4in1 00012306 - Pilot zdalnego sterowania HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Uniwersalny pilot 4 w 1
Marka	Hama
Model	4in1 00012306
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03/Micro)
Typ baterii	Zalecane alkaliczne
Zasięg podczerwieni	Około 10 m (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 200 x 50 x 25 mm (szacunkowo)
Waga (z bateriami)	Około 100 g (szacunkowo)
Materiał	Tworzywo ABS (szacunkowo)
Liczba przycisków	Około 40 (szacunkowo)
Główne funkcje	Sterowanie TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Programowanie	Wprowadzanie bezpośrednie, wyszukiwanie ręczne, wyszukiwanie automatyczne
Pamięć kodów	Do 350 kodów na typ urządzenia
Funkcja Punch-Through	Tak (kanały i głośność)
Funkcja Macro Power	Tak (włączanie/wyłączanie dwóch urządzeń jednocześnie)
Oszczędność energii	Automatyczne wyłączanie po 15 s przytrzymania przycisku
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Przestrzegać polaryzacji baterii, nie wystawiać na wilgoć
Cięści zamienne i naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika; w przypadku innych napraw skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem
Informacje ogólne	Zgodne z dyrektywami WEEE i bateryjnymi; tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - 4in1 00012306 HAMA

Jak zaprogramować uniwersalny pilot Hama 4w1?

Włącz urządzenie docelowe. Naciśnij SETUP, aż dioda LED pozostanie stała. Wybierz typ urządzenia (TV, DVD itp.) odpowiednim przyciskiem. Wprowadź 4-cyfrowy kod z dostarczonej listy lub użyj wyszukiwania ręcznego, naciskając POWER lub PROG+/-, aż urządzenie zareaguje, a następnie zatwierdź przyciskiem OK.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie docelowe jest włączone i czy nic nie zasłania czujnika podczerwieni. Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z polaryzacją) i nie są wyczerpane. Sprawdź, czy wybrano właściwy tryb urządzenia (TV, SAT itp.). W razie potrzeby wymień baterie na nowe.

Jak wykonać automatyczne wyszukiwanie kodów?

Włącz urządzenie docelowe. Naciśnij SETUP, aż dioda LED będzie stała, wybierz typ urządzenia. Naciśnij PROG+ lub POWER, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Dioda LED miga przy każdym testowanym kodzie. Gdy urządzenie zareaguje (wyłączenie lub zmiana kanału), naciśnij OK, aby zapamiętać kod.

Dla mojej marki urządzenia wymieniono kilka kodów, który wybrać?

Wypróbuj kody jeden po drugim, zaczynając od pierwszego. Po każdym wprowadzeniu przetestuj główne przyciski (głośność, kanały, włącz/wyłącz). Jeśli większość funkcji działa, ten kod jest odpowiedni. W przeciwnym razie wypróbuj następny kod, aż znajdziesz ten, który działa najlepiej.

Marki mojego urządzenia nie ma na liście kodów, co robić?

Użyj wyszukiwania ręcznego (rozdział 5.2) lub automatycznego (rozdział 5.3), aby przeszukać wszystkie kody dla danego typu urządzenia (np. wszystkie kody SAT, niezależnie od marki). Pilot testuje do 350 kodów, aby znaleźć zgodność.

Jak użyć funkcji Punch-Through dla kanałów?

Naciśnij przycisk urządzenia głównego (np. TV). Przytrzymaj wciśnięty PROG+, a następnie naciśnij przycisk urządzenia dodatkowego (np. SAT). Zwolnij PROG+. Dioda LED mignie raz, potwierdzając aktywację. Dezaktywuj w ten sam sposób za pomocą PROG- (dioda LED mignie dwa razy).

Jak aktywować funkcję Macro Power?

Naciśnij przycisk urządzenia głównego (np. TV). Przytrzymaj wciśnięty POWER, a następnie naciśnij przycisk urządzenia dodatkowego (np. SAT). Zwolnij POWER. Dioda LED mignie raz jako potwierdzenie. Aby dezaktywować, powtórz tę samą procedurę (dioda LED mignie dwa razy).

Jak wymienić baterie w pilocie?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu. Włóż dwie baterie AAA (LR03) zgodnie ze znakami + i -. Zamknij pokrywę. Podczas wymiany nie naciskaj żadnego przycisku, aby zachować kody w pamięci (maks. 10 minut).

Dlaczego pilot wyłącza się automatycznie?

Funkcja oszczędzania energii wyłącza pilota, jeśli przycisk jest wciśnięty dłużej niż 15 sekund. Zapobiega to przypadkowemu rozładowaniu baterii, gdy pilot jest zablokowany (np. między poduszkami kanapy). Po prostu zwolnij przycisk, aby go ponownie aktywować.

Jak wyczyścić pilota?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do odkurzenia pilota. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani silnych detergentów, które mogą uszkodzić przyciski lub obudowę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4in1 00012306 HAMA

PL Instrukcjaobslugi

Pilotuniwersalny

DziekujemyzazakupproduktumarkiHama.

Prosimy o poswiecenie chwili na przyczytanie niniejszej instrukcji i podanych informaci w calosci. Instrukcje tne danezy zachowacwbezpiecznymmiejscu do wykorzystania w przyszlosci.

Przyciskifunkcyjne(modele4 w1, 8w1)

1.Wyciszanie
2.Przyciskiwyboruurzadzenia
3.TekstWt...wiaczanielegazety
4.Zatrzymanie:zatrzymanienabieźacejstromie telegazety
5. Wstecz/czerwony
Odtwarzanie/zo'ty
Przewijaniedoprzodu/niebiejski
Rozpoczecienagrania
Stop/zielony
IIPauza/ magenta
6.PrzyciskShift
7. Menu:otwieraniemenuzadzenia
8.Przycisktrybudowyborudrugiejgrupyurzadzen (tylko model 8 w 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
9.Vol+/Vol:-kontrolagólnosci
10. Setup:ustawieniapilota
11.Przyciskinumeryczone0-9
12. Smart TV: otwartie menu Smart TV (jesli jest obstugiwaneprzejurzadzenie) Shift+Smart TV: wybor zewnetrznego zrodla AV
13.APPS:otwarciemenuaplikacji(jesliobstugiwane\ przeurzadzenie)\ Shift+APPs:przelaczenienadwucyfrowenumery\ kanałow
14.PROG+/PROG-:wybórprogramu,góra/dó
15. EXIT: o puszczeniemenuzadzenia
16. OK: potwierdzeniewyboru
17.EPG:elektronicznyprzewodnikpoprogramach(jesli jestobstugiwanyprzezwybraneurzadzeniaAV)
18. Informacja:informacjaekranowe(jeslą obstugiwaneprzejczuradzeniaAV)
19.TekstWYL:wylaczanietelegazety
20.Zasilanie:wluczanie/wyluczanie/LED

1.Objasnieniadotyczaceuzytychsymboli ostrzegawczychi u w a g

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujiesiedowskazaniazapecen dotyczych bezpieczentwa lub w celu zworcenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpieczenstwa.

Uwaga

Niniejszysymbolskazujenadodatkoweinformacja i stotneuwagi.

2.Zakresdostawy

Pilotuniwersalny
- Listakodów
- Niniejszainstrukcjaobstugi

3.Zasadybepezienstwa

• Nie uzywac pilota uniwersalneo g w wilgotnym otoczeniu i unika ckontaktu z Rozpryskami wody.
• Pilota uniwersalnégo trzymac z dala od zródel ciepla i nie wystawiać go na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych.
• Pilot uniwersalny - podobnie jak wsysztkie produkty elektryczne - nie powinien byc obshaliwany przydzeci.
• Produktjestprzeznaczonydopywatnego, niekomercyjnegouzytku.
• Produktu nalezy uzywać wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.
  -Chronićproduktprzedbrudem,wilgociaj przyegrzaniem. Korzystac z produktu wy)—cznie w suchychpomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu w.),gdzie niedozwoconejeststosowanieurzadzen elektronicznych.
• Nie upuszczac produktu i nie narawać go na silne wstrzasy.
• Nie wolno wźaden sposob modyfikowej produktu. Spowodujetoustrategwarancji.
• Opakowanie przechowyac w mistrscu niedostepnym cladzieci.Niebezpieczenstwouduszenia.
• Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie z lokalnymiprzejisamidotyczymiutylizacje.

• Nie uzywać produktu poza granicami seinen wydajnosci okreslonymiw d anychtechnicznych.

• Nie otwierac produktu i nie kontynuować seinen obsługi, jeźeli jestuszkidzony.

• Nie probowac samodzielnie dokonywać konserwaczij lubnaprawiaćurzadzenia.Wszelkieprace konserwacyjne nalezy powierzyć odpowiedniemu personelwispecialistycznemu.
  Z produktu nalezy korzystac wyłacznie w umiarkowanychwarunkachklimatycznych.

Ostrzeżenie-baterie

• Koniecznie przyestrzegać prawidowej biegunowych (oznaczenia + i-) baterii oraz odpowiednio je wiktadac. Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchematerii.
• Uzywać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) okreslonegotypu.
• Przed wlozeniem baterii wycysci styki bateri i przyciwlegs styki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibez nadzoru.
• Nie mieszac starych baterii z nowymi, baterii roznegotypulubroznychchproducentow.
  Wyjac baterie z produktów, kréne Nie beda uzywane przyduszcy czas (chyba ze są gotowe do uzycia w sytuaciawarynej).
• Niezwieraćbaterii.
• Nieladowaćbaterii.
  Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywać baterie w.), niedostepnym cladzieci.
• Nigdy nie otwierac, nie uszkadzac ani Nie polyka c baterii i nie dopuszczac, aby przydostaly sie do srodowiska. Moga one zawierać toksczne i szkodliwedlasrodowiskametalecieziekie.
  Zuzyte baterie natychmiast wyjac z produktu i wyrzucić.
• Unikać przechowywania,ławOWania i uzytkowania w ekstremalnychtemperaturachi przybardzo niskimcijsnieniupowietrza(np.naduzych wysokośćach).

4.Pierwszekroki-wk✝ adaniebaterii

Uwaga

• Zalecane są baterie alkaliczne. Uzywać dwóch baterii"AAA"(LR03/ micro).
  ZdjaćPokrywekomorybateriiztylu pilota uniwersalneo(A).
• Włozyc baterie, zwracajć uwage na oznaczenia "+"/-"biegunowychi(B).
  Zamknackomorebaterii(C).

Uwaga:pamięckałodów

Wt rakciewymianbateriwszystkie zaprogramowanekodypozostajzapisanedo10 minut. Nalezy uwazac, aby do momentu wlozenia nowychbateriidopilotanienaciskać z adnych przyciskow. Wszystkie kody dostana usunięte, są za三点anie nacinistyowy przycisk, gdy w pilocie nie ma baterii.

Uwaga:funkcjaoszczedzaniaenergii

• Pilot wyłacza sie automatycznie po przytrzymaniupyrzyciskuprzejponad15sekund.Oszczędztato energia, gdy pilot utknie w pozycji, w ktorajprzyciski są stale wciskane, na przyklad między poduszkaninasofie.

5. Setup

Uwaga

• Aby zapewnić prawidłowā transmisje w podczerwieni(IR),zawszekierować pilotzdalnego sterowania w kierunku urzadzenia, któ sie obśluguje.
• Nacisnac przycisk "MODE", aby wybrać druga grupę urzadzen: AUX, AMP, DVB-T, CBL (tylko model8 w 1).
• Nacisnac przycisk SHIFT, aby obstugiwućNiebieskie klawiszefunkcyjne.FunkcjaShiftwyłączasiępo ponownymnaciśćiuprzycisku"SHIFT"lub automatyczniepook.30sekundachniozywania.
• Jesli w ciagu 30 sekund nie zostanie wykonana z uzyciem pilota zaadna akcja, tryb ustawien (SETUP) zostanie automatycznych. D iodaLED miga szesc razy, a nastepnie gasnie.

Uwaga

• Kaźdy typ urzadzenia sąbo zaprogramowy poddowolnymprzyciskiemurzadzenia, np. telewizor sąbo zaprogramowy pod przyciskiemDVD,AUXitd.
• Nie:noza obslugiwac zadnego urzadzenia za pomocauniwersalnegopilota, gdyurzadzenie to jest w trybie ustawien (Setup). Wyjs z trybu ustawien (Setup) i wybrac urzadzenie, ktore ma bycobslugiwane, zapomocaprzyciskowyyboru urzadzenia.
• Naleź pamiątć, ze pilot zdalnégo sterowania emituje sygnaty podczerwone. Nie są one widoczne dlaludzkiegooka.

5.1 Bezpośredniewprowadzaniekodów

Listaków jest dostarczanawrazpilotem uniwersnym.Listakówzawiera c zterocyfrowekody sLUZAcEDoustawianiapilotazdalmegisterowaniadla wiekszość producentów urzadzen AV. W celu ulatwienia korzystania kody są pogrupOWANE wedug typu urzadzenia (TV, DVD itp.), a w ramach typu urzadzenia - alfabetycznie wedlug nazwy marki.

5.1.1 Węczyc urzadzenia, ktore ma być obstugiwane.
5.1.2 Nacisnac i przytrzymac przycisk "SETUP" (Ustawienie), az dioda LED bedzie swiecić swiatlemciąglyn.
5.1.3 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma byc obslugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.1.4 Wyszukac na liisce kodów markę i typ urzadzenia, któremabyćobsługiwane.
5.1.5Wprowadzićodpowiedniczterocyfrowkodza
pomocaprzymckównumerycznych0-9.DiodaLED
potwierdzawpwrowadzenieposzcżególnychcyfr
krótkim mignieciem i gaśnie po czwartej cyfrze.
5.1.6 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić, czymożnasterować wybranymifunkcjami. Pierwszy kod要去 nie być najbardziej odpowiedni lubniewszystkiefunkcjemogabyćdostepne. W takim wypadku nalezy wyprobować kolejny kod z listy dla wybranego typu / wybranje marki urzadzenia.

Uwaga

• Jeslikod jestwaźny, z OSTanie automatycznie zapisany.
• Jesli kod jest nieprawidówty, wskaznik LED migaszesć azy, a n astepniegaść. P owtorzyc krokiod5.1.1do5.1.5lubuźćinnejmetody wpwadzaniakodu.

5.2Rczcnewyszukiwaniekodu

Pilot uniwersalny ma wewnetrzną pamieć, która zawiera juz do 350 kodów na typ urzadzenia dla najpopularniejszych urzadzen AV. Można wypróbowAAC te kody, az urzadzenia, kré che cse sie obstugiwac, zareaguje. Przykladowo - urzadzenia, króme ma byc obstugiwane, wyłacza sie (przycisk "POWER") lub zmienia stȩge(przyciski"PROG+/PROG-").

5.2.1 Właczyc urzadzenia, które ma być obstugiwane.
5.2.2 Nacisnac i przytrzymac przycisk SETUP (Ustawienie), az dioda LED bedzie swiecić swiatlemciaglym.
5.2.3 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, któ ma być obstugiwane (np. TV). Jesliwybosiegowiedzie, diodaLEDzamigaraz, a nastepnie zastawiec swiatlem ciaglym.
5.2.4Nacisnáćprzycisk"POWER"lub"PROG+/ PROG-",abyprzewijaczprogramowanekody,aż urzadzenie,któ ma byc obstugiwane, zareaguje.
5.2.5 Nacisnac "OK",aby zapisac kod i wyjsc z wyszukiwaniakodu.Diodagasnie.
5.2.6 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić, czymożmasterowacwybranylznifunkcjami. Pierwszy znaleziony kodMZe nie BYCnejbardziej odpowiednilubniewsztkiefunkcjemogabyc dostepne.W takim wypadku powtorzyc kroki od 5.2.1 do5.2.5.Wyszukiwaniekodurozpoczyna sie od nastepnego kodustepujacego po ostatnimzapisanym.

Uwaga

W pamięci wewnegrznej sąchowywoć maksymalnie 350kodówdlanajpopularniejszych urzadzen. Ze względu na duź licze urzadzen AV na rynku dostepne mogą być tylko najbardziej standardowgwłownefunkcje. W t akimwypadku naleź powtórzyc kroki od 5.2.1 do 5.2.5, aby znaleśćbardziejzgodnykod. W przyp a d ku niedostepny.

5.3 Automatycznewyszukiwaniekodu

Automatycznewyszukiwaniekoduwykorzystujetasame wstepmieustawione kody,co reczne wyszukwanie kod (5.2).Jednakpilotuniersalnyautomatycznieprzeszukujekody,dopóki obslugiwane urzadzenia nie zareaguje. Przykladowo-urzadzenia,któ ma byc obslugiwane, wyłacza sie (przycisk "POWER") lub zmienia stacje(przycisk"PROG+/PROG-").
5.3.1 Właczyc urzadzenia, ktore ma byc obstugiwane.
5.3.2 Nacisnac i przytrzymac przycisk "SETUP" (Ustawienie), az dioda LED bedzie swiecić swiatlemciągfym.
5.3.3 Uzyc przyczisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma być obstugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.3.4Nacisnáćprzycisk"PROG+/PROG-"lub"POWER", abyrozpoczácautomatycznewyszukiwanie kodu.DiodaLEDzamigaraz,a n astepniezapali sie w sposob ciągly. Rozpoczecie pierwSzego wyszukiwaniazapomocapilotauniwersalnego Rozpoczynasiepo6 s ekundach.

Uwaga: ustawianieszybkośćwyszukiwania

• Standardoweustawienieczasuwyszukiwianiana kod to 1 sekunda. Zawsze要考虑zmienić czas wyszukiwania na 3 sekundy na kod. Aby przyłączenia między czasami wyszukiwania,NSEy nacisnac "PROG+" lub "PROG-" w ciagu 6 sekund przy Rozpoczeciem automatycznegowyszukiwaniakodu.
  5.3.5DiodaLEDpotwierdzawyszukiwanie\ odpowedniegokodujednymmignieciem.

5.3.6 Gdy tylko urzadzenie, ktore ma byc obstugiwane, zareaguje, nalezy nacisnac przycisk "OK", aby zapisać kod i wyjsć z wyszukiwania kodu. Dioda gasnie.
5.3.7 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić, czymożnasterowaćwybranymifunkcjami. Pierwszy znaleziony kodMZe nie byc najbardziej odpowiednilubniewszystkiefunkcjemogabyc dostepne.W takim wypadku powtórzyc kroki od 5.3.1 do5.3.6. Wyszukiwaniekodurozpoczynasieodstepnego kodunastepujacegopoostatnimzapisanym.

5.3.8 Abyanulować automatycznewyszukiwanie podczas procesu wyszukiwania, naleź yracnść przycisk"EXIT".

Uwaga

• Jesli wzystkie kody zostały wyszukane bez powodzenia, pilotuniwersalnyopuszczata trybautomatycznegowyszukiwaniakodowy automatyczniepowracadotrybupracy. A k t u a l n i e zapisanykodpozostajeniezmieniony.

5.4 Rozpoznaniekodu

Rozpoznawanie kodu umołowia zidentyfikowanie juices zapisanegokodu.

5.4.1 Nacisnac i przytrzymac przycisk "SETUP" (Ustawienie), aż dioda LED ludzie swiecić swiatlemciągfym.
5.4.2 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, któmebyc obślugiwane (np.TV).Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.4.3 Wcisnacprzycisk"SETUP"(Ustawienie).DiodaLED zamiga raz, a nastepnie zapali sie w sposob ciagly.
5.4.4 Aby znaleź pierwszamyfreg, nacisnac jederzn przymiskównumerycznychchod0do9.DiodaLED zamigarazdlapierwszzejcyfryczterocyfrowego kodu.
5.4.5 Powtorzyckrok5.4.4dladrugiej,trzecijs z w a rtej cyfry.
5.4.6 Nastepnie kod:noza wpwadzic w ponizszej tabeli,jeslibedziepotrzebawykorzystania goponowniew p oz niejsymczasie(np.PO przypadkowymusuniciuustawienpilota).

6.1 TrybprzeloczaniakanałowPunchThrough

Tryb przyȩczania kanałów Punch Through umozgliwa poleceniomPROG+ lubPROG-ominiecieaktualnie sterowanego urzędzenia i przyȩczenie kanałów na drugimurzędzeniu. Niematowphywnawszystkieinne polecenia.

Jak wączyc funkcję Kanat Punch Through:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzymaćprzycisk"PROG+"
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
  Zwolnicprzycisk"PROG+"(diodaLEDmigaraz,gdy ustawieniejestaktywne).

Jak wyłaczyc tryb przyȩcluczania kanatów Punch Through:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzyma przycisk"PROG-.
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
  Zwolnicprzycisk"PROG- "(diodaLEDmigadwarazy, gdyustawieniezostajedezaktywowane).

6.2TrybzmianygośnosciPunchThrough

Tryb zmiany glosnosci Punch Through uzmliwia poleceniomVOL+IubVOL- o minięcieaktuailnie sterowanegourzędzenia

i regulacja gołnosci na drugim urzadzeniu. Nie ma to wplywunawszystkieinnpolecenia.

Jak wączyc tryb zmiany gośnosci Punch Through:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzymaćprzycisk"VOL+".
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
  Zwolnicprzycisk"VOL+"(diodaLEDmigaraz,gdy ustawieniejestaktywne).

Jak wyłaczyc tryb przyłączania kanałow Punch Through:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzymaćprzycisk"VOL-".
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
  Zwolnicprzycisk"VOL- "(diodaLEDmigadwarazy, gdyustawieniezostajedezaktywowane).

6.3MacroPower

Dzieki Macro PowerUNCTA węłacza/ węłaczać dwa urzadzenia AV.

Jak wączyć funkcję Macro Power:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzymaćprzycisk"POWER".
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• Zwolnić przycisk"POWER"(diodaLEDmigaraz, gdy ustawieniejestaktywne).

Jak wyłaczyc funkcję Macro Power:

• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Przytrzymacprzycisk"POWER".
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• Zwolnicprzycisk"POWER"(diodaLEDmigadwarazy, gdyustawieniezostajedezaktywowane).

7.Konserwacja

• Nigdy nie uzywać jegnoczesnie starych i nowych baterii w pilocieUniwersalnym, poniewaz stare baterie czesto wyciekaja, co prowadzi do uszkodzen.
• Nigdy nie czyszcie pilota uniwersalnego srokami sciernymi ani silnymi srokami czyszczącymi.
• Pilota uniwersalné go naležy chronić przy kurzem, czyszcząc go suchaj miękka szmatka.

8.Usuwanieusterek

Mójpilotuniwversalnyniedzía!

O. Nalezy sprawdzić urzadzenia AV. Ješli wyłacznik glówny urzadzenia jest wyłaczony, pilotUniwersalny nie要去 obstugiwac urzadzenia.
O. Sprawdzić,czybaterie sā prawidłowo wlozone i czy uwzględnionobiegunowość.
O. Sprawdzić,czy naciński odpowiedni przycisk urzadzeniadialogourzadzenia.
O. Baterie nalezy wymieniac, gdy sstabe.
P. Jesli w przypadku marki mojejego urzadzenia AV jest wiele kodow urzadzen, jak wybrać prawidłowy kod urzadzenia?
O. Aby ustalic prawidlowy kod urzadzenia dla danego urzadzenia AV, nalezy sprawdzać kody jedem po drugim, az wiekszość przyciskowy są zać poprawnie.
P. Moje urzadzenie AV reaguje tylko na kilkapolecen testowych.
O. Naleź wyprobownik zne kody,źȩwość przyczyskidziedziaćpoprawnie.
P. Markazejoo urzadzenia AV nie jest wymieniona na liiscekodow.
O.W takiej sytuacci nalezy skorzystać z recznego wyszukiwaniakiodów(rozdział5.2) lub automatycznegowyszukiwaniakiodów(rozdział 5.3).Podczaswyszukiwaniakiodów sprawdzanesą wzystkiekodydlatypuuradzenianiezaleznieod produventa, np. wzystkiekodydoodbiornikówSAT niezaleźnieodproduventa.
P. Wszystkie istniejace kody marki mojego urzadzenia AV z listy kodow zostaly wyprobowane, ale zdzen z wymienionychkodowniedziała.
O.W takiej sytuacje nalezy skorzystać z ręcznego wyszukiwaniakodów(rozdział5.2) lub automatycznegowyszukiwaniakodów(rozdział 5.3). Podczaswyszukiwaniakodów sprawdzanesa wzystkiekodydlatypuurzadzenianiezażnieod produventa, np. wzystkiekodydoodbiornikówSAT niezaleźnieodproduventa.

9. Wyłączenie odpowiedzialnosci z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i
nie udziela zadnej gwarancji z tytułszekód wynikajych
z niewlasciwego montazu, instalacji, niewlasciwego
uzytkowania urzadzenia ani z tytułszekód wynikajych
z postepowania niedgodnie z instrukcją obstugi i
wskazówkamibezpieczędwa.

10.Instrukcjedotyczaceutylizacji

Wskazówkidotyczyeochronysrodowiska:

Odzasuw prowadzeniaeuropejskiej
dyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/SUdo
prawa narodowo go obowiazuja nastepujuce
ustalenia:Urzadzeenelektrycznych,
elektronicznychorazbaterijednorazowych

nie nalezy wyrzuać wraz z odpadami gospodarstwa domowego.Konsumencisaprawniezobowižani dozwrotusprzętuelektrycznegoi e lektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu icheksploatacjidopublicznychpunktówzbiorkilub do punktu sprzedź. Szegółowe kwestie regulacja przechysprawnedanegokraju.Informujeo t ymsymbol umieszczonyaopakowaniu,naprodukcielubw instrukcjiobslugi.Ponownewykorzystanie,odzysklub inneformyrecy Klingustaregosprzetu/akumulatorów i baterii stanOWI wazny wiktad w ochrone naszegoŚrodowska.

8.Odstrańovanieporuch

F. Môj univerzálny dialkový ovládač nefunguje!
A.SkontrolujteAvzariadenie.Akjehlavnyvypinač zariadienavypnuty,univerzálnydialkov'yovládač zariadenie.nemožeobsluhovat.
A. Skontrolujte, ci su batie vlozené spravne a ci je dodrzanapolarita.
A. Skontrolujte, ci ste stlačili zodpovedajúce tlacidlo zariadenia.
A. Baterievymenteakmajúnízkystavnabitia.
FAkmaznačkamôjhoAVzariadeniauvedenych viackódvzariadení,akomámzvolitsprávnykód zariadenia?
A.AkchceteurcitspravnykódzariadieniapreAV zariadenie,testujtekódyedenpodruhom,kymvacsinatlačidiinelnebudefungovatsprávne.
FMojeAvzariadeniereagujeibananiektorépokyny tlačidiel.
A. Vyskusajte iné kódy, kym včsina tlacidiel nebude fungovatsprávne.
F. Značka mojho AV zariadenia nie je uvedená v zozymekóvod.
A.V takom priade pouzite manualse hladanie kódu (kapitola5.2)aleboaautomatickéhladaniekódu (kapitola5.3).Priprocesehladaniakódusatestujuvsetkykódypre j edentpzariadieniastandardizovamedzivrobcami,taknaprikladvsetkykódypre S A TReceiverniesuzávisléodvrobu.
F. Vyskúšal/a som vsetky kódy, ktoré su k dispozicii pre značku mojho AV zariadenia zo zoznamu kódov, ale ziadnyz u vedenýchkódovnefunguje.
A.V takom priade pouzite manualne hladanie kódu (kapitola5.2)aleboaautomickéhladaniekódu (kapitola5.3).Priprocesehladaniakódusatestuju vsetkykódypre j edentpzariadeniašstandizovane medzivyrobcami,taknaprikladvsetkykódypre S A T Receiverniesuzávisléodvrobu.

9.Vyluceniezodpovednosti