8in1 00012307 - τηλεχειριστήριο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	8in1 00012307
Κατηγορία	Τηλεχειριστήριο
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες LR03 (AAA) – συνιστώνται αλκαλικές
Διαστάσεις (περίπου)	20 cm × 5 cm × 2,5 cm
Βάρος (περίπου)	100 g
Τύποι συμβατών συσκευών	TV, SAT, DVD, VCR, AUX, AMP, CBL, DVB-T
Αριθμός ενσωματωμένων κωδικών	Έως 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής
Μέθοδοι διαμόρφωσης	Άμεση εισαγωγή κωδικού, χειροκίνητη αναζήτηση, αυτόματη αναζήτηση
Ειδικές λειτουργίες	Αναζήτηση καναλιών (punch through), ρύθμιση έντασης (punch through), Macro Power, λειτουργία Shift
Εμβέλεια υπερύθρων	Τυπική (στραμμένη προς τη συσκευή)
Οθόνη / Απεικόνιση	LED κόκκινο, κίτρινο, μπλε, πράσινο, ματζέντα (ανάλογα με τη λειτουργία)
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή θερμότητα· μακριά από παιδιά
Ανακύκλωση	Απορρίψτε σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ· μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - 8in1 00012307 HAMA

Πώς να ρυθμίσω το τηλεχειριστήριο Hama 8 σε 1 για την τηλεόρασή μου;

Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. Πατήστε SETUP μέχρι να ανάψει πράσινο το LED. Επιλέξτε TV με το πλήκτρο επιλογής. Βρείτε τον 4ψήφιο κωδικό της μάρκας σας στη λίστα που παρέχεται και, στη συνέχεια, εισάγετέ τον με το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Το LED επιβεβαιώνει σβήνοντας. Δοκιμάστε τις λειτουργίες (ένταση, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση).

Το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (τηρείτε την πολικότητα +/-). Αντικαταστήστε τις φθαρμένες μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι στοχεύετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή. Εάν δεν λειτουργεί τίποτα, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο αφαιρώντας τις μπαταρίες και πατώντας ένα πλήκτρο για 30 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες.

Πώς να αναζητήσω αυτόματα τον σωστό κωδικό;

Ανοίξτε τη συσκευή (π.χ. TV). Πατήστε SETUP μέχρι πράσινο LED. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής (TV). Στη συνέχεια, πατήστε PROG+ ή POWER για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση. Το τηλεχειριστήριο στέλνει τους κωδικούς έναν προς έναν. Μόλις αντιδράσει η συσκευή (π.χ. σβήσει), πατήστε MUTE (OK) για αποθήκευση του κωδικού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο με πολλές συσκευές ταυτόχρονα;

Ναι, το τηλεχειριστήριο 8 σε 1 μπορεί να ελέγξει έως και 8 διαφορετικές συσκευές. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής (TV, SAT, DVD, κ.λπ.) για να επιλέξετε την ενεργή συσκευή. Κάθε τύπος συσκευής μπορεί να προγραμματιστεί με τον δικό του κωδικό.

Πώς να αντικαταστήσω τις μπαταρίες χωρίς να χάσω τους προγραμματισμένους κωδικούς;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε τις εντός 10 λεπτών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι κωδικοί παραμένουν στη μνήμη. Μην πατάτε κανένα πλήκτρο πριν τοποθετήσετε τις νέες μπαταρίες, διαφορετικά οι κωδικοί θα διαγραφούν.

Τι σημαίνει η λειτουργία 'Macro Power';

Η λειτουργία Macro Power επιτρέπει την ταυτόχρονη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δύο συσκευών. Για ενεργοποίηση: πατήστε το πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV), κρατήστε πατημένο το POWER και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο της δεύτερης συσκευής (π.χ. SAT). Αφήστε το POWER. Το LED αναβοσβήνει μία φορά για επιβεβαίωση.

Το τηλεχειριστήριό μου ελέγχει την ένταση της τηλεόρασης αλλά όχι του DVD player, πώς να το ρυθμίσω;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Punch Through Volume. Μπείτε σε λειτουργία DVD (πατήστε το πλήκτρο DVD). Κρατήστε πατημένο το VOL+ και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο TV. Αφήστε το VOL+. Από εδώ και πέρα, τα πλήκτρα VOL+/- θα ελέγχουν την ένταση της τηλεόρασης ακόμη και σε λειτουργία DVD.

Πώς να απενεργοποιήσω τη λειτουργία 'Shift';

Το πλήκτρο Shift ενεργοποιεί τις μπλε λειτουργίες. Για μη αυτόματη απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το Shift. Εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 30 δευτερόλεπτα, η λειτουργία Shift απενεργοποιείται αυτόματα.

Τι είδη μπαταριών να χρησιμοποιήσω και πώς να τις τοποθετήσω;

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες LR03 (AAA), κατά προτίμηση αλκαλικές. Ανοίξτε τη θήκη στο πίσω μέρος, τοποθετήστε τις μπαταρίες τηρώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+/-) και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα.

Πού μπορώ να βρω τη λίστα κωδικών για τη μάρκα της συσκευής μου;

Μια λίστα με 4ψήφιους κωδικούς παρέχεται με το τηλεχειριστήριο. Είναι ταξινομημένη αλφαβητικά ανά μάρκα και ανά τύπο συσκευής (TV, DVD, κ.λπ.). Εάν χάσατε τη λίστα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη ή χειροκίνητη αναζήτηση για να βρείτε τον κωδικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8in1 00012307 HAMA

Tηλεχειριοτήριο γενικής χρήσς

Zac Euxapiootoue yia tny ayopao autou tou np Tns Hama.

AiaBaote npoektiká oLeC TIC napakatw odnyieC
PAnpophiieC. DuAeTe auto to EYxEipidio oe ao
Mepoc yia mteneita xpnoi.

1. Eπεξηγησιον Σου συμβόλου πιδειξης

Yπóδειξη

Ka Auro to ouOBooUOnOBeIKVUEI EINIAEov aAeC PAnpoopiec n OmaavTkeC UOnOBeiEic.

πλκτρα λειούργίας (μοντέλa 4 σε 1, 8 σε2.ηεριεχόμενα συσκευασίας

1. Diakóπης σίγασς
2. Πλήκτρα επιλογής συσκεύης
3. Text ON: Evépyooinon teletext
4. Hold: Napapovn rpexouo a eia teletext.
5. Mετακηση προς τα εμπρός/κόκκινο

Avanapaywn/Kitpivo
Metakivnon npoc ta niow/umlambda
EvapE yypaΦnC
Aiaokottn/npaoivo

II PpOoWpvN iakonn/muatEvtA

1. Πληκτρο Shift
2. Menu: Avoiya ouokue nC
3. Πλήκτρο λειτουργίας γία επιλόγή της δευτερεύουσας σμάδας συοκεύων (μόνο στο μοντέλo 8 σε 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: Póthuon tnc Evtaonc
5. Setup: Puθμioεις του τηλεχεριστηρίου
6. Apiθμητικα πλήκτρα 0-9
7. Smart TV: Avoiμa μεvou Smart TV (εφόον Φιστηρίζειαι από τη συοκεύη) Shift+Smart TV: επιλογή εξωτερική πηγής ἡχου/ εικόνας
8. APPS: Avoiya v o u εφαρογων (εφόσον unoστηριζεται anó tη συσκεύη) Shift+APPS : Mετάβαη Εδιψήφιους αριθμούς kavaλιών
9. PROG+/PROG-: Eπιλογή προγάματος, προς τα πάνω/κάτω
10. EXIT: 'E\xoδoc a 口 to oʊkεuων
11. OK: Eπιβεβaiωη επιλογής
12. EPG: Hλεκτρονικός οδηγός προγραματος (εάν έποστηρίζεται anó τήν επιλεγμένη σουκεύη ἡχου/εικόνας)
13. Info: Πληροφόρες στην oθόνη (εάν Φισοστηρίζουται από την συοκεύή ἡχου/εικόνας)
    19.Text OFF: 'E\xoδoc ano to teletext
14. Power: Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση / Αυχία LED

-Tnlexeiopotnpio yeviknc xpnonc
- AioTa Kwoδikwv
-Auto to EyXepidio Xpno

3.Ynoδεiεic aσφaλεia

Myn xpoiooie to nlexipiotnpio yevikcn xpnoC o npo piaaov, kai aonoeuyete enaoh eotayovev evpu.
KpatnoTe to nIeepioptnpio aao npyeC 0epoTntac kai mny to ekteet e ae aueon nlaia aktivoBoia.
Mv afnvTe to tnIeipiotnpio va nEi.
Mnv avoiyTe to tnaexeiipiotnpio. Ae nepiexe iEapntmuata nou mnopei va enIOKEuaoe o xpnoTn
To tnalexipiotnpio, oTWC kai aAee nAektpikec ouokuec, dev eivai naiydi yia ta naidi.

4. Npwa ata - Tono twv nataipw

Yπóδειξη

i t a t a i n x n a k a i k v a t a p i v. XpnooioiOTe 8uo μatapiεC "AAA" (LR 03/Micro).
ApaipoeTo kALuMa twv matapivov otnv niow PEAUPa Tou nExeipiotpiou.
TOnoTeIne TIC mntapiec laaβavovtac unOytn ta oUβoλa noλikotntac + / -
Kλεισε τη θήκη μπαταρών.

Yπδειξη: Mvnμη κωδικων

Kata tvavikataoataon twv mpatiwv aio0nkeovtai yia 10 5nta oloi oi kwdkoi nou npoypaumatiaate. 6v npentie va patnoetekanoio nktpo expi va tonoeotnoouv ovec mpatapic cto tnlexipiotnpio.Av patnthetai kantoio nktpo xwiic va exouv tonoetnthetai o i mpatiapic coto tnlexipiotnpio, xavovtal oloi oi kwdkoi.

Ynóδειξη: Λειτουργia εξοικovόμησε Σενργείας:

Av nTnOe i Kaveva nKtpo yia 15 tepolenta to TnExeiptipio anevpyonoiitai autouata. Kat' autov tpono yivetai Egoikovounn mataipiuv, oE npintwn nou To tnExeiptnpio oynwoe i e kanoio epoc onou natio ouvxwca Ta nKtpa n. x. avaeoa ot a maIapia tou kavané.

5. Setup

Ynoδεiεic

Tia owtn metaopa unepu0pwv kpatate to tnlambdaipotnpio navta npoc to epooc tnc ouokevnc.
PatnoTe to nnKToPo MODE" yia eunIoyn tnc AUX,AMP, DVB-T,CBL (movo oTo movTeAo 8 0e 1).
PatnoTe to nKtpo Shift yia va xpoiooioeTe ta mLe nKtpa itoupyiac H Liotopyia Shift aevpyoioiitai natwyta fava to nKtpo Shift, n autouata, ev ia 30 npinou utepol eTnAa nTnOe i kaveva nKtpo

Eav yivei kanoia eioaywyn 860eewv yia nepinou 30 8eutepoAeTTa, ooknnpwveTai n λeitoupyia eykataoTaONc. H luyvia LED avaBoBnye i Ei fOpEc kai tσbnyeI..
Káθε túnc συοκεύς μποείνα προγαμαιστέι μέω του πλήκτου συοκεύς nou εοείς θέλετε π.χ. n τηλέραση μποείνα προγαμαιστέι μέω του DVD, AUX κλπ.
O xeiipiooc tnc ouokevnC meow tou tnIeXeiipotnpiou dev mnpei va yivei ooo autn Bpioketai ot n aeitoupyia ekataotaonc. Byite ano to evou evkataotaonc kai EIIAEte Tn oukeun nou thEaTe va xeiipoteite meow PAnktpwv EIIoyng ouokevnC.

5.1 Aεση εισαγωγκωδικού

Tn oukeuaia tou nlexipotnpiou npaxi ma
laota Kwdelta. Tn laota Kwdeltaavaypaovtai
Teptaphiou kwdeltaoi twv nepioootepwv
kataokueaotawoukeuw nyou/ekovac oE
aalpaBntikn olepa, katnyopiooinevoi kata tno
oukeunc (n.x. tnleopaon, oukeun DVD kAn.).Eav
n oukeun nou thelte va xeiipoteite dev nepiexetai
ttn laota Kwdeltav, n nio ekoan mfoosoc elaywync
kwdkou evai n aeeon eioaywyn.

5.1.1 Evepyoonoiote n ouokun nou eAe va xipotie.
5.1.2 IatnoTe to k p o "SETUP", i n x i LED va i e i avaumevn.
5.1.3 Méωτou πλκτρου επιλογής συσκεύncy επιλέξτε τη συσκεύŋ που θέλετεν αχερίοτεῖτε (π.x. τηλέραση). E∀ n επιλογή εἶαι επιτυχός, n λυχvia LED avaβοσήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει avaμένη.
5.1.4 Avañntóte σtn λioτa κωδικων tη μαρka kal tov túno tnc ouokéuç πou θελετε va xειρισεitε.
5.1.5. Ση συνεχεια εἰσαγετε τον αντίοιχο τετραψήφιο κωδικό μέσω των αριθμητικών πλήκτρων 0-9. H λυχvia LED επιβεβαιώνει την εἰσaywyŋ καθε αριθμου αναβοσβήνοντας μία φορα σύντουα, ευώ μετάτον τέτapτο αριθόσβήνει.

Yπóδειξη

Ano0nKeUeTaiautouata evac eykupoc Kw8ikoc.
πeipintwnnou o kwdkocdeltaivalekykupoc, n luxvia LED ava0oβnyi EfiΦopc kal otn ouvexia oBnye. Enavaal ta Bnata 5.1.1 eWc 5.1.5, n xpnoiom ia aAan mE0so yia eOaywyn kwdkwv.

5.2 Xειροκίνητη αυαζήτηση κωδικό

To tnaexiopntio diaotei eowtepi knu n otnv
onoia unapxov noewc kai 350 kwdkoi ava tno 5.3.3
oukeunc yia tic nio koivc ouokeuc nyou/ekovac.
Mnopeite va anonyneite oae autooc touc kwdkouc
e xpi va avtbpaoei n oukeun. H ouakeun nou th
va xieipotei ne.x.aenevepyoioietai (nAnktpo ,POWER") n aalazto kavali (nAnktpo "PROG+/PRO8-3)4

5.2.1 Evepyoonoiote n ouokun nou θελετe va xeiipotetie.
5.2.2 Ntnto n Kto TnKtoo SETUP , eXp i n Luyvia va eivv avaumevn.
5.2.3 M ou Tou λntpou iλoync ouokevnç iλεξτe tn ouokevn Tou θελετε va xεipiotεite
(π.x. tnaεopaaŋ). Eav n ειλoyn εivai επituxn
n λuxvia LED avaβoobηνει μia φopá kai otn
ouvexia μενει avaμévn.
5.2.4 NaŋoTe To πλŋκTpo „POWER" ἡ „PROG+/PROG-“, για VA πλογηθείτε στους προύμισενους κωδικός, μέχρι η συσκεύνην αντιδράσει.
5.2.5 Ntnte "MUTE(OK) ", yia va aanoqkeoetetov Kwdiok kai va yeite ano tny avacntnon Kwdiokou. H luxvia LED obnvcl.

Yπóδειξη

o o v va aioohtkeutouv to 10a 350 kwdkoi twv nio kovw ouokewuv. Aoyw Tou ueyalou apiou ouokewuv nyou/ekovac Tou unapxouv otny ayopá, evdexetai va diatitvevtai movo oi niovthc baikcs leitoupyies. Eav ouubeta i Teio e naiae ta bmuata 5.2.1 ec 5.2.5 va bpite evav oualpha KWDko. Ia kaioia elika auvtela ouokewuv mopoei va nvy unapxei kwdkoc.

5.3 Autómuatn avañttnkωδikou

H autoatn aavahtno nkwdiokou xpnoiooi touc idiouc npopuOIOEvouc kwdiokouc me tnv xepokivtn avahtno kwdikwv (5.2).To tnIeXeiipotnpio oomega cyaxvei touc kwdiokouc autoata, epxi va atidpaoei n ouokeun. H ouakeun nov 0EAE vxaepiote iE p.x. anevpyoioietai (pAnktpo POWER") n aalaczi kava?

5.3.1 Evpyoioiote n oukeun nou va xieipotiet.
5.3.2 Παποτε to πλήκτρο „SETUP", μέχρι η λυχίδι LED va μένει αναμένη.
5.3.3 Méω w tou πλκτρου επιλογής συοκεύς Επιλέξετη τη συοκεύμιν που θέλετεν αχερίστεις (π.x. τηλέραση). Eavid πειλογή εieval επιτυχός Θέλετη λυχία LED avaβοσβήνει μία φρά και στη συνέχεια μένει avaμμένη.

4 Pntno to nKtoo PROG+/PROG-" n PO WER", ia va Ekvnoe autouatn avahtnon Kwdkou. H auviad LED avaosnbvei mia foopa Ka otn ouvexia mevei avaumevn. H evapEn LED nC npwnc avahtnnc tou tnaeipiotnpiou diapkei 6 aeTia.

iYnóδεiξη: Puθμiαŋ tnc taxúτntac xnc avaçntnonc

O epyoostaoiakoc xpovoc avahtnnc avakwdiok eivai 1 dvtepoalento. Mnpoeite evatelte va aalaaTe to xpov ovahtnocs ta3 aeTTa avacwdiok. Ia va aalaaTe touc diapopoucs xpovouc avacntnonc patnoTE "PROG+" n "PROG-" vtoC 6 dvtepolentwv npiv tnv evapEn tnc autouatnc avacntnonc kwdiokou.

5.3.5 H λυχία LED επιβεβαιώνει την εκάστοτε αναζήτηση κωδικόν αναβοσβήνοντας μία μόνο φορά.
5.3.6 FlatnoTe "MUTE(OK)", yia va aiooNkEvoeTc Ka tov Kwoiko kal va byeite ano tnv avaZntnOn yia kwodiou. H luxvia LED oBnvI.
5.3.7 Ia va δiakóψετε την autóμαtn Αvaζήτηση, παπησε to πλήκτρο „EXIT".

Yπóδειξη

Eav n avacntn on oawv twv kwdiow ivai avenituxnc, to tnlexeiipotnpio byaivei ano autoupatn avacnton kwoikoukai eniotpeia autoupata otny kavovikn leitoupyia. O tpa kwiskoc dev aalaziei.

5.4 Avaywipon Kwoikou

H avaywpiion Kw8ikou oac npexei Tn duvatotnta va avaTnnoTe evav Kw8iko nou exi ndn eoaxe.

5.4.1 Patnnto To nKtoo "SETUP" , eXpI n Luyvi LED va eivc avaumevn.
5.4.2 M ω Tou πλκτρου επιλογής συοκεύης επιλέξετη Σιν Σιοκεύη Που Θελετεν ανχεριστείει (π.x. τηλεραση). Eav n επιλογή εἶναι επιτυχός n λυχvia LED avaβοσβήνει μia φορά και στη συνέχεια μένει avaμμένη.
5.4.3 NataoTe mia oop a to nktpo "SETUP". H Luxvia LED avaBooBnvei mia oopa kai otn ouvexia mevei avaumevn.
5.4.4 Ia avañttnoŋ Tou πpwtou apiθμo ò πatnoTe H λεitoupyia Punch Through ενταοης ενεργοποιειai εva ano Ta apiθμητika πλκτρa ano 0 εωςω Εξης: H λuyvia LED avaβoσβhνει μia φopá γia tovπ atnoTe to πλκτpo tnc σοκεuçns Tou θελετε (1 πρwto apiθμo Tou τερaψhφiou κωδικου. tηλεόpaŋ).
5.4.5 Enavaaβετο βημα 5.4.4 για to δεύτερο, τρίτο και τόν τέταρθο αριθμό.
YiA pnte nai to nKto PROG" (n LED avaoohevduo oepocotav aevpyoioe i npuoi).
Me tn etoupyia Punch Through evtao nC VOL+ n VOL- mnpov va npakamouv tn ouokun kai va puoiouv tny evtan mac dutepnc ouokune. Autc aphi oles tic aalec evtolec.
H etoupia Punch Through evtao nC eVepyoioi ta .Ens:
ovn atote to nKtpo tnc ouokevnC nou oEaTe
tnlaopaaon).
- kVpatnoTe natnuevo to πλκτpo „VOL+".

H λειουργia Punch Through καναλίού ενεργοποιεῖαι ως εξ

• Π ατήσε το πλήκτρο της συσκεύπες που θέλετε (1) τηλεόραση).
  KpatnoTe natnmuEvo to kTPO "PROG+. nVn atnoTe to kTPO tnc ouokevns nou (n.x.
  A nai to nλnktpo "PROG+" (n LED avaβooβηνει μα φopa otav ενεργοποιθει η ρuθμση).

H λειουργia Punch Through απενεργοποειαι ως εξή

• Π ατήσε το πλήκτρο της συοκεύς που θέλετε (1) (ηλεόραοη).
  KpatnoTe patnuevo to k p o "PROG-.PatnoTe IO k p o ts ouokeuNC nou (n.x. SAT).

68.2 Punch Through Evtaonc

• Π ατήσε το πλήκτρο της συσκεύπεις που θέλετε (π.χ. SAT).
  A note πaλι to πληκτρο „VOL+” (η LED avαβοσβήνει μια φορα ὄταν ενεργοποιηθεί η ρύθμιση).

H λειουργia Punch Through απενεργοποιείαι ως εξής:

• Π ατήσε το πλήκτρο της συσκεύπες που θέλετε (1) τηλεόραση).
  KpatnoTe natnuevo to t o VOL-".
• Π ατήσε το πλήκτρο της συοκεύncyπου θέλετε (π.χ. SAT).
  A pnoTe nai To nAnKtpo "VOL- (n LED avaBooBnye i duo opec otav anEvpyoioiOei n

6.3 Macro Power

Me tn etoupyia Macro Power npoeite va evepyoioioe/anevepeyoioioe tautoxpova duo ouokuec nouvikovac.

H λειουργία Macro Power ενεργοποιειαι ως εξής.

• Π ατήσε το πλήκτρο της συοκεύς που θέλετε Επ.xH συοκεύμου αντίδρά μόνο σε σρισμένες ευτηλεόραση).
  KpatnoTe patnuevo to nKtpo ,POwER". An. Okaote aAlovc KwdikoUc, eXp va
• P atnoTe to nKto nC ookueu nou 0eEe (n.x. Atpynoov owota ta npiooTepa nKtpa.
  A o e nai to k p o "POWER" (n LED ava0o0hvei mia o otav evepyonoi i npouoian).
  H λειουργία Macro Power απενεργοποιειαι ως
• Π ατήσε το πλήκτρο της συσκεύπεις που θέλετε (πχραμή μιστήριξης: [phone] (Γερμανία/ Aγλικά)
• K patñóte πatημévo to πλήκτρο „POWER+".
• P ahtote to πλκτρο tnc συακεύς που θέλετε (π.περισθετερες πληροφόρες υποστήρες θα βρείτε
  A pai to k p o ,POWER" (n LED 0tn siouovan: avaoobnye i duo opec otav anevepyoino1nEi nww.hama.com puOmuon).
  Eπ.xH ouokevun avtldpa oipoueves evi πλnktpwv.
  An. Dokiaote aalouc kwdiouc, expi va x. Atwpynooov ootata πepioootepa nktpa.
  Ia ePwtnoic oxetik aE to npoiov aneuovthetae on
  epoia Eunnpetno n PEAow Tn C Hama.
  πX uooTnρiξηc: [phone] (ερμaviká/Ayyλika)
  Tepotepes pnpoopiec unootnpiEg 0a Bpeite 0tn diovovon:
  www.hama.com

7. ΣYNTHPHΞH

Mny xpoiooie note tautoxpova kaivoupiec kai naiec mnatapiec oTo tnlexeiptnpio, dioti naiies mnatapiec mnpei va ephiavoov diappo kai va npokaloeovn anwlaia 1oxoc.
Mny katheta to tnaexipiotnpio e diaaepwtka n suvata kaapiotika.
Apaieite tn oKovn ao to TnIeepioTnpio, kaapiciovtac to eva oteyvo, paalako navi.

8.ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

Ep. To
An. EλeYTe Tn OoKevn nXou/Eikovac. Eav εivai KλεIσToc o Yevikoδiakontnc Tn σoKevnc, To tnλexeiipotnpio δev μπopei va XeipoiTei Tn OoKevn.
An. Eλεγξτε, εαν οι μπαταρίες του τηλεχειριοηρίο Ḍεύουν τοποθετηθείσωστά και εαν συμφωνείη πολικότητα.
An. Eλεγξε εαν παθατε to αντιοιχο πλήκτρο σουκεύς για ηη συκεύη.
An. Avikataotne TIC mpatiec evivai xaunl oTaOuC

Ep. Eav yia tn maapka tnc ouokeunc mou avaypacn olambdaikwdiiko, nwc eilv wov sootkwdiko;
Aπ. Ia va kaθopiετe to σωτο τκωδικό γia τη Σωσκεύησας, δοκιμάσε touc κωδικούς διαδοχικά, μέχρι ta περισότερa πλήκτρa va λειούργησουν σωτα.

9. Σερβις και unοστήριξη

10. Ynoδεiεις anóppiψης

Ynóδειξη σχετικα με την προστασία περιβαλλοντος:

Aπο τη στιγμή που η Eυρωπaikή Μδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE

Evowmuwvetai OTO eVko dikao loxouov ta Engc: OI nEKTPIKc KAI OI nEKTPOVIa Suokuec KaWc KAI OI Ptapiec SeV

eipeneta va nioovta ota oikak aonoppimuata Oikataaawtec unoxpeouvtai ano tov vmo va eipepoovu tic nektpiec kai nektpovikec oukeue c kai tic mpatiec oto teaoctn wnc touc ota dnoia oneia nepiouloync nou exouv deniuopynei yi' auto to oko n ota or nwnong. OI aeiopeiec puoiiovta otnyetikn vuofoia.To oubo lo npw ot npoiov, 0to exyepidio xponc n otn ouokuaia napanepae autes tic diataeic. Me tnv avakukawon,

επαναρησιομοίηση των ὄλικων ἡ με ἀλλες
μορφές χροσιομοίηση παλιών συσκεύών / Μπατapiών συνείσφέρετε Θημαντία ὅτην
προσταίδι του περιβάλλοντός. Στη Γέρμαία
πθόχουν αντίσοιγα Πη εραπάνω κανόνες
απόρριψης σύμφωνα με του κανονισό γήα
μπατapiές και σύσωρεύτές.

5.4 ΜνεHTιΦικαύη Na Kογa

IeHTnKauHnT KoB n npedna Bb3MOXHOCT Da N3NoJ3BaTe Beye BBeJeH KOJ.

5.4.1 HaTnchTe 6yToHa 3a HacTroPka DOKaTO LED INDnKaTopbT He 3anOHe Da CBeTH NOCToRHHO.

6. CneuaJIHn ФункцИN