8in1 00012307 - Afstandsbediening HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Universele afstandsbediening 8-in-1 compatibel met diverse elektronische apparaten.
Gebruik	Maakt het mogelijk om tot 8 verschillende apparaten te bedienen, zoals tv, dvd-speler, decoder, enz.
Onderhoud en reparatie	Vervanging van batterijen wordt aanbevolen om de 6 maanden voor optimale werking.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of extreme temperaturen.
Algemene informatie	Ergonomisch ontwerp voor een comfortabele grip, compatibel met de meeste merken.

Veelgestelde vragen - 8in1 00012307 HAMA

Hoe synchroniseer ik mijn HAMA 8in1 afstandsbediening met mijn televisie?

Om uw HAMA 8in1 afstandsbediening met uw televisie te synchroniseren, houdt u de knop 'SETUP' ingedrukt totdat het rode lampje gaat branden en laat u vervolgens de knop los. Voer daarna de televisiespecifieke code in die overeenkomt met het merk. Als het lampje uitgaat, is de synchronisatie geslaagd.

Wat moet ik doen als mijn afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst of de batterijen opgeladen en correct geplaatst zijn. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de afstandsbediening te resetten door de batterijen enkele minuten te verwijderen en daarna weer te plaatsen.

Waar kan ik de lijst met codes voor mijn afstandsbediening vinden?

De lijst met codes staat in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening. U kunt deze ook vinden op de HAMA-website in de supportsectie.

Hoe configureer ik mijn afstandsbediening voor een apparaat dat niet in de handleiding staat?

Gebruik de automatische zoekmethode. Houd de knop 'SETUP' ingedrukt totdat het lampje gaat branden en laat dan los. Druk op de knop van het apparaat dat u wilt programmeren en blijf op 'POWER' drukken totdat het apparaat uitgaat.

De afstandsbediening reageert niet op volumeknoppen. Wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de afstandsbediening goed gesynchroniseerd is met uw televisie. Controleer ook of de 'MUTE'-knop niet is ingeschakeld. Als alles correct is, probeer dan de volumefunctie opnieuw te programmeren.

Hoe vervang ik de batterijen van mijn HAMA 8in1 afstandsbediening?

Om de batterijen te vervangen, opent u het compartiment aan de achterkant van de afstandsbediening door het deksel te schuiven. Verwijder de oude batterijen en plaats nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit.

Mijn afstandsbediening reageert alleen op sommige knoppen. Wat moet ik doen?

Dit kan worden veroorzaakt door stof of vuil onder de knoppen. Maak de afstandsbediening voorzichtig schoon met een vochtige doek. Als het probleem blijft bestaan, overweeg dan om de afstandsbediening te vervangen.

Hoe reset ik mijn HAMA 8in1 afstandsbediening?

Om de afstandsbediening te resetten, verwijdert u de batterijen, drukt u 10 seconden op een willekeurige knop en plaatst u de batterijen weer terug. Dit zet de afstandsbediening terug naar de fabrieksinstellingen.

Kan ik mijn HAMA 8in1 afstandsbediening met meerdere apparaten gebruiken?

Ja, de HAMA 8in1 afstandsbediening is ontworpen om meerdere apparaten te bedienen. U kunt tot 8 verschillende apparaten programmeren volgens de configuratie-instructies in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING 8in1 00012307 HAMA

Hartelijk dank dat u voor een Hama-product gekozen.

Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en informatatie allereerst geheel door Bewaar deze instructies op een veilige plek als naslagwerk voor op een later tijdstip.

Functietoetsen (modellen 4 in 1, 8 in 1)

1. Mute-schakelaar
2. Toetsen voor de apparatuurselectie
3. Text IN: teletext inschakelen
4. Vasthouden: op actuele teletextpagina blijven
5. terug/rood

weergave/geel
snel vooruit/blauw
- opname starten
stop/groen
II pause/roze

1. Shift-toets
2. Menu: apparatusurmenu openen
3. Moduletoets voor de selectie van de secundairDe afstandsbediening bevat geen onderdelen apparatuurgroep (alleen model 8 in 1: die door de gebruiker dienen te worden ondu AUX,DVBT,CBL,AMP) honden.
4. Vol+/Vol-: volumeregeling
5. Setup: instellingen van de afstandsbediening
6. Cijfertoetsen 0-9
7. Smart TV: Smart TV menu openen (indien het eindhoven worden ondersteund) Shift+Smart TV: externe AV bron selecteren
8. APPS: App-menu openen (indien door het eindtoestel worden ondersteund) Shift+APPS : maar tweeecijferig zendernummer omschakelen
9. PROG+/PROG-: programmaselectie, maar boven/ maar beneden
10. EXIT: apparatusu restaurant verlaten
11. OK: selectie bevestigen
12. EPG: elektronische programmagids (mits denen functie door het geselecteerde AV-toestel worden ondersteund)
13. Info: On-Screen-informatie (mits deze functiedoor het AV-toestel worden ondersteund)
    19.Tekst UIT: teletext verlaten
14. Power: IN/UITä / LED
15. De universele afstandsbediening nied openen.
    rDe afstandsbediening bevat geen onderdelendie door de gebruiker dienen te worden ond honden.
16. De universe aufstandsbediening dient, net als alle elektrische apparatuur, buiten het bereik van kinderen gehonden te worden.
    Wij adviseren alkaline batterijen. Gebruik twee batterijen van het type "AAA" (LR 03 Micro).
    Verwijder het batterijdeksel aan dechter-zijde van de universele afstandsbediening.
    Plaats verwolgens de batterijen met inacht-neming van de polariteit (+ / -) zoals in he batterijvak is aangegeven.
    Sluit het batterijyak.

1. Verklaring van het aanwijzing-symbool

Aanwijzing

e Dit symbol duidt op extra informatatie of be r. angrijke aanwijzingen.

2. Bij de verpakking inbegren

• Universele afstandsbediening
  Codelijst
• Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Gebruik de universe afstandsbediening Niet in vochtige omgevingen en voorkom contact met spatwater.

• Houd de universele afstandsbediening uit de buurt van warmtebronnen en stel de afstands bediening Niet bloot aan direct zonlicht.

• Laat de universe aufstandsbediening nicht vallen.

4. Eerste stappen -plaatsen van de batteri

Aanwijzing

Aanwijzing: Code-opslag

Eventuele geprogrammeerde codes blijven gedurende 10 minutes bewaard verwijl u de batterijen vevangt. Druk a.u.b. geen enkele toets in voordat u nieuwe batterijen in de afstandsbediening heeft geplaatst. Alle geprogrammeerde codes zullen worden verwijderd indien een toets worden ingedrukt verwijl er zich geen batterijen in de afstandsbediening bevinden.

Aanwijzing: Batterijspaarfunctie

Indien er een toets langer dan 15 secon wordt ingedrukt, dan za de afstandsbedie ning automatisch uitschakelen. Dit is een energiebesparende functie voor de batterijen indien de afstandsbediening wordt ingeklemd en dientengevolge toets(en)contin worden ingedrukt, zoals bijv. tussen kussens van het bankstel.

5. Setup

Aanwijzing

Houd de afstandsbediening voor een cor-recte infrarood-overdracht alsijd in de richting van het te bedieren toestel.
Druk op de toets „MODE" voor de selectie van de secundaire apparatuurgroep: AUX, 5.1 AMP, DVB-T, CBL (alleen model 8 in 1).
Druk de Shift-toets in teneinde de blauwe functietoetsen te gebruiken. De Shift-functie worden door opniew op de Shift-toets te drukken gedeactiveerd, of automatisch, indien ca. gedurende 30 seconden geen toets worden ingedrukt.

Indien gedurende ca. 30 seconden niets wordt ingevoerd, wordt de Setup-modus beindigd. De LED knippert zesmaal en gaa verwolgensuit.
leder type toestel kan onder een willekeurig in toets worden geprogrammeerd, bijv. kan een televisietoestel onder DVD, AUX worden geprogrammeerd.

U kunt met de universe afstandsbediening geen toestel bedieren, zolang zich dit in de Setup-modus befindt. Verlaat de Setupmodus, en selecteer het te bedieren toestel met behulp van de toetsen voor de apparatuurselectie.

5.1 Directe code-invoer

Bij de levering van de universe afstandsbedienir is een codelijst inbegren. De codelijst toont viercijferige codes van de meeste AV-apparatuur fabrikanten in alfabetische volgorde, gegroepeerd maar het soort toestel (bijv. tv,DVD-speler enz.). Indien het te bedieren toestel in de codelijst is vermeld, is de directe code-invoer de eenvoudigst invoermethode.

5.1.1 Schakel het toestel dat bediend moet word in.
5.1.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.1.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoe het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED ctie eenmaal en brandt daarna continu.
5.1.4 Zoek in de codelijst maar het merk en ty het te bedieren toestel.
5.1.5 Voer verwolgens de desbetreffende viercijferige code met behulp van de cijfertoetsene in. De LED bevestigt de invoer van de afz derlijke cijfers steeds met een kort knippere en gaat na het vierde cijferuit.

Aanwijzing

Een geldige code worden automatisch opges-lagen.
Bij een ongeldige code knippert de LED zesmaal en gaat verwolgensuit. Herhaal de stappen 5.1.1 tot 5.1.5, of maak gekruik van een andere methode om de codes in voeren.

5.2 Handmatig codes zoeken

De universe afstandsbediening beschikt over een intern geheugen, waarin reeds max. 350 codes per soort toestel voor de meest gangbare AV-apparatuur zich opgeslagen. U kunt deze codes doorlepen totdat het te bedieren toestel een reactie toome Het te bedieren toestel schakelt zich bijvoorbeelnuit (toets „POWER") of schakelt om maar een hand andere zender (toets „PROG+/PROG-"). afstan

Aanwijzing

In het interne geheugen können maximaal 350 codes van de meest gangbare apparatuur worden opgeslagen. Vanwege de talrijke op de markt te verkrijgen AV-apparatuur ka het voorkomen dat alleen de meest gebruikelijk hoofdfuncties te beschikking�. Is dit het geval dan herhaalt u de stappe 5.2.1 tot 5.2.5 teneinde een meer compatibile code te vinden. Voor enige speciale apparatuurmodellen is möglich geen codeter beschikking.

3 Automatische code-zoekfunctie

De automatische code-zoekfunctie maakt gebruik Jahndezelfde vooraf ingevoerde codes zoals de handmatige code-zoekfunctie (5.2). De universele afstandsbediening doorzoekt de codesECHTER automatisch totdat het te bedieren toestel een

5.2.1 Schakel het toestel dat bediend要去 waderie toont. Het te bedieren toestel schakelt zi in. bijvoorbeeld uit (toets POWER) of schakelt om
5.2.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LEDaar een andere zender (toets „PROG+/PROG-"). continu brandt.
5.2.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtets1 Schakel het toestel dat bediend moet het toestel dat bediend要去en, (bijv. worden in. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED3.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED eenmaal en brandt daarna continu. continue brandt.
5.2.4 Druk op de toets „POWER" of „PROG+PBQG- Selecteer met behulp van de apparatuurtoe“, teneinde door de vooraf reeds ingevoerde het toestel dat bediend moet worden, (bijv. codes te bladeren totdat het te bedieren tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED toestel een reactie toont. eenmaal en brandt daarna continu.
5.2.5 Druk op "MUTE(OK)" teneinde de code @p3.4e Druk op de toets "PROG+/PROG-" of sloan en de code-zoekfunctie te verlaten. De "POWER" teneinde de automatische code-LED waaruit. zoekfunctie te starten. De LED knippert

Aanwijzing: instellen van de zoeksnelheid

De standaardinstelling voor de zoektijd per code is 1 seconde. Indien deze instelling bevalt Aunt u maar een zoektijd van 3 se den per code omschaken. Omussen deaktijden om te schaken drukt u op „PROG-“ binnen de 6 seconden voor h begin van de automatische code-zoekfunctie.

5.4.5 Herhaal de stap 5.4.4 voor het tweeede, den viege getal.

CODES
TV VCR SAT D V D
d nicht con-
Z0-	AUX AMP CBL D VBT
et

5.3.5 De LED bevestigt de desbeteffende codezoekfuncties door eenmaal te knipperen.
5.3.6 Druk op "MUTE(OK)" teneinde de code slaan en de code-zoekfunctie te verlaten. LED THAT.
5.3.7 Teneinde de automatische Zoekfunctie tijdens zoeken af te breken drukt u op de toets

Aanwijzing

• Indien alle codes zondersucces werden e zocht,verlaat de universele afstandsbedieni de automatische code-zoekfunctie en keert automatischaarndebrijfsmodus terug. actueel opgeslagen code blijft ongewijzigd.

5.4 Codeherkenning

De codeherkenning besteht aan u de möglichkeid een reeds ingevoerde code te awhileen.

5.4.1 Druk op de toets "SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.4.2 Selecteer met behulp van de apparatuurtot de Geluidssterkte-Punch-Through-functie het toestel dat bediend moet worden, (bijwinnen de commando's VOL+ of VOL- het actu tv). Bij succesvolle selectie knippert de LEDediende toestel omzeilen, en de geluidssterkte eenmaal en brandt daarna continu. van een tweede toestel instellen. Alle andere
5.4.3 Druk op de toets „SETUP". De LED knippenmando's zijn waarvanuitgesloten. eenmaal en brandt daarna continu. Ze activaert u de Caluidctorkto Purn
5.4.4 Druk, om het eerste getal te zoeken, op een van de cijfertoetsen 0 tot 9. De LED knippert eenmaal voor het eerste getal van het vierf- Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv). ferige codenummer. Houd de toets "VOL + " ingedrukt.
de Geluidssterkte-Punch-Through-functie iJwnen de commando's VOL+ of VOL- het actu Eediende toestel omzeilen, en de geluidssterkte van een tweede toestel instellen. Alle andere
Prrnmando's zijn waarvan uitgesloten.
Zo activeur de Geluidssterkte-Punch-Through- Functie:
Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
Houd de toets "VOL+ ingedrukt.

6. Speciale functies

6.1 Sender-Punch-Through

De te de Sender-Punch-Through-functie kuren de commando's PROG+ of PROG- hel actueel bedien toestel omzeilen, en de zenders va n een tweet het toestel omschakelen. Alle andere commando's zich aan van uitgesloten.

Zo activeert u de Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• Houd de toets „PROG+“ ingedrukt.

Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SALG Laat de toets "PROG+'' weer los (de LED knip eenmaal bij geactiveerde instelling).

De Zo deactivateert u de Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  Houd de toets "PROG-" ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL Laat de toets „PROG-" wee los (de LED knippert tweemaal indien de instelling worden gedeactiveerd).

6.2 Geluidssterkte-Punch-Through

Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
- Laat de toets „VOL+“ waar los (eenmaal bij geactiveerde instelling).

Zo deactivateert u de Geluidssterkte-Punch-Through-functie:

Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
Houd de toets ,VOL- " ingedrukt.
Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
- Laat de toets „VOL-" weir los (de LED knippert tweemaal indien de instelling worden gedeactiveerd).

6.3 Macro Power

Met Macro Power Aunt u twee AV-toestellen tegelijkertijd in-/uitschakelen.

Zo activeert u de Macro Power-functie:

Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
Houd de toets „POWER" ingedrukt.
Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
- Laat de toets „POWER" waar los (de LED eenmaal bij geactiveerde instelling).

Zo deactivateert u de Macro Power-functie:

Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
Houd de toets „POWER" ingedrukt.
Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv.
- Laat de toets „POWER" weir los (de LED knippert tweemaal indien de instelling worden gedeactiveerd)

7. Onderhoud

• Gebruik nimmer tegelijkertijd oude en neue wafterijen in de universele afstandsbediening! omdat oude batterijen können leken en tovermogensverlies können leiden.
• Reinig de universe afstandsbediening nimmer f een schuurmiddel of scherpe reinigingsmiddelen.
  Houd de universe afstandsbediening vrij valstof door haar regelmatig met een droge zo doek te reinigen.

8. Het Oplossen van Storingen

V. Mijn universele afstandsbediening doet het
A. Controller het AV-toestel. Indien de hoofdschakelaar van het toestel isuitgeschakeld kan de versele afstandsbediening het toestel Niet bedier

AAlControleer of de batterijen van de afstandsbediehippengust zijn geplaatst en of de polariteit in c

A. Controller of de desbeteffende toets voor het toestel is ingedrukt.
A. Vervang de batterijen bij een laag laadniveau V. Indien voor het merk vanIRSTAV-toestel me tv). dere toestelcodes zich opgesomd, hoe selecteer dan de juiste toestelcode?
A. Om de correcte toestelcode voor het AV-toest techterhalen, test u de codes een voor eetot de meeste toetsen/functies van uw toestel maar behoren functioneren.
V. Mijn AV-toestel reageert alleen op een paar toets
A. Probeer andere codes totdat de meeste toetse correct functioneren.

9. Service en support

Mhem bij vragen over het product contact op n de afdeling Productadvies van HAMA.

SAJ Hotline: [phone] (Duits/Engels) knippert Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

10: Aanwijzingen over de afvalverwerking Nottie aangaande de bescherming van het

SAY: milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is h volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen

mag Niet met het huisvuil weggegooid worden.
Consumenten zich wettelijk verplicht om elektrische
en Electronische apparatenzoals batterijen op het
einde van gebruik in te dieren bij openbare
verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde
of bij een verkooppunt. Verdere specificaties
zaangaande dit onderwerp zich omschreven door de
nationale wet van het betreffende land. Dit symbo
op het product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking duidt erop dat het product onderworper
is aan deze richtlijnen. Door te recycleren,
hergebruiken van materialen of andere vormen van
hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u
een grote bijdrage aan de bescherming van het n
nen.

Indicatie: Memorie de coduri.

La schimbarea bateriilor toate codurile programate de dumneavoastraraman panala 10 minute memorate. Totusi trebuie sa avei grijsa nu sa apasati nici o tastapanu ati introdus baterii nei in telecomanda. Apasarea oricarei taste fara ca telecomanda saaiba baterii, duce la stergerea tuturor codurilor.

Indicatie: Funtie de economisere rgiei