4in1 00012306 - Afstandsbediening HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4in1 00012306 HAMA

2. Knoppen voor apparaatselectie

3. Tekst AAN: Teletekst inschakelen

4. Vasthouden: Huidige teletekstpagina vasthouden

8. Modusknop voor het selecteren van de

10. Setup: Instellingen voor afstandsbediening

ondersteund door het apparaat) Shift+Smart TV:externe AV-bron kiezen

13. APPS: App-menu openen (indien ondersteund door

het apparaat) Shift+APPS: Naar tweecferige kanaalnummers overschakelen

16. OK: Selectie bevestigen

17. EPG: Elektronische programmagids (indien

ondersteund door het geselecteerde AV-apparaat)

18. Info: On-screen-informatie (indien ondersteund

door het AV-apparaat)

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies Waarschuwing Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bzonderegevaren en risico’s te attenderen. Aanwzing Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrke aanwzingen te markeren.

• Deze gebruiksaanwzing

3. Veiligheidsinstructies

• Gebruik de universele afstandsbediening niet in vochtige omgevingen en voorkom contact met opspattend water.

• Houd de universele afstandsbediening uit de buurt van warmtebronnen en stel hem niet aan direct zonlicht bloot.

• De universele afstandsbediening dient, zoals alle elektrische apparaten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.

• Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimtes.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken of stoten.

• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.27

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden. Waarschuwing -batteren

• Let er altdopdat udebatteren met de polen in de juiste richting plaatst (opschrift +en-). Indien de batteren verkeerdworden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend accu’s(of batteren), welke met het vermelde type overeenstemmen.

• Reinig vóór het plaatsen van de batteren de battercontacten en de contacten in het product.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batteren vervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batteren tegelkertdofbatteren van een verschillende soort of fabricaat.

• Verwder batteren uit producten die gedurende langeretdniet worden gebruikt (behoudens indien deze voor een noodgeval stand-by moeten blven).

• Sluit de batter niet kort.

• Laad de batteren niet op.

• Werp de batteren niet in vuur.

• Houd de batteren buiten het bereik van kinderen.

• Batteren nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Z kunnen giftige en zwaremetalen bevatten die schadelkznvoor het milieu.

• Lege batteren direct uit het product verwderen en afvoeren.

• Vermdopslag, opladen en gebruik b extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk (bv. op grote hoogte).

4. Eerste stappen –Debatterijen plaatsen

• Alkalinebatteren worden aanbevolen. Gebruik twee batteren van het type "AAA”(LR 03/Micro).

• Verwder het deksel van het battervak aan de achterkant van de universele afstandsbediening (A).

• Plaats de batteren en houd daarb rekening met de "+/-" markeringen voor de polariteit (B).

• Sluit het battervak (C). Aanwzing: Codegeheugen

• Als udebatteren vervangt, worden alle codes die uhebt geprogrammeerdmaximaal 10 minuten bewaard. Zorgervoor dat ugeen knoppen indrukt totdat de nieuwe batteren in de afstandsbediening zngeplaatst. Als uopeen knop drukt terwler geen batteren in de afstandsbediening zitten, dan worden alle codes gewist. Aanwzing: Energiebesparende functie

• De afstandsbediening schakelt automatisch uit als een knop langer dan 15 seconden wordt ingedrukt. Dit verlengt de levensduur van de batteren als de afstandsbediening vastzit op een plek waar de knoppen continu worden ingedrukt, bvoorbeeld tussen de kussens van de bank.

• Richt de afstandsbediening voor een goede infrarood-overdracht altdongeveer in de richting van het te bedienen apparaat.

• Druk op de knop "MODE" om de secundaire apparaatgroep te selecteren: AUX, AMP,DVB-T, CBL (alleen b het 8in1 model).

• Druk op de "SHIFT"-knop om de blauwe functieknoppen te gebruiken. De shift-functie wordt gedeactiveerddoor nogmaals op de "SHIFT"-knop te drukken of automatisch als er na 30 seconden geen knop is ingedrukt.

• Als er binnen 30 seconden geen invoer wordt gedaan, wordt de SETUP-modus automatisch beëindigd. De led knippert zes keer en gaat dan uit.28 Aanwzing

• Elk apparaattype kan onder elke gewenste apparaatknop worden geprogrammeerd, een televisie kan bvoorbeeld worden geprogrammeerd onder DVD, AUX, etc.

• Ukunt een apparaat niet bedienen met de universele afstandsbediening zolang universele afstandsbediening zich in de Setup-modus bevindt. Verlaat de Setup-modus en selecteer het apparaat dat uwilt bedienen met de knoppen voor apparaatselectie.

• Houd er rekening mee dat de afstandsbediening infraroodsignalen verzendt. Deze znniet zichtbaar voor het menselkoog.

5.1 Directe code-invoer

B de universele afstandsbediening wordt een codelst meegeleverd. De codelst bevat viercferige codes voor het instellen van de afstandsbediening op AV-apparatuur van de meeste fabrikanten. Voor een eenvoudige oriëntatie worden de codes eerst op apparaattype (tv,dvd, etc.) en binnen het apparaattype alfabetisch op merknaam gesorteerd.

5.1.1 Schakel het te bedienen apparaat in.

5.1.3 Gebruik de apparaatknop om het apparaat dat

uwilt bedienen te selecteren (bijv. tv). Als de selectie is gelukt, knippert de led één keer en brandt daarna continu.

5.1.4 Zoek nu het merk en type apparaat dat uwilt

bedienen in de codelijst.

5.1.5 Voer de juiste viercijferige code in met de

cijferknoppen 0-9. De led bevestigt de invoer van de afzonderlijke cijfers door kort te knipperen en dooft na het vierde cijfer.

5.1.6 Test de afstandsbediening vervolgens en kijk

of de gewenste functies te bedienen zijn. De eerste code is mogelijk niet de meest geschikte of eventueel zijn niet alle functies beschikbaar. Probeer in dat geval de volgende code uit de lijst voor het geselecteerde apparaattype/merk. Aanwzing

Een geldige code wor dt automatisch opgeslagen.

• Als de code ongeldig is, knippert de led zes keer en dooft vervolgens. Herhaal de stappen 5.1.1 tot en met 5.1.5 of gebruik een ander emethode om de code in te voeren.

5.2 Handmatig code zoeken

De universele afstandsbediening beschikt over een intern geheugen dat reeds tot 350 codes per apparaattype bevat voor de meest voorkomende AV-apparaten. Ukunt deze codes doorlopen totdat het apparaat dat uwilt bedienen een reactie vertoont. Het te bedienen apparaat kan bvoorbeeld worden uitgeschakeld (knop "POWER") of verandert van zender (knop "PROG+ /PROG-").

5.2.1 Schakel het te bedienen apparaat in.

5.2.3 Gebruik de apparaatknop om het apparaat dat

uwilt bedienen te selecteren (bijv. tv). Als de selectie is gelukt, knippert de led één keer en brandt daarna continu.

5.2.4 Druk op de knop "POWER" of "PROG+/PROG-"

om door de vooraf ingestelde codes te bladeren totdat het te bedienen apparaat een reactie geeft.

5.2.5 Druk op "OK" om de code op te slaan en het

zoeken naar codes af te sluiten. De led dooft.

5.2.6 Test de afstandsbediening vervolgens en kijk

of de gewenste functies te bedienen zijn. De eerste gevonden code is mogelijk niet de meest geschikte of eventueel zijn niet alle functies beschikbaar. Herhaal in dit geval de stappen

5.2.1.–5.2.5. Het zoeken naar code begint met

de volgende code die op de laatst opgeslagen code volgt.29 Aanwzing

Er kunnen maximaal 350 codes van de meest gangbareapparaten in het interne geheugen worden opgeslagen. Vanwege het grote aantal AV-apparaten dat op de markt verkrgbaar is, kan het mogelkzndat alleen de meest gebruikelke hoofdfuncties beschikbaar zn. Herhaal in dit geval de stappen 5.2.1 tot en met 5.2.5 om een beter compatibele code te vinden. Voor sommige specieke apparaatmodellen is mogelkgeen code beschikbaar.

5.3 Automatisch code zoeken

B het automatisch zoeken naar codes worden dezelfde vooraf ingestelde codes gebruikt als b het handmatig zoeken naar codes (5.2). De universele afstandsbediening zoekt de codes echter automatisch totdat het te bedienen apparaat een reactie vertoont. Het te bedienen apparaat kan bvoorbeeld worden uitgeschakeld (knop "POWER") of verandert van zender (knoppen "PROG+/PROG-").

5.3.1 Schakel het te bedienen apparaat in.

5.3.3 Gebruik de apparaatknop om het apparaat dat

uwilt bedienen te selecteren (bijv. tv). Als de selectie is gelukt, knippert de led één keer en brandt daarna continu.

5.3.4 Druk op de knop "PROG+/PROG-" of "POWER"

om het automatisch zoeken naar codes te starten. De led knippert één keer en brandt daarna continu. Het duurt 6seconden voordat de universele afstandsbediening begint met zoeken. Aanwzing: De zoeksnelheid instellen

• De standaardinstelling voor de zoektdper code is 1seconde. Als udit niet wilt, kunt uoverschakelen naar een zoektdvan 3seconden per code. Om tussen de zoektden over te schakelen, drukt u op "PROG+" of "PROG-" binnen de 6seconden voordat het automatisch zoeken naar codes begint.

5.3.5 De led bevestigt het zoeken naar de betreffende

code door één keer te knipperen.

5.3.6 Zodra het te bedienen apparaat een reactie geeft,

drukt uopdeknop "OK" om de code op te slaan en het zoeken naar codes te verlaten. De led dooft.

5.3.7 Test de afstandsbediening vervolgens en kijk

of de gewenste functies te bedienen zijn. De eerste gevonden code is mogelijk niet de meest geschikte of eventueel zijn niet alle functies beschikbaar. Herhaal in dit geval de stappen

Het zoeken naar code begint met de volgende code die op de laatst opgeslagen code volgt.

5.3.8 Om het automatisch zoeken tijdens het

zoekproces te annuleren, drukt uopdeknop "EXIT". Aanwzing

• Als alle codes zonder succes zndoorzocht, verlaat de universele afstandsbediening het automatisch zoeken naar codes en keert automatisch naar de bedrfsmodus terug. De momenteel opgeslagen code blft ongewzigd.

Met codeherkenning kunt ueen code herkennen die ual hebt opgeslagen.

5.4.2 Gebruik de apparaatknop om het apparaat dat

uwilt bedienen te selecteren (bijv. tv). Als de selectie is gelukt, knippert de led één keer en brandt daarna continu.

Druk op de knop "SETUP". De led knippert één keer en brandt daarna continu.

5.4.4 Om het eerste cijfer te vinden, drukt uopeen van

de cijferknoppen van 0tot 9. De led knippert één keer voor het eerste cijfer van het viercijferige codenummer.

5.4.5 Herhaal stap 5.4.4 voor het tweede, derde en

noteren voor als udecode later weer nodig hebt (als ubijvoorbeeld per ongeluk de instellingen van de afstandsbediening hebt gewist).30 CODES

6. Speciale functies

6.1 Zender-punch-through

Met de functie zender-punch-through kunnen de opdrachten PROG+ of PROG- het momenteel bestuurde apparaat omzeilen en de zenders van een tweede apparaat veranderen. Alle andereopdrachten worden niet beïnvloed. Uactiveert de zender-punch-through als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "PROG"+ ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "PROG+" los (de led knippert één keer als de instelling geactiveerdis). Udeactiveert de zender-punch-through als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "PROG-" ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "PROG-" los (de led knippert twee keer als de instelling gedeactiveerdis).

6.2 Volume-punch-through

Met de volume-punch-through kunnen de opdrachten VOL +ofVOL-het momenteel bestuurde apparaat omzeilen en het volume van een tweede apparaat instellen. Alle andereopdrachten worden niet beïnvloed. Uactiveert de volume-punch-through als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "VOL"+ ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "VOL+" los (de led knippert één keer als de instelling geactiveerdis). Udeactiveert de zender-punch-through als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "VOL-" ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "VOL-" los (de led knippert twee keer als de instelling gedeactiveerdis).

Met MacroPower kunt utwee AV-apparaten tegelkertdin- en uitschakelen. Uactiveert de MacroPower-functie als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "POWER" ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "POWER" los (de led knippert één keer als de instelling geactiveerdis). Udeactiveert de MacroPower-functie als volgt:

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. TV).

• Houd de knop "POWER" ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparaatknop (bv. SAT).

• Laat de knop "POWER" los (de led knippert twee keer als de instelling gedeactiveerdis)

• Gebruik nooit oude en nieuwe batteren tegelkin de universele afstandsbediening, aangezien oude batteren kunnen gaan lekken en tot prestatieverlies kunnen leiden.

• Maak de universele afstandsbediening nooit schoon met schuurmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.

• Houd de universele afstandsbediening stofvr door hem met een droge, zachte doek schoon te maken.31

8. Storingen verhelpen

V. Mnuniversele afstandsbediening doet het niet!

A.Controleer het AV-apparaat. Als de hoofdschakelaar van het apparaat is uitgeschakeld, kan de universele afstandsbediening het apparaat niet bedienen. A.Controleer of de batteren correct zngeplaatst en of de polariteit in acht is genomen. A.Controleer of udejuiste apparaatknop voor het apparaat hebt ingedrukt. A.Vervang de batteren als de batteren bna leeg zn.

V. Als er voor mnmerk AV-apparaat meerdere

apparaatcodes staan vermeld, hoe kies ik dan de juiste apparaatcode? A.Om de juiste apparaatcode voor het AV-apparaat te bepalen, test udecodes een voor een totdat de meeste knoppen correct werken.

V. MnAV-apparaat reageert slechts op een paar knop-

opdrachten. A.Probeer anderecodes totdat de meeste knoppen correct werken.

V. Het merk van mnAV-apparaat staat niet op de

codelst. A.Gebruik in dit geval de handmatige code-zoekfunctie (hoofdstuk 5.2) of de automatische code-zoekfunctie (hoofdstuk 5.3). Tdens het zoeken naar codes worden alle codes voor een apparaattype voor verschillende fabrikanten getest, bvoorbeeld alle codes voor SAT-ontvangers ongeacht de fabrikant. VIkheb alle bestaande codes voor het merk van mn AV-apparaat uit de codelst geprobeerd, maar geen van de genoemde codes werkt. A.Gebruik in dit geval de handmatige code-zoekfunctie (hoofdstuk 5.2) of de automatische code-zoekfunctie (hoofdstuk 5.3). Tdens het zoeken naar codes worden alle codes voor een apparaattype voor verschillende fabrikanten getest, bvoorbeeld alle codes voor SAT-ontvangers ongeacht de fabrikant.

9. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelkvoor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

10. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Opmerking over de omgang met het milieu: Tengevolge van de invoering van de Europese Richtln2012/19/EU en 2006/66/ EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur,zoals batteren, mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten znwettelkverplicht om elektrische en elektronische apparaten, zoals batteren, op het einde van gebruik in te dienen b openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of b een verkooppunt. Verderespecicaties aangaande dit onderwerp znomschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlnen. Door te recyclen, hergebruiken van materialen of anderevormen van hergebruiken van oude toestellen/batteren, levert u een grote bdrage aan de bescherming van het milieu.32 I Istruzioni per l‘uso Telecomando universale Grazie per avereacquistato un prodotto Hama. Prima di iniziareautilizzareiltelecomando universale, prendersi il tempo necessario per leggereleistruzioni eleinformazioni descritte di seguito. Conservareil presente libretto di istruzioni in un luogo sicuroper consultarlo in caso di necessità. Tasti funzione (modelli 4in1,8in1)