00040070 - Remoto HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hama
Modelo	00040070
Tipo de producto	Mando a distancia universal
Alimentación	2 pilas AAA (LR03/Micro)
Dispositivos compatibles	Televisores y decodificadores (STB)
Alcance	Infrarrojo, direccional (aproximadamente 10 m según condiciones)
Funciones principales	Encendido/Apagado, navegación por menú, volumen, silencio, acceso a streaming, búsqueda de códigos por marca, ingreso directo de códigos, función de aprendizaje, retroiluminación
Modos de control	Modo TV y modo STB (decodificador)
Función de aprendizaje	Sí, transferencia de funciones desde el mando original (distancia 3 cm, frente a frente)
Retroiluminación	Sí, activable/desactivable (Power + Mute)
Indicador de pilas bajas	El LED parpadea 2 veces después de una pulsación
Apagado automático	Sí, si se mantiene una tecla >15 s (ahorro de energía)
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 20 cm x 5 cm x 2 cm (estimación)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 100 g (estimación con pilas)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar productos abrasivos
Instrucciones de seguridad	Proteger de la humedad, calor, golpes; usar pilas recomendadas; respetar polaridad
Contenido del embalaje	Mando a distancia, lista de códigos, manual de instrucciones, 2 pilas AAA
Reparabilidad	No reparable por el usuario; confiar a un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - 00040070 HAMA

¿Cómo instalar las pilas en el mando a distancia Hama 00040070?

Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del mando. Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades (+/-). Cierre la tapa.

¿Cómo programar el mando para un televisor Samsung?

Encienda el televisor. Presione la tecla Setup durante aproximadamente 3 segundos hasta que el LED se encienda. Presione una vez la tecla Power, luego la tecla CH+ (que corresponde a Samsung). Dirija el mando hacia el televisor. En cuanto el televisor se apague, presione OK para guardar el código.

¿Qué hacer si el mando no funciona después de la programación?

Verifique que el dispositivo esté encendido y que las pilas estén correctamente instaladas. Asegúrese de estar en el modo adecuado (TV o STB). Pruebe otro código de la lista o realice una búsqueda automática por marca.

¿Cómo usar la función de aprendizaje?

Coloque el mando original y el mando universal frente a frente a unos 3 cm de distancia. Presione Setup durante 3 s, ingrese 98000 (modo TV) o 98001 (modo STB). Presione la tecla a aprender en el mando universal, luego la tecla correspondiente del mando original. El LED confirma el éxito.

¿Cómo eliminar una función aprendida?

Presione Setup durante 3 s, ingrese 98100 (modo TV) o 98101 (modo STB). Presione la tecla de la que desea borrar la función aprendida. El LED parpadea una vez, la función se borra.

¿Cómo restablecer el mando a los ajustes de fábrica?

Presione Setup durante 3 s, ingrese el código 99999. Todas las funciones aprendidas y programaciones se borrarán.

¿Cómo activar o desactivar la retroiluminación?

Presione simultáneamente las teclas Power y Mute. El LED parpadea una vez en verde (activado) o en rojo (desactivado). La retroiluminación se enciende aproximadamente 3 segundos después de cada pulsación.

¿Qué significa el parpadeo del LED después de una pulsación?

Si el LED parpadea 2 veces después de una pulsación, las pilas están bajas y deben reemplazarse rápidamente.

¿Puedo usar el mando para controlar un decodificador?

Sí, puede controlar televisores y decodificadores (STB). Cambie al modo STB presionando brevemente Setup (el LED parpadea una vez). Vuelva al modo TV presionando nuevamente Setup (el LED parpadea dos veces).

¿Qué hacer si la marca de mi dispositivo no está en la lista de códigos?

Utilice la búsqueda de códigos para todas las marcas (procedimiento descrito en el capítulo 5.1 del manual). El mando recorre todos los códigos disponibles hasta encontrar un código válido.

MANUAL DE USUARIO 00040070 HAMA

Resumendelosbotonesdefunción:

A:Mandoadistancia
1		Encendidoyapagado
2		Seleccióndemenu de control
3		Botón OK/Confirmarselección del menú
4		Atrás/Nivelsuperior
5		ControdereproducciónEscena anteriorPlay/PauseEscenasiguiente
6		Volumen+/-
7		Mute/Silenciar
8		Accesodirectoalosserviciosdestreaming (silopermite el terminal)
9		Selecciónde programa+/-
10		Inicio
11		Menú
12		Configuración/Funcióndeaprendizaje/ Selección demodode TV/STB
13		LED

GraciasporadquirirunproductodeHama.

Leaprimerolassiguientesinstruccioneseindicaciones. Después,guardeestasinstruccionesdemanejoenunlugar seguroparapoderconsultarlascuandoseanecesario.Si vendeelaparato,entregueestasinstruccionesdemanejoal nuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelas indicaciones

Advertencia

Seutilizaparaidentificarindicacionesdeseguridadopara llamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparaindicarinformaciónadicionaloindicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

• Mandoadistanciauniversal
- Listadecódigos
- Estemanualdeinstrucciones
• 2xpilasAAA

3. Indicaciones deseguridad

• Noutiliceelmandoadistanciauniversalalenambientes húmedosyeviteelcontactoconsalpicadurasdeagua.
• Mantengaelmandoadistanciauniversalalejadode fuentesdecalorynoloexpongaalaluzsolardirecta.

- Comotodoslosaparatoseléctricos, elmandoadistancia universalnodebedejarseenmanosdeniños.

- El productoestádestinadoalusoprivado, nocomercial.

- Utiliceelproductoexclusivamenteparaelfinprevisto.

- Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamientoyutilícelosoloenespaciossecos.

- Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.

- Nodejescaerelproductonilosometasasacudidas fuertes.

- Norealicecambiosenel producto. Estoconllevariala pérdidaetodoslosderechosdelagarantía.

- Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelos niños, yaqueexistepeligrodeasfixia.

- Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación dedesechos.

- Noutiliceelproductofueradeloslímitesdepotencia indicadosenlosdatostécnicos.

- Noabraelproductonisigautilizándoloencasode presentardaños.

- Nointentesmantenernirepararelproductoporcuenta propia. Encarguecualquiertrabajodemantenimientoal personalespecializadocompetente.

- Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.

Advertenciasobrelaspilas

• Asegúresesiempredequelapolaridaddelaspilas seacorrecta(inscripciones+y-)ycolóquelassegún corresponda.Lanoobservacióndeloanteriorconlleva elriesgodederrameoexplosióndelaspilas.
• Utiliceexclusivamentebaterías(opilas)deltipo especificado.
• Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosylos contracontactosdelasmismas.
• Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinla supervisióndeunapersonaadulta.
• Nomezclepilasviejasynuevasnitampocopilasde tiposofabricantesdiferentes.
• Retirelaspilasdeaquellosproductosquenovayana usarseduranteuntiempoprolongado(anoserque estosdebanpermaneceroperativosparacasosde emergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
• Nuncaabra, dañeniingierapilasnitampocolas desecheenelmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosydañinosparaelmedio ambiente.
• Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdel producto.
• Evitealmacenar, cargarousarlaspilasencondiciones detemperaturaextremaodepresiónatmosférica extremadamentebajacomo, porejemplo, agrandes alturas.

4. Primerospasos-Colocacióndelaspilas

Nota

• Serecomiendautilizarpilasalcalinas. Usedospilasde tipo "AAA". (LR03/Micro).
• Retirelatapadelaspilasenlaparteposteriordel mandoadistanciauniversal(A).
• Insertelaspilasrespetandolasmarcasdepolaridad "+/-(B).
  • Cierreelcompartimentodelaspilas(C).

Nota:Memoriadecódigos:

- Cualquiercódigoprogramadoobotónmemorizado conservainclusomientrassecambianlaspilas.

Nota: Funcióndeahorrodeenergía

- Elmandoadistanciaseapagaautomáticamente sisepulsaunbotóndurantemásde 15segundos. Estoprolongarálavidaútildelaspilassielmandoa distanciaestáatascadoenunlugardondelosbotones esténcontinuamentepulsados, porejemplo, entrelos cojinesdelsofá.

Nota: indicaciónsilasbateríastienenunnivel decargabajo

• Estemandoadistanciaavisacuandoelniveldecarga delaspilasesbajo.
• SielLEDdeestadoparpadeadosvecesdespuésde pulsarunbotón, elloquieredecirquelaspilastienen pocacargaydebensustituirseenbreve.

5.Configuración

Nota

• Paraunacorrectatransmisiónporinfrarrojos, mantengasiempreelmandoadistanciaenladirección aproximadadeldispositivo.
• Dentrodelmododeconfiguración, nosepuede manejarningúndispositivoconelmandoadistancia. Salgadelmododeconfiguraciónyseleccioneel dispositivoquedeseacontrolarutilizandolosbotones deseleccióndedispositivos.
• Tengaencuentaqueelmandoadistanciaemite señalesinfrarrojas. Estasnosonvisiblesparaelojo humano.

Elmandopuedecontrolar2tiposdiferentesdedispositivos, TVySTB.Paracambiardedispositivo,pulsebrevementeel botóndeconfiguración(menosde3segundos).

- ModoTV:

ParaelmodoTV, puedeseleccionarelcolorverdeo rojodelLED. SihaasignadoalmodoTV unodelosdos colores, elLED deestadoseiluminaenestecolorcadavez quesepulsadenuevoelbotón.

- ModoSTB:

PuedeutilizarelotrocolorLEDparaelmodoSTB.Sise activaelmodoSTB,elLEDdeestadoseiluminaeneste colorcadavezquesepulsadenuevoelbotón.

5.1 Búsqueda códigos demarcaespecíficos

Mediantelabúsquedadecódigosdemarcaespecíficos, puedereducireltiempodebúsquedadelamarcadesu dispositivoterminal. Elsiguienteresumenmuestralasmarcas representadasporcadabotón.

Paratelevisores

BotónMarca
BACKPanasonic,TV
HOMESony,TV
MENUGrundig,TV
REWToshiba,TV
PLAY/PAUSEHisense,TV
FFTelefunken,TV
VOL+TCL,TV
CH+Samsung,TV
VOL-LG,TV
CH-Philips,TV
DISNEY+(todaslasmarcas)

Paralossettopbox(STB)

BotónMarca

PRIMEVIDEO(todaslasmarcasSTB)

1. Enciendaeldispositivoquedeseacontrolar.
2. Mantengapulsadoelbotóndeconfiguraciónduranteunos 3segundoshastaqueseenciendaelLED.
3. Pulseelbotóndeencendidounavez. Después, pulseel botóncorrespondientelamarcadesudispositivoterminal (porejemplo, BACKparaPanasonic).
4. Apunteelmandoadistanciahaciaeldispositivoterminal quedeseautilizar.
5. Elmandoadistanciaenvíaentoncesunanuevaordena sudispositivocada2segundos. EILEDparpadeaunavez paracadaordenyluegoseenciendedenuevodeforma permanente.
6. Tanprontocomosudispositivoseapague, pulseelbotón OKparaguardarelcódigo. EILEDseapaga.
7. A continuación, pruebeelmandoadistanciay compruebe sisepueden controlarlas funciones deseadas. Es posible que el primercódigo en contradonoseaelmásadecuado, oquenoesténdisponiblestodas las funciones. Eneste caso, repitalospasos 2-6.

Nota

• Sideseacambiarao tramarcadurantelabúsqueda, solotienequepulsarelbotónasignoadichamarca (porejemplo, >IlparaSony). Labúsquedadecódigos continuaráentoncesparaesamarca.
• Unavezbuscadostodosloscódigosasignadosauna marca, elLEDparpadea6vecesyfinalizaelmodode configuración. Sinohaencontradoningúncódigo adecuadoparasudispositivo, inicielabúsquedade códigosparatodaslasmarcas.
• Sinopulsaningúnbotóndurante35segundosen elmododeconfiguración,elLEDparpadea6veces yseapaga.Elmandoadistanciasaledelmodode configuraciónsincambiarlosajustesanteriores.
• Pulseelbotóndeconfiguraciónparasalirdedicho modo.

5.2 Introducción directadel código

Conelmandoadistanciauniversalseincluyeunalistade códigos.Lalistadecódigoscontienecódigosdecuatro dígitosparaajustarelmandoadistanciaalamayoríadelos fabricantesdedispositivosAV.

Parafacilitarlaorientación, loscódigosestánordenados primerosegúneltipodeaparato(TV, STB, etc.)yluego alfabéticamentepormarcadentrodecadaclase.

Nota

Estemandoadistancianotienetecladonumérico independiente, porloquelosnúmerosseasignanalas siguientesteclas. (verFig.2)

1. Enciendaeldispositivoquedeseacontrolar.
2. Mantengapulsadoelbotóndeconfiguraciónduranteunos 3segundoshastaqueelLEDseilumineparainiciardicho modo.
3. Introduzcaunodeloscódigosde5dígitosdelalistade códigossuministrada. ElLEDparpadeabrevementeal introducircadanúmero.
4. Siseintroduceuncódigoválido, elLEDseapagadespués deintroducirelquintodígitoyelcódigosealmacena automáticamente.
5. A continuación, pruebeelmandoadistanciay compruebe sisepuedencontrolarlasfuncionesdeseadas. Esposible que el primercódigo en contradonoseaelmásadecuado, oquenoesténdisponiblestodaslasfunciones. Eneste caso, repitalospasos2-5.

Nota

• Alintroduciruncódigonoválido,elLEDparpadea 6vecesyluegosevuelveaencenderdeforma permanente.Enestecaso,vuelvaaintroducirelcódigo (paso3).
• Sinopulsaningúnbotóndurante35segundosen elmododeconfiguración,elLEDparpadea6veces yseapaga.Elmandoadistanciasaledelmodode configuraciónsincambiarlosajustesanteriores.
• Puedesalirdelmododeconfiguraciónencualquier momentopulsandoelbotóndeconfiguración.

6. Controldediferentesdispositivos

Conestemandostanciapuedecontrolartelevisores, ydispositivosSTB(SetTopBox, porejemplo, receptores SAT). Conlosajustesdefábrica, elmandoadistanciaestá preconfiguradoparacontrolartelevisores.

Paracambiarentredispositivos, procedadelsiguiente temodo:

1. Pulsebrevementeelbotóndeconfiguración. ElLED parpadeaunavez.

2. ElmandoadistanciasehallaahoraenmodoSTB. Cada vezquesepulsaelbotón, elLEDparpadeaunavez.

VueltaalmodoTV:

1. Pulsebrevementeelbotóndeconfiguración. EILED parpadeadosveces.
2. ElmandoadistanciasehallaahoraenmodoTV. Cada vezquesepulsaelbotón, elLEDparpadeaunavez.

7. Funcióndememorización

Estemandoadistanciacuentaconunafunciónde memorización, loquepermitetransferirlasfuncionesde sumandoadistanciaoriginalaestemandoadistancia universal.

7.1 Antesdeiniciarlafuncióndememorización

• Asegúresedequetodaslaspilasutilizadasenambos mandosadistanciaestánenbuenestado. Cámbielassi esnecesario.
• Coloquesumandoadistanciaoriginalyelmandoa distanciauniversalunoalladodelotro, demaneraquelos diodosinfrarrojosdeambosquedenunofrentealotro.
• Siesnecesario, corrijalaalturadeambosmandospara conseguirunaalineaciónóptima.
• Ladistanciaentrelosdosmandosdebeserdeunos 3centímetros.

Nota

• Nomuevalosmandosadistanciaduranteelproceso dememorización.
• Asegúresedequelahabitaciónnoestéiluminadacon tubosfluorescentesnilámparasdebajoconsumo, yaqueestospodríancausarinterferenciasy, en consecuencia, dificultarelprocesodememorización.
• Ladistanciadelosdosmandosconrespectoalafuente deluzmáscercanadebeserdealmenos1metro.
• Enelmododememorización, acadabotónsolose lepuede asignarunafunción. Unanuevafunción sobrescribelafunción previamentememorizada en esebotón.
• Pulseelbotóndeconfiguraciónparasalirdelafunción deaprendizaje.
• Atodoslosbotonesselespuedeasignarunafunción deaprendizaje, salvoaldeconfiguración.

7.2 Activar la función de aprendizaje / transferirla función del botón

1. Mantengapulsadoelbotóndeconfiguracióndurante unos3segundoshastaqueelLEDseilumineparainiciar dichomodo.
2. ParaaprenderuncomandoenmodoTV, introduzcael código98000; paraelmotoSTB, introduzca98001.
3. PulseelbotóndelmandoNANOalquedeseaasignar unanuevafunción.EILEDparpadeadosvecesyluego seenciendepermanentemente.Sinopulsaningúnbotón en 15segundos,elLEDparpadea6vecesylafunciónde aprendizajefinaliza.
4. Pulseelbotóndelmandoadistanciaoriginalcuya funciónquieratransferir. SielLEDseapagabrevementeyvuelveaencendersede formapermanente, lafunciónsehainstruidoconéxito. SielLEDparpadea6vecesrápidamente, latransmisión hafallado. Compruebelaposicióndeambosmandosa distanciayasegúresedequelaspilasfuncionan. Si, tras35segundos, noserecibeningunaorden, elLED parpadea6vecesylafuncióndeaprendizajefinaliza.
5. Parainstruirmásbotones, repitalospasos3y4.
6. Cuandohayaterminadodetransferirlasfunciones deseadas, pulseelbotón SETUP paraguardartodaslas funcionesinstruidasysalirdelmododeaprendizaje.

Nota

Alcambiarlaspilasdelmandoadistanciauniversal, se mantienenlasfuncionesdelosbotonesmemorizados.

7.3Borradodelasfuncionesmemorizadas

7.3.1 Borradodeunafunciónmemorizada

1. Mantengapulsadoelbotónde configuración duranteunos3segundoshastaqueelLEDseilumine permanentementeparainiciardichomodo.
2. Introduzcaelcódigo98100paraelmodoTV.Oelcódigo 98101paraelmodoSTB.EILEDparpadeaunavez.
3. PulseelbotóndelmandoadistanciaNANOcuyafunción deseaborrar.
4. EILEDparpadeaunavez, seborralafuncióninstruiday sesustituyeporlafunciónconfiguradadefábrica.
5. Paraeliminarmásbotones, repitaelpaso3.
6. Pulseelbotónde configuraciónparasalirdelmenú.

7.3.2Borradodetodaslasfuncionesmemorizadas

1. Mantengapulsadoelbotónde configuración duranteunos3segundoshastaqueelLEDseilumine permanentementeparainiciardichomodo.
2. Introduzcaelcódigo98200 paraborrartodoslos botonesprogramadosenelmodoTV, oelcódigo98201 paraborrartodoslosbotonesprogramadosenelmodo STB.
3. EILEDparpadeadosveces, todaslasfuncionesinstruidas sehanborradosehansustituidoporlasfunciones configuradasdefábrica.

8.Restablecimientoelosajustesdefábrica

1. Mantengapulsadoelbotónde configuración duranteunos3segundoshastaqueeILEDseilumine permanentementeparainiciardichomodo.
2. Introduzcaelcódigo99999.
3. Todoslosajustesylasfuncionesinstruidassehan borradoyhansidosustituidosporlasfunciones configuradasdefábrica.

9.Encendidoyapagadodelailuminación

• Pulsesimultáneamentelosbotonesdeencendidoyde silencio.
• SielLEDparpadeaenverdeunavez, lailuminacióndel mandoadistanciaestáencendida.
• SielLEDparpadeaenrojounavez, lailuminaciónestá apagada.
• Cuandolailuminaciónestáencendida,seapagacada vezquesepulsaunbotónysevuelveaencenderdurante unos3segundosencuantosedejadepulsar.

10. Mantenimiento

• Noutilicenuncasimultáneamentepilasviejasynuevas enelmandoadistancia, yaquelaspilasviejastiendena tenerfugasypuedenprovocarunamermaderendimiento.
• Nolimpieelmandodistanciaconlimpiadoresabrasivos odetergentesfuertes.
• Mantengaelmandoadistanciallibredepolvolimpiándolo conunpañosuaveyseco.

11.Solucióndeerrores

F.Elmandonofunciona.

A. CompruebeeldpositivoAV. Cuandoelinterruptor principaldeldispositivoestáapagado, elmandoa distancianopuedehacerfuncionarlaunidad.

A. Compruebequelaspilasestáncolocadascorrectamentey queseharespetadolapolaridad.

A. Compruebequehapulsadoelbotóndeldispositivo correspondiente.

A. Sustituyalaspilascuandotenganbajoniveldecarga.

F. Sihayvarioscódigosdedispositivolistadosparalamarca demidispositivoAV, ¿cómopuedoseleccionarelcódigo correcto?

A. ParadeterminarelcódigocorrectodeldispositivoAV, pruebeloscódigosunoaunohastaquelamayoríadelos botonesfuncionencorrectamente.

F.MidispositivoAVsolorespondeaalgunosbotones.

A. Pruebeotroscódigoshastaquelamayoríadelosbotones funcionencorrectamente.

A. Enestecaso, utilicelabúsquedadecódigosparatodaslas marcas(capítulo5.1)

F. Heprobadotodosloscódigosdisponiblesparalamarca demidispositivoAVdelalista,peroningunofunciona.

A. Enestecaso,utilicelabúsquedadecódigosparatodaslas marcas(capítulo5.1)

12.Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani concedegarantíaalgunaporlosdañosquesederivende unainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproducto oporlainobservanciadelasinstruccionesdeusoodelas indicacionesdeseguridad.

5.1 Pesquisadecódigoespecíficadamarca