4in1 00012306 - дистанционно управление HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4in1 00012306 HAMA

3. Текст ВКЛ.: Включване на телетекст

4. Задържане: Задържане на текущата телетекст

5. ◄◄ Обратно превъртане/червено

► Възпроизвеждане/жълто ►► Превъртане напред/синьо ● Започване на запис ■ Стоп/зелено ll Пауза/пурпурно

7. Меню: Отваряне на менюто на устройството

8. Бутон за режим, за избор на вторична група

устройства (само при модел 8-в-1: AUX, DVBT, CBL, AMP)

9. Vol+/Vol-: Регулиране на силата на звука

12. Smart TV: Отваряне на менюто Smart TV (ако се

поддържа от крайното устройство) Shift+Smart TV: Избор на външен AV източник

13. APPS: Отваряне на меню сприложения (ако се

поддържа от крайното устройство) Shift+APPS: Смяна към двуцифрени номера

15. EXIT: Напускане на менюто на устройството

16. OK: Потвърждаване на избор

17. EPG: Електронно програмно ръководство (ако се

поддържа от избраното AV устройство)

18. Информация:Onscreen информация (ако се

поддържа от AV устройството)

1. Обяснение на предупредителни символи и

Предупреждение Използва се, за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности ирискове.

Използва се, за да обозначава допълнителна информация или важни указания.

• Това упътване за обслужване

3. Указания за безопасност

• Не използвайте универсалното дистанционно управление вмокри среди иизбягвайте контакт с пръски вода.

• Дръжте универсалното дистанционно управление далеч от източници на топлина инего излагайте на директна слънчева светлина.

• Подобно на всички електрически уреди, универсалното дистанционно управление не трябва да попада връцете на деца.

• Продуктътепредвиден за лична, нестопанска битова употреба.

• Използвайте продуктасамо за предвидената цел.

• Пазете продуктаотзамърсяване, влагаи прегряване игоизползвайте само всухи

• Не използвайте продуктавзони, вкоитонеса разрешени електронни продукти.

• Не позволявайте на продуктадапада инего излагайте на силни вибрации.

• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на мясторазпоредби за изхвърляне на отпадъци.87

• Не използвайте продуктаизвън неговите граници на мощността, посочени втехническите данни.

• Не отваряйте продуктаипри повреда не продължавайте да го използвате.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

• Използвайте продуктасамо при умерени климатични условия. Предупреждение – батерии

• Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите (надписи + и -) на батериите игипоставете по съответния начин. При неспазване има опасност от изтичане или експлозия на батериите.

• Използвайте само акумулатори (или батерии), които съответстват на посочения тип.

• Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериите инасрещните контакти.

• Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се използват за по-дълго време (освен ако те не се държат вготовност за спешен

• Не свързвайте батериите накъсо.

• Не зареждайте батериите.

• Не хвърляйте батериите вогън.

• Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.

• Батериите никога не бива да бъдат отваряни, повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опасни за околната среда.

• Махнете от продукта инезабавно изхвърлете изхабените батерии.

• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане на въздуха (като например на големи височини).

4. Първи стъпки – Поставяне на батериите

• Препоръчват се алкални батерии. Използвайте две батерии от тип "AAA" (LR 03/Micro).

• Отстранете капачето на отделението за батериите от задната страна на универсалното дистанционно управление (А).

• Поставете батериите като спазват маркировките "+/-" за полярността (В).

• Затворете отделението за батериите (С). Указание: Памет за кодове

• При смяна на батериите всички програмирани от Вас кодове остават запаметени за до 10 минути. Внимавайте да не натискате никакви бутони, докато новите батерии не бъдат поставени вдистанционното управление. Ако натиснете бутон ивдистанционното управление няма батерии, всички кодове се изтриват. Указание: Функция за пестене на

• Дистанционното управление се изключва автоматично, ако бутон бъде натиснат за по- дълго от 15 секунди. Това удължава полезния живот на батериите, ако дистанционното управление бъде заклещено на място, на което непрекъснато се натискат бутоните, напр. между възглавниците на дивана.

• За правилно инфрачервено предаване винаги дръжте дистанционното управление вприблизителната посока на управляваното устройство.

• Натиснете бутона "MODE" за избор на вторичната група устройства:AUX, AMP, DVB-T, CBL (само при модел 8-в-1).88

• Натиснете бутона "SHIFT" за управление на сините функционални бутони. Функцията Shift се деактивира чрез повторно натискане на бутона "SHIFT" или автоматично след 30 секунди, ако не бъде натиснат никой бутон.

• Ако врамките на 30 секунди не се извърши въвеждане,SETUP режимът се прекратява автоматично. Светодиодът мига шест пъти и след това изгасва.

• Всеки тип устройство може да бъде програмиран под произволен бутон за устройство, напр. телевизор може да бъде програмиран под DVD, AUX ит.н.

• Суниверсалното дистанционно управление не можете да обслужвате устройство, докато то се намира врежим Setup. Напуснете режима Setup иизберете устройството за обслужване чрез бутоните за избор на устройство.

• Моля, обърнете внимание на това, че дистанционното управление изпраща инфрачервени сигнали. Те не са видими за човешкото око.

5.1 Директно въвеждане на код

Вокомплектовката на доставката на универсалното дистанционно управление се съдържа списък с кодове. Списъкът скодове съдържа четирицифрени кодове за настройка на дистанционното управление за повечето производители на AV устройства. За по-лесно ориентиране кодовете първо са сортирани по вид на устройството (TV, DVD ит.н.), авътре във вида на устройството по азбучен ред според имената на марките.

5.1.1 Включете устройството за обслужване.

5.1.2 Натиснете бутона "SETUP", докато

светодиодът светне за постоянно.

5.1.3 Чрез бутона за устройства изберете

устройството за обслужване (напр. ТV). При успешен избор светодиодът мига веднъж и след това свети постоянно.

5.1.4 Всписъка скодовете потърсете марката и

типа на устройството за обслужване.

5.1.5 Въведете съответния четирицифрен код

чрез бутоните сцифри 0–9.Светодиодът потвърждава въвеждането на отделните цифри съответно споедно кратко мигане и изгасва след четвъртата цифра.

5.1.6 След това тествайте дистанционното

управление ипроверете, дали желаните функции могат да се управляват. Възможно е първият код да не енай-подходящия, евент. не са налични всички функции. Втози случай изпробвайте следващия посочен за избрания вид/марка уред код от списъка.

• Валиден код се запаметява автоматично.

• При невалиден код светодиодът мига шест пъти ислед това изгасва. Повторете стъпки 5.1.1 до

5.1.5 или използвайте друг метод за въвеждане

5.2 Ръчно търсене на код

Универсалното дистанционно управление разполага свътрешна памет, вкоято вече се съдържат до 350 кода за всеки тип устройство за най-често срещаните AV устройства. Можете да преминете през тези кодове, докато устройството за обслужване покаже реакция. Например устройството за обслужване се изключва (бутон "POWER") или сменя програмата (бутони "PROG+/PROG-").

5.2.1 Включете устройството за обслужване.

5.2.2 Натиснете бутона SETUP, докато светодиодът

светне за постоянно.

5.2.3 Чрез бутона за устройства изберете

устройството за обслужване (напр. ТV). При успешен избор светодиодът мига веднъж и след това свети постоянно.

5.2.4 Натиснете бутон "POWER" или "PROG+/

PROG-", за да прелистите през предварително настроените кодове, докато устройството за обслужване покаже реакция.

5.2.5 Натиснете "OK", за да запаметите кода ида

напуснете търсенето на код. Светодиодът изгасва.89

5.2.6 След това тествайте дистанционното

управление ипроверете, дали желаните функции могат да се управляват. Възможно е първият намерен код да не енай-подходящия, евент. не са налични всички функции. В този случай повторете стъпки 5.2.1–5.2.5. Търсенето на код стартира със следващия код, който следва последно запаметения код.

• Във вътрешната памет могат да бъдат запаметени максимум 350 кода на най-често срещаните устройства. Поради многобройните срещащи се на пазара AV устройства може да се случи, че са на лице само най-често използваните основни функции. Втози случай повторете стъпки 5.2.1 до 5.2.5, за да намерите съвместим код. За някои специални модели устройства евъзможно да няма наличен код.

5.3 Автоматично търсене на код

Автоматичното търсене на код използва същите предварително настроен кодове като ръчното търсене на код (5.2). Универсалното дистанционно управление претърсва, обаче, кодовете автоматично, докато обслужващото устройство покаже реакция. Например устройството за обслужване се изключва (бутон "POWER") или сменя програмата (бутони "PROG+/PROG-").

5.3.1 Включете устройството за обслужване.

5.3.2 Натиснете бутона "SETUP", докато светодиодът

светне за постоянно.

5.3.3 Чрез бутона за устройства изберете

устройството за обслужване (напр. ТV). При успешен избор светодиодът мига веднъж и след това свети постоянно.

5.3.4 Натиснете бутона "PROG+/PROG-" или

"POWER", за да стартирате автоматичното търсене на код. Светодиодът мига един път ислед това свети постоянно. Отнема 6 секунди, докато универсалното дистанционно устройство започне спървото търсене.

Настройка на скоростта на търсене

• Стандартната настройка за времето за търсене на всеки код е 1 секунда. Ако това не Ви устройва, можете да смените към време за търсене от 3 секунди на всеки код. За да смените между времената за търсене, натиснете "PROG+" или "PROG-" врамките на 6 секунди преди началото на автоматичното търсене

5.3.5 Светодиодът потвърждава съответните

търсения на код сединично мигане.

5.3.6 След като устройството за обслужване

покаже реакция, натиснете бутона "OK", за да запаметите кода иданапуснете търсенето на код. Светодиодът изгасва.

5.3.7 След това тествайте дистанционното

управление ипроверете, дали желаните функции могат да се управляват. Възможно е първият намерен код да не енай-подходящия, евент. не са налични всички функции. Втози случай повторете стъпки 5.3.1–5.3.6. Търсенето на код стартира със следващия код, който следва последно запаметения код.

5.3.8 За да прекъснете автоматичното търсене по

време на процеса на търсене, натиснете бутона "EXIT".

• Ако всички кодове бъдат претърсени без успех, универсалното дистанционно управление напуска автоматичното търсене на код и автоматично се връща вработен режим. Текущо запаметеният код остава непроменен.

5.4 Разпознаване на код

Разпознаването на код Ви предлага възможността да определите вече запаметен от Вас код.

5.4.1 Натиснете бутона "SETUP", докато светодиодът

устройството за обслужване (напр. ТV). При успешен избор светодиодът мига веднъж и след това свети постоянно.90

5.4.3 Натиснете бутона "SETUP". Светодиодът мига

един път ислед това свети постоянно.

5.4.4 Натиснете един от бутоните сцифри от 0 до

9 за търсене на първата цифра. Светодиодът мига веднъж за първата цифра на четирицифрения номер на код.

5.4.5 Повторете стъпка 5.4.4 съответно за втората,

третата ичетвъртата цифра.

5.4.6 След това можете да нанесете определения

код впосочената по-долу таблица, ако имате нужда от него впо-късен момент (напр. след изтриване по грешка на настройките на дистанционното управление). CODES

6. Специални функции

6.1 Punch-Through на програми

Сфункцията Punch-Through на програми командите PROG+ или PROG- могат да заобиколят текущо управляваното устройство идасменят програмите на второ устройство. Всички други команди не са засегнати от това. Функцията Punch-Through на програми се активира

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "PROG+".

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "PROG+" (светодиодът мига веднъж при активирана настройка). Функцията Punch-Through на програми се деактивира така:

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "PROG-".

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "PROG-" (светодиодът мига два пъти, когато настройката се деактивира).

6.2 Punch-Through на силата на звука

Сфункцията Punch-Through на силата на звука командите VOL+ или VOL- могат да заобиколят текущо контролираното устройство иданастроят силата на звука на второ устройство. Всички други команди не са засегнати

Функцията Punch-Through на силата на звука се активира така:

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "VOL+".

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "VOL+" (светодиодът мига веднъж при активирана настройка). Функцията Punch-Through на програми се деактивира така:

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "VOL-".

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "VOL-" (светодиодът мига два пъти, когато настройката се деактивира).

С Macro Power можете едновременно да включвате/ изключвате две AV устройства. Функцията Macro Power се активира така:

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "POWER".

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "POWER" (светодиодът мига веднъж при активирана настройка). Функцията Macro Power се деактивира така:

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр.TV).

• Задръжте натиснат бутона "POWER".91

• Натиснете желаният бутон за устройство (напр. SAT).

• Пуснете отново бутона "POWER" (светодиодът мига два пъти, когато настройката се деактивира).

• Никога не използвайте едновременно стари и нови батерии вуниверсалното дистанционно управление, защото старите батерии имат склонност към изтичане имогат да доведат до загуба на мощност.

• Вникакъв случай не почиствайте универсалното дистанционно управление сабразивни средства или агресивни почистващи препарати.

• Поддържайте дистанционното управление чисто от прах, като го почиствате със суха мека кърпа.

8. Отстраняване на неизправности

В. Моето универсално дистанционно управление не функционира! О.Проверете AV устройството. Ако главният превключвател на устройството еизключен, универсалното дистанционно управление не може да обслужва устройството. О.Проверете, дали батериите са поставени правилно иполярността ебила спазена. О.Проверете, дали сте натиснали съответния бутон за устройство. О.При нисък заряд на батериите ги сменете. В. Ако за марката на моето AV устройство са посочени няколко кода за устройство, как да избера правилния код? О.За да определите правилния код за AV устройството, тествайте кодовете един след друг, докато повечето бутони функционират правилно. В. Моето AV устройство реагира само на някои команди от бутони. О.Опитайте сдруг код, докато повечето бутони функционират правилно. В. Марката на моето AV устройство не епосочена в списъка скодове.

Втози случай използвайте ръчното търсене на код (глава 5.2) или автоматичното търсене на код (глава 5.3). При процеса на търсене на код всички кодове за даден тип устройство се тестват без значение от производителя, т.е. напр. всички кодове за SAT приемник, независимо от производителя. В. Изпробвах всички налични кодове за марката на моето AV устройство от списъка скодове, но никой от посочените кодове не функционира. О.Втози случай използвайте ръчното търсене на код (глава 5.2) или автоматичното търсене на код (глава 5.3). При процеса на търсене на код всички кодове за даден тип устройство се тестват без значение от производителя, т.е. напр. всички кодове за SAT приемник, независимо от производителя.

9. Изключване на отговорност

Hama GmbH &CoKGне поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж иупотреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указанията за безопасност.

10. Указания за изхвърляне

Указание относно защитата на околната среда: От момента на прилагането на европейските директиви 2012/19/EС и 2006/66/EОвнационалното право на съответните страни важи следното: Електрическите иелектронните уреди ибатериите не бива да се изхвърлят сбитовите отпадъци. Потребителят едлъжен по закон да върне електрическите иелектронните уреди ибатериите в края на техния експлоатационен срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани взаконодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии Вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.92 J Οδηγίες χρήσης Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Hama. Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε εξ ολοκλήρου τις παρακάτω οδηγίες και πληροφορίες. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική