4in1 00012306 - Kaukosäädin HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 4in1 00012306 HAMA

2. Laitevalinnan painikkeet

3. Text EIN: Kytke teksti-tv päälle

4. Halten: Pidä valitun teksti-tv:n sivu

5. ◄◄ Taaksepäin/punainen

► Toisto/keltainen ►► Nopeasti eteenpäin /sininen ● Aloita tallennus ■ Pysäytys/vihreä ll Tauko/magenta

7. Menu: Avaa laitevalikko

8. Tilapainike toissijaisen laiteryhmän valintaa varten

(vain malli 8-in-1: AUX, DVBT,CBL, AMP)

9. Vol+/Vol-: Äänenvoimakkuuden säätö

10. Setup: Kaukosäätimen asetukset

11. Numeropainikkeet 0–9

12. Smart TV:Avaaälytelevision valikko (jos päätelaite

tukee) Shift+Smart TV:valitse ulkoinen AV-lähde

13. APPS: Avaa sovellusvalikko (jos päätelaite tukee)

Shift+APPS :vaihda kaksinumeroisiin kanaviin

14. PROG+/PROG-: kanavan valinta, ylöspäin/alaspäin

15. EXIT:poistu laitevalikosta

16. OK: vahvista valinta

17. EPG: Sähköinen ohjelmaopas (jos valittu AV-laite

18. Info: Kuvaruututiedot (jos AV-laite tukee)

19. Text AUS: poistu teksti-tv:stä

20. Power: Päälle-/poiskytkentä/LED

1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset

Varoitus Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin. Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

2. Toimituksen sisältö

3. Turvallisuusohjeet

• Älä käytä yleiskaukosäädintä kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevettä.

• Pidä yleiskaukosäädin etäällä lämmönlähteistä äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle.

• Yleiskaukosäädin, kuten kaikki muutkin sähkölaitteet, ei kuulu lasten käsiin.

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

• Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

• Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen.

• Pidä pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta: niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.

• Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.105 Varoitus paristoista

rmista ehdottomasti, että paristojen navat (+ ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää.

• Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä.

• Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo- ja vastakontaktit.

• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja.

• Ota paristot pois tuotteista, jotka ovat pitkään käyttämättä (paitsi jos tuotteita pidetään valmiina hätätilannetta varten).

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä.

• Vältä varastointia, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa ilmanpaineissa (kuten suurilla korkeuksilla).

4. Valmistelu –paristojen sisäänasettaminen

• Käytä mieluiten alkaliparistoja. Tarvitset kaksi AAA- paristoa (LR 03/micro).

• Irrota yleiskaukosäätimen takaosassa oleva paristolokeron kansi (A).

• Aseta paristot sisään +/– -napaisuusmerkinnän mukaan (B).

• Sulje paristolokero(C). Huomautus: Koodimuisti

• Paristoja vaihdettaessa kaikki ohjelmoidut koodit pysyvät muistissa 10 minuuttia. Varo painamasta mitään painikkeita ennen kuin uudet paristot on asetettu kaukosäätimeen. Jos painat jotakin painiketta ja kaukosäätimessä ei ole paristoja, kaikki koodit poistetaan. Huomautus: Energiansäästötoiminto

• Kaukosäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos jotakin painiketta painetaan yli 15 sekuntia. Tämä pidentää paristojen käyttöikää, jos kaukosäädin on joutunut sellaiseen paikkaan, esim. sohvatyynyjen väliin, jossa painikkeet on jatkuvasti alaspainettuina.

• Jotta infrapunasiirto toimii kunnolla, pidä kaukosäädintä aina suunnilleen käytettävän laitteen suuntaan.

• Valitse toissijainen laiteryhmä painamalla MODE- painiketta: AUX, AMP,DVB-T, CBL (vain 8-in-1-malli).

• Paina SHIFT-painiketta, jotta voit ohjata sinisiä toimintopainikkeita. Vaihtotoiminto deaktivoituu painamalla uudelleen SHIFT-painiketta tai automaattisesti 30 sekunnin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta.

• SETUP-tila sulkeutuu automaattisesti, jos mitään tietoa ei syötetä 30 sekunnin sisällä. LED vilkkuu kuusi kertaa ja sammuu sen jälkeen.106 Huomautus

• Kukin laitetyyppi voidaan ohjelmoida mihin tahansa laitepainikkeeseen, esim. televisio voidaan ohjelmoida DVD:hen, AUX:iin jne.

• Yleiskaukosäätimellä ei voi käyttää mitään laitetta, niin kauan kun kaukosäädin on Setup-tilassa. Poistu Setup-tilasta ja valitse käytettävä laite laitevalinnan painikkeilla.

• Huomioi, että kaukosäädin lähettää infrapunasignaaleja. Ihmissilmä ei näe niitä.

5.1 Suora koodin syöttö

Yleiskaukosäätimen toimitukseen sisältyy koodiluettelo. Koodiluettelo sisältää nelinumeroisia koodeja, joilla kaukosäädin asetetaan useimpien AV-laitevalmistajien laitteita varten. Käytön helpottamiseksi koodit on lajiteltu ensin laitetyypin mukaan (TV,DVD jne.) ja sitten aakkosjärjestyksessä laitetyyppiin kuuluvan tuotemerkin mukaan.

5.1.1 Kytke käytettävä laite päälle.

5.1.3 Valitse laitepainikkeella käytettävä laite (esim.

televisio). Valinnan onnistuessa LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

5.1.4 Hae koodiluettelosta käytettävän laitteen merkki

5.1.5 Syötä laitetta vastaava nelinumeroinen koodi

numeropainikkeilla 0–9. LED vahvistaa kunkin numeron syötön lyhyellä vilkunnalla ja sammuu sitten neljännen numeron jälkeen.

5.1.6 Testaa sitten kaukosäädin ja tarkista, voiko sillä

ohjata haluttuja toimintoja. Ehkä ensimmäinen koodi ei ole sopivin, jolloin kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä. Kokeile tässä tapauksessa seuraavaa koodia, joka on mainittu luettelossa valitulle laitetyypille ja -merkille. Huomautus

lvol linen koodi tallennetaan automaattisesti.

• Jos koodi on kelvoton, LED vilkkuu kuusi kertaa ja sammuu sen jälkeen. Toista vaiheet 5.1.1–5.1.5 tai käytä jotakin toista tapaa koodin syöttämisessä.

5.2 Manuaalinen koodihaku

Yleiskaukosäätimessä on sisäinen muisti, jossa on jo valmiiksi 350 koodia per laitetyyppi yleisimmistä AV- laitteista. Voit käydä nämä koodit läpi, kunnes käytettävä laite reagoi johonkin niistä. Esimerkiksi käytettävä laite kytkeytyy pois päältä (POWER-painike) tai vaihtaa kanavaa (PROG+/PROG- -painike).

5.2.1 Kytke käytettävä laite päälle.

5.2.3 Valitse laitepainikkeella käytettävä laite (esim.

televisio). Valinnan onnistuessa LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

5.2.4 Selaa esiasetettuja koodeja painamalla POWER-

tai PROG+/PROG- -painiketta, kunnes käytettävä laite reagoi johonkin niistä.

5.2.5 Tallenna koodi painamalla OK ja poistu

koodihausta. LED sammuu.

5.2.6 Testaa sitten kaukosäädin ja tarkista, voiko sillä

ohjata haluttuja toimintoja. Ehkä ensimmäinen koodi ei ole sopivin, jolloin kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä. Toista tässä tapauksessa vaiheet 5.2.1 –5.2.5. Koodihaku käynnistyy seuraavasta koodista, joka seuraa viimeksi tallennettua koodia. Huomautus

• Sisäiseen muistiin voidaan tallentaa korkeintaan 350 koodia tavallisimmista laitteista. Koska markkinoilla on saatavilla lukuisia AV-laitteita, saattaa käydä niin, että vain tavallisimmat päätoiminnot ovat käytettävissä. Jos näin käy,toista vaiheet 5.2.1–5.2.5, jotta löydät sopivamman koodin. Joillekin erikoisille laitemalleille ei ehkä löydy mitään koodia.107

5.3 Automaattinen koodihaku

Automaattinen koodihaku käyttää samoja esiasetettuja koodeja kuin manuaalinen koodihaku (5.2). Yleiskaukosäädin käy läpi koodit kuitenkin automaattisesti, kunnes käytettävä laite reagoi johonkin niistä. Esimerkiksi käytettävä laite kytkeytyy pois päältä (POWER-painike) tai vaihtaa kanavaa (PROG+/PROG- -painike).

5.3.1 Kytke käytettävä laite päälle.

5.3.3 Valitse laitepainikkeella käytettävä laite (esim.

televisio). Valinnan onnistuessa LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

5.3.4 Käynnistä automaattinen koodihaku painamalla

PROG+/PROG- -painiketta tai POWER-painiketta. LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti. Yleiskaukosäädin aloittaa ensimmäisen haun 6 sekunnin kuluttua. Huomautus: Hakunopeuden säätäminen

• Koodikohtaisen hakuajan oletusasetus on 1sekunti. Halutessasi voit vaihtaa 3sekunnin hakuaikaan per koodi. Vaihda hakuaikojen välillä painamal la PROG+ tai PROG- -painiketta 6sekunnin sisällä ennen automaattisen koodihaun aloitusta.

5.3.5 LED vahvistaa kunkin koodihaun vilkkumalla

5.3.6 Heti kun käytettävä laite reagoi koodiin, tallenna

koodi ja poistu koodihausta painamalla OK- painiketta. LED sammuu.

5.3.7 Testaa sitten kaukosäädin ja tarkista, voiko sillä

ohjata haluttuja toimintoja. Ehkä ensimmäinen koodi ei ole sopivin, jolloin kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä. Toista tässä tapauksessa vaiheet 5.3.1 –5.3.6. Koodihaku käynnistyy seuraavasta koodista, joka seuraa viimeksi tallennettua koodia.

5.3.8 Automaattinen haku voidaan keskeyttää

nkaikki koodit on käyty läpi ilman toivottua tulosta, yleiskaukosäädin poistuu automaattisesta koodihausta ja palaa automaattisesti käyttötilaan. Tallennettukoodi pysyy samana.

5.4 Koodin tunnistus

Koodin tunnistuksen avulla voit määrittää jo tallentamasi koodin.

5.4.2 Valitse laitepainikkeella käytettävä laite (esim.

televisio). Valinnan onnistuessa LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

Paina SETUP-painiketta. LED vilkkuu kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

5.4.4 Hae ensimmäinen numero painamalla yhtä

numeropainikkeista 0–9. LED vilkkuu kerran nelinumeroisen koodinumeron ensimmäiselle numerolle.

5.4.5 Toista vaihe 5.4.4 toiselle, kolmannelle ja

neljännelle numerolle.

5.4.6 Voit syöttää määritetyn koodin alla olevaan

taulukkoon, jos tarvitset sitä myöhemmin uudelleen (esim. jos poistat vahingossa kaukosäätimen asetukset). CODES

Kanavan Punch-Through-toiminnolla PROG+ tai PROG- -komennot voivat ohittaa parhaillaan ohjattavan laitteen ja vaihtaa toisen laitteen kanavat. Tämä ei vaikuta muihin komentoihin. Kanavan Punch-Through-toiminnon aktivoiminen:

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. TV).

• Pidä PROG+ -painiketta alaspainettuna.

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. SAT).

• Vapauta PROG+ -painike (LED vilkkuu kerran, kun asetus aktivoidaan). Kanavan Punch-Through-toiminnon deaktivoiminen:

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. TV).

• Pidä PROG- -painiketta alaspainettuna.

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. SAT).

• Vapauta PROG- -painike (LED vilkkuu kaksi kertaa, kun asetus deaktivoidaan).

6.2 Äänenvoimakkuuden Punch-Through

Äänenvoimakkuuden Punch-Through-toiminnolla VOL+ tai VOL--komennot voivat ohittaa parhaillaan ohjattavan laitteen ja säätää toisen laitteen äänenvoimakkuuden. Tämä ei vaikuta muihin komentoihin. Äänenvoimakkuuden Punch-Through-toiminnon aktivoiminen:

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. TV).

• Pidä VOL+ -painiketta alaspainettuna.

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. SAT).

• Vapauta VOL+ -painike (LED vilkkuu kerran, kun asetus aktivoidaan). Äänenvoimakkuuden Punch-Through-toiminnon deaktivoiminen:

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. TV).

• Pidä VOL--painiketta alaspainettuna.

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. SAT).

• Vapauta VOL--painike (LED vilkkuu kaksi kertaa, kun asetus deaktivoidaan).

MacroPower -toiminnolla voidaan kaksi AV-laitetta kytkeä päälle ja pois päältä samanaikaisesti. MacroPower -toiminnon aktivoiminen:

• Paina haluttua laitepainiketta (esim. TV).

• Pidä POWER-painiketta alaspainettuna.

• Pidä POWER-painiketta alaspainettuna.

• Älä käytä yleiskaukosäätimessä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja, sillä vanhat paristot vuotavat helposti ja voivat heikentää suorituskykyä.

• Älä puhdista yleiskaukosäädintä hankaavilla aineilla tai voimakkailla puhdistusaineilla.

• Pidä yleiskaukosäädin pölyttömänä puhdistamalla se kuivalla pehmeällä liinalla.109

K.Miksi yleiskaukosäädin ei toimi? V.Tarkista AV-laite. Kunlaitteen pääkytkin on kytketty pois päältä, yleiskaukosäädin ei pysty ohjaamaan laitetta. V.Tarkista, että paristot on asetettu oikein päin napaisuusmerkinnän mukaan. V.Tarkista, oletko painanut laitetta vastaavaa laitepainiketta. V.Jos paristojen varaus on heikko, vaihda ne uusiin. K.Jos luettelossa on useampia laitekoodeja AV-laitteelle, kuinka valitsen oikean laitekoodin? V.Valitse oikea laitekoodi AV-laitteelle testaamalla koodit toisensa jälkeen, kunnes useimmat painikkeet toimivat asianmukaisesti. K.Miksi AV-laite reagoi vain joihinkin painikekomentoihin? V.Kokeile muita koodeja, kunnes useimmat painikkeet toimivat asianmukaisesti. K.Miksi AV-laitteeni merkkiä ei ole mainittu koodiluettelossa? V.Käytä tässä tapauksessa manuaalista koodihakua (luku 5.2) tai automaattista koodihakua (luku 5.3). Koodihaussa testataan kaikki laitetyypin koodit eri valmistajien välillä, esim. kaikki SAT-vastaanottimien koodit valmistajasta riippumatta. K.Olen kokeillut kaikki AV-laitteeni merkkiä vastaavat koodit. Miksi mikään niistä ei toimi? V.Käytä tässä tapauksessa manuaalista koodihakua (luku 5.2) tai automaattista koodihakua (luku 5.3). Koodihaussa testataan kaikki laitetyypin koodit eri valmistajien välillä, esim. kaikki SAT-vastaanottimien koodit valmistajasta riippumatta.

9. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme suojeluun.Hama GmbH &CoKG 86652 Monheim/Germany Alllistedbrands are trademarks of the correspondingcompanies. Errorsand omissionsexcepted, andsubjec ttotechnicalchanges. Ourgeneralterms of deliver yand payment are applied. Service &Support www.hama.com +49 9091 502-0