8in1 00012307 - τηλεχειριστήριο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8in1 00012307 HAMA

Πλήκτρα επιλογής συσκευής

Text ΟΝ: Ενεργοποίηση teletext

Hold: Παραμονή στην τρέχουσα σελίδα teletext

◄◄ Μετακίνηση προς τα εμπρός/κόκκινο ► Αναπαραγωγή/κίτρινο ►► Μετακίνηση προς τα πίσω/μπλε ● Έναρξη εγγραφής ■ Διακοπή/πράσινο ll Προσωρινή διακοπή/ματζέντα

Menu: Άνοιγμα μενού συσκευής

Πλήκτρο λειτουργίας για επιλογή της δευτερεύουσας ομάδας συσκευών (μόνο στο μοντέλο 8 σε 1: AUX,DVBT,CBL,AMP)

Vol+/Vol-: Ρύθμιση της έντασης

Setup: Ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου

Αριθμητικά πλήκτρα 0-9

Smart TV: Άνοιγμα μενού Smart TV (εφόσον υποστηρίζεται από τη συσκευή) Shift+Smart TV: επιλογή εξωτερικής πηγής ήχου/

13. APPS: Άνοιγμα μενού εφαρμογών (εφόσον

υποστηρίζεται από τη συσκευή) Shift+APPS : Μετάβαση σε διψήφιους αριθμούς

14. PROG+/PROG-: Επιλογή προγράμματος, προς τα

EXIT: Έξοδος από το μενού συσκευών

OK: Επιβεβαίωση επιλογής

EPG: Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος (εάν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή ήχου/εικόνας)

18. Info: Πληροφορίες στην οθόνη (εάν

υποστηρίζονται από την συσκευή ήχου/εικόνας)

Text OFF: Έξοδος από το teletext

20. Power: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση / Λυχνία LED

Επεξήγηση του συμβόλου υπόδειξης

► Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει επιπλέον πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις.

Περιεχόμενα συσκευασίας - Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης - Λίστα κωδικών - Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Μην χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε υγρό περιβάλλον, και αποφεύγετε επαφή με σταγόνες νερού.

Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από πηγές θερμότητας και μην το εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει.

Μην ανοίγετε το τηλεχειριστήριο. Δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορεί να επισκευάσει ο χρήστης.

Το τηλεχειριστήριο, όπως και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά.

Πρώτα βήματα – Τοποθέτηση των μπαταριών

► Συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών. Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες „ΑΑΑ” (LR 03/Micro). ► Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. ► Τοποθετήστε τις μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψη τα σύμβολα πολικότητας „+/-”. ► Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

J Οδηγίες χρήσηςΥπόδειξη: Μνήμη κωδικών ► Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών αποθηκεύονται για 10 λεπτά όλοι οι κωδικοί που προγραμματίσατε. Δεν πρέπει να πατήσετε κάποιο πλήκτρο μέχρι να τοποθετηθούν οι νέες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Αν πατηθεί κάποιο πλήκτρο χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, χάνονται όλοι οι κωδικοί. Υπόδειξη: Λειτουργία εξοικονόμησης ενεργείας: ► Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο γίνεται εξοικονόμηση μπαταριών, σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σφηνώσει σε κάποιο μέρος όπου πατιούνται συνεχώς τα πλήκτρα π. χ. ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ.

► Για σωστή μεταφορά υπέρυθρων κρατάτε το τηλεχειριστήριο πάντα προς το μέρος της

► Πατήστε το πλήκτρο „MODE” για επιλογή της δευτερεύουσας ομάδας συσκευών: AUX, AMP, DVB-T, CBL (μόνο στο μοντέλο 8 σε 1). ► Πατήστε το πλήκτρο Shift για να χρησιμοποιήσετε τα μπλε πλήκτρα λειτουργίας. Η λειτουργία Shift απενεργοποιείται πατώντας ξανά το πλήκτρο Shift, ή αυτόματα, εάν για 30 περίπου δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο ► Εάν δεν γίνει κάποια εισαγωγή δεδομένων για περίπου 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώνεται η λειτουργία εγκατάστασης. Η λυχνία LED αναβοσβήνει έξι φορές και μετά σβήνει.. ► Κάθε τύπος συσκευής μπορεί να προγραμματιστεί μέσω του πλήκτρου συσκευής που εσείς θέλετε π.χ. η τηλεόραση μπορεί να προγραμματιστεί μέσω του DVD, AUX κλπ. ► Ο χειρισμός της συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου δεν μπορεί να γίνει όσο αυτή βρίσκεται στη λειτουργία εγκατάστασης. Βγείτε από το μενού εγκατάστασης και επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε μέσω πλήκτρων επιλογής συσκευής.

5.1 Άμεση εισαγωγή κωδικού

Στη συσκευασία του τηλεχειριστηρίου υπάρχει μια λίστα κωδικών. Στη λίστα κωδικών αναγράφονται τετραψήφιοι κωδικοί των περισσότερων κατασκευαστών συσκευών ήχου/εικόνας σε αλφαβητική σειρά, κατηγοριοποιημένοι κατά τύπο συσκευής (π.χ. τηλεόραση, συσκευή DVD κλπ.). Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε δεν περιέχεται στη λίστα κωδικών, η πιο εύκολη μέθοδος εισαγωγής κωδικού είναι η άμεση εισαγωγή.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

Πατήστε το πλήκτρο „SETUP”, μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη.

Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη.

Αναζητήστε στη λίστα κωδικών τη μάρκα και τον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε.

Στη συνέχεια εισάγετε τον αντίστοιχο τετραψήφιο κωδικό μέσω των αριθμητικών πλήκτρων 0-9. Η λυχνία LED επιβεβαιώνει την εισαγωγή κάθε αριθμού αναβοσβήνοντας μία φορά σύντομα, ενώ μετά τον τέταρτο αριθμό

38Υπόδειξη ► Αποθηκεύεται αυτόματα ένας έγκυρος κωδικός. ► Σε περίπτωση που ο κωδικός δεν είναι έγκυρος, η λυχνία LED αναβοσβήνει έξι φορές και στη συνέχεια σβήνει. Επαναλάβετε τα βήματα 5.1.1 έως 5.1.5, ή χρησιμοποιήστε μια άλλη μέθοδο για εισαγωγή κωδικών.

Χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού Το τηλεχειριστήριο διαθέτει εσωτερική μνήμη στην οποία υπάρχουν ήδη έως και 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής για τις πιο κοινές συσκευές ήχου/εικόνας. Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε αυτούς τους κωδικούς μέχρι να αντιδράσει η συσκευή. Η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „PO- WER”) ή αλλάζει το κανάλι (πλήκτρο „PROG+/PROG-”).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

Πατήστε το πλήκτρο SETUP , μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη.

Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη.

5.2.4 Πατήστε το πλήκτρο „POWER” ή „PROG+/PROG-

”, για να πλοηγηθείτε στους προρυθμισμένους κωδικούς, μέχρι η συσκευή να αντιδράσει.

Πατήστε „MUTE(OK)”, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να βγείτε από την αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED σβήνει.

► Στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν το πολύ 350 κωδικοί των πιο κοινών συσκευών. Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου/εικόνας που υπάρχουν στην αγορά, ενδέχεται να διατίθενται μόνο οι πιο συνήθεις βασικές λειτουργίες. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο επαναλάβετε τα βήματα 5.2.1 έως 5.2.5 για να βρείτε έναν συμβατό κωδικό. Για κάποια ειδικά μοντέλα συσκευών μπορεί να μην υπάρχει κωδικός.

Αυτόματη αναζήτηση κωδικού Η αυτόματη αναζήτηση κωδικού χρησιμοποιεί τους ίδιους προρυθμισμένους κωδικούς με την χειροκίνητη αναζήτηση κωδικών (5.2). Το τηλεχειριστήριο όμως ψάχνει τους κωδικούς αυτόματα, μέχρι να αντιδράσει η συσκευή. Η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „POWER”) ή αλλάζει κανάλι (πλήκτρα „PROG+/PROG-”).

Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

Πατήστε το πλήκτρο „SETUP” , μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη.

Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη.

Πατήστε το πλήκτρο „PROG+/PROG-” ή „PO

WER”, για να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη. Η έναρξη της πρώτης αναζήτησης του τηλεχειριστηρίου διαρκεί 6 λεπτά. Υπόδειξη: Ρύθμιση της ταχύτητας

► Ο εργοστασιακός χρόνος αναζήτησης ανά κωδικό είναι 1 δευτερόλεπτο. Μπορείτε εάν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο αναζήτησης στα 3 λεπτά ανά κωδικό. Για να αλλάξετε τους διάφορους χρόνους αναζήτησης πατήστε „PROG+” ή „PROG-” εντός 6 δευτερολέπτων πριν την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης

5.3.5 Η λυχνία LED επιβεβαιώνει την εκάστοτε

αναζήτηση κωδικού αναβοσβήνοντας μία μόνο

Πατήστε „MUTE(OK)”, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να βγείτε από την αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED σβήνει.

Για να διακόψετε την αυτόματη αναζήτηση, πατήστε το πλήκτρο „EXIT”. 39Υπόδειξη ► Εάν η αναζήτηση όλων των κωδικών είναι ανεπιτυχής, το τηλεχειριστήριο βγαίνει από την αυτόματη αναζήτηση κωδικού και επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία. Ο τρέχων κωδικός δεν αλλάζει.

Αναγνώριση κωδικού Η αναγνώριση κωδικού σας παρέχει τη δυνατότητα να αναζητήσετε έναν κωδικό που έχει ήδη εισαχθεί.

Πατήστε το πλήκτρο „SETUP” , μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη.

Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη.

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο „SETUP”. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη.

Για αναζήτηση του πρώτου αριθμού πατήστε ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα από 0 έως 9. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά για τον πρώτο αριθμό του τετραψήφιου κωδικού.

Επαναλάβετε το βήμα 5.4.4 για το δεύτερο, τον τρίτο και τον τέταρτο αριθμό. CODES

6. Ειδικές λειτουργίες

6.1 Punch Through καναλιού

Με τη λειτουργία Punch Through καναλιού, οι εντολές PROG+ ή PROG- μπορούν να παρακαμφθούν τη συσκευή και να αλλάξουν τα κανάλια μιας δεύτερης συσκευής. Αυτό δεν αφορά όλες τις άλλες εντολές. Η λειτουργία Punch Through καναλιού ενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „PROG+”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „PROG+” (η LED αναβοσβήνει μια φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Η λειτουργία Punch Through απενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „PROG-”.Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „PROG-” (η LED αναβοσβήνει δύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

6.2 Punch Through έντασης

Με τη λειτουργία Punch Through έντασης VOL+ ή VOL- μπορούν να παρακάμψουν τη συσκευή και να ρυθμίσουν την ένταση μιας δεύτερης συσκευής. Aυτό δεν αφορά όλες τις άλλες εντολές. Η λειτουργία Punch Through έντασης ενεργοποιείται

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „VOL+”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήοτε πάλι το πλήκτρο „VOL+” (η LED αναβοσβήνει μια φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Η λειτουργία Punch Through απενεργοποιείται

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „VOL-”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „VOL-” (η LED αναβοσβήνει δύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

Με τη λειτουργία Macro Power μπορείτε να ενεργοποιήοετε/απενεργοποιήοετε ταυτόχρονα δύο συσκευές ήχου/εικόνας. Η λειτουργία Macro Power ενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „POWER”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήοτε πάλι το πλήκτρο „POWER” (η LED αναβοσβήνει μία φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Η λειτουργία Macro Power απενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο „POWER+”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „POWER ” (η LED αναβοσβήνει δύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα καινούριες και παλιές μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, διότι οι παλιές μπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν διαρροή και να προκαλέσουν απώλεια ισχύος.

Μην καθαρίζετε το τηλεχειριστήριο με διαβρωτικά ή δυνατά καθαριστικά.

Αφαιρείτε τη σκόνη από το τηλεχειριστήριο, καθαρίζοντάς το με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ερ. Το τηλεχειριστήριό μου δεν λειτουργεί! Aπ. Ελέγξτε τη συσκευή ήχου/εικόνας. Εάν είναι κλειστός ο γενικός διακόπτης της συσκευής, το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να χειριστεί τη

Aπ. Ελέγξτε, εάν οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθεί σωστά και εάν συμφωνεί η πολικότητα. Aπ. Ελέγξτε εάν πατήσατε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή. Aπ. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν είναι χαμηλή η στάθμη τους. Ερ. Εάν για τη μάρκα της συσκευής μου αναγράφονται πολλοί κωδικοί, πώς επιλέγω τον σωστό κωδικό; Aπ. Για να καθορίσετε το σωστό κωδικό για τη συσκευή σας, δοκιμάστε τους κωδικούς διαδοχικά, μέχρι τα περισσότερα πλήκτρα να λειτουργήσουν

Ερ. Η συσκευή μου αντιδρά μόνο σε ορισμένες εντολές

Aπ. Δοκιμάστε άλλους κωδικούς, μέχρι να λειτουργήσουν σωστά τα περισσότερα πλήκτρα.

Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

10. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 41Uniwersalny pilota zdalnego sterowania Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Hama. Prosimy poświęcić trochę czasu na uważne przeczytanie poniższych instrukcji i informacji. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. Przyciski funkcyjne (modele 4 in 1, 8 in 1)