4in1 00012306 - дистанционно управление HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - 4in1 00012306 HAMA

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4in1 00012306 HAMA

Nousvousremercionsd'avoiracheteunproduitHama. Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des instructionsetdesinformationssuivantes.Veuillez conservecemanueldansunendroitsurpourtouvoir vous r'éférerultéirement.

Touchesdefonction(modèlese4 en 1, 8 en 1)

1.Miseensourdine
2. Touchessez electiondel'appareil
3.TextEIN: a ctingerleteltexte
4. Conserver: c onserverlapagedetétexteactuelle
5. Retour/rouge

Lecture/jaune
Avancerapide/bleu
- Demarrer'l'enregistrement
■Arrêt/vert

Pause/magenta

6.ToucheShift
7. Menu: o uvrilemenudel'appareil
8.ToucheModepoursélectionnerlegroupe d'appareilssecondaires(modèle8 en 1 uniquement : A UX, DVBT, C BL, AMP)

9.Vol+/Vol: r'églageduvolume
10. Paramétrage: réglagedelatélecommande
11. Touchesnumériques0-9
12.SmartTV: ouvrirmenuSmartTV(sil'appareil lepermet) Shift+Smart TV : selectionner la source AV externe
13.APPS: o uvrirlemenuApplications(sil'appareil lepermet) Shift+APPS: pour acceder à des nombres de chaînes à euxchiffres
14.PROG+/PROG-: s électionduprogramme,haut/bas
15.EXIT: qitterlemenudel'appareil
16. OK: confirmer votrechoix
17.EPG: guidelectroniquedesprogrammes(si l'appareilaudiovisuelselectionnélepermet)
18. Info: informations à l'écran (si l'appareil audiovisuellepermet)
19.TextAUS: q uitterletelétexte
20.Misesoustension: EIN/AUS/LED

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécurities pourattirrèvre a attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Lieferumfang

• Telecommandeuniverselle
• Listedescodes
• Lepresentmoded'emploi

3.Consignesdesecurite

• Veuilleznepasutiliserlatelécommandeuniverselle dansdesenviennentshumidesetéviteztout contactavecdeséclaboussuresd'eau.
• Conservez la télécommande universelle à l'écart detoutesourcedechaleurenel'exposezpasa I a lumière directedusoleil.
• Latécommandeuniversellecommetoutappareil electriquedoitêre g ardêhorsdeportédesenfants.
• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocaux secs.
  N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoules produitsélectroniquesnesontpasaurisés.
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetévitez toutchocoutoutechute.
• N'apportezaucinemodificationauproduit.Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportedees infants,risqued'etouffement.
  Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.

N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiqueesdanslescaracteristiques techniques.
- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
- Netentezpasderéparerleproduitvous-mèmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Délegueztous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques moderéesuniquement.

Avertissement- P I e s

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertionndsande boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des pilessiteln'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudspiles) dutypeindique.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'unappareils sanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéeset despilesneuvesoudspilesdedifférenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussnecomptez pasutiliserpendantuncertaintemps(al'exception deceuxquipeuveventetre u tilisésencasd'urgence).
  Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportededesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles,faitesattentiona n e paslesendommager, lesjeterdansl'environnement et a ce que des jeunes enfants ne les avalent pas. Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmetaux lourdstoxiquesetnocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagesimmédiatementduproduit etmettez-lesaurebutimmédiatement.
• Evitezlestockage, lechargementetl'utilisation duproduità d'estemporaturesextrémesetà de s pressionsatmospheriquesextrémementbasses (commeenhautéaltitudepareexampie).

4.Premièreétape- M iseenplacedespiles

Remarque

• Despilesalcalinessontrecommandées. Utilisez deuxpilesdetype"AAA"(LR03/Micro).
• Retirez le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommandeuniverselle(A).
• Insérezlespilesenrespectantlesmarques" + / - pourlapolarité(B).
  Fermezlecompartimentdespiles(C).

Remarque: Mémoire des codes

Lorsquevousremplacezlespiles,touslescodes quevousavezprogrammésrestentmemorisésau maximmumpendant10minutes. Veilleza n'appuyer suraucunetouchejusqu'acequelesnouvelles pilessoientmisesenplacedanslatelécommande. Sivousappuyezsurunetoucheetqu'aucunepile nesetrouvedanslatelécommande,touslescodes serontalorssupprimés.

Remarque: Fonctionéconomie d'énergie

Latélecommandes'eteintautomaquementdes qu'unetoucheestmaintenuenfoncéependant plusde15secondes.Celapermetdeprolongerla duréedevièdspilessijamaislatélecommandese retrouvaitcoincédansunendroitoulestouches pouaientresterenfonçésdemanière d urable,par ex.entre I escoussinsducanapé.

5.Paramétrage

Remarque

• Pourobtenirunetransmissioninfrarougecorrecte, teneztoujourslatelécommandeendirectionde l'appareilqueyoussouhaitezfaire f onctionner.
• Appuyezsurlatouche"MODE" poursélectionnerle groupe d'appareils secondaires : AUX, AMP, DVB-T, CBL(uniquementpourlemode8 en 1).
• Appuyezsurlatouche"SHIFT"pourcontrollerles touchesdefonctionsbleues.LafonctionSHIFT estdésactivéeennappuyantdenouveausurlatouche"SHIFT"oudemanière a utomatiquésivous n'appuyezsuraucunetouchependant30seconds.

Remarque

• Sidansles30seconds, vousn'effectuezaucune saisie, lemodeSETUP(Paramétrage)setermine automatiquement.LaLEDclignotesixfoispuis s'éteint.
• Chaque type d'appareil peut être programmé sous n'importequelletouchedel'appareil,parexample unteleviseurpossètre programmésousDVD, AUX,etc.
• Vousnepouvezutiliseraucunappareilavecla telécommandeuniversellesiesletrouveen modeSetup(Paramétrage).QuittezlemodeSetup (Paramétrage)etsélectionnézl'appareilquevous souhaitezutilisa I'aidedestouchesdesélection del'appareil.
• Veuilleznoterquelatélecommandeémetdes signauxinfrarouges. Ceux-cinesontpasvisibles à l'eelhumain.

5.1Saisiedirectedescodes

Aveclatelécommandeuniverselle,voustrouvez unelistedecodes.Lalistedecodescontientdes codes à quatre chiffres permettant de paramétrer latélécommandesurlaplupartdesfabricants d'equipementsaudiovisuels. Pouruneidentificationplusaisée,lescodessontd'abord classéspartyped'appareil(TV,DVD,etc.),puisdansletyped'appareil,parordre alphabetiquedemarque.

5.1.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.1.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.1.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisreste fixe.
5.1.4 Danslalistedescodes, recherchel'appareilà utiliserparmarqueepartype.
5.1.5 Saisissezlecodecorrespondantà q uatrechiffres à l'aidedelatouchenumériquede0 à 9 . L a L ED confirmelasaisiedesdifférentschiffresparun brefclignotementets'eteintapreslequatrième chiffre.

5.1.6Testezensuitelelegommandeetverifiezsi vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.llest possiblequelepremiercodenesoitpasleplus adapteouquetouteslesfonctionsnesoientpas disponibles.Danscecas,essayzlecodeindiquepourle/latype/marqued'appareilslectionne(e) dansaliste.

Remarque

• Uncodevalideestautomaquementmémorisé.
• Silecoden'estpasvalide,laLEDclignotesixfois puiss'eteint.Répétzlesétapes5.1.1à 5 .1.5ou utilisezuneautre m'éthodepoursaisirvoscodes.

5.2 Recherchemanuellesdescodes

Lacommandeuniverselledisposed'unesauvegarde
internequicontientjusqu'à350codespartype
d'appareilspourlesappareilsaiovielslesplus
courants. Vous pouvez faire defiler ces codes jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitezutiliserréponde.
Par exemple,l'appareilquevoussouhaitezutiliser s'teteint(touche"POWER")ouchangedechaîne(touche "PROG+/PROG-").

5.2.1 Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.2.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.2.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.2.4Appuyezsurlatouche"POWER"OU"PROG+/ PROG-"pourfaiREDefilerlescodesprédéfinis jusqu'acequel'appareilquevoussouhaitez utiliserréponde.
5.2.5 Appuyezsurlatouche"OK" poursauvegarder lecodeetquitterlarecherchedecodes.LaLED s'eteint.
5.2.6 Testezensuitelatelécommandeetverifiezisi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées.Ilest possiblequelepremiercodetrouvénésoitpasle plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient pasdisponibles.Danscecas,repétezésétapes 5.2.1.-5.2.5.Larecherchedecodescommence aveccodesuivantquiestlederniercode méorisé.

Remarque

• Jusqu'a350codesd'appareilslespluscourants peuvent etre mémorisés dans la mémoire interne. En raison d'un grand nombre d'appareils audiovisuelsdisponiblessurlemarché,ilsepeutqueseuleslesfonctionsprincipaleslespluscourantessoientdisponibles.Sitelestecas,renouvelezsesétapes5.2.1a 5 .2.5pourtrouveruncodepluscompatible.Pourcertainsmodèlesspecifiquesd'appareils,ilse peutqu'aucuncodenesoit disponible.

5.3 Recherchedecodesautomatique

Larechercheautomatiquedecodesutiliselesmemes codesprédéfinisquelarecherchedecodesmanuelle(5.2). Latélecommandeuniversellerecherchecependantles codesdemanière a utomatiquejusqu'acequel'appareil que vous souhaitez utiliser réponde. Par exemple, l'appareilqueyoussouhaitezutilisers'éteint(touche "POWER")ouchangedechaîne(touches"PROG+/ PROG-").

5.3.1Allumezl'appareilqueyoussouhaitezutiliser.
5.3.2Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefixe.
5.3.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefexe.
5.3.4Appuyezsurlatouche"PROG+/PROG-"ou "POWER"pourdébuterlarecherchedecodes automatique.LaLEDclignoteunefoispuisreste fixe.IIfaut6 s econdesavantquelatelécommande universsellenepuissecommencerlapremiere recherche.

Remarque:

Réglagedelavitesseseredecherche

• Le réglage standard du temps de recherche par codeestd'une Seconde. Sicelaneous convient pas, vouspouvezpassera u n t empsderecherche de 3 secondes par code. Pour modifier le temps de recherche, appuyezsur"PROG+"ou"PROG"durant 6 s econdesavantledebutdelarecherchedecodes automatique.

5.3.5LaLEDconfirmelesrecherchesdecodes respectivelyenclignotantunefois.

5.3.6Dèquel'appareilquevoussouhaitezutiliser répond,appuyezsurlatouche"OK"pour mémoriserlecodeetquitterlarecherchede codes.LaLEDs'éteint.
5.3.7Testezensuitelecommandeetverifiezsi
vousavezaccesauxfonctionssouhaitees.Ilest possiblequelepremiercodetrouvenesoitpasle
plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient
pasdisponibles.Danscecas,repétzesétapes 5.3.1.-5.3.6.
Larecherchedecodescommenceaveclicode
suivantquiestlederniercodemémorisé.
5.3.8 Pour interromprétrecherche automatique durant leprocessusderecherche, appuyezsurlatouche "EXIT".

Remarque

• Sitouslescodesontétérecherchéssanssuccess, latélécommandeuniversellequittelarecherche automatiquedecodesetrevientautomatifquement aumodedefonctionnement.Lecodeactuellement mémorisérésteinchange.

5.4Reconnaisancedescodes

Lareconnaissancedescodesvouspermettedeterminer uncodedejamémorisé.

5.4.1 Appuyezsurlatouche"SETUP"jusqu'acequela LEDrestefexe.
5.4.2Sélectionnez, à l'aidelatatouche, l'appareilque vousssouhaitezutiliser(parex.TV).Silasélection estréussie,laLEDclignoteunefoispuisrestefixe.
5.4.3 Appuyezsurlatouche"SETUP".LaLEDclignote unefoispuisrestefexe.
5.4.4Pourrechercherlepremierchiffre,appuyezsur l'unedestouchesnumérotesde0 à 9.La LED clignoteunefoispourlepremierchiffredunuméro decodeà quatrechiffres.
5.4.5Répétezl' étape5.4.4pourlessecond,troisièmequetriémechiffre.
5.4.6Puis, youspouvezsisirdanslettableauci-dessous lecodedeterminésijamaisvousenavezà nouveauabesoinulterieurement(pareexample sijamaisvoussupprimezaccidentellementles réglagesdelatécommande).

AveclafonctionPunch-Throughdeschêines,les commandesPROG+ouPROG-peuventignorerl'appareil actuelflementcommandéetchangerleschänesd'un secondappareil.Touteslesautrescommandesnesont pasconcernées.

PouractiverlafonctionPunch-Throughdeschaines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"PROG+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávíé).

PourdésactiverlafonctionPunch-Throughdeschâines:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"PROG-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"PROG-"(laLEDclignotedeux fois,unefoisleréglagedésactive).

6.2Punch-Throughduvolumesonore

AveclafonctionPunch-Throughduvolumesonore,les commandes VOL ^+ ou VOL- peuvent ignorel l'appareil actuellementcommandé et modifier le volume sonore d'un second apparéil. Touteslesautrescommandesnesontpasconcernées.

PouractivlerafonctionPunch-Throughduvolumesonore：

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL+".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL+"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestACTIVE).

Pourdésactiver Lafonction Punch-Throughdeschânes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL-".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"VOL-(laLEDclignotedeuxfois, unefoisleréglagedésactive).

6.3MacroPower

Avec Macro Power, vous pouvez allumer/éteindre deux apparèilsaudiovisuelssimultanémence.

PouractiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchézlatouche"POWER"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestávie).

PourdésactiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitee(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• appuyezsurlatouchedel'appareilsou Haitée(par ex.SAT).
• Relâchezlatouche"POWER"(laLEDclignoteux fois,unefoisleréglagedésactivé).

7.Entretien

• Pour votre télécommande universelle, n'utilise jamais à l'a foids'anciennesetdenouvellespiles. Eneffet, lesanciennespilesonttendanceà c ouleretpeuvent entrainerunepertedesperformances.
• Nenettoyezpaslatelécommandeuniverselleavecdes produitsabrasifsoudesdetergenspuisants.
• Protégezlatécombeuniverselledelapoussière enlanettoyantavecunchiffondouxetsec.

8.Dépannage

Q.Matéliekommandeuniversellenefonctionnepas!
R. Vérifiez'appareilaudiovisuel.Sil interrupteur principaldel'appareilesteeteint,latelecommande universselleneputpasfaire f onctionnerl'appareil.
R. Verifiezquelespilessontcorrectementmisesen placenetquelapolarita é terespectee.
R. Verifiezquevousavezappuyesurlatouche appropriepourl'appareil.
R. Remplacezspilessiellessontfaibles.
Q.Siplusieurscoded'appareilsontrepertoriéspourla marquedemonappareilaudiovisuel,commentpuis-je selectionnerleboncoded'appareil?
R. Pour déterminer lebonocode pour l'appareil audiovisuel, essayezlescodeslesunsapréslesautres jusqu'àcequelaplupartdestouchesfonctionnent correctement.
Q.Monappareilaudiovisuelnerépondà aucunetouche.
R. Essayezavecunautre c odejusqu'acequelaplupart destouchesfonctionnentcorrectement.
Q.Lamarque Demonappareilaudiovisueln'estpas mentionnéedanslalistedecodes.
R.Danscecas, effectuezunerecherchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodespour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.
Q.J'aissayétouslescodesdisponiblesdelaliste correspondantà l a marquedemonappareil audiovisuel,maisaucuncodeyfigurantne fonctionne.

R.Danscecas, effectuezuner echerchedecode manuellechapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3).Pourlarecherchedecodes,touslescodspour untyped'appareilsonttestescheztouslesfabricants, parexemplotouslescodespourlesrécepteursSAT,quelquesoitlefabricant.

9.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasddommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumodéd'emploi/oudes consignesdesecurité.

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

I'environnement:

Conformémenta I a d relictiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protectionl'environnement,

les régles suivantes doivent être appliquées : les
appareilselectriquesetelectroniquesainsiquelespiles
nedoiventpasétre é liminésaveclesdéchetsménagers.
Leconsommateurdoitretournerleproduit/lesbatteries
usage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.il
peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce
sujetsontrégisparlalgislationdechaquepays.Le
pictogramme"pio't'presentsurleproduit,sonmanuel
d'utilisationousonemballageindiquequeleproduit
estssoumisà cetteréglementation.Enpermettantle
recyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateur
contribuera ainsi à la protection de notre environnement.
C'estungestiécologique.

Mandoa d istanciauniversal