4in1 00012306 - Telecomando HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale 4 in 1
Marca	Hama
Modello	4in1 00012306
Alimentazione	2 pile AAA (LR03/Micro)
Tipo di pile	Alcaline consigliate
Portata infrarossi	Circa 10 m (stimato)
Dimensioni (L x l x H)	Circa 200 x 50 x 25 mm (stimato)
Peso (con pile)	Circa 100 g (stimato)
Materiale	Plastica ABS (stimata)
Numero di tasti	Circa 40 (stimato)
Funzioni principali	Controllo TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Programmazione	Inserimento diretto, ricerca manuale, ricerca automatica
Memoria codici	Fino a 350 codici per tipo di apparecchio
Funzione Punch-Through	Sì (canali e volume)
Funzione Macro Power	Sì (accendere/spegnere due apparecchi contemporaneamente)
Risparmio energetico	Spegnimento automatico dopo 15 secondi di pressione di un tasto
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Rispettare la polarità delle pile, non esporre all'umidità
Ricambi e riparabilità	Pile sostituibili dall'utente; per qualsiasi altra riparazione, contattare un tecnico qualificato
Informazioni generali	Conforme alle direttive RAEE e pile; solo uso domestico

Domande frequenti - 4in1 00012306 HAMA

Come programmare il telecomando universale Hama 4in1?

Accendere l'apparecchio target. Premere SETUP fino a quando il LED rimane fisso. Selezionare il tipo di apparecchio (TV, DVD, ecc.) con il tasto corrispondente. Inserire un codice a 4 cifre dall'elenco fornito, o utilizzare la ricerca manuale premendo POWER o PROG+/- fino a quando l'apparecchio risponde, quindi confermare con OK.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che l'apparecchio target sia acceso e che nulla ostruisca il sensore a infrarossi. Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente (rispettando la polarità) e che non siano scariche. Verificare di aver selezionato la modalità apparecchio corretta (TV, SAT, ecc.). Se necessario, sostituire le pile con nuove.

Come eseguire una ricerca automatica dei codici?

Accendere l'apparecchio target. Premere SETUP fino a LED fisso, selezionare il tipo di apparecchio. Premere PROG+ o POWER per avviare la ricerca automatica. Il LED lampeggia ad ogni codice testato. Appena l'apparecchio reagisce (spegnimento o cambio canale), premere OK per memorizzare il codice.

Sono elencati più codici per la mia marca di apparecchio, quale scegliere?

Provare i codici uno per uno iniziando dal primo. Dopo ogni inserimento, testare i tasti principali (volume, canali, accensione/spegnimento). Se la maggior parte delle funzioni funziona, questo codice è adatto. Altrimenti, provare il codice successivo fino a trovare quello che funziona meglio.

La marca del mio apparecchio non appare nell'elenco dei codici, cosa fare?

Utilizzare la ricerca manuale (capitolo 5.2) o automatica (capitolo 5.3) per scorrere tutti i codici del tipo di apparecchio (es: tutti i codici SAT, indipendentemente dalla marca). Il telecomando testa fino a 350 codici per trovare una compatibilità.

Come utilizzare la funzione Punch-Through per i canali?

Premere il tasto dell'apparecchio principale (es: TV). Tenere premuto PROG+, quindi premere il tasto dell'apparecchio secondario (es: SAT). Rilasciare PROG+. Il LED lampeggia una volta per confermare l'attivazione. Disattivare allo stesso modo con PROG- (il LED lampeggia due volte).

Come attivare la funzione Macro Power?

Premere il tasto dell'apparecchio principale (es: TV). Tenere premuto POWER, quindi premere il tasto dell'apparecchio secondario (es: SAT). Rilasciare POWER. Il LED lampeggia una volta per confermare. Per disattivare, ripetere la stessa procedura (il LED lampeggia due volte).

Come sostituire le pile del telecomando?

Rimuovere il coperchio del vano pile situato sul retro. Inserire due pile AAA (LR03) rispettando i segni + e -. Richiudere il coperchio. Fare attenzione a non premere alcun tasto durante la sostituzione per conservare i codici in memoria (max 10 minuti).

Perché il telecomando si spegne automaticamente?

La funzione di risparmio energetico spegne il telecomando se un tasto viene tenuto premuto per più di 15 secondi. Ciò evita una scarica accidentale delle pile se il telecomando rimane incastrato (ad esempio tra i cuscini del divano). Rilasciare semplicemente il tasto per riattivarlo.

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il telecomando. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o detersivi forti che potrebbero danneggiare i tasti o la custodia.

MANUALE UTENTE 4in1 00012306 HAMA

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama.

Prima di iniziare a utilizzato il telecomando universale, prendersiiltemponecessarioperleggere le i struzioni e i informazionidescrittdiseguito.Conservareil presentelibrettodiistruzioniinunluogosicuro per consultarloincasodineccessità.

Tastifunzione(modelli4 in 1, 8 in 1)

1.FunzioneMute
2.Tastiperlaselezionedegliapparecchi
3.TextON:apreiltelext
4.Arresto:fermalapaginaudteletextalmomento visualizzata
5.Indietro/rosso

Riproduzione/giallo
Avanzamentorapido/blu
- Awioregistrazione
Stop/verde

II Pausa/magenta

6.Tastoshift
7. Menu: après l'lectron d'apparechio
8.Tastomodalitaperlaselezionedelgruppodi
apparecchisecondari(soltantomodello8 in 1:
AUX,DVB,T,CBL,AMP)
9.Vol+/Vol:-regolailvolume
10. Setup:impostazionideltelecomando
11.Tastinumerici0-9
12. Smart TV: après il menu Smart TV (se supportatodall'apparecchio)Shift+Smart TV: selezione la sorgente AV esterna
13.APPS:apre i m enuApp(sesupportatodall'apparecchio)Shift+APPS:passaainumeridelleemittentiaduecifre
14.PROG+/PROG-:selezionai programmi
15.EXIT: e scedalmenudell'apparecchio
16.OK:confermalasceltaeffettuata
17.EPG:guidaeletronicaprogramma(sesupportataddll'apparecchioAVselezionato)
18. Info: visualizzainformazionion-screen (se supportatodall'apparecchioAV)
19.TextOFF:chiudeilteletext
20.Power:ACCESIONE/SPEGNIMENTO/LED

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaed e I I e istruzioni

Attenzione

Contraddistinguishueleistruzionidisicurezzao ric hi a ma l'attenzioneusparticularirischie p ericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionis supplementario indicazioniimportanti.

2.Dotazione

Telecomandouniversale
- Elencodeicodici
- Ilpresentelibrettodistruzioni

3.Istruzionidisicurezza

• Non utilizzato il telecomando universale in ambienti umidie proteggerlodaglischizzid'acqua.
• Tenere il telecomando universale lontano da fonti di caloreenonesporloallalucesolare d'retta.
• Cometuttigliapparecchielettrici, tenere i c o m a n d o universsalefuoridallaportatadeibambini.
• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
  Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinbientiasticiutti.
  Nonutilizzareil prodotto in ambienti dove none consentitol'usodistrumentielettronici.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadeognidirittodigaranzia.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformitàalleprescrizioneilocalivigenti.
  Nonutilizzare il prodotto oletre i limiti di potenza indicatineidatitecnici.
• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Noneffettuare i nterventidimanutenzionee riparazioniesulprodottodipropriainiziativa.Fare esguireilavoridiriparazioniesoltantodaoperatori specializzati.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderata.

Attenzione-batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata (etichetta + e -). Lamancataosservanza dellapolarità correttapuòcausare p erditeo l'esplosionedellebatterie.
• Utilizzare sostanto batterie ricaricabili (o normali batterie) deltipoincato.
• Prima di inseire le batterie pulire i contatti delle medesimeecontrolo c ontatti.
• Ai bambini non è consentito sostituire le batterie, senonsottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
  Nonutilizzare c ontemporaneamente Batterie vecchie e nuove, nonché di marche e tipi diversi.
• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati perperiodiprolungati(amenochenondebbano essere d isponibilipercasidiemergenza).
  Non cortocircuitare le batterie.
• Nonricaricare batterienonricaricabili.
• Nongettare le b atterienelfuoco.
• Custodire le batterie fuori alla portata dei bambini.
  Nonaprire, danneggiare, ingerireodispererele batterienell'ambientepernessunaragione.Esse possono contentere metalli pesanti velenosi e nocivi perl'ambiente.
• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provedere al loro smaltimento conforme.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosalferiche extremamenteasse(adesempioadaltequote).

4. Primipassi- I nserirelebatterie

Nota

• É consigliatol'usodibatteriealcaline. Utilizzato duebatterieditipo"AAA" (LR03/Micro).
• Togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomandouniversale(A).
• Inserire le batterie seguendo i segni + / - della polarità(B).
• Chiudere i I v anobatterie(C).

Nota:memoriadeicodici

• Quandosisostituisconolebatterie, i c o d i c i programmatirestanoinmemoriapernonoltre 10minuti.Finoa c helenuovebatterienonso inserteneltelecomando,fare a tenzioneanon premereitasti.Lapressionediunqualsiasitasto primadell'insertimentodellebatteriedaluogoallacancellationeditutti c odici.

Notafunzionebatterysaver

• Spegneiltelecomandosevienepremutountastop eroltre 1 5 secondi.Lafunzioneprolungalciclo di vita delle batterie qualora il telecomando finisca inavvertamenteinunpuntoincui t astirestano premuti,ades.tricuscinideldivano.

5. Setup

Nota

• Per assicurare una corretta trasmissione a infrarossi, punctare sempre il telecomando nella direzione dell'apparecchio.
• Premere il tasto "MODE" per selezionare il gruppo diapparecchisecondari: AUX,AMP,DVB-T,CBL (soltantonelmodello8in1).
• Premere i I tasto"SHIFT"perutilizzareitasti funzioneblu.LafunzioneShiftsidisattiva premendodinuovoiltasto"SHIFT"oppure automaticamenteppo30secondisenvengono premutitasti.
• Senonvengonoeffettuateimmissionientro30 secondi,iltelecomandoesce automaticamente dallamodalitàSETUP. I L EDlampeggiaseivolte poisispegne.

Nota

• Ogni tipo di apparecchio cui èsso programmatosu un tasto a piacere, ad esempio un teilevisore cuièssere programmatosuDVD,AUXecc.
• Quandoe i n modalità Setup, iltelecomando universsalenonsiinterfacciacongliapparecchi. Uscire d allamodalitàSetup selezion a re l'apparecchiodesideratotramitegliapposititasti.
  Siosservicheiltelecomandotrasmetteraggia infrarossi.Qestinonsonovisibiliall'occhioumano.

5.1 Inserimentodirettodeicodici

Insiemealtelecomandouniversalevienefornitoun elencodicodici.lnessosonocontenuticodicia q a ttr o cife necessari per sincronizzare il telecomando con la granpartedellemarchediapparecchiAV.

Per facilitare l'orientamento, i codici sono ordinati per tipo di apparecchio (TV, DVD, ecc.) e quando alfabeticamenteinbaseainomideimarchi.

5.1.1Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.1.2Premereiltasto"SETUP"finoall'accensionea lucefissadelLED.
5.1.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa buonfine,ilLEDlampeggiaunavoltae p a s s a infinea Iucefissa.
5.1.4Nell'elencodeicodici, cercarelamarcae i t i p o diapparecchio.
5.1.5 Inserire il codice a quattro cifre tramite i tasti numerici0-9.IILEDconfermal'immissionedelle singolecifreconunbrevelampeggiamentoesi spegnedopol'insertimentodellaquartacifr.
5.1.6 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoprovareconilcodice successivodeltipo/dellamarcadiapparecchio.

Nota

I codicivalidivengonosalvatiautomaticamente.
Se il codice non è valido, il LED lampeggia sei volte e si spegne. Ripetere i passaggi 5.1.1 a 5.1.5 o ut i zi e zuan m etododiinserimentodelcodice diverso.

5.2Ricercadeicodicimanuale

Iltelecomandouniversalee d otatodiunamemoria internacon350codicideitipidiapparecchiAVpii diffusi.Qestipossozzoessere i nseritiinsuccessione fina a che l'apparecchio non risponde, ad esempio specnendosi(tasto"POWER")o cambiandoemittente (tasto"PROG+/PROG-").

5.2.1 Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.2.2PremereiltastoSETUPfinoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.2.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.2.4Premereiltasto"POWER"o " PROG+/PROG-"per scorrere i codici preimpostati fino a osservare una rispostadell'apparecchio.
5.2.5Premere"OK" persalvareilcodicee u sciredalla ricerca.IILEDsispegne.
5.2.6 Testareinfineiltelecomandoe verificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenonsialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.2.1.-5.2.5.Laricercadeicodicisiawviaconil codicesuccessivoa q uellosalvatoperultimo.

Nota

• Nellamemoria internapossoesser e salvatifinoa 350codicidellemarchediapparecchipiudiffuse. A fronte dell'elevato numero di apparecchi AV presenti sul mercato, potrebbero essere disponibili lesolefunzioniprincipaliipiùcomuni.Intalcaso ripetereipassaggi5.2.1a 5.2.5pertrovareun codice più compatibile. Per alcuni speciali modelli diapparecchiilcodicepotrebbenonessere disponibile.

5.3Ricercadeicodiciautomatica

Laricerca automaticautilizzaglistessicodicipreimpostatiperlaricercamunuale(5.2).Itelecomandouniversalecerca automaticamente i codici fino a quandoI'apparechiononrisponde,adesempiospegnendosi(tasto"POWER")o cambiandoemittente(tasto"PROG+/PROG-").
5.3.1Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.3.2Premereiltasto"SETUP"finoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.3.3Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.3.4Premereiltasto"PROG+/PROG-"o " POWER" peravviarelaricercadeicodiciautomatica.II LED lampeggia una volta e passa a luce fissa. Il telecomandouniversaleinizialaricercadopo6 secondi.

Nota: impostare I a v elocitàdiricerca

• La velocità di ricerca preimpostata è di 1 codice al secondo. Sedesiderato, è p ossibileimpostareun tempodiricercadiuncodiceogni3 s econdi.Per passare tra questi due tempi di ricerca, premere "PROG+o PROG-"entro6secondiprima dell'iniziodellericercaautomatica.

5.3.5ILEDconfermailpassaggioconunsingol lampeggiamo.
5.3.6Nonappenal'apparecchiorisponde,premereil pulsante"OK"persalvareilcodicee u sciredalla ricerca.IILEDsispegne.

5.3.7 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzioniiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiuadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.3.1.-5.3.6. Laricercadeicodicisiavviaconilcodice successivoa q uellosalvatoperultimo.
5.3.8 Perinterromperelaricercaautomaticapremereil taste"EXIT".

Nota

• Se l'operazione non va a buon fine, il telecomando universalescesdallaricercaautomaticae t ornain modalitàoperativa. Ilcodicealmomentosalvato restainvariato.

5.4Riconoscimentodelcodice

Lafunzionediriconoscimentoconsentedirilevareun codicegiasalvato.

5.4.1Premereiltasto"SETUP"finoall'accensiona I u c e fissadelLED.
5.4.2Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine,ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.4.3 Premereiltasto"SETUP".ILLEDlampeggiauna volta e passa a luce fissa.
5.4.4Perlaricercadellaprimacifrapremereunodei tastinmericida0 a 9 . I | LEDlampeggiauna voltaperlaprimadellequattrocifredelcodice.
5.4.5Ripetereilpassaggio5.4.4perlaseconda,la terzae I a q quartacifra.
5.4.6Trascrivereilcodicerilevatonellatabella sottostantequalorafossedinuovoneecessario inunsecondomimento(adesempiodopoaver cancellatoaccidentalmenteleimpostazionidel telecomando).

Conlafunzione punch-throughemittente,icomanda PROG+o PROG-bypassanol'appareccchioalmonto interfacciatoe c ambianogliemittentidiunsecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli altri comandi.

Come attivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "PROG+".
• Premere il tasting'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tastingo "PROG+ (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "PROG"
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "PROG-" (disattivando la funzione il LEDlampeggiaduevolte).

6.2 Punch-throughvolume

Conlafunzionepunch-throughvolume,i c omandiVOL +o VOL- b ypassanol'apparecchioalmomento interfacciatoe regolanoilvolumedisecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli和其他 comandi.

Comeattivare I a f unzionepunch-throughvolume:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "VOL+".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "VOL+ (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "VOL".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "VOL-" (disattivando la funzione il LED lampeggiaduevolte).

6.3 MacroPower

Lafunzionemacro powerconsentediaccendere/ specnere c ontemporaneamentedueapparecchiAV.

Come attivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "POWER" (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT).
• Lasciare il tasto "POWER" (disattivando la funzione il LEDlampeggiaduevolte)

7.Manutenzione

• Non utilizzato batterie vecchie e nuove contemporaneamente, poichéleprimetendonoa perdere liquido e possocono comportare una riduzione delleprestazionidtelecomandouniversale.
• Non pulire in nessun caso il telecomando universale condetergentiabrasivio a ggressivi.
• Spolverare regolarmente il telecomando universale conunpannomorbidoe a sciutto.

8.Risoluzionedeiproblemi

FJImotelecomandouniversalenonfunziona!

A. Controllare l'apparecchio AV. Se l'interruttore principaleddispositivoe s pento,iltelecomando universalenoneseguefunzioni.
A. Verificare che le batterie siano inserte nel modo correttoe s econdolapolaritàindicata.
A. Verificare se è stato premuto il tasting relativo all'apparecchiochesivuoleutilizzare.
A.Sostituire I e b atteriesepresentanounbassolvellodi carica.
FSeI'elencorioriportapiucodicidellamarcadelmio appearecchio AV, come faccio a scegliere quello corretto?
A. Per rilevare il codice corretto per il proprio apparecchio AV, provare i codici in successione fino a ottener e un f unzionamento correttodeitasti.
FJImioapparecchioAVnonrispondeadalcuni comandideitasti.
A. Provare altri codici fino a ottener il funzionamento correttodellamaggiore p artedeitasti.
F. Lamarca del mio appearecchio AV non è riportata nell'elencodeicodici.
A. In tal caso, utilizes la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o quella automatica(capitolo5.3). Durantelaricerca, vengonotestatutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio, adesempio tutti quelli per i SAT receiver di qualsiasi marca.
F. Ho provato tutti i codici della marca del mio apparecchioAVriportatinell'elenco,manessunodi essifunzione.
A. In tal caso, utilizes la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o quella automatica(capitolo5.3). Durantelaricerca, vengineonotestatutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio, adesempio tutti quelli per i SAT receiver di qualsiasi marca.

9. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& Co KG d eclinaogniresponsabilita perdannidovutialmontaggioo a Il'utilizzoscorretto delprodotto,nonchéallamancataosservanzadelle istruzionid'usoe/odisicurezza.

10.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A s eguitodelrecepimentoddelirettive europee2012/19/UEe 2 006/66/UEnella legislacionenzaionalesiapplicaquanto segue:nonè c onsentitosmaltirele apparecchiature e lettricheedelettroniche

e I e b atterieinsiemeairifiutidomestici. Giuntealla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti inmateriasonoregolatidallelegginazionalideisingoli stati.Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,sul manualedistruzionio s ull'imballaggioindicacheesso è soggetto a tali normative. Riciclando, riutilizzato i materiali o utilizzato在整个 forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.