbitjaazelemekélettartamat,haa tavirányitoolyanhelyre k erul, amelyfolyamatosan nyomjaa g ombokat, pl.kanapeparnakkoze.

5.Beallitas

Megjegyzés

A megfelelo infravoros átvitelhez irányitsa hozzávetőlegesen a távirányító a muködtetni kívant eszközfelé.
- Nyomja meg a MODE gombot a masodlagos eszkoczsoport kivalasztásahoz: AUX, AMP, DVB-T, CBL(csaka8in1 m odellné).
- Nyomja meg a SHIFT gombot a kék funkciogombok gezérleurshez. A s hiftfunkciokikapcsol,hameg egyszerSHIFTgombotnyomvagy30másodperc utánautomatikusan,haegygombotsemnyom meg.
Ha30masodpercenbelulnemtortenikbevitel, a S ETUPmodautomatikusanbefejezodik.A LED hatszorvillan,majdkialszik.

Megjegyzés

• Mindenkészülektipusbármilyenkészülékgombbal programozható,pl.tevizióprogramozhatóDVD-vel,AUX-szelstb.
• Azuniverzálistávirányitóvalellatottkészülékaddig nem muködtetho, amig beallitasi modban van. Lepjenkia b eallitasimódbol,esazeszkózvalaszto gombokkalvalasszakia k ezelnikívanteszkózt.
  Kerjuk, vegye figyembe, hogy a taviranyito infravorosjeleketbocsatki.Ezeka j elekazemberi szemszamara n emlathotok.

5.1Kozvetlenkódbevitel

Azuniverzálistávirányítoszállitásicsomagjakódlistatis tartalmaz. A kódlasta negyszámjegyu kódkat tartalmaz a távirányíto beallitásahoz a legtöbb AV keszülékgyartó szamára.

Az egyszerü tajekozódás érdekében a kódkat először eszköztípus(TV, D Vdstb.)szerintésazeszköztípuson belülabécésorrendben,markanévszerintrendezi.

5.1.1 Kapcsoljabea kezelendokeszuleket.
5.1.2Nyomjaaddiga S ETUPgombot,amiga L ED folyamatosanvilagit.
5.1.3 A keszülékgombbal valassz ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztas sikeres, a LED egyetvillan, majdfolyamatosanvilágít.
5.1.4Keressekia kezelnikivanteszkoztmárkaestipus szerinta k odlistaban.
5.1.5 Irja be a megfelelo negyjegyukodot a 0-9 szamgombokkal.A LEDrovidvillanassal megerositiazegyesszamjegyekbeirasatesa negyedikszmutankialszik.
5.1.6 Ezután tesztelje a tavirányítot, és ellenorizze, hogya k ivantfunkciókvezérelhetők-e.Lehet, hogy nem az elso a legmegfelelobb kód, esetlegnemérhetoelmindenfunkció.Ilyenkor的概率kozzona k övetkezókdal, amelyeta kivalasztotteszköztípushho/-márkahozadmega lista.

Megjegyzés

• Azervenyeskódota automatikusanelmenti.
  Ha kód érvénytelen, a LED hatszor villan, majd kialszik.ismételjemegaz5.1.1-5.1.1lépéseket vagyhasználjonmáskódbevitelimódszent.

5.2Kézikódkeresés

Azuniverzaliastaviranyitobelsomemoriavalrendelkezik, amelyeszkoztipusonkentakar350kodottartalmaza leggyakoribbaVeszkozokho.Z.Addigprobalgassaa kodokat,amigamukodtetni kivant eszkoznem valaszol. Peldaula kezelendo eszkoz kikapcsol (POWER gomb) vagyadotvalt(PROG+/PROG-gomb).

5.2.1 Kapcsoljabea kezelendokeszuleket.
5.2.2NyomjaaddigSETUPgombot,amiga L ED polyamatosanvilagit.
5.2.3 A keszülégbombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztás sikeres, a LED egyetvillan, majdfolyamatosanvilágit.
5.2.4 Nyomja addig a POWER vagy a PROG+/ PROG-gombotazelörebeallitottkódkozotti lapozáshoz, amíg nem reagál a muködtetni kívant eszköz.
5.2.5NyomjamegazOKgombota k odmentesehezes a kódkeresésból való kilépeshez. A LED kialszik.
5.2.6 Ezután tesztelje a távirányító, és ellenorizze, hogya k ivantfunkciókvezérelhetők-e. Lehet, hogy az elso're talá'tkód nem a legmegfelelobb, esetlegnemérhetoelmindenfunkció.Ilyenkor ismeteljemegaz 5.2.1-5.2.5lépest.A k odkeresés azutoljaramentettkódutánivalkezdódk.

Megjegyzés

A tegelterjedtebbeszkozklegfeljebb350kódja tárolhato a belso memóriaban. A piacon elérhető Aveszközónagyszámamiattcsaka Ie ggyakoribb fo funkciok érhétokel. Ha ilyen eszköze van, kompatibilisebbkódmegtalalásáhozismételje megaz5.2.1-5.2.5lepések. Elófordulhat,hogy specialiseszközmodellekre n emérhetőelkód.

5.3 Automatikuskódkeresés

Azautomatikuskódkeresesugyanazokatazelore beállitottkódkathasználja, minta k ézikódkeresés(5.2). Azuniverzalistávirányitoazonbanautomatikusanaddig keres a kódk kozott, amig az uzemeltetendő eszköz valaszt nem jelez. Pélául a kezelendo eszköz kikapcsol (POWERgomb)vagyadótvalt(PROG+/PROG-gomb).
5.3.1 Kapcsoljabea kezelendokszuléket.
5.3.2Nyomjaaddiga S ETUPgombot,amiga L ED folyamatosanvilagit.
5.3.3 A keszülégombbbal valassza ki a kezelni kivant eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztás sikeres, a LED egyetvillan, majdfolyamatosanvilágít.
5.3.4Nyomjamega P ROG+/PROG-vagya PO WER gombotazautomatkuskódkeresésinditásához. A L Edegyszervillan, majdfolyamatosanvilágít.6 masodpercigtart, amigazuniverzálistávirányító megkezdiazelsökeresésst.

Megjegyzés: Keresésisebességbeállitasa

• A kódkeresési idö alapbeallitasa 1 masodperc. Ha ez nem feel meg Önnek, 3 masodperc kódkeresési idore valthat. A keresési idok kozotti valtashoz nyomja meg a PROG+ vagy a PROG- gombot azautomatikuskódkereséskezdéseelotti6 masodpercenbelül.

5.3.5 A LED felvillanasa erositi meg a valasztott kódkeresest.
5.3.6Amintazüemeltetendöeszközvalaszol,nyomja megazOKgombota k odmentesehezesa kódkeresésból valo kilépeshez. A LED kialszik.
5.3.7 Ezután tesztelje a tavirányitot, és ellenörizze, hogy a k ivantfunkciókvezérelhetok-e. Lehet, hogyaz elso're talalt kód nem a legmegfelelobb, esetleg nemerhetoelmindenfunkció.Ilyenkorismételje megaz 5.3.1-5.3.6lepest A k odkeresésazutoljáramentettkó Dutanival kezdodik.
5.3.8Azautomatikuskeresésmegszakításáhoznyomja megazEXITgombat.

Megjegyzés

• Hasikertelenazösszekódátnézése, azuniverzálistávirányitókilépazautomikuskódkeresésból és automatikusanvisszatérezümmódba. A jelenlegmentettkódváltozatlanulmegmarad.

5.4Kódfelismerés

A kódfelismeréslehetovétesziazelmentettkód meghatározását.

5.4.1Nyomjaaddiga S ETUPgombot,amiga L ED folyamatosanvilagit.
5.4.2 A keszülékgombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztás sikeres, a LED egyetvillan, majdfolyamatosanvilágit.
5.4.3 Nyomja meg a SETUP gombat. A LED egyszer villan, majdfolyamatosanvilagit.
5.4.4Azelsoszámegymegkereséheznyomjonegy szamgombot 0 és 9 kozott. A LED egyet villog a négjegyúkódszámelsoszámjegyehez.
5.4.5ismételjemegaz5.4.4épésta második, harmadikésnegyedikszámjugyhezis.
5.4.6Utanabeirhatjaazalabbitablazatbanlevokodot, hakesobbmegszuksegesgrpl.tavvezerlo beallitasokveletentorleseutan).

Az attörés funkciós adóval a PROG+ vagy a PROG-parancsokmegkerülhetikazéppenvezérelteszköztés megváltoztathatják a masodik eszköz adóját. A tobbi parancsoteznemérinti.

Azadoattorresbekapcsolasa:

• Nyomjamega k ivanteszkozgombot(pl.TV).
  Tartsa nyomva a PROG+ gombot.
• Nyomjamega k ivanteszközgombot(pl.SAT).
• Engedje el a PROG+ gombat (a LED egyszer villog, ha aktiva b eallitas).

Azadoattoresfunkciokikapcsolasa:

• Nyomjamega k ivanteszkozgombot(pl.TV).
  Tartsa nyomva a PROG-gombat.
• Nyomjamega k ivanteszkögzgombot(plt.SAT).
• Engedje el a PROG+ gombat (a LED egyszer villog, ha kikapcsolta b eallitás).

6.2 Hangeróattörés(punch-through)

A hangeró attörés funkcióval a VOL+ vagy VOL- parancs megkerülhetiazéppenvezérelteszközt
es beallitja a masodik eszköz hangerejét. A tobbi parancsoteznemérinti.

A h angeroaattorresfunkciobekapcsolasa:

• Nyomjamega k ivanteszkozgombot(pl.TV).
  Tartsa nyomva a VOL+ gombot.
• Nyomjamega k ivanteszközgombot(pl.SAT).
• Engedje el a VOL+ gombat (a LED egyszer villan, ha aktiva b eallitas).

Azadoattorresfunkciokikapcsolasa:

• Nyomjamega k ivanteszkozgombat(pl.TV).
  Tartsa nyomva a VOL- gombot.
• Nyomjamega k ivanteszkögzgombot(pl.SAT).
• Engedje eI a VOL+ gombot (a LED egyszer villog, ha kikapcsolta b eallitas).

6.3MacroPower

A Macro Power segítségevel egyszerre két AV eszközt kapcsolhatbeéski.

A M acro P owerfunkcióbekapcsolása:

• Nyomjamega k ivantaszekozgombat(pl.TV).
  Tartsa nyomva a POWER gombot.
• Nyomjamega k ivanteszkozgombot(pl.SAT).
• Engedje el a POWER gombot (a LED egyszer villog, ha aktiva b eallitás).

A M acro Powerfunkciókikapcsolása:

• Nyomjamega k ivanteszkozgombot(pl.TV).
  Tartsa nyomva a POWER gombot.
• Nyomjamega k ivanteszközgombot(pl.SAT).
• Engedje el a POWER gombot (a LED egyszer villog, ha kikapcsolta b eallitás).

7.Karbantartás

• Nehasználjonveyesenregiesújemezet univerzálistávirányítóhoz,mivela régielemek szívaroghatnakésteljesitményvesztéstokozhatnak.
• Azuniverzálistávirányítotnetisztítssasúrolószerrel
  vagykarcolóhatásutisztítoszerrel.
  Tartsaazuniverzálistávirányítótpomentesénés száraz,puhakendőveltisz tísa.

8.Hibaelhárítás

FAzuniverzálistávirányitómnemmuködk!

A. Ellenőrìzze az AV eszközt. Ha az eszköz fokapcsolójakivankapcsolva,azuniverzálistávirányítónemtudjamuködtetni.
V. Ellenorizze, hogy az elemek megfeleloen, a polaritas figyelembevetevelvannak-ebehelyezve.
V. Ellenorizze, hogy megnyomta-e az eszkocz megfelelo eszkozgombját.

VCsereIjekiazelemeket, halemerultek.
K. Hogyan valassam ki a megfelelo eszkókódot, ha az Aveszközmárkámbantöbbeszkókdserepel?
VAzAveszközhelyeskészülékkódjának
meghatározásáhozaddigellenőrizeegyesévela
kódokat, amíg a legtöbb gomb megfeleloen mücködk.
K. Az AV eszkozomCsak nehany gombparancsra reagal.
VAddigprobáljonkimaskódkat,amiga g o m b o k töbségemegeleloennemmuködk.
K. AV eszközümmarksájernem szerepel a kódlstában.
V. Használja ilyenkor a kézi kódkeresest (5.2 fepezet) vagy azautomatikuskódkeresst(5.3fepezet).A k odkeresés soranazeszkóztipusösszesgyartóikójdátteszteli, pédául a SAT vevokészülékek összes kódjat, gyartotól függetlenül.
K.KiprobaltamazAveszkozmárkajáhoztartozósszes kódota k odlistából,deazemlitettkódokegyikesem mukodik.
V. Használja ilyenkor a kezi kódkeresésst (5.2 fejezet) vagy azautomatikuskódkeresésst(5.3fejezet).A k odkeresés soranazeszkóztipusösszesgyartóikójdátteszteli, pédául a SAT vevokészülékek összes kódjat, gyartótol függetlenül.

9.Felelosségkizársa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerutlen telepitéseból, szereléseból es szakszerutlen hasznalataból, vagya h asznalatiutmutatoés/vagyaBiztonsagiutasítasokbenemartasabóleredokárokér.

10.Selejtzeisieloirasok

Környezetvédelmitudnivalók:

A 2 012/19/EUés2006/66/EKeurópai irányelvekszerinta m egjelöltidǒponttól kezdvermindenEU-stagállamban érvényeseka k övetkežók:Azelektromos éselektronikaikészülékeket,valamint

azelemeketnemszabada h áztartásihulladékkal
együttleseilejtezni.Azelhasználtésmukódeskeptelen
elektromos és elektronikus keszulekgyujtésere törvenyi
elöiraskötelezmindenkit, ezertazokatelkellszállitani
egy kijelött gyuŋhelyre, vagy vissza kell vinni aVASarlas
helyere. A r eszleteketazadottnemzetijogszabályozza.
A termeksomagolásanfelttuntetettszimbólum
egyertelmü jelzest ad erre vonatkožoan a felhasználónak.
A régikszulek, elhasználodttelemekbeguyjtese,
visszavaltasavagybarmilyenformájuújrahasnositasa
fontoshozzájarulaskörnyezetunkvedelmehez.

Telecomandauniversala