Big Zapper 00040072 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Hama
Modèle	Big Zapper 00040072
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (approx., avec piles)	100 g
Alimentation	2 piles AA (LR6/Mignon)
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 m
Mémoire des codes	Conservée même après changement de piles
Fonctions principales	Commande universelle, programmation par code, recherche manuelle/automatique, fonction apprentissage, Punch-Through (chaînes et volume), Macro Power
Fonction d'économie d'énergie	Extinction automatique après 15 secondes de maintien d'une touche
Compatibilité	TV, décodeurs (STB), et autres appareils audiovisuels via codes intégrés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ; garder hors de portée des enfants ; respecter la polarité des piles
Pièces détachées et réparabilité	Non prévues ; ne pas tenter de réparer soi-même
Informations générales	Télécommande universelle avec fonction d'apprentissage et économie d'énergie ; contient une liste de codes pour de nombreuses marques

FOIRE AUX QUESTIONS - Big Zapper 00040072 HAMA

Comment installer les piles dans la télécommande Big Zapper ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles de type AA (LR6/Mignon) en respectant la polarité (+ et -). Refermez le couvercle. La télécommande conserve les réglages même en cas de changement de piles.

Comment programmer la télécommande pour mon téléviseur ?

Allumez votre téléviseur. Appuyez sur la touche SETUP jusqu'à ce que la LED reste fixe. Appuyez sur la touche de sélection de l'appareil (par ex. TV) : la LED clignote une fois puis reste fixe. Cherchez dans la liste de codes le code à 4 chiffres correspondant à votre marque de téléviseur. Saisissez ce code à l'aide des touches numériques. La LED s'éteint après le quatrième chiffre. Testez la télécommande.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que son interrupteur principal est activé. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et non usées. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon appareil (TV, STB, etc.) avec la touche appropriée. Si le problème persiste, essayez un autre code ou effectuez une recherche de codes manuelle ou automatique.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez la télécommande d'origine face à la télécommande universelle, à environ 3 cm de distance. Appuyez simultanément sur les touches MUTE et VOL+ pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED reste fixe. Entrez le code 980 : la LED clignote 2 fois puis reste fixe. Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine dont vous voulez copier la fonction, puis sur la touche de la télécommande universelle que vous souhaitez assigner. La LED clignote 3 fois pour confirmer. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Comment activer la fonction Punch-Through des chaînes ?

Appuyez sur la touche de l'appareil souhaité (par ex. TV). Maintenez enfoncée la touche CH+. Appuyez sur la touche de l'autre appareil (par ex. STB). Relâchez CH+. La LED clignote une fois. Désormais, les touches CH+/CH- contrôleront le second appareil même si le premier est sélectionné.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Il n'y a pas de réinitialisation d'usine explicite, mais vous pouvez supprimer toutes les fonctions apprises : appuyez simultanément sur MUTE et VOL+ jusqu'à ce que la LED reste fixe, entrez le code 982, puis appuyez sur SETUP. La LED clignote 3 fois et toutes les fonctions apprises sont effacées.

Comment supprimer une fonction apprise individuelle ?

Appuyez simultanément sur MUTE et VOL+ jusqu'à ce que la LED reste fixe. Entrez le code 981. La LED clignote 2 fois puis reste fixe. Appuyez sur la touche de la télécommande universelle dont vous voulez supprimer la fonction. La LED clignote 3 fois et la fonction est supprimée.

La télécommande fonctionne-t-elle avec tous les appareils ?

La télécommande contient une base de codes pour la plupart des marques de téléviseurs et décodeurs. Si votre marque n'est pas listée, vous pouvez utiliser la recherche manuelle ou automatique qui teste jusqu'à 350 codes par type d'appareil. Pour certains modèles très spécifiques, aucun code ne peut être disponible.

Comment économiser les piles de la télécommande ?

La télécommande dispose d'une fonction d'économie d'énergie : elle s'éteint automatiquement si une touche est maintenue enfoncée plus de 15 secondes. Utilisez des piles alcalines de bonne qualité. Retirez les piles si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période.

Que faire si le code de mon appareil n'est pas dans la liste fournie ?

Essayez la recherche manuelle de codes : en mode SETUP, appuyez sur POWER ou CH+/CH- jusqu'à ce que l'appareil réponde, puis appuyez sur MUTE pour sauvegarder. Vous pouvez aussi utiliser la recherche automatique : en mode SETUP, appuyez sur CH+/CH- ou POWER pour lancer la recherche ; la télécommande défile tous les codes jusqu'à ce que l'appareil réponde. Appuyez sur MUTE pour mémoriser.

MODE D'EMPLOI Big Zapper 00040072 HAMA

Télécommandeuniverselle

Nousvousremercionsd'avoirachetéunproduitHama. Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des instructionsetdesinformationssuivantes.Veuillez conservercemanueldansunendroitsûrpourpouvoir vousy r éférerultérieurement.

Touchesdefonction

1. TémoinON/OFF/LED

2. Touchesdesélectiondel'appareil

3. Vol+/Vol-: r églageduvolume

4. Miseensourdine

5. Touchesnumériques0-9

6. -/-- pour accéder à des numéros de chaînes à deux chiffres

7. Setup— R églagesdelatélécommande

8. Menu— O uvrirlemenudel'appareil

9. AV – Sélectionner la source AV externe

10. Confirmerlechoix

11. Exit— Confirmierlasélection

12.CH+/-— S électionduprogramme

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirervotre a tentionsurdes dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudelalivraison

• Télécommandeuniverselle
- Listedescodes
• Leprésentmoded'emploi

3. Consignes des sécurité

- Veuilleznepasutiliserlatélécommandeuniverselle dansdesenvironnementshumidesetéviteztout contactavecdeséclaboussuresd'eau.

• Conservezlatélécommandeuniverselle à l'écartde toute source de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directedusoleil.
• La télécommande universelle comme tout appareil électrique doit être gardée hors de portée des enfants.
• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonctionprévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• N'utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• N'apportezaucunemodificaunauproduit. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
• N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration etcessezdel'utiliser.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretienà d'estechniciensqualifiés.
• Utilisez l'article dans des conditions climatiques modérées uniquement.

Avertissement- Piles

• Respectezimpérativementlapolaritédesbatteries (indications+ e t - ) l'orsdeleurinsertiondansle boîtier. R isquesd'écoulementetd'explosiondes pilessiteln'estpaslecas.
• Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) dutypeindiqué.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'unappareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéeset despilesneuvesoudespilesdedifférentstypes.

Avertissement- Piles

• Retirezlespilesdespr oduitsquevousnecomptez pasutiliserpendantuncertaintemps(àl'exception deceuxquipeuventêtre u tilisésencasd'urgence).
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionà n e paslesendommager, l esjeterdansl'environnement et à ce que des jeunes enfants ne les avalent pas. Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmétaux lourdstoxiquesetnocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduit etmettez-lesaurebutimmédiatement.
• Évitezlestockage, lechargementetl'utilisation duproduità d estempératuresextrêmesetà d es pressionsatmosphériquesextrêmementbasses (commeenhautealtitudeparexemple).

4. Première étape- M iseenplacedespiles

Remarque

• Despilesalcalinessontrecommandées.Utilisez deuxpilesdetype"AA"(LR6/Mignon).
• Retirez le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommande universelle(A).
• Insérezlespilesenrespectantesmarques" +/-" pourlapolarité(B).
  • Fermezlecompartimentdespiles(C).

Remarque : Mémoire des codes

- Cettetélécommandemémoriselesréglagesmême encasderemplacementdelapile.

Remarque: Fonctiond'économie d'énergie

- Latélécommandes'éteintautomatiquementdès qu'unetoucheestmaintenueenfoncéependant plusde15secondes. Celapermetdeprolongerla duréedeviedespilessijamaislatélécommandese retrouvaitcoincéedansunendroitoûlestouches pouvaientresterenfoncéesdemanière d'urable, par ex. entre l escoussinsducanapé.

5.Paramétrage

Remarque

• Pourobtenirunetransmissioninfrarougecorrecte, teneztoujourslatélécommandeendirectionde l'appareilquevousouhaitezfaire fonctionner.
• Sidansles30secondes, vousn'effectuezaucune saisie, lemodeSETUP (Paramétrage) setermine automatiquement. La LED clignotesixfoispuis s'éteint.
• Vousnepouvezutiliseraucunappareilavecla télécommandeuniversellesiellesetrouveen modeSetup(Paramétrage). QuittezlemodeSetup (Paramétrage)etsélectionnezl'appareilquevous souhaitezutiliserà l'aidedestouchesdesélection del'appareil.
• Veuilleznoterquelatélécommandeémetdes signauxinfrarouges. Ceux-cinesontpasvisibles à l'œilhumain.

5.1 Saisiedirectedescodes

Aveclatélécommandeuniverselle, vous trouverez unelistedecodes. Lalistedecodescontientdes codes à quatre chiffres permettant de paramétrer latélécommandepourlaplupartdesfabricants d'équipementsdetéléviseurs/décodeurs.

Pouruneidentificationplusaisée,lescodessontd'abord classés par type d'appareil (TV, STB), puis dans le type d'appareil,parordre a lphabétiquedemarque.

5.1.1 Allumezl'appareilquevousouhaitezutiliser.
5.1.2 Appuyezsurlatouche "SETUP" jusqu'àcequela LEDrestefixe.
5.1.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vous souhaitezutiliser (parex.TV). Silasélection estréussie, la LED clignote unefoispuis reste fixe.
5.1.4 Danslalistedescodes, recherchezl'appareilà utiliserparmarqueetparty.
5.1.5 Saisissezlecode correspondant à quatrechiffres à l'aidedelatouchenumériquede 0 à 9. L a L E D confirmelasaisiedesdifférentschiffresparun brefclignotementets'éteintaprèslequatrième chiffre.
5.1.6 Testezensuitelatélécommandeet vérifiezsi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées. Il est possiblequelepremiercodenesoitpasleplus adaptéouquetouteslesfonctionsnesoientpas disponibles. Danscecas, essayezlecodeindiqué pourle/latype/marqued'appareilsélectionné(e) danslaliste.

Remarque

• Uncodevalideestautomatiquementmémorisé.
• Silecoden'estpasvalide,laLEDclignotesixfois puiss'éteint.Répétezlesétapes5.1.1à 5 .1.5ou utilisezuneautre m éthodepoursaisirvoscodes.

5.2 Recherchemanelledescodes

Lacommandeuniverselledisposed'unesauvegarde internequicontientjusqu'à350codespartype d'appareilspourlesappareilsaudiovisuelslesplus courants. Vous pouvez faire défiler ces codes jusqu'à ce quel'appareilquevousouhaitezutiliserréponde.Par exemple,l'appareilquevousouhaitezutilisers'éteint (touche"POWER")ouchangedechaîne(touche"CH+/CH-").

5.2.1 Allumezl'appareilquevousouhaitezutiliser.
5.2.2 Appuyezsurlatouche "SETUP" jusqu'àcequela LEDrestefixe.
5.2.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vous souhaitezutiliser (parex.TV). Silasélection éstréussie, la LED clignote unefoispuis reste fixe.

5.2.4 Appuyezsurlatouche "POWER" OU "CH+/CH—" pourfairedéfilerlescodesprédéfinisjusqu'à cequel'appareilquevousouhaitezutiliser réponde.
5.2.5 Appuyezsurlatouche "MUTE" poursauvegarder lecodeetquitterlarecherchedecodes. LaLED s'éteint.
5.2.6Testezensuitelatélécommandeetvérifiezsi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées.Ilest possiblequelepremiercodetrouvénesoitpasle plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient pasdisponibles.Danscecas,répétezlesétapes 5.2.1.-5.2.5.Larecherchedecodescommence aveclecodesuivantquestlederniercode mémorisé.

Remarque

- Jusqu'à350codesd'appareilslespluscourants peuventêtre m émorisésdanslamémoire interne.Enraisond'ungrandnombre d'appareils audiovisuelsdisponiblessurlemarché,ilse peutqueseuleslesfonctionsprincipaleslesplus courantessoientdisponibles.Sitelestlecas, renouvez les étapes 5.2.1 à 5.2.5 pour trouver uncodepluscompatible.Pourcertainsmodèles spécifiquesd'appareils,ilsepeutqu'aucuncodene soitdisponible.

5.3 Recherchedecodesautomatique

Larechercheautomatiquedecodesutiliselesmêmes codesprédéfinisquelarecherchedecodesmanuelle (5.2). Latélécommandeuniversellerecherchecependant lescodesdemanière a utomatiquejusqu'àceque l'appareilquevoussouhaitezutiliserréponde. Par exemple, l'appareilquevoussouhaitezutilisers'éteint (touche"POWER")ouchangedechaîne(touche"CH+/CH-").

5.3.1 Allumezl'appareilquevousouhaitezutiliser.
5.3.2 Appuyezsurlatouche "SETUP" jusqu'àcequela LEDrestefixe.
5.3.3 Sélectionnez, à l'aidedelatouche, l'appareilque vous souhaitezutiliser(parex.TV). Silasélection estréussie, la LEDclignoteunefoispuisrestefixe.

5.3.4 Appuyezsurlatouche"CH+/CH-"ou"POWER" pourdébuterlarecherchedecodesautomatique. LaLEDclignoteunefoispuisrestefixe.Ilfaut6 secondesavantquelatélécommandeuniverselle nepuissecommencerlapremiérerecherche.

Remarque: Réglagedelavitessederecherche

- Le réglage standard du temps de recherche par codeestd'uneseconde.Sicelanevousconvient pas,vouspouvezpasserà u n t empsderecherche de 3 secondes par code. Pour modifier le temps de recherche,appuyezsur"CH+"ou"CH—"durant6 secondesavantledébutdelarecherchedecodes automatique.

5.3.5LaLEDconfirmelesrecherchesdecodes respectivesenclignotantunefois.
5.3.6Dèsquel'appareilquevoussouhaitezutiliser répond,appuyezsurlatouche"MUTE"pour mémoriserlecodeetquitterlarecherchede codes.LaLEDs'éteint.
5.3.7 Testezensuitelatélécommandeet vérifiezsi vousavezaccèsauxfonctionssouhaitées. I'est possiblequelepremiercodetrouvénesoitpasle plusadaptéouquetouteslesfonctionsnesoient pasdisponibles. Danscecas, répétezlesétapes 5.3.1.-5.3.6. Larecherchedecodescommenceaveclecode suivantquiestlederniercodemémorisé.
5.3.8 Pour interromprelarecherche automatiquedurant leprocessusderecherche, appuyezsurlatouche "EXIT".

Remarque

- Sitouslescodesontétérecherchéssanssuccès, latélécommande universellequittelarecherche automatiquedecodesetrevientautomatiquement aumodedefonctionnement. Lecodeactuellement mémoriséresteinchangé.

5.4Reconnaissancedescodes

Lareconnaissancedescodesvouspermetdedéterminer uncodedéjàmémorisé.

5.4.1 Appuyezsurlatouche "SETUP" jusqu'àcequela LEDrestefixe.
5.4.2 Sélectionnez, à l'aide de la touche, l'appareil que vous souhaitez utiliser (par ex. TV). Si la sélection est réussie, la LED clignote une foispuis reste fixe.
5.4.3 Appuyezsurlatouche"SETUP".LaLEDclignote unefoispuisrestefixe.
5.4.4 Pourrechercherlepremierchiffre, appuyez surl'unedestouchesnumérotéesde0 à 9 . La LEDclignoteunefoispourlepremierchiffredu numérodecodeà quatrechiffres.
5.4.5 Répétezl'étape 5.4.4 pour le second, troisième et quatrième chiffre.
5.4.6 Puis, vous pouvez indiquerdans lettableauci-dessous le codedé terminés is jamais vous en avez à n ouveaubesoin ultérieurement (parexemple is jamais vous supprimez accidentellement les réglages delatélé commande).

CODES
TVDÉCODEUR

6. Fonctionsspéciales

6.1 Punch-Throughdeschaînes

AveclafonctionPunch-Throughdeschaînes,les commandesCH+ouCH-peuventignorerl'appareil actuellementcommandéetchangerleschaînesd'un secondappareil.Touteslesautrescommandesnesont pasconcernées.

PouractiverlafonctionPunch-Throughdeschaînes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"CH+".
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).
• Relâchezlatouche"CH+" (laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestactivé).

PourdésactiverlafonctionPunch-Throughdeschaînes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"CH—"
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).
• Relâchezlatouche"CH—"(laLEDclignotedeuxfois, unefoisleréglagedésactivé).

6.2 Punch-Throughduvolumesonore

AveclafonctionPunch-Throughduvolumesonore,les commandes VOL + ou VOL- peuvent ignorer l'appareil actuellementcommandé et modifier le volume sonore d'un second appareil. Touteslesautrescommandesnesontpasconcernées.

PouractiverlafonctionPunch-Throughduvolume sonore :

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL+".
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).
• Relâchezlatouche"VOL+" (laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestactivé).

PourdésactiverlafonctionPunch-Throughdeschaînes:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"VOL-".
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).
• Relâchezlatouche"VOL-"(laLEDclignotedeuxfois, unefoisleréglagedésactivé).

6.3 MacroPower

Avec Macro Power, vous pouvez allumer/éteindre deux appareilsaudiovisuelssimultanément.

PouractiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).

- Relâchezlatouche"POWER"(laLEDclignoteunefois lorsqueleréglageestactivé).

PourdésactiverlafonctionMacro Power:

• appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.TV).
• Maintenezenfoncéelatouche"POWER".
• Appuyezsurlatouchedel'appareilsouhaitée(par ex.STB).
• Relâchezlatouche"POWER"(laLEDclignotedeux fois,unefoisleréglagedésactivé).

7. Fonctiond'apprentissage

Cettetélécommandeestéquipéed'unefonction d'apprentissage. Celle-civouspermetdetransférerles fonctionsdevotre t élécommanded'origineverscette télécommandeuniverselle.

7.1 Avantdelancerlafonctiond'apprentissage

• Assurez-vousquetouteslespilesutiliséesdansles deuxtélécommandessontenbonétat. Changez-les sinécessaire.
• Placezvotre t élécommanded'origineetla télécommande universelle à p roximité l'unede l'autre de façon à ce que les diodes infrarouges des télécommand essoient directement face à f ace.
• Sinécessaire, ajustezlahauteurdesdeux télécommandespourobtenirunalignementoptimal.
• La distance entre les deux télécommandes doit être d'environ3 c m.

Remarque

• Nedéplacepaslestélécommandespendantle processusd'apprentissage.
• Veillez à ce que l'éclairage de la pièce ne soit pas constituédetubesfluorescentsoudelampesà économied'énergie, carilspourraientprovoquer desinterférencesetainsientraverleprocessus d'apprentissage.
• La distance entre les deux télécommandes et la source de lumière la plus proche doit être d'au moins 1 m'être.
• Leprocessusd'apprentissageseterminesans sauvegardesiaucunetouchen'estactionnée pendant30secondesousiaucunsignaln'estreçu pendantlemoded'apprentissageactivé.
• Enmoded'apprentissage,chaquetouchene peutsevoirattribuerqu'uneseulefonction. Unenouvellefonctionremplacelafonction précédemmentapprisesurcettetouche.
• Ilestimpossibled'attribuerdenouvellesfonctions aux touches TV, STB et Setup.

Activationdumoded'apprentissage

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenviron3 se c o n d e s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumedefaçon fixe.

1. Entrezlecode[9][8][0], laLEDd'étatclignote 2 f oispuisrestealluméedefaçonfixe.

2. Latélécommande universelle est maintenant enmodé apprentissage.

7.2Transfertdelafonctiondelatouche

1. Appuyezsurlatouchedelatélécommande d'originedontvoussouhaiteztransférerla fonction. Pour confirmerquelacommandea été reçue, la LEDd'étatdelatélécommande universelleclignote.

2. Appuyezmaintenantsurlatouchedelatélé-commandeuniverselle à laquellelafonction doit être transférée.

3. LaLEDdefonctiondelatélécommande universelleclignote3 f oispourconfirmation, puisellerestedenouveaualluméedefaçon fixe. Lanouvellefonctionestmaintenant sauvegardée.
4. Pour transférer les fonctions detouches supplémentaires, répétezcesétapes.
5. Appuyezsurlatouche[SETUP]pourenregistrertouteslesfonctionsapprisesetquitterlemoded'apprentissage.

Remarque

Lorsduremplacementdespilesdelatélécommande universelle, les fonctionsdestouchesapprisessont conservées.

Suppressiondesfonctionsapprises

7.2.1 Suppressiond'unefonctionapprise

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenviron3 se c o n d e s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumedefaçon fixe.

1. Entrezlecode[9][8][1],laLEDd'étatclignote 2 f oispuisrestedenouveaualluméedefaçon fixe.

2. Appuyezsurlatouche quevousvoulezsupprimer. L a L EDd'état clignote3 f oisetlafonctionsouhaitéeest supprimée.

7.2.2 Suppressiondetouteslesfonctionsapprises

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenviron3 se c o n d e s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumedefaçon fixe.

1. Entrezlecode[9][8][2],laLEDd'étatclignote 2 f oispuisrestedenouveaualluméedefaçon fixe.
2. Appuyezsurlatouche[SETUP], laLEDd'état clignote3 f oisettouteslesfonctionsapprises sontsupprimées.

8.Entretien

• Pour votre télécommande universelle, n'utilisez jamais à la fois d'anciennesetdenouvellespiles. Eneffet, lesanciennespilesontendance à couleretpeuvent entraînerunepertedesperformances.
• Nenettoyezpaslatélécommandeuniverselleavecdes produitsabrasifsoudesdétergentspuissants.
• Protégezlatélécommandeuniverselledelapoussière enlanettoyantavecunchiffondouxetsec.

9. Dépannage

Q. Matélécommande universellenefonctionnepas!
R. Vérifiezl'appareilaudiovisuel.Sil'interrupteur principaldel'appareilestéteint, latélécommande universellenepeutpasfaire fonctionnerl'appareil.
R. Vérifiezquelespilessontcorrectementmisesen placesetquelapolaritéa é térespectée.
R. Vérifiezquevousavezappuyésurlatouche appropriéepourl'appareil.
R.Remplacezlespilessiellessontfaibles.
Q.Siplusieurscodesd'appareilsontrépertoriéspourla marquedemonappareilaudiovisuel,commentpuis-je sélectionnerleboncoded'appareil?
R. Pour déterminer le bon code pour l'appareil audio visuel, essayez les codes les uns après les autres jusqu'à cequel lapupart destouches fonctionnent correctement.
Q.Monappareilaudiovisuelnerépondà a ucunetouche.
R. Essayezavecunautre c odejusqu'àcequelaplupart destouchesfonctionnentcorrectement.

Q. Lamarquedemonappareilaudiovisueln'estpas mentionnéedanslalistedecodes.
R. Danscecas, effectuezunerecherchedecode manuelle(chapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3). Pourlarecherchedecodes, touslescodespour untyped'appareilsonttestéscheztouslesfabricants, parexempletouslescodespourlesrécepteursSTB, quelquesoitlefabricant.
Q.J'aiessayétouslescodesdisponiblesdelaliste correspondantà l a m arquedemonappareil audiovisuel,maisaucunicodeyfigurantne fonctionne.
R. Danscecas, effectuezunerecherchedecode manuelle(chapitre 5.2)ouautomatique(chapitre 5.3). Pourlarecherchedecodes, touslescodespour untyped'appareilsonttestéscheztouslesfabricants, parexempletouslescodespourlesrécepteursSTB, quelquesoitlefabricant.

10. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o K G d éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdesconsignesdumoded'emploi/oudes consignesdesécurité.

11. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

l'environnement:

Conformément à l a d irective européenne 2012/19/EUet2006/66/CE, etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière d e p rotectiondel'environnement,

les règles suivantes doivent être appliquées : les appareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelespiles nedoiventpasêtre é liminésaveclesdéchetsménagers. Leconsommateurdoitretournerleproduit/lesbatteries usage(e)auxpointsdecollecteprévusà c eteffet.Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce sujetsontrégisparlalégislationdechaquepays.Le pictogramme"picto"présentsurleproduit,sonmanuel d'utilisationousonemballageindiquequeleproduit estsoumisà c etteréglementation.Enpermettantle recyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C'estungesteécologique.

Mandoa d istanciauniversal

5.Teclasnuméricas0-9

6.-/--Mudarpara n úmerosdeemissorasdedois dígitos