Big Zapper 00040072 - Telecomando HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Intestazione	Descrizione
Tipo di prodotto	Telecomando universale
Compatibilità	Compatibile con molti dispositivi elettronici come televisori, decoder, lettori DVD, ecc.
Numero di pulsanti	Circa 50 pulsanti per un facile accesso alle funzioni principali
Alimentazione	Funziona con batterie (tipo AA, non incluse)
Dimensioni	Dimensioni compatte per una presa confortevole
Peso	Leggero, facilita l\'uso quotidiano
Utilizzo	Facile programmazione per controllare più dispositivi
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare prodotti chimici aggressivi
Sicurezza	Conforme alle norme di sicurezza vigenti
Informazioni aggiuntive	Garanzia limitata, consultare il manuale d\'uso per maggiori dettagli

Domande frequenti - Big Zapper 00040072 HAMA

Come sincronizzo il mio telecomando HAMA Big Zapper con la mia televisione?

Per sincronizzare il tuo HAMA Big Zapper con la televisione, accendi la TV, quindi premi il pulsante 'Code' sul telecomando. Segui le istruzioni sullo schermo per inserire il codice corrispondente al marchio della tua televisione.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verifica innanzitutto che le batterie del telecomando siano installate correttamente e non siano scariche. Se il problema persiste, prova a resettare il telecomando rimuovendo le batterie per 10 secondi, quindi reinseriscile.

Posso usare il HAMA Big Zapper con dispositivi diversi dalla televisione?

Sì, il HAMA Big Zapper è compatibile con diversi dispositivi, inclusi decoder, lettori DVD e sistemi audio. Assicurati di seguire le istruzioni di sincronizzazione specifiche per ogni dispositivo.

Come cambio le batterie del telecomando HAMA Big Zapper?

Per cambiare le batterie, apri il vano sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio, quindi sostituisci le batterie esauste con batterie nuove di tipo AAA rispettando la polarità.

Il telecomando è compatibile con tutte le marche di televisori?

Il HAMA Big Zapper è progettato per essere compatibile con la maggior parte delle marche di televisori. Tuttavia, potrebbero esserci delle eccezioni. Consulta il manuale per l\'elenco delle marche supportate.

Cosa fare se non trovo il codice per la mia televisione?

Se non trovi il codice per la tua televisione, consulta il manuale d\'uso del HAMA Big Zapper che contiene un elenco di codici. Puoi anche provare la modalità di ricerca automatica tenendo premuto il pulsante 'Code' finché la televisione non reagisce.

Il telecomando HAMA Big Zapper è garantito?

Sì, il telecomando HAMA Big Zapper è generalmente coperto da una garanzia di 2 anni. Conserva lo scontrino d\'acquisto per eventuali richieste di garanzia.

Come resetto il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Per resettare il telecomando, rimuovi le batterie, premi un qualsiasi pulsante per 10 secondi, quindi reinserisci le batterie. Questo riporterà il telecomando alle impostazioni di fabbrica.

MANUALE UTENTE Big Zapper 00040072 HAMA

5.2 Manualcodesearch

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama.

Prima di iniziare a utilizzare il telecomando universale, prendersiiltemponeccessarioperleggere le istruzioni e le informazionidescrittisediseguito. Conservareil presentelibrettodiistruzioniinunluogosicuro per consultarloincasodinecessità.

Tastifunzione

1. ACCESIONE/SPEGNIMENTO / Indicatore a L E D

2. Tastiperlaselezionedegliapparecchi

3. Vol+/Vol-: regolailvolume

4. FunzioneMute

5. Tastinumerici0-9

6.-/--Passaainumeridelleemittentia d uecifre

1. Setup— I mpostazionideltelecomando

2. Menu - Apre il menu del dispositivo

3. AV – Seleziona la sorgente AV esterna

10.Confermalasceltaeffettuata

11.Exit- Confermalaselezione

1. CH +/- - Seleziona i programmi

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae d e l l e istruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao richi a ma l'attenzioniuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2. Dotazione

•Telecomandouniversale
- Elencodeicodici
- Ilpresentelibrettodiistruzioni

3.Istruzionidisicurezza

• Non utilizzare il telecomando universale in ambienti umidie p roteggerlodaglischizzid'acqua.
• Tenere il telecomando universale lontano da fonti di caloreenonesporloallalucesolare d'iretta.

• Cometuttigliapparecchielettrici, tenere i l com a n d o universalefuoridallaportatadeibambini.

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.

• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambientiasciutti.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodistrumentielettronici.
  • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadeognidirittodigaranzia.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori dalla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicatineidatitecnici.
• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Noneffettuare i interventidimanutenzionee riparazionesulprododottodipropriainiziativa. Fare eseguireilavoridiriparazionesoltantodaoperatori specializzati.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

Attenzione-batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata(etichetta+ e - ).Lamancataosservanza dellapolaritàcorrettapuòcausare p erditeo l'esplosionedellebatterie.
• Utilizzare soltanto batterie ricaricabili (o normali batterie)deltipoindicato.
• Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle medesimeeicontro c ontatti.
• Ai bambini non è consentito sostituire le batterie, senonsottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
• Nonutilizzare c ontemporaneamentebatterie vecchie e nuove, nonché di marche e tipi diversi.

Attenzione-batterie

• Rimuovere I e b atteriedaiprodottisenonutilizzati perperiodiprolungati(amenochenondebbano essere d isponibilipercasidiemergenza).
  • Non cortocircuitare le batterie.
  • Nonricaricare b atterienonricaricabili.
  • Nongettare l e b atterienelfuoco.
• Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderele batterienell'ambientepernessunaragione. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi perl'ambiente.
• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento conforme.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamentebasse(adesempioadaltequote).

4. Primipassi– I nserirelebatterie

Nota

• È c onsigliatol'usodibatteriealcaline. Utilizzare duebatterieditipo "AA"(LR6/Mignon).
• Togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomandouniversale(A).
• Inserire le batterie seguendo i segni "+/-" della polarità(B).
  • Chiudere i l v anobatterie(C).

Nota:memoriadeicodici

- Leimpostazionirestanomemorizzateanchedopo avere s ostituitolebatterie.

Nota:funzionebatterysaver

- Spegneiltelecomandosevienepr emutountasto peroltre 1 5 secondi. Lafunzioneprolungailciclo di vita delle batterie qualora il telecomando finisca inavvertitamenteinunpuntoincuii t astirestano premuti,ades.tra i c uscinideldivano.

5.Setup

Nota

• Per assicurare una corretta trasmissione a infrarossi, puntare sempre il telecomando nella direzione dell'apparecchio.
• Senonvengonoeffettuateimmissionientro30 secondi, iltelecomandoesceautomaticamente dallamodalitàSETUP. I | L EDlampeggiaseivolte poisispegne.
• Quandoè i n modalitàSetup, il telecomando universalenonsiinterfacciacongliapparecchi. Uscire d allamodalitàSetupe s e l e z i o n a r e l'apparecchiodesideratotramitegliapposititasti.
• Siosservicheiltelecomandotrasmetteraggia infrarossi. Questinonsonovisibiliall'occhioumano.

5.1 Inserimentodirettodeicodici

Insiemealtelecomandouniversalevienefornitoun elencodicodici.Inessosonocontenuticodicia quattro cifre necessari per sincronizzare il telecomando con la granpartedellemarchediapparecchiTV/STB. Per facilitare l'orientamento, i codici sono ordinati per tipo di apparecchio (TV, STB) e quindi alfabeticamente in baseainomideimarchi.

5.1.1 Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.1.2 Premereiltasto "SETUP" finoall'accensionea lucefissadelLED.
5.1.3 Scegliere l'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa buonfine, il LED lampeggia unavoltae p a s s a infinea l ucefissa.
5.1.4 Nell'elencodeicodici, cercarelamarcae i l t i p o diapparecchio.
5.1.5 Inserire il codice a quattro cifre tramite i tasti numerici0-9.IILEDconfermal'immissionedelle singolecifreconunbrevelampeggiamentoesi spegnedopol'inserimentodellaquartacifra.
5.1.6 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiùadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili. Intalcasoprovareconilcodice successivodeltipo/dellamarcadiapparecchio.

Nota

• I c odicivalidivengonosalvatiautomaticamente.
• Se il codice non è valido, il LED lampeggia sei volte e si spegne. Ripetere i passaggi 5.1.1 a 5.1.5 o u tilizzare u n m etododiinserimentodelcodice diverso.

5.2 Ricercadeicodicimanuale

Iltelecomandouniversaleè d otatodiunamemoria internacon350codicideitipidiapparecchiAVpiù diffusi.Questipossonoessere i nseritiinsuccessione fino a che l'apparecchio non risponde, ad esempio spegnendosi(tasto"POWER")o c ambiandoemittente (tasto"CH+/CH-").

5.2.1 Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.2.2PremereiltastoSETUPfinoall'accensioneal u c e fissadelLED.
5.2.3 Sceglierel'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine, ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.

5.2.4Premereiltasto"POWER" o "CH+/CH-"per scorrere i codici preimpostati fino a osservare una rispostadell'apparecchio.
5.2.5Premere"MUTE"persalvareilcodicee u sc i re dallaricerca.IILEDsispegne.
5.2.6 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiùadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.2.1.-5.2.5. Laricercadeicodicisiavviaconil codicesuccessivoa q uellosalvatoperultimo.

Nota

• Nella memoria interna possono essere salvati fino a 350codidellemarchediapparecchipiùdiffuse. A fronte dell'elevato numero di apparecchi AV presenti sul mercato, potrebbero essere disponibili lesolefunzioniprincipali più comuni. Intalcaso ripetereipassaggi 5.2.1a 5 .2.5pertrovareun codice più compatibile. Per alcuni speciali modelli diapparecchiilcodice potrebbenonessere disponibile.

5.3 Ricercadeicodiciautomatica

Laricerca automaticautilizzaglistessicodicipreimpostati perlaricercamanuale(5.2). Iltelecomandouniversale cerca automaticamente i codici fino a quando l'apparecchiononrisponde, adesempiospegnendosi (tasto "POWER") o c ambiandoemittente(tasto "CH+/CH-").

5.3.1 Accenderel'apparecchiodesiderato.
5.3.2Premereiltasto"SETUP"finoall'accensionea l u c e fissadelLED.
5.3.3Scegliere l'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto(ades.TV).Selasceltavaa b u o n fine, ilLEDlampeggiaunavoltae p assainfinea lucefissa.
5.3.4Premereiltasto"CH+/CH-"o "POWER" per avviarelaricercadeicodiciautomatica.IILED lampeggia una volta e passa a luce fissa. Il telecomandouniversaleinizialaricercadopo6 secondi.

Nota: impostare I a v elocitàdiricerca

- La velocità di ricerca preimpostata è di 1 codice al secondo.Sedesiderato,è p ossibileimpostareun tempodiricercadiuncodiceogni3 s econdi. Per passare tra questi due tempi di ricerca, premere "CH+"o "CH-"entro6secondiprimadell'inizio dellaricerca automatica.

5.3.5 ILED confermail passaggio conunsingolo lampeggiamento.

5.3.6 Nonappenal'apparecchiorisponde, premereil pulsante "MUTE" persalvareilcodicee u s c i r e dallaricerca.IILEDsispegne.

5.3.7 Testareinfineiltelecomandoe v erificarese consentedigestirelefunzionidesiderate. Potrebbeaccaderecheilprimocodicenon sialpiùadattoe c henontuttefunzionisiano disponibili.Intalcasoripeterei p a s s a g g i 5.3.1.-5.3.6. Laricercadeicodicisiavviaconilcodice successivoa q uellosalvatoperultimo.

5.3.8 Perinterromperelaricerca automaticapremereil tasto "EXIT".

Nota

- Se l'operazione non va a buon fine, il telecomando universaleescedallaricerca automaticae t ornain modalitàoperativa.Ilcodicealmomentosalvato restainvariato.

5.4 Riconoscimentodelcodice

Lafunzionediriconoscimentoconsentedirilevareun codicegiàsalvato.

5.4.1 Premereiltasto"SETUP"finoall'accensionea l u c e fissadelLED.

5.4.2 Scegliere l'apparecchiodesideratotramite l'appositotasto (ades.TV). Selasceltavaa b u o n fine, il LED lampeggia unavoltae p assainfinea lucefissa.

5.4.3 Premereiltasto"SETUP".IILEDlampeggiauna volta e passa a luce fissa.

5.4.4 Perlaricercadellaprimacifrapremereunodei tastinumericida0 a 9 . I I L EDlampeggiauna voltaperlaprimadellequattrocifredelcodice.

5.4.5 Ripetereilpassaggio 5.4.4 perlaseconda, la terzae | a quartacifra.

5.4.6 Trascrivereilcodicerilevatonellatabella sottostantequalorafossedinuovoneccessario inunsecondomomento(adesempiodopoaver cancellatoaccidentalmenteleimpostazionidel telecomando).

CODICI
TVSTB

6. Funzionispeciali

6.1 Punch-throughemittente

Conlafunzionepunch-throughemittente, i com and i CH+ o CH-bypassanol'apparecchioalmomento interfacciatoe c ambianogliemittentidiunsecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli altri comandi.

Come attivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "CH+".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "CH+" (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "CH—".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "CH—" (disattivando la funzione il LED lampeggiaduevolte).

6.2 Punch-through volume

Conlafunzionepunch-throughvolume, i c omandiVOL + o VOL- b ypassanol'apparecchioalmomento interfacciatoe r egolanoilvolumedisecondo apparecchio. La funzione non è estesa a tutti gli altri comandi.

Comeattivare I a funzionepunch-throughvolume:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "VOL+".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "VOL+" (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione punch-through emittente:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il tasto "VOL".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "VOL-" (disattivando la funzione il LED lampeggiaduevolte).

6.3 MacroPower

Lafunzionemacro p owerconsentediaccendere/ spegnere c ontemporaneamentedueapparecchiAV.

Come attivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "POWER" (attivando l'impostazione il LEDlampeggiaunavolta).

Come disattivare la funzione macro power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es.TV).
• Tenere premuto il pulsante "POWER".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. STB).
• Lasciare il tasto "POWER" (disattivando la funzione il LEDlampeggiaduevolte)

7. Funzionediapprendimento

Questotelecomandoè d otatodiunafunzionedi apprendimentocheconsenteditrasferirvilefunzional telecomandooriginale.

7.1 Primadiavviarelafunzionediapprendimento

• Assicurarsi che le batterie di entrambi i telecomandi sianoinbuonecondizioni. Sostituirlesenecessario.
• Mettete il telecomando originale e quello universale uno accanto all'altro in modo che i diodi infrarossi sianodispostiunodifronteall'altro.
• Se necessario, correggere l'altezza di entrambi i telecomandiperottenere u n a llineamentoottimale.
• La distanza tra i due telecomandi deve essere di circa 3 c m.

BIGZAPPER

ca.3cm

Nota

• Nonspostareitelecomandiduranteilprocessodi apprendimento.
• Siosservichel'ambientenondeveessere i ll u m i n a t o da tubi fluorescenti o lampade a risparmio energetico, poiché potrebbero causare interferenze e i impedire q uindiilprocessodiapprendimento.
• Ladistanzadeiduetelecomandidallasorgente luminosapiùvicinadovrebbeessere d i a l m e n o 1 m etro.
• Ilprocessodiapprendimentovieneterminatosenza essere m emorizzatosedurantetalemodalitànon vengonopremutitastio r icevutisegnaliper30 secondi.
• In modalità di apprendimento, a ogni tasto può essere a ssegnataunasolafunzione. Unanuova funzioni sostituiscequellaprecedentemente appresadaltasto.
• Ai tasti TV, STB e Setup non possono essere assegnatenuovefunzioni.

7.2 Attivarelamodalità di apprendimento

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti [MUTE] e [VOL+] per circa 3 secondi, fino all'accensione a luce fissa del LED di stato.

1. Inserire i l c odice[9][8][0], il LEDdistato lampeggia 2 volte e poi passa a luce fissa.

2. Il telecomandouniversalee p assatoinmodalitàdiapprendimento.

7.3Trasferimentodellafunzionedeitasti

1. Premere i l t astodeltelecomandooriginaledi cuisivuoletrasferire la funzione.A con fer ma dell'avvenutaricezionedelcomando, il LEDdi statodeltelecomandouniversalelampeggia.

2. Premere quindiiltastodeltelecomandouni-versalesulqualesivuoletrasferire la funzione.

3.IILEDdifunzionamentodeltelecomando universalelampeggia3 v oltea con f er ma dell'avvenutotrasferimentoe p assadinuovoa lucefissa.Lanuovafunzioneè m emorizzata.

1. Per trasferire le funzioni di altri tasti, ripetete questipassaggi.

2. Premere il tasto [SETUP] per memorizzare tutte le funzioni trasferite e uscire dalla modalità di apprendimento.

Nota

Lefunzioniappresedaitastideltelecomando universalerestanomantenuteanchedopoavere sostituitolebatterie.

7.4 Cancellarelefunzioniapprese

7.4.1 Cancellareunafunzioneappresa

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti [MUTE] e [VOL+] per circa 3 secondi, fino all'accensione a luce fissa del LED di stato.

1. Inserire i l codice[9][8][1], il LEDdistato lampeggia 2 volte e quindi passa di nuovo a lucefissa.

2. Premere i l t astodelqualesidesidera cancellare l a f unzione.IILEDdistatolam-peggia 3 volte e la funzione desiderata viene cancellata.

7.4.2 Cancellaretuttelefunzioniapprese

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti [MUTE] e [VOL+] per circa 3 secondi, fino all'accensione a luce fissa del LED di stato.

1. Inserire i l codice[9][8][2], il LEDdistato lampeggia 2 volte e quindi passa di nuovo a lucefissa.

2. Premere i l t asto[SETUP], il LEDdistato lampeggia 3 volte e tutte le funzioni apprese vengonocancellate.

8.Manutenzione

• Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente, poichéleprimetendonoa perdere liquido e possono comportare una riduzione delle prestazionideltelecomandouniversale.
• Non pulire in nessun caso il telecomando universale condetergentiabrasivio a ggressivi.
• Spolverare regolarmente il telecomando universale conunpannomorbido a sciutto.

9. Risoluzionedeiproblemi

Fllmiotelecomandouniversalsalenonfunziona!

A. Controllare l'apparecchio AV. Se l'interruttore principaledeldispositivo s pento, iltelecomando universalenoneseguefunzioni.

A. Verificare che le batterie siano inserite nel modo correttoe s econdolapolaritàindicata.

A. Verificare se è stato premuto il tasto relativo all'apparecchiochesivuoleutilizzare.

A. Sostituire I e b atteriesepresentanounbassolivellodi carica.

FSel'elencoriportapiùcodicidellamarcadelmio apparecchioA V, comefaccioa s c e g l iè q u e l l o corretto?

A. Per rilevare il codice corretto per il proprio apparecchio AV, provare i codici in successione fino a ottenere u n f unzionamentocorrettodeitasti.

FilmioapparecchioAVnonrispondeadalcuni comandideitasti.

A. Provare altri codici fino a ottenere il funzionamento correttodellamaggiore p artedeitasti.

F. La marca del mio apparecchio AV non è riportata nell'elencodeicodici.

A. In tal caso, utilizzare la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o q uellaautomatica(capitolo5.3). Durantelaricerca,vengonotestatitutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio,adesempio tutti quelli per i STB receiver di qualsiasi marca.

F. Ho provato tutti i codici della marca del mio apparecchioAVriportatinell'elenco, manessunodi essifunziona.

A. In tal caso, utilizzare la funzione di ricerca manuale (capitolo5.2)o q uellaautomatica(capitolo5.3). Durantelaricerca,vengonotestatitutti c o d i c i compatibiliperuntipodiapparecchio,adesempio tutti quelli per i STB receiver di qualsiasi marca.

10. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o K G d eclinaogniresponsabilità perdannidovutialmontaggio a ll'utilizzoscorretto delprodotto, nonchéallamancataosservanzadelle istruzionid'usoe/odisicurezza.

11. Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A s eguitodelrecepimentodelledirettive europee2012/19/UEe 2 006/66/UEnella legislazionenazionalesiapplicaquanto segue:nonè c consentitosmaltirele apparecchiature e lettricheedelettroniche

e l e b atterieinsiemeairifiutidomestici.Giuntealla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti inmateriasonoregolatidallelegginazionalideisingoli stati.Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto,sul manualediistruzionio s ull'imballaggioindicacheesso è soggetto a tali normative. Riciclando, riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.

Pilotuniwersalny

DziękujemyzazakupproduktumarkiHama.