4in1 00012306 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande universelle 4 en 1 pour TV, décodeur, lecteur DVD et système audio
Compatibilité	Compatible avec la plupart des marques de téléviseurs, décodeurs, lecteurs DVD et systèmes audio
Portée	Portée infrarouge jusqu'à 10 mètres
Alimentation	Piles AAA (non incluses)
Utilisation	Configuration facile avec un guide d'utilisation inclus
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Informations générales	Design ergonomique pour une prise en main confortable

FOIRE AUX QUESTIONS - 4in1 00012306 HAMA

Comment synchroniser ma télécommande HAMA 4in1 avec mon appareil ?

Pour synchroniser votre télécommande HAMA 4in1, allumez d'abord l'appareil que vous souhaitez contrôler. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant LED s'allume. Suivez les instructions du manuel pour entrer le code correspondant à votre appareil.

Que faire si ma télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles de la télécommande sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de reprogrammer la télécommande en suivant les étapes de synchronisation.

Comment remplacer les piles de la télécommande HAMA 4in1 ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AAA en respectant la polarité.

Puis-je utiliser la télécommande HAMA 4in1 avec plusieurs appareils ?

Oui, la télécommande HAMA 4in1 peut être programmée pour contrôler plusieurs appareils. Vous pouvez passer d'un appareil à l'autre en utilisant les boutons de sélection appropriés sur la télécommande.

Comment réinitialiser ma télécommande HAMA 4in1 ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant LED s'allume, puis appuyez sur le bouton 'POWER'. Cela effacera tous les réglages précédents.

Où puis-je trouver le code de mon appareil pour la télécommande HAMA 4in1 ?

Les codes pour les appareils sont généralement fournis dans le manuel d'utilisation de la télécommande. Vous pouvez également trouver une liste de codes sur le site web de HAMA.

La télécommande HAMA 4in1 est-elle compatible avec tous les appareils ?

La télécommande HAMA 4in1 est compatible avec la plupart des appareils, mais il existe des exceptions. Vérifiez la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation pour vous assurer que votre appareil est pris en charge.

Comment augmenter ou diminuer le volume avec la télécommande HAMA 4in1 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande. Assurez-vous que la télécommande est bien synchronisée avec l'appareil dont vous souhaitez contrôler le volume.

Que faire si le voyant LED ne s'allume pas ?

Si le voyant LED ne s'allume pas, vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées ou si elles doivent être remplacées. Si le problème persiste, il se peut que la télécommande soit défectueuse.

MODE D'EMPLOI 4in1 00012306 HAMA

Nousvousremercionsd'avoiracheteunproduitHama. Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des instructionsetdesinformationssuivantes.Veuillez conservecemanueldansunendroitsurpourtouvoir vous r'éférerultéirement.

Touchesdefonction(modèlese4 en 1, 8 en 1)

1.Miseensourdine
2. Touchessez electiondel'appareil
3.TextEIN: a ctingerleteltexte
4. Conserver: c onserverlapagedetétexteactuelle
5. Retour/rouge

Lecture/jaune
Avancerapide/bleu
- Demarrer'l'enregistrement
■Arrêt/vert

Pause/magenta

6.ToucheShift
7. Menu: o uvrilemenudel'appareil
8.ToucheModepoursélectionnerlegroupe d'appareilssecondaires(modèle8 en 1 uniquement : A UX, DVBT, C BL, AMP)

9.Vol+/Vol: r'églageduvolume
10. Paramétrage: réglagedelatélecommande
11. Touchesnumériques0-9
12.SmartTV: ouvrirmenuSmartTV(sil'appareil lepermet) Shift+Smart TV : selectionner la source AV externe
13.APPS: o uvrirlemenuApplications(sil'appareil lepermet) Shift+APPS: pour acceder à des nombres de chaînes à euxchiffres
14.PROG+/PROG-: s électionduprogramme,haut/bas
15.EXIT: qitterlemenudel'appareil
16. OK: confirmer votrechoix
17.EPG: guidelectroniquedesprogrammes(si l'appareilaudiovisuelselectionnélepermet)
18. Info: informations à l'écran (si l'appareil audiovisuellepermet)
19.TextAUS: q uitterletelétexte
20.Misesoustension: EIN/AUS/LED

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécurities pourattirrèvre a attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Lieferumfang

• Telecommandeuniverselle
• Listedescodes
• Lepresentmoded'emploi

3.Consignesdesecurite

• Veuilleznepasutiliserlatelécommandeuniverselle dansdesenviennentshumidesetéviteztout contactavecdeséclaboussuresd'eau.
• Conservez la télécommande universelle à l'écart detoutesourcedechaleurenel'exposezpasa I a lumière directedusoleil.
• Latécommandeuniversellecommetoutappareil electriquedoitêre g ardêhorsdeportédesenfants.
• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocaux secs.
  N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoules produitsélectroniquesnesontpasaurisés.
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetévitez toutchocoutoutechute.
• N'apportezaucinemodificationauproduit.Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportedees infants,risqued'etouffement.
  Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.

N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiqueesdanslescaracteristiques techniques.
- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
- Netentezpasderéparerleproduitvous-mèmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délegueztous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques moderéesuniquement.

Avertissement- P I e s

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertionndsande boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des pilessiteln'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles) dutypeindique.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'unappareils sanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéeset despilesneuvesoudspilesdedifférenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussnecomptez pasutiliserpendantuncertaintemps(al'exception deceuxquipeuveventetre u tilisésencasd'urgence).
  Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportededesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles,faitesattentiona n e paslesendommager, lesjeterdansl'environnement et a ce que des jeunes enfants ne les avalent pas. Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmetaux lourdstoxiquesetnocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagesimmédiatementduproduit etmettez-lesaurebutimmédiatement.
• Evitezlestockage, lechargementetl'utilisation duproduità d'estemporaturesextrémesetà de s pressionsatmospheriquesextrémementbasses (commeenhautéaltitudepareexampie).

4.Premièreétape- M iseenplacedespiles

Remarque

• Despilesalcalinessontrecommandées. Utilisez deuxpilesdetype"AAA"(LR03/Micro).
• Retirez le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommandeuniverselle(A).
• Insérezlespilesenrespectantlesmarques" + / - pourlapolarité(B).
  Fermezlecompartimentdespiles(C).

Remarque: Mémoire des codes

Lorsquevousremplacezlespiles,touslescodes quevousavezprogrammésrestentmemorisésau maximmumpendant10minutes. Veilleza n'appuyer suraucunetouchejusqu'acequelesnouvelles pilessoientmisesenplacedanslatelécommande. Sivousappuyezsurunetoucheetqu'aucunepile nesetrouvedanslatelécommande,touslescodes serontalorssupprimés.

Remarque: Fonctionéconomie d'énergie

Latélecommandes'eteintautomaquementdes qu'unetoucheestmaintenuenfoncéependant plusde15secondes.Celapermetdeprolongerla duréedevièdspilessijamaislatélecommandese retrouvaitcoincédansunendroitoulestouches pouaientresterenfonçésdemanière d urable,par ex.entre I escoussinsducanapé.

5.Paramétrage

Remarque

• Pourobtenirunetransmissioninfrarougecorrecte, teneztoujourslatelécommandeendirectionde l'appareilqueyoussouhaitezfaire f onctionner.
• Appuyezsurlatouche"MODE" poursélectionnerle groupe d'appareils secondaires : AUX, AMP, DVB-T, CBL(uniquementpourlemode8 en 1).
• Appuyezsurlatouche"SHIFT"pourcontrollerles touchesdefonctionsbleues.LafonctionSHIFT estdésactivéeennappuyantdenouveausurlatouche"SHIFT"oudemanière a utomatiquésivous n'appuyezsuraucunetouchependant30seconds.

Remarque

• Sidansles30seconds, vousn'effectuezaucune saisie, lemodeSETUP(Paramétrage)setermine automatiquement.LaLEDclignotesixfoispuis s'éteint.
• Chaque type d'appareil peut être programmé sous n'importequelletouchedel'appareil,parexample unteleviseurpossètre programmésousDVD, AUX,etc.
• Vousnepouvezutiliseraucunappareilavecla telécommandeuniversellesiesletrouveen modeSetup(Paramétrage).QuittezlemodeSetup (Paramétrage)etsélectionnézl'appareilquevous souhaitezutilisa I'aidedestouchesdesélection del'appareil.
• Veuilleznoterquelatélecommandeémetdes signauxinfrarouges. Ceux-cinesontpasvisibles à l'eelhumain.

5.1Saisiedirectedescodes

Aveclatelécommandeuniverselle,voustrouvez unelistedecodes.Lalistedecodescontientdes codes à quatre chiffres permettant de paramétrer latélécommandesurlaplupartdesfabricants d'equipementsaudiovisuels. Pouruneidentificationplusaisée,lescodessontd'abord classéspartyped'appareil(TV,DVD,etc.),puisdansletyped'appareil,parordre alphabetiquedemarque.

5.1.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.1.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.1.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisreste fixe.
5.1.4 Danslalistedescodes, recherchel'appareilà utiliserparmarqueepartype.
5.1.5 Saisissezlecodecorrespondantà q uatrechiffres à l'aidedelatouchenumériquede0 à 9 . L a L ED confirmelasaisiedesdifférentschiffresparun brefclignotementets'eteintapreslequatrième chiffre.

5.1.6Testezensuitelelegommandeetverifiezsi vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.llest possiblequelepremiercodenesoitpasleplus adapteouquetouteslesfonctionsnesoientpas disponibles.Danscecas,essayzlecodeindiquepourle/latype/marqued'appareilslectionne(e) dansaliste.

Remarque

• Uncodevalideestautomaquementmémorisé.
• Silecoden'estpasvalide,laLEDclignotesixfois puiss'eteint.Répétzlesétapes5.1.1à 5 .1.5ou utilisezuneautre m'éthodepoursaisirvoscodes.

5.2 Recherchemanuellesdescodes

Lacommandeuniverselledisposed'unesauvegarde
internequicontientjusqu'à350codespartype
d'appareilspourlesappareilsaiovielslesplus
courants. Vous pouvez faire defiler ces codes jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitezutiliserréponde.
Par exemple,l'appareilquevoussouhaitezutiliser s'teteint(touche"POWER")ouchangedechaîne(touche "PROG+/PROG-").

5.2.1 Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.2.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.2.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.2.4Appuyezsurlatouche"POWER"OU"PROG+/ PROG-"pourfaiREDefilerlescodesprédéfinis jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitez utiliserréponde.
5.2.5 Appuyezsurlatouche"OK" poursauvegarder lecodeetquitterlarecherchedecodes.LaLED s'eteint.
5.2.6 Testezensuitelatelécommandeetverifiezisi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées.Ilest possiblequelepremiercodetrouvénésoitpasle plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient pasdisponibles.Danscecas,repétezésétapes 5.2.1.-5.2.5.Larecherchedecodescommence aveccodesuivantquiestlederniercode méorisé.

Remarque

• Jusqu'a350codesd'appareilslespluscourants peuvent etre mémorisés dans la mémoire interne. En raison d'un grand nombre d'appareils audiovisuelsdisponiblessurlemarché,ilsepeutqueseuleslesfonctionsprincipaleslespluscourantessoientdisponibles.Sitelestecas,renouvelezsesétapes5.2.1a 5 .2.5pourtrouveruncodepluscompatible.Pourcertainsmodèlesspecifiquesd'appareils,ilse peutqu'aucuncodenesoit disponible.

5.3 Recherchedecodesautomatique

Larechercheautomatiquedecodesutiliselesmemes codesprédéfinisquelarecherchedecodesmanuelle(5.2). Latélecommandeuniversellerecherchecependantles codesdemanière a utomatiquejusqu'acequel'appareil que vous souhaitez utiliser réponde. Par exemple, l'appareilqueyoussouhaitezutilisers'éteint(touche "POWER")ouchangedechaîne(touches"PROG+/ PROG-").

5.3.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.3.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.3.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.3.4Appuyezsurlatouche"PROG+/PROG-"ou "POWER"pourdébuterlarecherchedecodes automatique.LaLEDclignoteunefoispuisreste fixe.IIfaut6 s econdesavantquelatelécommande universsellenepuissecommencerlapremiere recherche.

Remarque:

Réglagedelavitesseseredecherche

• Le réglage standard du temps de recherche par codeestd'une Seconde. Sicelaneous convient pas, vouspouvezpassera u n t empsderecherche de 3 secondes par code. Pour modifier le temps de recherche, appuyezsur"PROG+"ou"PROG"durant 6 s econdesavantledebutdelarecherchedecodes automatique.

5.3.5LaLEDconfirmelesrecherchesdecodes respectivelyenclignotantunefois.

5.3.6Dèquel'appareilquevoussouhaitezutiliser répond,appuyezsurlatouche"OK"pour mémoriserlecodeetquitterlarecherchede codes.LaLEDs'éteint.
5.3.7Testezensuitelecommandeetverifiezsi
vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.Ilest possiblequelepremiercodetrouvenesoitpasle
plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient
pasdisponibles.Danscecas,repétzesétapes 5.3.1.-5.3.6.
Larecherchedecodescommenceaveclicode
suivantquiestlederniercodemémorisé.
5.3.8 Pour interromprétrecherche automatique durant leprocessusderecherche, appuyezsurlatouche "EXIT".

Remarque

• Sitouslescodesontétérecherchéssanssuccess, latélécommandeuniversellequittelarecherche automatiquedecodesetrevientautomatifquement aumodedefonctionnement.Lecodeactuellement mémorisérésteinchange.

5.4Reconnaisancedescodes

Lareconnaissancedescodesvouspermettedeterminer uncodedejamémorisé.

5.4.1 Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefexe.
5.4.2Sélectionnez, à l'aidelatatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefixe.
5.4.3 Appuyezsurlatouche"SETUP".LaLEDclignote unefoispuisrestefexe.
5.4.4Pourrechercherlepremierchiffre,appuyezsur l'unedestouchesnumérotesde0 à 9.La LED clignoteunefoispourlepremierchiffredunuméro decodeà quatrechiffres.
5.4.5Répétezl' étape5.4.4pourlessecond,troisièmequetriémechiffre.
5.4.6Puis, youspouvezsisirdanslettableauci-dessous lecodedeterminésijamaisvousenavezà nouveauabesoinulterieurement(pareexample sijamaisvoussupprimezaccidentellementles réglagesdelatécommande).

AveclafonctionPunch-Throughdeschêines,les commandesPROG+ouPROG-peuventignorerl'appareil actuelflementcommandéetchangerleschänesd'un secondappareil.Touteslesautrescommandesnesont pasconcernées.

PouractiverlafonctionPunch-Throughdeschaines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"PROG+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávíé).

PourdésactiverlafonctionPunch-Throughdeschâines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"PROG-"(laLEDclignotedeux fois,unefoisleréglagedésactive).

6.2Punch-Throughduvolumesonore

AveclafonctionPunch-Throughduvolumesonore,les commandes VOL ^+ ou VOL- peuvent ignorel l'appareil actuellementcommandé et modifier le volume sonore d'un second apparéil. Touteslesautrescommandesnesontpasconcernées.

PouractivlerafonctionPunch-Throughduvolumesonore：

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestACTIVE).

Pourdésactiver Lafonction Punch-Throughdeschânes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL-(laLEDclignotedeuxfois, unefoisleréglagedésactive).

6.3MacroPower

Avec Macro Power, vous pouvez allumer/éteindre deux apparèilsaudiovisuelssimultanémence.

PouractiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"POWER"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávie).

PourdésactiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"POWER"(laLEDclignoteux fois,unefoisleréglagedésactivé).

7.Entretien

• Pour votre télécommande universelle, n'utilise jamais à l'a foids'anciennesetdenouvellespiles. Eneffet, lesanciennespilesonttendanceà c ouleretpeuvent entrainerunepertedesperformances.
• Nenettoyezpaslatelécommandeuniverselleavecdes produitsabrasifsoudesdetergenspuisants.
• Protégezlatécombeuniverselledelapoussière enlanettoyantavecunchiffondouxetsec.

8.Dépannage

Q.Matéliekommandeuniversellenefonctionnepas!
R. Vérifiez'appareilaudiovisuel.Sil interrupteur principaldel'appareilesteeteint,latelecommande universselleneputpasfaire f onctionnerl'appareil.
R. Verifiezquelespilessontcorrectementmisesen placenetquelapolarita é terespectee.
R. Verifiezquevousavezappuyesurlatouche appropriepourl'appareil.
R. Remplacezspilessiellessontfaibles.
Q.Siplusieurscoded'appareilsontrepertoriéspourla marquedemonappareilaudiovisuel,commentpuis-je selectionnerleboncoded'appareil?
R. Pour déterminer lebonocode pour l'appareil audiovisuel, essayezlescodeslesunsapréslesautres jusqu'àcequelaplupartdestouchesfonctionnent correctement.
Q.Monappareilaudiovisuelnerépondà aucunetouche.
R. Essayezavecunautre c odejusqu'acequelaplupart destouchesfonctionnentcorrectement.
Q.Lamarque Demonappareilaudiovisueln'estpas mentionnéedanslalistedecodes.
R.Danscecas, effectuezunerecherchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodespour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.
Q.J'aissayétouslescodesdisponiblesdelaliste correspondantà l a marquedemonappareil audiovisuel,maisaucuncodeyfigurantne fonctionne.

R.Danscecas, effectuezuner echerchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodspour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.

9.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasddommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumodéd'emploi/oudes consignesdesecurité.

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

I'environnement:

Conformémenta I a d relictiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protectionl'environnement,

les régles suivantes doivent être appliquées : les
appareilselectriquesetelectroniquesainsiquelespiles
nedoiventpasétre é liminésaveclesdéchetsménagers.
Leconsommateurdoitretournerleproduit/lesbatteries
usage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.il
peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce
sujetsontrégisparlalgislationdechaquepays.Le
pictogramme"pio't'presentsurleproduit,sonmanuel
d'utilisationousonemballageindiquequeleproduit
estssoumisà cetteréglementation.Enpermettantle
recyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateur
contribuera ainsi à la protection de notre environnement.
C'estungestiécologique.

Mandoa d istanciauniversal