4in1 00012306 - Telecomando HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 4in1 00012306 HAMA

MANUALE UTENTE 4in1 00012306 HAMA

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama.

Prima di iniziare a utilizzato il telecomando universale, prendersiiltemponecessarioperleggere le i struzioni e i informazionidescrittdiseguito.Conservareil presentelibrettodiistruzioniinunluogosicuro per consultarloincasodineccessità.

Tastifunzione(modelli4 in 1, 8 in 1)

1.FunzioneMute
2.Tastiperlaselezionedegliapparecchi
3.TextON:apreiltelext
4.Arresto:fermalapaginaudteletextalmomento visualizzata
5.Indietro/rosso

Riproduzione/giallo
Avanzamentorapido/blu
- Awioregistrazione
Stop/verde

II Pausa/magenta

6.Tastoshift
7. Menu: après l'lectron d'apparechio
8.Tastomodalitaperlaselezionedelgruppodi
apparecchisecondari(soltantomodello8 in 1:
AUX,DVB,T,CBL,AMP)
9.Vol+/Vol:-regolailvolume
10. Setup:impostazionideltelecomando
11.Tastinumerici0-9
12. Smart TV: après il menu Smart TV (se supportatodall'apparecchio)Shift+Smart TV: selezione la sorgente AV esterna
13.APPS:apre i m enuApp(sesupportatodall'apparecchio)Shift+APPS:passaainumeridelleemittentiaduecifre
14.PROG+/PROG-:selezionai programmi
15.EXIT: e scedalmenudell'apparecchio
16.OK:confermalasceltaeffettuata
17.EPG:guidaeletronicaprogramma(sesupportataddll'apparecchioAVselezionato)
18. Info: visualizzainformazionion-screen (se supportatodall'apparecchioAV)
19.TextOFF:chiudeilteletext
20.Power:ACCESIONE/SPEGNIMENTO/LED

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaed e I I e istruzioni

Attenzione

Contraddistinguishueleistruzionidisicurezzao ric hi a ma l'attenzioneusparticularirischie p ericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionis supplementario indicazioniimportanti.

2.Dotazione

Telecomandouniversale
- Elencodeicodici
- Ilpresentelibrettodistruzioni

3.Istruzionidisicurezza

• Non utilizzato il telecomando universale in ambienti umidie proteggerlodaglischizzid'acqua.
• Tenere il telecomando universale lontano da fonti di caloreenonesporloallalucesolare d'retta.
• Cometuttigliapparecchielettrici, tenere i c o m a n d o universsalefuoridallaportatadeibambini.
• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
  Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinbientiasticiutti.
  Nonutilizzareil prodotto in ambienti dove none consentitol'usodistrumentielettronici.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadeognidirittodigaranzia.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformitàalleprescrizioneilocalivigenti.
  Nonutilizzare il prodotto oletre i limiti di potenza indicatineidatitecnici.
• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Noneffettuare i nterventidimanutenzionee riparazioniesulprodottodipropriainiziativa.Fare esguireilavoridiriparazioniesoltantodaoperatori specializzati.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderata.

Attenzione-batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata (etichetta + e -). Lamancataosservanza dellapolarità correttapuòcausare p erditeo l'esplosionedellebatterie.
• Utilizzare sostanto batterie ricaricabili (o normali batterie) deltipoincato.
• Prima di inseire le batterie pulire i contatti delle medesimeecontrolo c ontatti.
• Ai bambini non è consentito sostituire le batterie, senonsottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
  Nonutilizzare c ontemporaneamente Batterie vecchie e nuove, nonché di marche e tipi diversi.
• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati perperiodiprolungati(amenochenondebbano essere d isponibilipercasidiemergenza).
  Non cortocircuitare le batterie.
• Nonricaricare batterienonricaricabili.
• Nongettare le b atterienelfuoco.
• Custodire le batterie fuori alla portata dei bambini.
  Nonaprire, danneggiare, ingerireodispererele batterienell'ambientepernessunaragione.Esse possono contentere metalli pesanti velenosi e nocivi perl'ambiente.
• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provedere al loro smaltimento conforme.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosalferiche extremamenteasse(adesempioadaltequote).

4. Primipassi- I nserirelebatterie

Nota

• É consigliatol'usodibatteriealcaline. Utilizzato duebatterieditipo"AAA" (LR03/Micro).
• Togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomandouniversale(A).
• Inserire le batterie seguendo i segni + / - della polarità(B).
• Chiudere i I v anobatterie(C).

Nota:memoriadeicodici

• Quandosisostituisconolebatterie, i c o d i c i programmatirestanoinmemoriapernonoltre 10minuti.Finoa c helenuovebatterienonso inserteneltelecomando,fare a tenzioneanon premereitasti.Lapressionediunqualsiasitasto primadell'insertimentodellebatteriedaluogoallacancellationeditutti c odici.

Notafunzionebatterysaver

• Spegneiltelecomandosevienepremutountastop eroltre 1 5 secondi.Lafunzioneprolungalciclo di vita delle batterie qualora il telecomando finisca inavvertamenteinunpuntoincui t astirestano premuti,ades.tricuscinideldivano.

5. Setup

Nota

• Per assicurare una corretta trasmissione a infrarossi, punctare sempre il telecomando nella direzione dell'apparecchio.
• Premere il tasto "MODE" per selezionare il gruppo diapparecchisecondari: AUX,AMP,DVB-T,CBL (soltantonelmodello8in1).
• Premere i I tasto"SHIFT"perutilizzareitasti funzioneblu.LafunzioneShiftsidisattiva premendodinuovoiltasto"SHIFT"oppure automaticamenteppo30secondisenvengono premutitasti.
• Senonvengonoeffettuateimmissionientro30 secondi,iltelecomandoesce automaticamente dallamodalitàSETUP. I L EDlampeggiaseivolte poisispegne.

Nota

• Ogni tipo di apparecchio cui èsso programmatosu un tasto a piacere, ad esempio un teilevisore cuièssere programmatosuDVD,AUXecc.
• Quandoe i n modalità Setup, iltelecomando universsalenonsiinterfacciacongliapparecchi. Uscire d allamodalitàSetup selezion a re l'apparecchiodesideratotramitegliapposititasti.
  Siosservicheiltelecomandotrasmetteraggia infrarossi.Qestinonsonovisibiliall'occhioumano.

5.1 Inserimentodirettodeicodici

Insiemealtelecomandouniversalevienefornitoun elencodicodici.lnessosonocontenuticodicia q a ttr o cife necessari per sincronizzare il telecomando con la granpartedellemarchediapparecchiAV.

Per facilitare l'orientamento, i codici sono ordinati per tipo di apparecchio (TV, DVD, ecc.) e quando alfabeticamenteinbaseainomideimarchi.

5.1.1Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.1.2Premereiltasto"SETUP"finoall'accensionea lucefissadelLED.
5.1.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa buonfine,ilLEDlampeggiaunavoltae p a s s a infinea Iucefissa.
5.1.4Nell'elencodeicodici, cercarelamarcae i t i p o diapparecchio.
5.1.5 Inserire il codice a quattro cifre tramite i tasti numerici0-9.IILEDconfermal'immissionedelle singolecifreconunbrevelampeggiamentoesi spegnedopol'insertimentodellaquartacifr.
5.1.6 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoprovareconilcodice successivodeltipo/dellamarcadiapparecchio.

Nota

I codicivalidivengonosalvatiautomaticamente.
Se il codice non è valido, il LED lampeggia sei volte e si spegne. Ripetere i passaggi 5.1.1 a 5.1.5 o ut i zi e zuan m etododiinserimentodelcodice diverso.

5.2Ricercadeicodicimanuale

Iltelecomandouniversalee d otatodiunamemoria internacon350codicideitipidiapparecchiAVpii diffusi.Qestipossozzoessere i nseritiinsuccessione fina a che l'apparecchio non risponde, ad esempio specnendosi(tasto"POWER")o cambiandoemittente (tasto"PROG+/PROG-").

5.2.1 Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.2.2PremereiltastoSETUPfinoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.2.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.2.4Premereiltasto"POWER"o " PROG+/PROG-"per scorrere i codici preimpostati fino a osservare una rispostadell'apparecchio.
5.2.5Premere"OK" persalvareilcodicee u sciredalla ricerca.IILEDsispegne.
5.2.6 Testareinfineiltelecomandoe verificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenonsialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.2.1.-5.2.5.Laricercadeicodicisiawviaconil codicesuccessivoa q uellosalvatoperultimo.

Nota

• Nellamemoria internapossoesser e salvatifinoa 350codicidellemarchediapparecchipiudiffuse. A fronte dell'elevato numero di apparecchi AV presenti sul mercato, potrebbero essere disponibili lesolefunzioniprincipaliipiùcomuni.Intalcaso ripetereipassaggi5.2.1a 5.2.5pertrovareun codice più compatibile. Per alcuni speciali modelli diapparecchiilcodicepotrebbenonessere disponibile.

5.3Ricercadeicodiciautomatica

Laricerca automaticautilizzaglistessicodicipreimpostatiperlaricercamunuale(5.2).Itelecomandouniversalecerca automaticamente i codici fino a quandoI'apparechiononrisponde,adesempiospegnendosi(tasto"POWER")o cambiandoemittente(tasto"PROG+/PROG-").
5.3.1Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.3.2Premereiltasto"SETUP"finoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.3.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.3.4Premereiltasto"PROG+/PROG-"o " POWER" peravviarelaricercadeicodiciautomatica.II LED lampeggia una volta e passa a luce fissa. Il telecomandouniversaleinizialaricercadopo6 secondi.

Nota: impostare I a v elocitàdiricerca

• La velocità di ricerca preimpostata è di 1 codice al secondo. Sedesiderato, è p ossibileimpostareun tempodiricercadiuncodiceogni3 s econdi.Per passare tra questi due tempi di ricerca, premere "PROG+o PROG-"entro6secondiprima dell'iniziodellericercaautomatica.

5.3.5ILEDconfermailpassaggioconunsingol lampeggiamo.
5.3.6Nonappenal'apparecchiorisponde,premereil pulsante"OK"persalvareilcodicee u sciredalla ricerca.IILEDsispegne.

5.3.7 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzioniiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.3.1.-5.3.6. Laricercadeicodicisiavviaconilcodice successivoa q uellosalvatoperultimo.
5.3.8 Perinterromperelaricercaautomaticapremereil taste"EXIT".

Nota

• Se l'operazione non va a buon fine, il telecomando universalescesdallaricercaautomaticae t ornain modalitàoperativa. Ilcodicealmomentosalvato restainvariato.

5.4Riconoscimentodelcodice

Lafunzionediriconoscimentoconsentedirilevareun codicegiasalvato.

5.4.1Premereiltasto"SETUP"finoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.4.2Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.4.3 Premereiltasto"SETUP".ILLEDlampeggiauna volta e passa a luce fissa.
5.4.4Perlaricercadellaprimacifrapremereunodei tastinmericida0 a 9 . I | LEDlampeggiauna voltaperlaprimadellequattrocifredelcodice.
5.4.5Ripetereilpassaggio5.4.4perlaseconda,la terzae I a q quartacifra.
5.4.6Trascrivereilcodicerilevatonellatabella sottostantequalorafossedinuovoneecessario inunsecondomimento(adesempiodopoaver cancellatoaccidentalmenteleimpostazionidel telecomando).

Conlafunzione punch-throughemittente,icomanda PROG+o PROG-bypassanol'appareccchioalmonto interfacciatoe c ambianogliemittentidiunsecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli altri comandi.

Come attivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "PROG+".
• Premere il tasting'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tastingo "PROG+ (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "PROG"
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "PROG-" (disattivando la funzione il LEDlampeggiaduevolte).

6.2 Punch-throughvolume

Conlafunzionepunch-throughvolume,i c omandiVOL +o VOL- b ypassanol'apparecchioalmomento interfacciatoe regolanoilvolumedisecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli和其他 comandi.

Comeattivare I a f unzionepunch-throughvolume:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "VOL+".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "VOL+ (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "VOL".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "VOL-" (disattivando la funzione il LED lampeggiaduevolte).

6.3 MacroPower

Lafunzionemacro powerconsentediaccendere/ specnere c ontemporaneamentedueapparecchiAV.

Come attivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "POWER" (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "POWER" (disattivando la funzione il LEDlampeggiaduevolte)

7.Manutenzione

• Non utilizzato batterie vecchie e nuove contemporaneamente, poichéleprimetendonoa perdere liquido e possocono comportare una riduzione delleprestazionidtelecomandouniversale.
• Non pulire in nessun caso il telecomando universale condetergentiabrasivio a ggressivi.
• Spolverare regolarmente il telecomando universale conunpannomorbidoe a sciutto.

8.Risoluzionedeiproblemi

FJImotelecomandouniversalenonfunziona!

A. Controllare l'apparecchio AV. Se l'interruttore principaleddispositivoe s pento,iltelecomando universalenoneseguefunzioni.
A. Verificare che le batterie siano inserte nel modo correttoe s econdolapolaritàindicata.
A. Verificare se è stato premuto il tasting relativo all'apparecchiochesivuoleutilizzare.
A.Sostituire I e b atteriesepresentanounbassolvellodi carica.
FSeI'elencorioriportapiucodicidellamarcadelmio appearecchio AV, come faccio a scegliere quello corretto?
A. Per rilevare il codice corretto per il proprio apparecchio AV, provare i codici in successione fino a ottener e un f unzionamento correttodeitasti.
FJImioapparecchioAVnonrispondeadalcuni comandideitasti.
A. Provare altri codici fino a ottener il funzionamento correttodellamaggiore p artedeitasti.
F. Lamarca del mio appearecchio AV non è riportata nell'elencodeicodici.
A. In tal caso, utilizes la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o quella automatica(capitolo5.3). Durantelaricerca, vengonotestatutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio, adesempio tutti quelli per i SAT receiver di qualsiasi marca.
F. Ho provato tutti i codici della marca del mio apparecchioAVriportatinell'elenco,manessunodi essifunzione.
A. In tal caso, utilizes la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o quella automatica(capitolo5.3). Durantelaricerca, vengineonotestatutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio, adesempio tutti quelli per i SAT receiver di qualsiasi marca.

9. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& Co KG d eclinaogniresponsabilita perdannidovutialmontaggioo a Il'utilizzoscorretto delprodotto,nonchéallamancataosservanzadelle istruzionid'usoe/odisicurezza.

10.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A s eguitodelrecepimentoddelirettive europee2012/19/UEe 2 006/66/UEnella legislacionenzaionalesiapplicaquanto segue:nonè c onsentitosmaltirele apparecchiature e lettricheedelettroniche

e I e b atterieinsiemeairifiutidomestici. Giuntealla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti inmateriasonoregolatidallelegginazionalideisingoli stati.Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,sul manualedistruzionio s ull'imballaggioindicacheesso è soggetto a tali normative. Riciclando, riutilizzato i materiali o utilizzato在整个 forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.