4in1 00012306 - Afstandsbediening HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 4in1 00012306 HAMA

GEBRUIKSAANWIJZING 4in1 00012306 HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Universeleafstandsbediening

Bedanktvoorhetaanschaffenvaneenproductvan Hama.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en informatievolledigdoortelezen.Bewaardeze gebruiksaanwijzingopeenveiligeplaatsvoortekomstiggebruik.

Functieknoppen(modellen4 in 1, 8 in 1)

1.Mute-schakelaar

2.Knoppenvoorapparaaatselectie

3.TekstaAN:Teletektinschakelen

4.Vasthouden:Huidigeteletekstpageinavasthouden

1. Achteruit/rood

Weergave/geel
Snelvooruit/blauw
Opnamestarten
Stop/groen

IIPauze/magenta

6.Shift-knop
7. Menu: Apparaatmenuopenen
8.Modusknopvoorhetselecterenvande secundaire a pparaatgroep(alleenmodel8in1: AUX,DVBTCBL,AMP)
9.Vol+/Vol-:Volumeregeling
10. Setup:Instellingengvooraftstandsbediening
11.Cijferknoppen0-9
12.SmartTV: S martTV-menuopenen(indien ondersteunddoorhetapparaat) Shift+SmartTV: e xterneAV-bronkiezen
13.APPS:App-menuopenen(indienondersteunddoor hetapparaat) Shift+APPS:Naartweecijferigekanaalnummers overschakelen
14.PROG+/PROG::Programmakeuze,omhoog/omlaag
15.EXIT: A pparaatmenuverlaten
16. OK: Selectiebevestigen
17.EPG:Elektronischeprogrammagids(indien ondersteunddoorhetegeselecteERdeAV-apparaat)
18. Info:On-screen-informatie(indienondersteund doorhetAV-apparaat)
19.TekstaAN:Teletektstverlaten
20.Power:AAN/UIT/LED

1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen instructies

Waarschuwing

Wordt g ebruiktomveiligheidsinstruktiestemarkeren of om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingentemarkeren.

2.Levering

• Universeleafstandsbediening
  Codelijst
  -Dezegebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Gebruikdeuniverseleafstandsbedieningnietin vochtigeomgevingenvoorkomcontactmet opspattendwater.
• Houddeuniverseleafstandsbedieninguitdebuurt vanwarmtebronnenenstelhemnietaandirect zonlichtbloot.
• Deuniverseleafstandsbedieningdient,zoalsalle elektrischeapparaten,buitenhetbereikvankinderen tewordengehonden.
• Hetproductisbebodoeildvoorprivé-,niet-zakelijk gebruik.
• Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.
• Beschermhetproducttegenvul,vochten oververhittingengebruikhetalleenindrogeruimtes.
• Gebruikhetproductietopplaatsenwaare elektronischeproductennietzijntoegestaan.
• Laathetproductnietvallenenstelhnetblootaan
  zware s chokkenofstoten.
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraakopgarantie.
• Hetverpakkingsmaterialmagabsoluutnietinhandenvankinderenkomeninverbandmetverstikkingsgevaar.
• Voerhetverpakkingsmateriaialdirect enovereenkomstigdelokaalgeldende afvoervoerschriftenaf.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische geveensvermeldevermogensgrenzen.

• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbij beschadigingen.

• Probeerhetproductnietzelfteonderhoden ofterepareren.Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

• Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologischeomstandigheden.

Waarschuwing - batterijen

• Let er alkijd op dat u de batterijen met de polen in dejuisterichtingplaatst(opschrift+ en -).Indien debatterijenverkeerd w ordengeplaatstkunnendezegaanlekkenofzelfsexploderen.
• Gebruik uitsluitend accu's (of batterijen), welke met hetvermelde typeovereenstemmen.
• Reinigvoórhetplaatsenvandebatterijende batterijcontactenendecontacteininhetproduct.
• Laatkinderennooitzondertoezeitbatterijen verrangen.
• Gebruikgeenoudeennieuwebatterijen tegelijkkertijd of batterijen van een verschillende soortoffabricaat.
• Verwijder batterijen uit producten die gedurende langereijd Niet worden gebruikt (behoudens indien dezevooreenoodgevalstand-bymoetenblijven).
  -Sluitdebatterijnietkort.
• Laaddebatterijennietop.
  Werpdebatterijennietinvuur.
• Houddebatterijenubietenhetbereikvankinderen.
• Batterijennooitopenen, beschadigen,inslikkenof inhemitilieuterechtlatenkomen.Zijkunnengiftige en zware metalen bevatten die schadelijk zich voor hetmilieu.
• Lege batterijen direct uit het product verwijderen enafvoeren.
• Vermijd opsglag, opladen en gebruik bij extreme temperaturenextreemlageluchtdruk(bijv.op grotehoogte).

4.Eerstestappen-De batterijenplaatsen

Aanwijzing

• Alkalinebatterijenwordenaanbevolen. Gebruik twee batterijen van het type "AAA" (LR 03/Micro).
• Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkantvandeuniverseleafstandsbediening(A).
• Plaats de batterijen en houd waar bij rekening met de" + / - "markeringenvoordepolariteit(B).
  -Sluithetbatterijyak(C).

Aanwijzing:Codegeugen

• Als u de batterijen verrangt, worden alle codes die u hebt geprogrammeerd maximaal 10 minutes bewaard. Zorg ervoor dat u geen knappen indrukt totdatdenieuwebatterijenindeafstandsbediening zich geplaatst. Als u op een knop drukt verwijl er geenbatterijenindeafstandsbedieningzitten,dan wordenallecodesgewist.

Aanwijzing:Energiebesparendefungtie

• Deafstandsbedieningschakeltautomatischuiitals eenknoplangerdan15secondwordtingedrukt. Ditterlengtdelevensduurvandebatterijenals deafstandsbedieningvastitopeenplekwaarde knoppenccontinuwordeningedrukt, bijvoorbeeld tussendekussensvandebank.

5. Setup

Aanwijzing

• Richtdeafstandsbedieningvooreengoede infrarood-overdracht alkijd ongeveer in de richting vanhettebedienenapparaat.
• Drukopdeknop "MODE"omdesecundaire apparaatgroepteselecteren:AUX,AMP,DVB-T,CBL (alleen bijhet8in1model).
• Drukopde"SHIFT"-knopomdeblauwe functieknoppentegebruiken.Deshift-functiewordt gedeactiveerd d oornogmaalsopde"SHIFT"-knoptedrukkenofautomatischalserna30secondengeenknapisingedrukt.
• Alserbinnen30secondengeeninvoerword gedaan,wordtdeSETUP-modusautomatisch beeingidg.Deledknippertzesekerengaatdanuit.

Aanwijizing

• Elkapparaatypekanonderelkegewenste apparaatknopwordengeprogrammeerd,een tevisiekanbijvoorbeeldwordengeprogrammeerd onderDVD,AUX,etc.
• U kunteenapparaatnietbedienenmetde universeleafstandsbedingzolanguniversele afstandsbedieningzichindeSetup-modus bevindt.VerlaatndeSetup-modusenselecteerhet apparaatdatu wiltbedienenmetdeknpenvoor apparaatselectie.
• Houderrekeningmeedatdeafstandsbediening infraroodsignalen verzendt. Deze zichniet zichtaar voorhetmenselijk o og.

5.1Directecode-invoer

Bijdeuniverseleafstandsbediedingwordteencodelijst
meegeleverd.Decodelijstbevatviercijferigecodesvoor
hetinstellenvandeafstandsbediedingopAV-apparatuur
vandemeestefabrikanten.
Vooreeneenvoudigeorientatiewordendecodes
eerstopapparaattype(tv,d vd,etc.)enbinnenhet
apparaattypealfabetischopmerknaamgesorteerd.

5.1.1 Schakelhettebedienenapparaatin.
5.1.2Drukopde"SETUP"-knoptotdatdeledcontinu brandt.
5.1.3Gebruikdeapparaatknopomhetapparaatdat u wiltbedienenteselecteren(bijv.tv).Alsde selectieisgelukt, knippertdeledeénkeeren brandtdaarnacontinu.
5.1.4 Zoeknuhetmerkentypeapparaatdatu w i t bedienenindecodelijst.
5.1.5Voerdejuisteviercijferigecodeinmetde cijferknoppen0-9.Deledbevestigtdeinvoervan deafzonderlijkekijfersdoorkortteknipperen dooftnahetvierdecijfer.
5.1.6Testdeafstandsbedieningvervolgensenkijk ofdegewenstefunctiestebedienenzijn.De eerstecodeismogelijknietdemeestgeschikte ofeventueelzijnnietallefunctiesbeschikbaar. Probeerindatgevaldevolgendecodeuitdelijst voorhetgeselecteerdeapparaaatype/merk.

Aanwijzing

Eengeldigecodewor dtautomatischopgeslagen.
- Alsdecodeongeldigis, knippertdeledzeskeeren dooftvervolgens. Herhaaldestappen5.1.1toten met5.1.5ofgebruikeenander e m ethodeomde codeintevoeren.

5.2Handmatigcodezoeken

Deuniverseleafstandsbedieningbeschiktovereenintern geheugendatreedstot350codesperapparaattype bevatvoordemeestvoorkomendeAV-apparaten.UkuntdezecodesdoorlopentdTathetapparaatdatu wilt bedieneneenreactievertoont.Hettebedienenapparaat kanbijvoorbeeldwordenuitgeschakeld(knop"POWER") ofverandertvanzender(knop"PROG+/PROG-").

5.2.1 Schakelhettebedienenapparaatin.
5.2.2DrukopdeSETUP-knoptotdatdeledcontinu brandt.
5.2.3Gebruikdeapparaatknopomhetapparaatdat u wiltbedienenteselecteren(bijv.tv).Alsde selectieisgelukt,knippertdeledeénkeeren brandtdaarnacontinu.
5.2.4Drukopdeknop"POWER"of"PROG+/PROG-" omdoordevoorafingesteldecodestebladeren totdathettebedienennapparaateenreactie geeft.
5.2.5Drukop"OK"omdecodeopteslaanenhet Zoekennaarcodesaftesluiten.Deleddooft.
5.2.6Testdeafstandsbedieningvervolgensenkijk ofdegewenstefunctiestebedienenzijn.De eerstegevondencodeismogelijknietdemeest geschikteofeventueelzijnnietallefuncties beschikbaar.Herhaalinditgevaldestappen 5.2.1.-5.2.5.Hetzoekennaarcodebegintmet devolgendecodedieopdelaatstopgeslagen codevolgt.

Aanwijzing

• Erkunnenmaximaal350codesvandemeest gangbare a pparateninhetinternegeheugen wordenopgeslagen.Vanwegehetgroteaantal AV-apparatendatopdemarktverkrijgbaaris,kan het möglichelijkzemdat alleen de meest gebruikelijkke hoofdfunctiesbeschikbaarzijn.Herhaalindit gevaldestappen5.2.1totenetmet5.2.5someen hetercompatibelecodetevinden.Voorsommige specifieke apparaatmodellen is möglichelijk geen code beschikbaar.

5.3 Automatischcodezoeken

Bijhetautomatisch zoekennaarcodeswordendezfdevoorafingesteldecodesgebruiktalsbijhethandmatigzoekennaarcodes(5.2).Deuniverseleafstandsbediening zoektdecodesechterautomatischtodathettebedienenapparaatenreactievertoont.Hettebedienenapparaatkanbijvoorbeeldwordenuitgeschakeld(knop"POWER")ofverandertvanzender(knoppen"PROG+/PROG-").

5.3.1 Schakelhettebedienenapparaatin.
5.3.2Drukopde"SETUP"-knoptotdatdeledcontinu brandt.
5.3.3Gebruikdeapparaatknopomhetapparaatdat u wiltbedienenteselecteren(bijv.tv).Alsde selectieisgelukt,knippertdeledénkeeren brandtdaarnacontinu.
5.3.4Drukopdeknop"PROG+/PROG-"of"POWER" omhetautomatischzoekekennaarcodesto starten.Deledknipperteenkeerenbrandt daarnacontinu.Hetduurt6 s econdenvoordatde universeleafstandsbedieningbegintmetzoeken.

Aanwijzing: Dezoeksnelheidinstellen

• De standaardinstelling voor de zoektijd per code is 1 seconde. Als u dit Niet wilt,kest u overschakenaar een zoektijd van 3 seconden per code.Omtussendezoektijdenoverteschakelen,druktu op"PROG+"of"PROG-"binnende6 s c on d envoordathetautomatischzoekennaarcodesbegint.
  5.3.5 Deled bevestigthetzoekennaardebetreffende codedoorenkeerteknipperen.

5.3.6Zodrahettebedienenapparaateenreactiegeeft, druktu o p de knop"OK"omdecodeopteslaan enchetzekennaarcodesteverlaten.Deled dooft.
5.3.7 Testdeafstandsbedieningvervolgensenkijk ofdegewenstefunctiestebedenzijn.De eerstegevondencodeismogelijknietdemeest geschikteofeventueelzijnnietallefuncties beschikbaar.Herhaalinditgevaldestappen 5.3.1.-5.3.6. Hetzoekennaarcodebegintmetdevolgende codedieopdelaatstopgeslagencodevolgt.
5.3.80mhetautomatischzoekentijdenshet zoekprocesteannuleren,druktu o p d e k n o p "EXIT".

Aanwijzing

• Als alle codes zonder succes zich Doorzocht, verlaat deuniverseleafstandsbedieninghetautomatisch Zoekennaarcodesenkeertautomatischnaarde bedrijfsmodusterug.Demomenteelopgeslagen codeblijftongewijzigd.

5.4Codeherkenning

Metcodeherkenningkunte e encodeherkennendieual hebtopgeslagen.

5.4.1Drukopde"SETUP"-knoptotdatdeledcontinu brandt.
5.4.2 Gebruikdeapparaatknopomhetapparaatdat u wiltbedienenteselecteren(bijv.tv).Alsde selectieisgelukt, knippertdeledénkeeren brandtdaarnacontinu.
5.4.3 Drukopdeknop"SETUP".Deledknipperteén keerenbrandtdaarnacontinu.
5.4.40mheteerstecijfertevinden,druktu o p e envan decijferknoppenvan0 t ot9.Deledknipperteen keervoorheteerstecijfervanhetviercijferige codenummer.
5.4.5Herhaalstap5.4.4voorhettweede,derdeen vierdecijfer.
5.4.6U k untdecodenuindeonderstaandetabel noterenvooralsu d c odelaterweernodighebt (alsu b ijvoorbeldperongelukdeinstellingenvan deafstandsbedieninghebtgewist).

Metdefunctiezender-punch-throughkunnende opdrachtenPROG+ofPROG-hetmomenteelbestuurde apparaatomzeilenendezendersvaneentweede apparaatveranderen.Alleandere o pdrachtenworden nichtbeinvloed.

U a chteertdezender-punch-throughalsvolgt:

• Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
  -Houddeknop"PROG"+ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
• Laatdeknop"PROG+"los(deledknippertetenkeer alsdeinstellinggeactiveerd i s).

U d eactiveertdezender-punch-throughalsvolgt:

Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
-Houddeknop"PROG-"ingedrukt.
- Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
- Laatdeknop"PROG-"los(deledknipperttweeker alsdeinstellinggedeactiveerd i s).

Metdevolume-punch-throughkunnendeopdrachten VOL + of VOL- het momenteel bestuurde apparaat omzeilenenhetvolumevaneentweedeapparaat instellen.Alleandere o pdrachtenwordennietbeinvloed.

U a ctabledevolume-punch-throughsvolgt:

Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
-Houddeknop"VOL"+ingedrukt.
- Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
- Laatdeknop"VOL+"los(deledknippertéénkeerals deinstellinggeactiveerd i s).

U d eactiveertdezender-punch-throughalsvolgt:

Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
-Houddeknop"VOL-"ingedrukt.
- Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
- Laatdeknop"VOL-"los(deledknipperttweekeerals deinstellinggedeactiveerd i s).

6.3MacroPower

Met Macro Power Aunt u twee AV-apparaten tegelijkkertijd in- en uitschakelen.

U a ctabledeMacro P ower-functiealsvolgt:

Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
-Houddeknop"POWER"ingedrukt.
- Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
- Laatdeknop"POWER"los(deledknipperteenkeer alsdeinstellinggeactiveerd i s).

U d eactiveertdeMacro P ower-functiealsvolgt:

Drukopdegewensteapparaatknop(bijv.TV).
-Houddeknop"POWER"ingedrukt.
- Druk op de gewenste apparaatknop (bijv. SAT).
- Laatdeknop"POWER"los(deledknipperttweeeker alsdeinstellinggedeactiveerd i s)

7. Onderhoud

• Gebruik nooit oude en{nieuwe batterijen tegelijk in deuniverseleafstandsbediening,aangezienoude batterijenkunnengaanlekkenentotprestatieverlies kunnenleiden.
  Maakdeuniverseleafstandsbedieningnooitschoon metschuurmiddelenofsterkereinigingsmiddelen.
• Houddeuniverseleafstandsbedieningstofvrijdor hemmeteendroge,zachtedoekschoontemaken.

8.Storingenverhelpen

V. Mijn universe afstandsbediening doet het nicht!
A. ControllerhetAV-apparaat.Alsdehoofdschakelaar vanhetapparaatisuitgeschakeld, kandeuniversele afstandsbedieninghetapparaatnietbedieren.
A. Controller of de batterijen correct zich geplaatst en of depolariteitinachtisgenomen.
A. Controllerofu de juisteapparaatknopvoorhet apparaathebtingedrukt.
A. Vervang de batterijen als de batterijen bijna leeg zich.
V. Als er voor mijn merk AV-apparaat meerde apparaatcodesstaanvermeld,hoekiesikdande juisteapparaaatcode?
A. OmdejuisteapparaatcodevoorhetAV-apparaat tebepalen, testu d e codeseenvoorentotdatde meesteknoppencorrectwerken.
V. Mijn AV-apparaat reageert slechts op een paar knop-opdrachten.
A.Probeerandere c odestotdatdemeesteknuppen correctwerken.
V. Het merk van mijn AV-apparaat staat Niet op de codelijst.
A. Gebruikinditgevaldehandmatigecode-zoekfunctie (hoofdstuk5.2) ofdeautomatischecode-zoekfunctie (hoofdstuk5.3).Tijdenshetzoekennaarcodes wordenallecodesvooreenapparaatypevoir versuschillendefabrikantengetest, bijvoorbeeldalle codesvoorSAT-ontvangersongeachtdefabrikant.
V Ik heb alle bestaande codes voor het merk van是我的 AV-apparaatuitdecodelijstgeprobeerd,maargeen vandegenoemdecodeswerkt.
A. Gebruikinditgevaldehandmatigecode-zoekfunctie (hoofdstuk5.2) ofdeautomatischecode-zoekfunctie (hoofdstuk5.3).Tijdenshetzoekennaarcodes wordenallecodesvooreenapparaattypevoor verschillendefabrikantengetest, bijvoorbeeldalle codesvoorSAT-ontvangersongeachtdefabrikant.

9.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleentgeengarantieopschadediehetgevolgisvan ondeskundigeinstallatie,montageenondeskundig gebruikvanhetaproductofhetnietinachtnemenvan dehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

10.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvande EuropeseRichtlijn 2 012/19/EUen2006/66/EUinhetnationalaaljuridischsystem,is hetvolgendevantoepassing:Elektrische enelektronischeapparatur, zo a l s

batterijen, magnietmethethuisvuilweggegoid
worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om
elektrischeeneleuktronischeapparaten,zoalsbatterijen,
opheteindevangebruikintedienenbijopenbare
verzamelplaatsenspecialop gezetvoorditdoeleinde
of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande
dit onderwerp় omschreiben do nationale wet
vanhetbetreffendeland.Ditsymboolophetproduct,
degebruiksaanwijzingofdeverpakkingduideropdat
hetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorte
recyclen,hergebruikenvanmaterialenofandere vormen
vanhergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu
eengrotebjidrageaandebeschermingvanhemmilieu.

Telecomandouniversale

Indicatie:memoriadecoduri

Lainlocuireabateriillorramantoatecodurile programatememoratepeanala10minute.Aveji grijsa nu apasati nicio tasta, panacne nu ati introdus bateriile noin telecomanda. Daca apasati o tasta, iar in telecomanda nu se gasesc baterii, toatecodurilesuntsterse.

Indicatie:functiadeeconomiede energie

Telecomanda se opreste automat, dac a tasta esteapasatamimultde15secunde.Aceasta prelimungeste durata deexploatare a bateriilor, in cazul in care telecomanda se intepeneste intr-un loc in care tastele sunt apasate permanent, de ex. intre perneleuneicanapele.

5.Setarea

Indicatie

4. Ik adimlar - Pillerin takilmasi

Açíklama