4in1 00012306 - дистанционно управление HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно управление 4 в 1
Марка	Hama
Модел	4in1 00012306
Захранване	2 батерии AAA (LR03/Micro)
Тип батерии	Препоръчителни алкални
Инфрачервен обхват	Около 10 м (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	Около 200 x 50 x 25 mm (приблизително)
Тегло (с батерии)	Около 100 g (приблизително)
Материал	ABS пластмаса (приблизително)
Брой бутони	Около 40 (приблизително)
Основни функции	Управление на TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Програмиране	Директно въвеждане, ръчно търсене, автоматично търсене
Памет за кодове	До 350 кода на тип устройство
Функция Punch-Through	Да (канали и звук)
Функция Macro Power	Да (включване/изключване на две устройства едновременно)
Икономия на енергия	Автоматично изключване след 15 секунди задържане на бутон
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа
Безопасност	Спазвайте поляритета на батериите, не излагайте на влага
Резервни части и ремонтопригодност	Батериите могат да се сменят от потребителя; за друг ремонт се обърнете към квалифициран техник
Обща информация	Съвместим с директивите за ИУЕЕО и батерии; само за домашна употреба

Често задавани въпроси - 4in1 00012306 HAMA

Как да програмирам универсалното дистанционно управление Hama 4in1?

Включете целевото устройство. Натиснете SETUP докато светодиодът остане непрекъснато светнал. Изберете типа устройство (TV, DVD и т.н.) със съответния бутон. Въведете 4-цифрен код от предоставения списък или използвайте ръчно търсене, като натискате POWER или PROG+/- докато устройството реагира, след което потвърдете с OK.

Дистанционното управление не работи, какво да правя?

Проверете дали целевото устройство е включено и нищо не блокира инфрачервения сензор. Уверете се, че батериите са поставени правилно (съобразяване с поляритета) и не са изтощени. Проверете дали сте избрали правилния режим на устройството (TV, SAT и т.н.). Ако е необходимо, сменете батериите с нови.

Как да извърша автоматично търсене на кодове?

Включете целевото устройство. Натиснете SETUP докато светодиодът остане непрекъснато светнал, изберете типа устройство. Натиснете PROG+ или POWER за стартиране на автоматичното търсене. Светодиодът мига при всеки тестван код. Веднага щом устройството реагира (изключване или смяна на канал), натиснете OK за запаметяване на кода.

Няколко кода са изброени за моята марка устройство, кой да избера?

Опитайте кодовете един по един, започвайки с първия. След всяко въвеждане тествайте основните бутони (звук, канали, включване/изключване). Ако повечето функции работят, този код е подходящ. Ако не, опитайте следващия код, докато намерите този, който работи най-добре.

Марката на моето устройство не се появява в списъка с кодове, какво да правя?

Използвайте ръчно търсене (раздел 5.2) или автоматично търсене (раздел 5.3), за да прегледате всички кодове от типа устройство (напр. всички кодове SAT, независимо от марката). Дистанционното управление тества до 350 кода, за да намери съвместимост.

Как да използвам функцията Punch-Through за каналите?

Натиснете бутона на основното устройство (напр. TV). Задръжте натиснат PROG+, след което натиснете бутона на второстепенното устройство (напр. SAT). Отпуснете PROG+. Светодиодът мига веднъж за потвърждение на активирането. Деактивирайте по същия начин с PROG- (светодиодът мига два пъти).

Как да активирам функцията Macro Power?

Натиснете бутона на основното устройство (напр. TV). Задръжте натиснат POWER, след което натиснете бутона на второстепенното устройство (напр. SAT). Отпуснете POWER. Светодиодът мига веднъж за потвърждение. За деактивиране повторете същата процедура (светодиодът мига два пъти).

Как да сменя батериите на дистанционното управление?

Отстранете капака на отделението за батерии отзад. Поставете две батерии AAA (LR03), като спазвате знаците + и -. Затворете капака. Внимавайте да не натискате никакви бутони по време на смяната, за да запазите кодовете в паметта (максимум 10 минути).

Защо дистанционното управление се изключва автоматично?

Функцията за икономия на енергия изключва дистанционното управление, ако бутон е задържан натиснат повече от 15 секунди. Това предотвратява случайно изтощаване на батериите, ако дистанционното е притиснато (например между възглавниците на дивана). Просто отпуснете бутона, за да го активирате отново.

Как да почистя дистанционното управление?

Използвайте мека суха кърпа за почистване на прах от дистанционното управление. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или силни детергенти, които биха могли да повредят бутоните или корпуса.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4in1 00012306 HAMA

Nousvousremercionsd'avoiracheteunproduitHama. Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des instructionsetdesinformationssuivantes.Veuillez conservecemanueldansunendroitsurpourtouvoir vous r'éférerultéirement.

Touchesdefonction(modèlese4 en 1, 8 en 1)

1.Miseensourdine
2. Touchessez electiondel'appareil
3.TextEIN: a ctingerleteltexte
4. Conserver: c onserverlapagedetétexteactuelle
5. Retour/rouge

Lecture/jaune
Avancerapide/bleu
- Demarrer'l'enregistrement
■Arrêt/vert

Pause/magenta

6.ToucheShift
7. Menu: o uvrilemenudel'appareil
8.ToucheModepoursélectionnerlegroupe d'appareilssecondaires(modèle8 en 1 uniquement : A UX, DVBT, C BL, AMP)

9.Vol+/Vol: r'églageduvolume
10. Paramétrage: réglagedelatélecommande
11. Touchesnumériques0-9
12.SmartTV: ouvrirmenuSmartTV(sil'appareil lepermet) Shift+Smart TV : selectionner la source AV externe
13.APPS: o uvrirlemenuApplications(sil'appareil lepermet) Shift+APPS: pour acceder à des nombres de chaînes à euxchiffres
14.PROG+/PROG-: s électionduprogramme,haut/bas
15.EXIT: qitterlemenudel'appareil
16. OK: confirmer votrechoix
17.EPG: guidelectroniquedesprogrammes(si l'appareilaudiovisuelselectionnélepermet)
18. Info: informations à l'écran (si l'appareil audiovisuellepermet)
19.TextAUS: q uitterletelétexte
20.Misesoustension: EIN/AUS/LED

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécurities pourattirrèvre a attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Lieferumfang

• Telecommandeuniverselle
• Listedescodes
• Lepresentmoded'emploi

3.Consignesdesecurite

• Veuilleznepasutiliserlatelécommandeuniverselle dansdesenviennentshumidesetéviteztout contactavecdeséclaboussuresd'eau.
• Conservez la télécommande universelle à l'écart detoutesourcedechaleurenel'exposezpasa I a lumière directedusoleil.
• Latécommandeuniversellecommetoutappareil electriquedoitêre g ardêhorsdeportédesenfants.
• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocaux secs.
  N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoules produitsélectroniquesnesontpasaurisés.
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetévitez toutchocoutoutechute.
• N'apportezaucinemodificationauproduit.Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportedees infants,risqued'etouffement.
  Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.

N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiqueesdanslescaracteristiques techniques.
- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
- Netentezpasderéparerleproduitvous-mèmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délegueztous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques moderéesuniquement.

Avertissement- P I e s

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertionndsande boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des pilessiteln'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles) dutypeindique.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'unappareils sanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéeset despilesneuvesoudspilesdedifférenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussnecomptez pasutiliserpendantuncertaintemps(al'exception deceuxquipeuveventetre u tilisésencasd'urgence).
  Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportededesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles,faitesattentiona n e paslesendommager, lesjeterdansl'environnement et a ce que des jeunes enfants ne les avalent pas. Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmetaux lourdstoxiquesetnocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagesimmédiatementduproduit etmettez-lesaurebutimmédiatement.
• Evitezlestockage, lechargementetl'utilisation duproduità d'estemporaturesextrémesetà de s pressionsatmospheriquesextrémementbasses (commeenhautéaltitudepareexampie).

4.Premièreétape- M iseenplacedespiles

Remarque

• Despilesalcalinessontrecommandées. Utilisez deuxpilesdetype"AAA"(LR03/Micro).
• Retirez le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommandeuniverselle(A).
• Insérezlespilesenrespectantlesmarques" + / - pourlapolarité(B).
  Fermezlecompartimentdespiles(C).

Remarque: Mémoire des codes

Lorsquevousremplacezlespiles,touslescodes quevousavezprogrammésrestentmemorisésau maximmumpendant10minutes. Veilleza n'appuyer suraucunetouchejusqu'acequelesnouvelles pilessoientmisesenplacedanslatelécommande. Sivousappuyezsurunetoucheetqu'aucunepile nesetrouvedanslatelécommande,touslescodes serontalorssupprimés.

Remarque: Fonctionéconomie d'énergie

Latélecommandes'eteintautomaquementdes qu'unetoucheestmaintenuenfoncéependant plusde15secondes.Celapermetdeprolongerla duréedevièdspilessijamaislatélecommandese retrouvaitcoincédansunendroitoulestouches pouaientresterenfonçésdemanière d urable,par ex.entre I escoussinsducanapé.

5.Paramétrage

Remarque

• Pourobtenirunetransmissioninfrarougecorrecte, teneztoujourslatelécommandeendirectionde l'appareilqueyoussouhaitezfaire f onctionner.
• Appuyezsurlatouche"MODE" poursélectionnerle groupe d'appareils secondaires : AUX, AMP, DVB-T, CBL(uniquementpourlemode8 en 1).
• Appuyezsurlatouche"SHIFT"pourcontrollerles touchesdefonctionsbleues.LafonctionSHIFT estdésactivéeennappuyantdenouveausurlatouche"SHIFT"oudemanière a utomatiquésivous n'appuyezsuraucunetouchependant30seconds.

Remarque

• Sidansles30seconds, vousn'effectuezaucune saisie, lemodeSETUP(Paramétrage)setermine automatiquement.LaLEDclignotesixfoispuis s'éteint.
• Chaque type d'appareil peut être programmé sous n'importequelletouchedel'appareil,parexample unteleviseurpossètre programmésousDVD, AUX,etc.
• Vousnepouvezutiliseraucunappareilavecla telécommandeuniversellesiesletrouveen modeSetup(Paramétrage).QuittezlemodeSetup (Paramétrage)etsélectionnézl'appareilquevous souhaitezutilisa I'aidedestouchesdesélection del'appareil.
• Veuilleznoterquelatélecommandeémetdes signauxinfrarouges. Ceux-cinesontpasvisibles à l'eelhumain.

5.1Saisiedirectedescodes

Aveclatelécommandeuniverselle,voustrouvez unelistedecodes.Lalistedecodescontientdes codes à quatre chiffres permettant de paramétrer latélécommandesurlaplupartdesfabricants d'equipementsaudiovisuels. Pouruneidentificationplusaisée,lescodessontd'abord classéspartyped'appareil(TV,DVD,etc.),puisdansletyped'appareil,parordre alphabetiquedemarque.

5.1.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.1.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.1.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisreste fixe.
5.1.4 Danslalistedescodes, recherchel'appareilà utiliserparmarqueepartype.
5.1.5 Saisissezlecodecorrespondantà q uatrechiffres à l'aidedelatouchenumériquede0 à 9 . L a L ED confirmelasaisiedesdifférentschiffresparun brefclignotementets'eteintapreslequatrième chiffre.

5.1.6Testezensuitelelegommandeetverifiezsi vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.llest possiblequelepremiercodenesoitpasleplus adapteouquetouteslesfonctionsnesoientpas disponibles.Danscecas,essayzlecodeindiquepourle/latype/marqued'appareilslectionne(e) dansaliste.

Remarque

• Uncodevalideestautomaquementmémorisé.
• Silecoden'estpasvalide,laLEDclignotesixfois puiss'eteint.Répétzlesétapes5.1.1à 5 .1.5ou utilisezuneautre m'éthodepoursaisirvoscodes.

5.2 Recherchemanuellesdescodes

Lacommandeuniverselledisposed'unesauvegarde
internequicontientjusqu'à350codespartype
d'appareilspourlesappareilsaiovielslesplus
courants. Vous pouvez faire defiler ces codes jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitezutiliserréponde.
Par exemple,l'appareilquevoussouhaitezutiliser s'teteint(touche"POWER")ouchangedechaîne(touche "PROG+/PROG-").

5.2.1 Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.2.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.2.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.2.4Appuyezsurlatouche"POWER"OU"PROG+/ PROG-"pourfaiREDefilerlescodesprédéfinis jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitez utiliserréponde.
5.2.5 Appuyezsurlatouche"OK" poursauvegarder lecodeetquitterlarecherchedecodes.LaLED s'eteint.
5.2.6 Testezensuitelatelécommandeetverifiezisi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées.Ilest possiblequelepremiercodetrouvénésoitpasle plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient pasdisponibles.Danscecas,repétezésétapes 5.2.1.-5.2.5.Larecherchedecodescommence aveccodesuivantquiestlederniercode méorisé.

Remarque

• Jusqu'a350codesd'appareilslespluscourants peuvent etre mémorisés dans la mémoire interne. En raison d'un grand nombre d'appareils audiovisuelsdisponiblessurlemarché,ilsepeutqueseuleslesfonctionsprincipaleslespluscourantessoientdisponibles.Sitelestecas,renouvelezsesétapes5.2.1a 5 .2.5pourtrouveruncodepluscompatible.Pourcertainsmodèlesspecifiquesd'appareils,ilse peutqu'aucuncodenesoit disponible.

5.3 Recherchedecodesautomatique

Larechercheautomatiquedecodesutiliselesmemes codesprédéfinisquelarecherchedecodesmanuelle(5.2). Latélecommandeuniversellerecherchecependantles codesdemanière a utomatiquejusqu'acequel'appareil que vous souhaitez utiliser réponde. Par exemple, l'appareilqueyoussouhaitezutilisers'éteint(touche "POWER")ouchangedechaîne(touches"PROG+/ PROG-").

5.3.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.3.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.3.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.3.4Appuyezsurlatouche"PROG+/PROG-"ou "POWER"pourdébuterlarecherchedecodes automatique.LaLEDclignoteunefoispuisreste fixe.IIfaut6 s econdesavantquelatelécommande universsellenepuissecommencerlapremiere recherche.

Remarque:

Réglagedelavitesseseredecherche

• Le réglage standard du temps de recherche par codeestd'une Seconde. Sicelaneous convient pas, vouspouvezpassera u n t empsderecherche de 3 secondes par code. Pour modifier le temps de recherche, appuyezsur"PROG+"ou"PROG"durant 6 s econdesavantledebutdelarecherchedecodes automatique.

5.3.5LaLEDconfirmelesrecherchesdecodes respectivelyenclignotantunefois.

5.3.6Dèquel'appareilquevoussouhaitezutiliser répond,appuyezsurlatouche"OK"pour mémoriserlecodeetquitterlarecherchede codes.LaLEDs'éteint.
5.3.7Testezensuitelecommandeetverifiezsi
vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.Ilest possiblequelepremiercodetrouvenesoitpasle
plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient
pasdisponibles.Danscecas,repétzesétapes 5.3.1.-5.3.6.
Larecherchedecodescommenceaveclicode
suivantquiestlederniercodemémorisé.
5.3.8 Pour interromprétrecherche automatique durant leprocessusderecherche, appuyezsurlatouche "EXIT".

Remarque

• Sitouslescodesontétérecherchéssanssuccess, latélécommandeuniversellequittelarecherche automatiquedecodesetrevientautomatifquement aumodedefonctionnement.Lecodeactuellement mémorisérésteinchange.

5.4Reconnaisancedescodes

Lareconnaissancedescodesvouspermettedeterminer uncodedejamémorisé.

5.4.1 Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefexe.
5.4.2Sélectionnez, à l'aidelatatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefixe.
5.4.3 Appuyezsurlatouche"SETUP".LaLEDclignote unefoispuisrestefexe.
5.4.4Pourrechercherlepremierchiffre,appuyezsur l'unedestouchesnumérotesde0 à 9.La LED clignoteunefoispourlepremierchiffredunuméro decodeà quatrechiffres.
5.4.5Répétezl' étape5.4.4pourlessecond,troisièmequetriémechiffre.
5.4.6Puis, youspouvezsisirdanslettableauci-dessous lecodedeterminésijamaisvousenavezà nouveauabesoinulterieurement(pareexample sijamaisvoussupprimezaccidentellementles réglagesdelatécommande).

AveclafonctionPunch-Throughdeschêines,les commandesPROG+ouPROG-peuventignorerl'appareil actuelflementcommandéetchangerleschänesd'un secondappareil.Touteslesautrescommandesnesont pasconcernées.

PouractiverlafonctionPunch-Throughdeschaines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"PROG+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávíé).

PourdésactiverlafonctionPunch-Throughdeschâines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"PROG-"(laLEDclignotedeux fois,unefoisleréglagedésactive).

6.2Punch-Throughduvolumesonore

AveclafonctionPunch-Throughduvolumesonore,les commandes VOL ^+ ou VOL- peuvent ignorel l'appareil actuellementcommandé et modifier le volume sonore d'un second apparéil. Touteslesautrescommandesnesontpasconcernées.

PouractivlerafonctionPunch-Throughduvolumesonore：

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestACTIVE).

Pourdésactiver Lafonction Punch-Throughdeschânes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL-(laLEDclignotedeuxfois, unefoisleréglagedésactive).

6.3MacroPower

Avec Macro Power, vous pouvez allumer/éteindre deux apparèilsaudiovisuelssimultanémence.

PouractiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"POWER"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávie).

PourdésactiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"POWER"(laLEDclignoteux fois,unefoisleréglagedésactivé).

7.Entretien

• Pour votre télécommande universelle, n'utilise jamais à l'a foids'anciennesetdenouvellespiles. Eneffet, lesanciennespilesonttendanceà c ouleretpeuvent entrainerunepertedesperformances.
• Nenettoyezpaslatelécommandeuniverselleavecdes produitsabrasifsoudesdetergenspuisants.
• Protégezlatécombeuniverselledelapoussière enlanettoyantavecunchiffondouxetsec.

8.Dépannage

Q.Matéliekommandeuniversellenefonctionnepas!
R. Vérifiez'appareilaudiovisuel.Sil interrupteur principaldel'appareilesteeteint,latelecommande universselleneputpasfaire f onctionnerl'appareil.
R. Verifiezquelespilessontcorrectementmisesen placenetquelapolarita é terespectee.
R. Verifiezquevousavezappuyesurlatouche appropriepourl'appareil.
R. Remplacezspilessiellessontfaibles.
Q.Siplusieurscoded'appareilsontrepertoriéspourla marquedemonappareilaudiovisuel,commentpuis-je selectionnerleboncoded'appareil?
R. Pour déterminer lebonocode pour l'appareil audiovisuel, essayezlescodeslesunsapréslesautres jusqu'àcequelaplupartdestouchesfonctionnent correctement.
Q.Monappareilaudiovisuelnerépondà aucunetouche.
R. Essayezavecunautre c odejusqu'acequelaplupart destouchesfonctionnentcorrectement.
Q.Lamarque Demonappareilaudiovisueln'estpas mentionnéedanslalistedecodes.
R.Danscecas, effectuezunerecherchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodespour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.
Q.J'aissayétouslescodesdisponiblesdelaliste correspondantà l a marquedemonappareil audiovisuel,maisaucuncodeyfigurantne fonctionne.

R.Danscecas, effectuezuner echerchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodspour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.

9.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasddommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumodéd'emploi/oudes consignesdesecurité.

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

I'environnement:

Conformémenta I a d relictiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protectionl'environnement,

les régles suivantes doivent être appliquées : les
appareilselectriquesetelectroniquesainsiquelespiles
nedoiventpasétre é liminésaveclesdéchetsménagers.
Leconsommateurdoitretournerleproduit/lesbatteries
usage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.il
peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce
sujetsontrégisparlalgislationdechaquepays.Le
pictogramme"pio't'presentsurleproduit,sonmanuel
d'utilisationousonemballageindiquequeleproduit
estssoumisà cetteréglementation.Enpermettantle
recyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateur
contribuera ainsi à la protection de notre environnement.
C'estungestiécologique.

Mandoa d istanciauniversal