4in1 00012306 - Fernbedienung HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 4in1 00012306 HAMA

BEDIENUNGSANLEITUNG 4in1 00012306 HAMA

UniversalFernbedienung

4in1
Art.Nr.: 00012306

8in1
Art.Nr.: 00012307

A

B

C

Universalremotecontrol

Universal-Fernbedienung

Danke,dassSiesichfürdenKaufeinesHama-Produktssentschiedenhaben.

NehmenSiesichdieZeit,undlesenSiediefolgenden

Anweisungenund Informationenvollständigdurch.

BittebewahrenSiedeseAnleitungzumspäteren

NachschlagenaneinemsicherenPlatzauf.

Funktionstasten(Modelle4 in 1, 8 in 1)

1.Stummschalter
2.TastenzurGeräteauswahl
3.TextEIN:Teletexteinschalten
4. Halten: Aktuelle Teletextseitehalten

1. Rücklauf/rot

Wiedergabe/gelb
SchnellerVorlauf/blau
- Aufnahmestarten

Stopp/grün

IPause/magenta

6.Shift-Taste
7. Menu: Gerätemenuöffnen
8.ModustastezurAuswahldersekundären Gerätegruppe(nurModell8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
9.Vol+/Vol:-Lautstärkeregulierung
10. Setup:EinstellungenderFernbedienung
11.Zifferntasten0-9
12.SmartTV: S martTVMenuöffnen(wennvom Endgerätunterstützt) Shift+SmartTV: e xterneAVQuellebewähler
13.APPS:App-Menuöffnen(wennvomEndgerät)_
unterstützt)
Shift+APPS:Zu zweistelligensSendernummern
wechseln
14.PROG+/PROG::Programmauswahl, nachoben/nachunter
15.EXIT: Geratemenüberlassen
16.0K:Auswahlbestätigen
17.EPG:ElektronischerProgrammfuhrer(wennvom ausgewähltenAV-Gerätunterstützt)
18. Info: On-Screen-Informationen (wennvomAV-Gerat Unterstützung)
19.TextAUS:Teletextverlassen
20.Power:EIN/AUS/LED

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Lieferumfang

-Universal-Fernbedienung
Codeliste
-TheseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• Verwenden SiedieUniversal-Fernbedienungnicht in feuchten Umgebungen, undvermeiden Siekontakt mit Spritzwasser.
• HaltenSiedieUniversal-Fernbedienungvon Wärmequellenfern, undsetzenSiesiekeinem direktenSonnenlichtaus.
  DieUniversal-Fernbedienunggehörtwiealle elektrischenGerätenrichtinKinderhände.
• DasProduktfurdensprivaten, nicht-gewerblichen Gebrauchvorgesehen.
• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtingkeit undÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenRäumen.
• Benutzen Siedas Produktnichtin Bereichen, indenen elektronische Produkttenichterlaubtsind.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschüttterungenaus.
• NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierenSiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsverschriften.

• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.

• OffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
  Versuchen Sienicht, das Produktselbstzuwarten oderzureparieren. Überlassen Siejegliche Wartungsarbeit demzuständigen Fachpersonal.

• VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderen klimatischenBedingungen.

Warning-Batterien

• BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegenSied theseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosion derBatterien.
• Verwenden Sieausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Reinigen Sievordem Einlegender Batteriendie BatteriekontakteunddieGegenkontakte.
• GestattenSieKindernnichtohneAufsichttdas Wechseln von Batterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSie BatterienausProdukten, dielängere Zeitnichtbenutzterwerden (außerdiesewerden für einen Notfallbereit gehalten).
  -SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.
  BewahrenSie BatterienaußerhalbderReichweite vonKindernauf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen, verschlucken oderindieUmweltgelangenlassen. Siekonnen giftigeundumweltschädlicheSchwermetalle enthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.
• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzung beiextremenTemperaturenundextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroBenHohen).

4. ErsteSchritte-E insetzenderBatterien

Hinweis

• EswerdenAlkalibatterienempfohlen.Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ „AAA" (LR 03/Micro).
• EntfernenSiedieBatteriefachabdeckungaufder RückseitederUniversal-Fernbedienung(A).
• Setzen Siedie Batterienunter Berücksichtigungder + / - Markierungenfurdie Polaritatein(B).
• SchliebenSiedasBatteriefach(C).

Hinweis:Codespeicher

• BeimErsetzenderBatterienbleibenalleevon IhnenprogrammiertenCodesbiszu10Minuten gespeichert.AchtenSiedarauf,dassSiekeine Tastendrucken,bisdieneuenBatterieninder Fernbedienungeingesetztsind.WennSieine TastedrückenundschkeineBatterieninder Fernbedienungbefinden,werdenalleCodes gelöscht.

Hinweis:Energiesparfunktion

DieFernbedienungschaltetsichautomatischaus,
wenneineTastelangerals15Sekundengedrück
wird.DiesverlangertdieLebensdauerderBatterien,
solltedieFernbedienunganeinerStellefeststecken,
anderdieTastendauerhaftgedrücktwerden,z.B.
zwischenSofakissen.

5. Setup

Hinweis

• HaltenSiedieFernbedienungfureine ordnungsgemäßInfrarotübertragungimmerindie ungebähe RichtungdeszubedenendenGeräts.
• Drücken Sie die „MODE“-Taste zur Auswahl der sekundären Geräte-Gruppe: AUX, AMP, DVB-T,CBL (nurbeim8in1Modell).
• DruckenSiedie,SHIFT"-TastezurSteuerung derblauenFunktions-Tasten.DieShift-Funktion wird d urcherneutesDruckender,SHIFT"-Taste deaktiviertoderautomatisch nach30Sekunden wennkeineTastegedrücktwird.

Hinweis

• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird der SETUP-Modeautomatischbeendet. DieLEDblinktsechsmalundgehtdannaus.
  JederGeratetypkannuntereinerbeliebigen Geratetasteprogrammiertwerden,z.B.kannein FernseherunterDVD,AUXusw. programmiert werden.
• SiekonnenmitderUniversal-Fernbedienungkein Gerätbedenen, solangeschöthiseimSetup-Modus befindet.VerlassenSiedenSetup-Modus, und wahlenSiedaszubedienendeGerätüberdie TastenzurGeräteauswahlaus.
• BittebeachtenSie, dassdieFernbedienung Infrarotsignaleussendet.Diesesindfurdas menschlicheAugenichtsichtbar.

5.1DirekteCodingabe

Im LieferumfangderUniversal-Fernbedienungisteine
Codelisteenthalten.DieCodelisteenthaltvierstellige
CodesfürdieEinstellungderFernbedienungaufdie
meistenAV-Gerätehersteller.
ZureinfachenOrientierungsinddieCodeszuerstnach
Geräteart(TV, D VDusw.)undinnerhalbderGeräteart
alphabetischmarkennamensortiert.

5.1.1 SchaltenSiedaszubedienendeGerätein.
5.1.2 DruckenSiedieTaste,SETUP",bisdieLED dauerhaftleuchtet.
5.1.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszu bedienene Gerätaus(z.B.TV).Beierfolgreicher AuswahlblinktieLEDeimalundleuchtet danachdauerhaft.
5.1.4SuchenSienderCodelistenachMarkeundTyp deszubedienendenGeräts.
5.1.5GebenSiedenentsprechendenvierstelligenCode überdieZifferntasten0-9ein.DieLEDbestätigt dieEingabedereinzelnZiffernjeweilsmit einemkurzenBlinkenunderlischt nachder viertenZiffer.

5.1.6TestenSieanschlieBenddieFernbedienungund prufenSie,obdiegewuntschenFunktionen gesteuertwerdenkonnen.Moglicherweiseist derersteCodenichtdergeeignetste,ggf.sind nichtalleFunktionenverfurbar.ProbierenSie indiesemFalldennachsten,furdiegewahlte Gerateart/-markegenanntenCodeausderLieste.

Hinweis

• Ein gultiger Code wird automatisch gespeichert.
• BeieinemungültigenCodeblinkdieLEDsechsmal underlischtanschlieBend.WiederholenSiedie Schritte5.1.1bis5.1.5,oderverwendenSieeine andere MethodezurCodeeingabe.

5.2ManuelleCodesuche

DieUniversal-Fernbedienungverfügtübereineninternen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätotyp furdiegängigstenAV-Geräteenthaltsind.Siekonnen dieseCodesdurchgeben,bisdaszubedienendeGerä eineReaktionzeigt.Beispielsweiseschaltetsichdaszu bedieneneGerätaus(Taste,"POWER")oderwechsel denSender(Taste,PROG+/PROG-").

5.2.1 SchaltenSiedaszubedienendeGerätein.
5.2.2 DruckenSiedieSETUP-Taste, bisdieLED dauerhaftleuchtet.
5.2.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszu bedienende Gerätaus(z.B.TV).Beierfolgreicher AuswahlblinktieLEDeinalmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.2.4DruckenSiedieTaste, POWER"oder, PROG+/ PROG-", umdurchdievoreingestelltenCodes zublättern, bisdaszubedienendeGeräteine Reaktionzeigt.
5.2.5DruckenSie, OK", umdenCodezuspeichernund dieCodesuchezuverlassen.DieLEDrischt.
5.2.6TestenSieanschlieBenddieFernbedienung undprüfenSie,obdiegewünschtenFunktionengeustuertwerdenkonnen.Moglicherweiseistder erstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf. sindnichttalleFunktionenverfügbar.Wiederholen SieindiesemFalldieSchritte5.2.1.-5.2.5.Die CodesuchestartetmitdemnachstenCode,der aufdenzuletztgespeichertenfolgt.

Hinweis

• IminternenSpeicherkonnenmaximal350Codes vergängigstenGerätegespeichertwerden. AufgrundderzahlreichenaufdemMarkterhältlichenAV-Gerätekannespassieren,dassnurdiegängigstenHauptfunktionenverfügbarsind.IstdiesderFall, wiederholenSiedieSchritte5.2.1bis 5.2.5,umeinenkompatiblerenCodezufinden.Feur einigespezieleGeratemodelleleistmölicherweise keinCodeverfügbar.

5.3 AutomatischeCodesuche

DieautomatischeCodesucheverwendetdieselben voreingestelltenCodeswiediemanuelleCodesuche
(5.2).DieUniversal-Fernbedienungdurchsuchtdie Codesjedochautomatisch,bisdaszubedenendeGerä eineReaktionzeigt.BeispelsweiseschaltetsichdaszubedenendeGerätaus(Taste,POWER")oderwechseldenSender(Tasten,PROG+/PROG-").
5.3.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.3.2 DruckenSiedieTaste,“SETUP”, bisdieLED dauerhaftleuchtet.
5.3.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszu bedienene Gerätaus(z.B.TV).Beierfolgreicher AuswahlblinktieLEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.3.4DruckenSiedieTaste,PROG+/PROG-"oder POWER",umdieautomatischeCodesuche zustarten.DieLEDblinkteinmalundleucht danachdauerhaft.Esdauert6 Sekunden,bisdie Universal-FernbedienungmitdererstenSuche beginnnt.

Hinweis: EinstellenderSuchgeschwindigkeit

DieStandardeinstellungfurdieSuchzeitpro C o d e ist1 Sekunde.Wennlhnendiesnichtzusagt, konnenSiezueinerSuchzeitvon3 S ekundenpro Codewechseln.UmzwischendenSuchzeitenzu wechseln,druckenSie,"PROG+"oder,"PROG-" innerhalbder6 S ekundenvordemBeginnder automatischenCodesuche.
5.3.5DieLEDbestätigtdiejeweiligenCodesuchenmit einemeinzelnenBlinken.

5.3.6 Sobalddaszubedienende GeräteineReaktion zeit, drücken SiedieTaste, OK", umdenCode zusammen Codesuchezuverlassen.Die LEDerlischt.
5.3.7TestenSieanschlieBenddieFernbedienungund prufenSie,obdiegewuntschen Funktionen gesteuertwerdenkonnen.Moglicherweiseistder erstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf. sindnichtalleFunktionenverfügbar.Wiederholen SieindiesemFalldieSchritte5.3.1.-5.3.6. DieCodesuchestartetmitdemnachstenCode, deraufdenzuletztgespeichertenfolgt.
5.3.8UmdieautomatischeSuchewährenddes Suchvorgangsabzubrechen,druckenSiedieTaste "EXIT".

Hinweis

WennalleCodesohneErfolg durchsucht wurden,verlässtdieUniversal-Fernbedienungdie automatischeCodesucheundkehrtautomatischen denBetriebsmoduszurück.Deraktuellgespeicherte Codebleibtunverändert.

5.4Codeerkennung

DieCodeerKennungbietetIhnendieMoglichkeit,einen bereitsvonlhnengespeichertenCodezuermitteln.

5.4.1 DruckenSiedieTaste,“SETUP”, bisdieLED dauerhaftleuchtet.
5.4.2 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszu bedienende Gerätaus(z.B.TV). Beierfolgreicher AuswahlblinktieLEDeinalmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.4.3 DrückenSiedieTaste,SETUP".DieLEDblinkeinalmalundleuchtetdanachdauerhaft.
5.4.4DruckenSiezurSuchedererstenZiffereineroder Nummerntastenvon0 b is9.DieLEDblinkteinmal furdiersteZifferdervierstelligenCodenummer.
5.4.5 Wiederholen Sieden Schritt5.4.4 jeweilsfürdie zweite, dritteundvierte Ziffer.
5.4.6DenermitteltenCodekonnenSieanschlussSendin unterstehenderTabelleeintragen,fallsSiediesen zueinemspäterenZeitpunkttnochmalsbenötigen (z.B.nacheinemversehentlichenLöschender Fernbedienungseinstellungen).

MitterSender-Punch-Through-Funktionkonnendie BefehlePROG+oderPROG-dasaktuellgesteuerte Geratumgehen,unddieSendereineszweitenGerates wechseln.AlleanderenBefehlesinddavonnicht betroffen.

SoaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGeräte taste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste,PROG+ "gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte(tz.B.SAT).
• LassenSiedieTaste,PROG+“wiederlos(dieLED blinkteinmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste,PROG-"gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte(tz.B.SAT).
• LassenSiedieTaste,"PROG-"wiederlos(dieLED blinktzweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.2 Lautstärke-Punch-Through

MitterLautstärke-Punch-Through-Funktionkonnendie Befehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerät umgeben, unddieLautstärkeeineszweitenGerätes einstellen.AleandersenBefehlesinddavonnicht betroffen.

SoaktivierenSiedieLautstärke-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, VOL+ "gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGerätete(tz.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, VOL+ "wiederlos(dieLEDblinkt einmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, VOL-"gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte(tz.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, VOL-"wiederlos(dieLEDblinkzweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.3MacroPower

MitMacro PowerkonnenSiezweiAV-Gerätegleichzeitig ein-/ausschalten.

SoaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, POWER" gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte(tz.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, POWER" wiederlos(dieLED blinkteinmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, POWER" gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte(t.Z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste,"POWER" wiederlos(dieLED blinktzweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird)

7.Wartung

• Verwenden Sieniegleichzeitigalteundneue Batterien in der Universal-Fernbedienung, daalte Batterien zum Auslaufenen genundzueinem Leistungsverlust führenkonnen.
  ReinigenSiedieUniversal-Fernbedienungkeinesfalls mitScheuermittelnoderscharfenReinigungsmitteln.
• HaltenSiedieUniversal-Fernbedienungfreivon Staub, indemSiesiemiteinemtrockenenweichen Tuchreinigen.

8.Fehlerbehebung

FMeineUniversal-Fernbedienungfunktioniertnicht!
A. Überprüfen SiedasAV-Gerät. Wennder Hauptschalter des Gerätsausgeschaltetist, kanndie Universal-Fernbedienung das Gerätnichtbedieren.
A. Überprüfen Sie, dass die Batterienkorrekteingesetzt sind und die Polarität beachtet wurde.
A. ÜberprüfenSie, obSiedieentsprechendeGerätetaste fürdasGerätgedrückthaben.
A.TauschenSiedieBatterienbeiniedrigemBatteriestand aus.
FWennfürdieMarkemeinesAV-Gerätsmehrere Gerätecodesaufgelistetsind, wiewähleichen korrektenGerätecodeaus?
A.UmdenkorrektenGerätecodefurdasAV-Gerätzubestimmen,testenSiedieCodesnacheinander,bisdiemistenTastenordnungsgemäßfunktionieren.
FMeinAV-GerätreagiertnuraufeinigeTastenbefehle.
A.ProbierenSieandere Codes,bisdiemeistenTasten ordnungsgemäßfunktionieren.
FDieMarkemeinesAV-GerätesistnichttinderCodeliste genannt.
A.VerwendenSieindiesemFalldiemanuelleCodesuche (Kapitel5.2)oderdieautomatischeCodesuche (Kapitel5.3).BeimCodesuchlaufwerdenalleCodes fureinenGeratetypherstellerübergeifendgetestet, also.B.alleCodesfürSAT R receiverunabhängigvom Hersteller.
FlchhabeallevorhandenenCodesfürdieMarke meinesAV-GerätesausderCodelisteausprobiert,aber keinerdergennanntenCodesfungkTIONiert.
A.VerwendenSieindiesemFalldiemanuelleCodesuche (Kapitel5.2)oderdieautomatischeCodesuche (Kapitel5.3).BeimCodesuchlaufwerdenalleCodes fureinenGeratetypherstellerübergeifendgetestet, alsoz.B.alleCodesfürSAT R receiverunabhängigvom Hersteller.

9.Haftungsausschluss

DieHamaGmbHH& Co K G übernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistungfurSchäden,die ausunsachgemßerInstallation,Montageund unsachgemβemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

10. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EU und2006/66/EGinnationalesRechtgilt folgendes:Elektrischeundelektronische GerätesowieBatteriendürfennichtmit

demHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronische GeratesowieBatterienamEndeihrReLebensdauerand dendafureingerichteten,offentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol aufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mit derWiederverwertung,derstofflichenVerwertung oderanderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/ BatterienleistenSieinenwichtigigenBeitragzumSchutz unsererUmwelt.

Telecommandeuniverselle

Sahäraktiverardufunktionenkanal-punch-through:

Sāhāravaktiverardufunktionenkanal-punch-through:

Sāhāraktiverardufunktionenljudstyrke-punch-through:

Sāhāravaktiverardufunktionenljudstyrke-punch through:

SahäraktiverardufunktionenMacro Power:

SāhāravaktiverardufunktionenMacro Power: