FS DRW 14 - θερμαινόμενα συρτάρια και ντουλάπια FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαινόμενο συρτάρι και ντουλάπι
Μάρκα	Franke
Μοντέλο	FS DRW 14
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	60 x 50 x 14 cm
Καθαρό βάρος	Περίπου 18 kg
Μέγιστο φορτίο συρταριού	25 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Συνολική ισχύς	2400 W
Εύρος θερμοκρασίας	0 - 80 °C
Λειτουργίες	Προθέρμανση πιάτων, διατήρηση ζεστών τροφίμων, μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία, απόψυξη, ζύμωση ζύμης
Χειριστήρια	Περιστροφικό κουμπί με επίπεδα ισχύος (0 έως 6)
Ενδεικτικές λυχνίες	Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας και ενδεικτική λυχνία
Εξωτερικό υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι (βουρτσισμένο μέταλλο)
Θερμαντική πλάκα	Κεραμική γυάλινη ή μεταλλική (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός	Αφαιρούμενο συρτάρι, καθαρισμός με μαλακό πανί και σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Παιδική ασφάλεια (επιτήρηση), διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση υπερθέρμανσης, σήμανση ζεστής επιφάνειας
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Franke
Εγγύηση	2 έτη (ανάλογα με τη χώρα, βλέπε όρους)
Απόρριψη	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, ανακύκλωση μέσω AΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - FS DRW 14 FRANKE

Πώς προθερμαίνω τα πιάτα στο θερμαινόμενο συρτάρι;

Τοποθετήστε τα πιάτα στο συρτάρι, μοιράστε τα σε όλη την επιφάνεια. Γυρίστε τον ρυθμιστή στο επίπεδο 2 (ή επίπεδο 3 για δοχεία ποτών). Κλείστε το συρτάρι. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η διάρκεια προθέρμανσης είναι περίπου 45 έως 60 λεπτά για 6 σερβίτσια. Χρησιμοποιήστε γάντια για να βγάλετε τα ζεστά πιάτα.

Ποιες θερμοκρασίες είναι διαθέσιμες και σε τι αντιστοιχούν;

Ο επιλογέας προσφέρει τα επίπεδα: 0 (απενεργοποίηση), 40 °C (απόψυξη, ζύμωση ζύμης), 60 °C (διατήρηση ζεστών τροφίμων), 80 °C (προθέρμανση πιάτων και υψηλή διατήρηση). Οι αναφερόμενες θερμοκρασίες μετρώνται κενό στη θερμαντική πλάκα.

Πώς διατηρώ τα τρόφιμα ζεστά;

Ανοίξτε το συρτάρι, τοποθετήστε τα πιάτα, γυρίστε τον ρυθμιστή στο επίπεδο 6, κλείστε το συρτάρι και προθερμάνετε για 10 λεπτά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τα τρόφιμα στα προθερμασμένα πιάτα, ξανακλείστε. Η διατήρηση ζέστης δεν πρέπει να ξεπερνά τη 1 ώρα. Σκεπάστε τα τρόφιμα με καπάκι ή αλουμινόχαρτο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θερμαινόμενο συρτάρι για μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία;

Ναι, για κομμάτια κρέατος ποιότητας. Προθερμάνετε το συρτάρι στο επίπεδο 2. Ροδίστε το κρέας σε τηγάνι, τοποθετήστε το σε ένα πιάτο με καπάκι, και μετά στο συρτάρι. Ρυθμίστε στο επίπεδο 6. Οι χρόνοι μαγειρέματος ποικίλλουν: μικρά φιλέτα 30-50 λεπτά, ψητό 1-2 kg: 210-300 λεπτά. Το κρέας παραμένει τρυφερό και ροζ.

Τι κάνω αν τα πιάτα ή τα τρόφιμα παραμένουν κρύα;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη και ότι το συρτάρι είναι καλά κλειστό. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αποκαταστήστε την τροφοδοσία. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς καθαρίζω το θερμαινόμενο συρτάρι;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής είναι στο 0. Αφαιρέστε το συρτάρι ξεβιδώνοντας τις πλαϊνές βίδες. Καθαρίστε το εξωτερικό με μαλακό πανί και σαπουνόνερο. Η θερμαντική πλάκα καθαρίζεται με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ατμό υπό πίεση.

Ποιο είναι το μέγιστο φορτίο του συρταριού;

Το μέγιστο φορτίο είναι 25 kg. Μην υπερβαίνετε αυτό το βάρος για να αποφύγετε ζημιά στο θερμαινόμενο συρτάρι.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν ούτε να καθαρίζουν τη συσκευή. Άτομα με μειωμένες ικανότητες πρέπει να επιτηρούνται. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι, μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη κοντά.

Τι κάνω αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ενώ το συρτάρι είναι κλειστό;

Αν η λυχνία αναβοσβήνει αργά, το συρτάρι δεν είναι σωστά κλειστό: ξανακλείστε το. Αν το αναβόσβημα είναι γρήγορο, υπάρχει δυσλειτουργία: επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά ή το σέρβις;

Οι διευθύνσεις επικοινωνίας ανά χώρα αναγράφονται στο πίσω μέρος του εγχειριδίου ή στην ιστοσελίδα www.franke.com. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FS DRW 14 FRANKE

Mayepεμα oε xαμnλη θερμokpασια 79

Eniuaon npoβλnματωv 81

KaOaipouoc kai povri8a 81

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA TO ΠΑPON εΓXEΙΡΙΔΙΟ

To npov evxipio xphotn iouv yia diaopetik a movtea tnc ouakeunc. Etnoevwc, kantoia ano ta xapakntpiotikka kai tic leitoupyie c nou nepiypaovtai thavwca vmuv ivai diaaeoiqa oto ouyekpivewo mvteLoac.

i e p o o k t i k a y x e i p i d i o x p n p i v xpnoiopoioioeTn ouokeun.
DuaXTe To EYxEpiio xpnOtn.
XpnoiopoioTe Tn oukeun nou npippaetai oTo npov EYxepidio xpnotn movo OuOwva e Tnv pooopiciouevn xpnon.

Σμβoλo Σημασiα

0 0 npoeioiognC.
Poeioiogn yia kivouc
Tpaumoiu.

Aopaleic evpyeiec kai onmuoei npoeioinong yia anofoyn Tpaumotou nzniac.
0 .K p i I EVEpyEIEC PpETI VAYIVOUV.
AnotEaOa.AnteAeOaEvoc n TepiooTePwVnauTswDpaonc.

PooTnOeON nou xpeiaZetai va npaymuToIOEITai piv To ENoEv o Bnua.

ПООPIZOMENH XPHSH

To ouptapi 0epmoaalapou oxediotnke anokkietikayia tvnpoetoiaa oayntou oikiahc xponc. O eepmoaalaooc mnpoei va xpnaioontheiyia maivepemae xaunan thepokpaia, zotamaphiayntou kai npoepmuavon oekuwv.

Mynxnpoioe to ouptapitepmoaou yia otEyvwma zwov, uaoaatawv h xaptiwv.
Myn xpoaiouoie to ouptap1 0epmoaaou wC 0epmuvtnpa xwpou.
Piv kIeivTe To aupTapi 0epmoaAou, EIIeBaiwote oT dev nayidovtai Katoikidia zwa KaavtkeiEvaaioahta otN eepoTnTa n Tou mnpoovva uTOOTOVnua.
Mny aToaNkEUE T OAYnto nOToIO8nTOT EuaioeTo OTn 0epoTnTa n EuΦAekTo avTIkeIevo, T.x. KaθaPIOTiKa IpoivTa, KaθaPIOTiKo OTpE1 foUpvou K.AI., oTo ouptapI eepoHaAou.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

O kaataaekuaotnc dev fepei kaimia eunuv nyia
nthetac zmuic nou mnpei va npokuov eiaiac
lambdaevevc ykaotaockai avthetaaevnc,
akataaannc n aooyiotnc xponc tnc oukeunc.

To ouptapi 0epmoaalamou 8ev mnpoe i va avtExi
Bapu foptio.

Mny okaipaaawvete,otekeote n katoeote oTo ouptapi eepoalou.

Znmu oTn ouokeuH eaiiaC uTepoAikou foptiou!

To Bapoc nou avtex to ouptapi ivai 25 kla. H unepbaon tou bapouc tou optiou npokaloei zeta oto ouptapi eepoaaou.

Mny tooTheTeIe aiaavtikieva oTo ouptapi o o u.

Paiia kai atoua me npiopioevec oomegakec, aiothtnpiakc c hiavontikec ikavotntec, n e npioepv n emepia ywoeic, dEv mnpov va xpnoiopoiouov n va kathetaouv tn ouokun, ektoc av EITBETIOVtai kai KaOboynouvtai ano eva atofo unTuvo ia tvn aofoaia touc. Paiia katiw 8 etaw dev mnpouv va xpnoiopoiouov n va kathetaiouv tn ouokun akoua KI av EITBETIOVtai.

Autn n ouokun δev ivai paixviδi.

AToPakpuVE Ta TnO uokun Kai Ta UIAK OAKUaiaC.
Mny aphiVETe naiDi KaovTa OTn ouokEun XwpiC eTIPnO.
MnV aHvETaiaDIAva nauv uT ouokEun.

Kivduoc nAekponnIac Eaiaic cunncou exi unootie

Av unapxie 0paun, oopn pwyun otn eepavtkn nakn ouokun exu unoote zmu.

Mny evpyoioeTe uoukeun nou exu unootei zmuia.
Kαεβαοτε ην αοφαλεια του ηλεκτρικόν πίνακα.
Etnkoivovnoe TNY Eunnpetnon nAatwV.

KivduvoC nAekponnIac Eaiaic Tc 10aywng vepou!

H ouakeun Tepiaa davei nEKTpiKa EAptnmaT.

Bεβαιωθειτε οτι δεν εισάγεται vερό στο εσωτερικό της συακεύς.
Myn xnpoioie taou uno n yia va kaopaoet en oukeun.
Mnv xpoiooieiE navi yia va Kaapiae Ta eepaavik oToixla.

Kivouoc ykauatoC loyw kautnC eipavic!

H NAAKATOU UAPOTe i va KAIEI POJU. H NAAKATOa 0a TAPaEvI ZcTnYIA OIOEVO XPOVIKO DIOAOTNMA aΦOTou ANEVpyoTOINθEi KAI θa φθAOεI TLOU apyα O EEPpOKpaia δωμaiou.

MnyayyicTe TIC Zeotc EpiipavieC.
Na iote npooektikoi otav aoviyET n kLeivET TO ouptap1 0epmoaou.
Na opate yavta aovkta otn eepoTnTa.
EπIpyTe αpεTo xpoVo yia va κpuωεi n Σoukeuŋ πiv Tny KaθαpiεTe.

! Kivouoc npkayiac!

Myn aiooNkEeTe EuΦAekTa nlaotikdoxεia otn ouokEun.

Av npatnpnoTe kAnV o yaiEi aTo ouptapI eepoOaAou n aTo eot eepiko Tou:

KpatoTe To ouptapi eepoaaou kIeioTo.
KATEaOTe TIV aOaAεIa Tou nEKTPIKOU IVaKa.
AΦnoTeTo ouptapI Θερμoθαλαμou va Kpuωoei EVTAEWc.
AvoiTeTo ouptapI 0eepoOaAou kai eEyxiyia ZnmuEc.
AvexTe aumphioliec,unv xnpoioioite to ouptap1 0epmoaalou.

Znmuic oε okeun εxaitiac tnc diαφopac Θεροκρασiαc!

H tootheTnO Zeotwv Katoapolawv n Tnyavov ano Tny eTia aenuEiaocn thepuavikn Pkakou Eepo0aamou O npokaleoi qia.

Afnote TIC Zeotc Katoapolec n Ta Tnyavia va Kpuawouv PIV TA TOIOEETNOEOTN Eepauvtikn PAAka.

NEPIAHPSH

1 Θερμαντικήπλακα
2 Aερας και αντίοιδεις
3 Evεiη λειοργίας
4 ⅡaKoTTTnC λειΟργiας
5 Evδεικτικήλυχνία

Aikonnc Aetoupyia

1 Evεiηλειοργia
2 ApiOoC θeonC
3 Eikoviio θεαης

Εικoviδιο	Θέση	Θερμοκραοία	Λειουργία
●	-0°C Απενεργοποιημένο
*	①		Ξπήγωμα, ξεκουραού ζύμης με μαγία
▲	②	40°C
	③		Ξπήγωμα, προθέρμανού παικών, ζέσαταμα υωμιόύ
~	④
	⑤	60°C	Zέσαταφάγητου
≈	⑥	80°C
≈	⑦	80°C+ Προθέρμανού παικών

Oεροκραοες αφορουν ηιν επίανεια ης καυτης πλακας ὄταν θερμοθαλαμος ειναι ἀδειος. Oι δικες ας διαταεις μπορειν ειναι ανακριβεις και δεν ειναι καταληλες γιαν ελέγχετε ην σθότητα ης θεροκραοίας.

O 0 apxiz va a i v e t a i mvo av to ouptapixkiaosipnpwc.

Iapαδεiγματα διαξης

A Pnxo nato 24 katootwv
-BBαθιπατο23εκατοσωv
-ΓΦλιτίανι9εκατοστωv
-△Piαελα17εκατοιθωv
-EIATeA19katootwv

ερβίσιο Bασική διαχη
ερβισιου
Pi npc diataxetaeun oepiotaou
Papadessymu

6A6A,6B,7 4A,4B,6 ,1 ,1E

AEITOYPTIA

to ouptap1 0epmoaalou

Θερμok-ραia	Φayntó/πiata Πapatηρησεις
περiou 40°C	- Φayntó βaθiác ψüξης, π.x. κεικ με κρεμα, βούτuρo, λουκάνια, turi - Εκούραοη ζύμης με μaiδα	- Εεπάγωμα
		- Με καπάκι, σε ρηχόσεύος
περiou 60°C	- Φayntó βaθiác ψüξης, π.x. κρεας, κεικ, υωμι - Zεσταμα auyów, π.x. βραστá auyá, auyá σκραμπλ - Zεσταμα υωμίου, π.x. φρuyavία, μπακέτα - Προθερμανη δοχείων γία ροήματα - Zεσταμα ευαίθητων φayntów, π.x. κρεας που ψηνειαι σε χαμηλη Θερμokpαia	- Εεπάγωμα
		- Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó
		- Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó
		- Π.x. φλιζάνια tou εοπρέοο - Σκεπάθε με καπάκι
περiou 80°C	- Zεσταμα φayntóu - Zεσταμα ροήματος - Zεσταμα φayntóu που φτιάνειαι από Κύμη, π.x. Πηγανίες, αραβίκες πίες και επίπεδες oμελέτες - Zεσταμα κεικ παντοῦνι, π.x. κραμπλ κεικ, μαφίνς - Λιώμιο σοκολάτας ἡπικάλυψης σοκολάτας - Πευστοποίηη ζελαίνης	- Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó - Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετα ροήματα - Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó
		- Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó
		- Προθερμάνετε τα σεκύŋ, σεκπάθετο φayntó

PpOePouan oKeuw

Aipkεia npoepmuavonc

H diapkeia npoepmuavoc eapatai ao to uiko ka to paxoc twv oekuw kai tny noiotnta touc, to uoc kai tn diatae tonouc. Patae otoi xpeiaovta i nepioooTepo xpov va zetaoov ano avtikieva.

Iepiou 45-60 aivai anapaitnTa yia tv npoepaavon oepitoiwv ia 6 ato.

Kivouoc ykauatoc!

Ta okeun yia poohmuata kaive n oan pouoion tou diaokontn 0to 5.

Mny unepbaivte nputhetaion tou diaokottn oTo 4 yia to zoeota aokewy ia poohmaTa, x. faiTcavit Tou eonpoo.

AiaTaXn oKeUOW

AvoiTeTo ouptapioeepo0aou.
ToTtOeTneTa TnA OTO ouptapikai δiaoipaoTe Ta eOλoknnp Tny EπiΦavεIα.
TupioTe to iakottn Aetoupyiaocn tho2 (noe aann oUwva eTov nivaa npanavw). -Ta taokun yia poohmuata, yupote to 1ikntn Aetoupyiaocn tho3.
H Evδεικικήλuxvia αναβει.
Kλειοτε to ouρταρι.
H EvOeIKTKn Luxvia avaβεI.
Houokεunανεβαειθερμοκραοia.

Aphiocn oKeuwv kai anevpyooinon tou 0

Kivovoc ykauatoC EaiaC Tov cTov

Ttov!

H eTlafvEA tnc 0epmuavTKnC nakac mnpe i va kaii nla. Avtkieva oTo kAtw epoc Tou 0epmoaamou 0epmaivovtai nepiooTepo aT otO npaw epoc.

Xpnoiopoioie Tavta mia n yavti avektiko otn oepoTnta vaa aphiipoeTe ta OKeun.
AvoiTeTo ouptapI 0eepo0aou.
Aphiote Ta Ttata kai ta OKeun.
TupiotTo diaokonn λeitoupyiac otn θo0.
Kλειστο ομριαθερμοθαλαμου.

Zεσαμα φαγntou

TIA TO ZEOTaμα φayntou, npoTeivetai n diapkeia TnC δiATnponc tou φayntou oTo Θερμoθaλaμo va μnu unεpβaivei Tn μia ωρ.

Ta aokolouthetaaayntεivai kataaannya yia va δiatnpouvtai ζσια:

-Kpεaç,πouλερikα,ψaρi,σaλtoεc,λaxavikα, yapviTOUpeC,ooTNE

Znmu oTα oKεun εξaɪtioac TnC δiaφopac Θερμokpaoiaç!

H tooTheTnon Zeotwv Katoapolawv n Tnyavw v ano Tnv eTia aeneuEia ctn θερμavtikn pλakatou θερμθaαμou θ πpokalεoiζμia.

AfoTE TIC ZoTcKATOaP0Ac nTa TnyAvia va Kpuawouv PIV Ta TOnoTe TnOeTcNt NepmuVTIKn PAAka.

Δiappoñ φαγntou λόγω unερπληρωσκ!

AtofouyTe va npayeuiZTe nia,phiTcavia, mteK.
Kαλύψτε Φαγητό με καπάκι ανθεκτικό στη θερμότηταή με αλουμινόχαρτο.

AiaTaeN okeuWv Kai paayntou

AvoiTeTo ouptapI a o
TOnoEtnote Ta ntiKα OTO ouptapI.
Fupiote to diaokotn aeitoupyiac otn e6.
Kλειοτε to ouptαρι.
PpOeepavTeToeepo0aAqo yia 10 aeT.
AvoiTeTo ouptapI 0eepo0aou.
ToTOnoEeTne To oaynto OTo Tpoepmuoueva Tiata.
Kλειοτε to συμτάρι.

H Evδεικικλuxviaαναβει.
H 0eepokpaia eaa oTo ouptapi 0eepo0aAou evai nepinou 80^

Aphiocn oKeuwV kai anvepyonoinTou 0

Kivouoc ykauatoc eaiac twv zotwv

H eTlphiavεia TnC θερμavTiknc πλakac μTOpεi va kaiei nol. Avtkeiεva oTo kAtw μεpoc tou θερμoθaλαμou θερμaivovTai περοδepo aT' oT O Tnaw μεpoc.

Xpnoiopoioie TAVTa mia TEOe Ta n yavtn avEektik oTn 0epoTnta yia va aphiipoeTe Ta OKeun.
AvoiTeTo ouptapI 0eepo0aou.
AphiEOTaOeUNKAI TAtiAtaμETo φaynto.
TupiotTo diaokonn λεitoupyiac otn θεση 0.
Kλειστο ομριαθερμοθαλαμου.

Mavεipεμασεχαμηλήθερμοκρασια

To ayeipεμα oε xαμηλθεροκρασια εivai μia
μεθοδoc μaeyipεμatoC yia τεμαixα kρεατος uψηλnC
ποιθntac χωpiC va παραψηνovTai. To kρεac
πapαεvei μαλακο κai ζουερο. O xρονoc nou
anaitai yia tn μεθoδo μayεipεμatoC oε xαμηλ
θεροκρασια δiαρκεi περιοδτepo an' oTt oTO
σuβatikó μaeyipεμα.

KaTaaanaa mTa

XpnaiouoiEeKaataaAuaYuaivα,poελaviva nKepaikαPiAtikaεKaTak(π.x. eva Tupiaoxo kεuoc με KaTak).

c yia to ayvipepua oε xaunλn Θεροκρασια

XpnoiopoioieIe movo ppeoka, uynnnc noiotntac Tepaxia KpctatoC.
AphioeTnpooekTKaTOUC TeovvTeC KAI TO AIOc. To AIOc Ongmuoyei MiEvToyn, XapaktnpOtiKnyuON oTo ayepma OE xunNtEePoukpaia.
ToTOnoTeTnToTaPiTaOToePmoAaMo paCiIe ToKpEacγiaTaTEAutaia45-60AeTTa.
Tia va diatnpnoe Tc0 to Kpac nou ayeputnke oXaunn thepuokpaoia, yupot To diaKoTTN aeitoupyiac otn 5 eon 5 eTto ayepεμα.

• vivai anapaiTnTo va yupioeTe To kpeac aTIO Tnv aaan nnEupa.
  -To KpEaC mOpEi va TeuaxioTei aEoA eTTo maayepea oXaunnOeppokpaia, xwpiavouh.
  -Me Tn ouyekpimevn e0do mayeipaeatoc, to Kpeac mnpoei va exei poz xpwa oTo eowtepiKo. Auto dev onmaive otivai wO n ot dve MaeyepuNTkE Owota.
  -To KpEaC nou maeyipEueTai eX aunnH
  0epuokpaia dev moiae1 me To oumuatika ynevo
  n nppezKpEaC. H oalra n o zomega c pETeI v a
  oepbiotouv zetota.
  -MikpaKoMaTia KpEaTOc MIOPOUV a DIATnPnOuv ZeOTaYia EwC 45 AETA, EVW eVyALATEpa KoMaTia YIA EwC 2 WpEc.

Xpovoc ootapiouatoc kai oAokAnpwonc

Ola ta tpupepa kouatia 0bivou, xoipivou,
ooxapiou kai apviou eivai katalnnla yia mayepa
oe xanlth epuokpaaia. O xpovoc ootapioatoc kai
mayepaatoC EApTatai anIO to npoc kai to Bapoc
tou kpeatoC. O xpovoc ootapiaatoc avapheptai
OTn owpakion tou kpeatoC oe AITAPN ouoi ae oae
Zeoto Tnyavi naww otnv eotia.

Méyεθος πίατου Μλοκλήρωηστην	εστία	Ολοκλήρωη στο συράρι θερμοθαλάρου
Mικρό
Mικρά εκαλόπ	1-3 λεπία γία την κάθε	30-50 λεπία
	πλεύρά
Μπριζόλες	1-2 λεπία γία την κάθε	40-60 λεπία
	πλεύρά
Μέτριο
Xοιρίνό φιλέτο (περίπου 500 ρ.)	4-5 λεπία γία την κάθε	75-120 λεπία
	πλεύρά
Aρνίασι φιλέτο (περίπου 250 ρ.)	2-3 λεπία γία την κάθε	60 λεπία
	πλεύρά
Βόδινή μοοχαρίασηλα, χοιρύ καρέ, βόδινή χοιρύ φιλέτο (μέγ. ἐως 900 ρ.)	10-15 λεπία γία την κάθε πλεύρά	120-240 λεπία
Μεγώλο
Βόδινό φιλέτο, μοοχαρίασηλα, χμος χοιρύ, χοντρό βόδινό κομάτι (πάνω από 900 ρ.)	10-15 λεπία γία την κάθε πλεύρά	180-270 λεπία
Pοστ μπίφ (1-2 κίλά)	10 λεπία γία την κάθε πλεύρά	210-300 λεπία

Ppoepmuavte To eepo0aAmao Tou nepix1 Ta oKeun otn 2.
PiTe Aiyn AInapn ouia oE eva kauTo Tnyavi.
ZotapetE To KpEac Oe UyNAn HEPmuKpaia KaI tooTheTne To aEomega, oTo npOeepmaevo OKUoc.
KaiuTToeKaanaki.
ToTOnoTeTToOkeUocμEToKpEaCtoTo θερμoθαλαμoKaIμayεIpεΨTeToμexpiVa yivei TpuΦePo.
FupioTe To 0iaKoTTn λεIioupyiaocTn Θεσn 6.

ENIAYSH IPOBAHMATQN

Autn n evotnta oukyevtpowv ta npo3nmuata nou
muopoovva eIauoov anA akoalouwvtac Tc
napexoEvC oBnyic. Av pokuEva aAlo o4aA
n to npoBnua 6v auveTai, EIKoivwnote ME Tnv
Eunnpetnon neatv.

Ta TIAKá n to φaynto npapévouv Kpuα To ouptáρi θερμoθαλαμou δεν εivai avμévo.

EvpyoioTc Tn oukeun.
AikotnT npoxnc peuatoC.
EAEyTe Tny npoxn pEmuatoc.
To ouptapi vexkiaoioi oota.
Kλειοτε to συμταρι.

Ta ntiKa n to 4aynto 8ev 8epuaivovtai επαρκως

Iou μikpn δiapkeia Θεραvoc.

EeKTeivTe Tn diapkeia oepuavonc. To ouptapi dEv ex1 kIos1 owota.
Kλειοτε to συμτάρι.

H evδεικικήλuxvia αναβοσβηνει με το συμτάρι κλεισό

To ouptapi vexkiaioi oot.

Kλειοτε to ouptαρι.

H eVbEKIKn Auxvia avaBooBnvI yPnyopa μe To ouptapkAeioTo

ENIKOIVWVNOTE TNYEUNNPETNON NELATWV.
To ouptapi 0eepo0aalapou aitoupyei, aaaa n evdeikn luxvia d6v avaei ouvxoxeva n avaoobnv.
Eaattwpatikn evdektikn auxvia.
ENIKOIVWVNOTE TNYEUNPETNn NELaTuw.

KAOAPI\SMOZ KAI PONTIDA

Piv payatotoinoTe KathetaiO Koauvtnpon:
AeVeypyoONIOHTn OuaKcUN.
Bεβαιωθείτε ὄτιο διακόπης λειτουργίας εῖαι στη θεση 0.

Aφαipεση τούρταριό

Tia KaAUTEPO KaOApIOo KAI pOvTiδa, MIOpei va aphiapeoI OALoknpo To ouptapI ePmoaAou aTO VtouAATI.

AvoiTeTo ouptap1.
EeBOWTE TIC BIDEC OTIC DU NIAUPcTou EINAAU EVTOIXIOOU.
TpaBnETo ouptapikai tonoTheote To oε eineon eipaveia.

SYNTHPHSH KAI ENIISKKEYH

EIOKEUc Tnou payuatoiouovtai e akataaannlo Tpno uopei va npokaleoov oobaprpaumatioo, Znia otn ouakeun kai ta eapntmuata, kaowc kai va EINpeaoov tn aeitoupyia tnc ouokeun.

Kαθαρισμός της εξωτερικής ὄψης

AphiEOTuxovBpWmuEcμεKaθapiotiko δaLua.
Kαθαριοτε TIG ΕπίφανεΙΕς με ἐνα νωπό πανί καλίγο απόρμιαντικό πιατων.
Tia Tic 1eTaAaikec EtniAveieC: TpiTE Otnv KATE uOuvon TnC apxikc otIaBwnC.
Zkouniote OTeyvN NTeOeTa.

Kαθαρισμός της θερμαντικής πλακας

Kαθαρίοτε ηι θερμαντική πλάκα μεχλιαρόνερο και λιγο απορμιαντικό.

Bεβaiωθεite οιη αυντήροιση οταλεκτρικα εξαρτήματα πραγματοποιειαι μόνο αἰότον κατακεύασηη ένη εξιπηρεῖσηπηλελατών.
Bεβαιωθειτοτα φθαρμενα καλδια ανικαθίσανται μόνο από tov καταοκευαση ἡ ην εξιπηρετηση πελατών.

ANOPPIH

To ouoBoAo oTo npoiov n Tn ouokEuaoia UIOEIKVUEI OTI N OUKeUN DEv PTeIE VA anoppittETai OTA OKIAkA aNpBAnTa.

AnoppinovTac Tn oukeun e oomegaTo Tpono, Bonote otny anofoyn EIKivduuvw Einnwoeow OTO npiaaov kai nvyia.

IepiooTepeC Pnpoopiec oxetik a Tnv avakukawon Tnc ouokeunc diatievtai ano Tnv apodia apx, Tnv tonik unpoeia diaeocn anoppmuatw h Tov npouenutn Tnc oukeunc.

ATooppiTEnoukeun, nOnla npEeIva anoppiphei, oEvKepivo oneio uAnoync aTooppmuAtwv yia nEKTpovikec kai nEKTpiEc ouokEueC.

EYHPETHsH IeAATQN

AvatpeEeTE Otn DIEUtheta EITIKoivwiaac yia Tn Xwpa aoc OTNV TEAEutaia oAIAa n OTNV 10TOeAIDA www.franke.com

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Eεπρεικεδiαοταεεις/Hλεκτρικεδiαοταεεις:

AvatpeEe Otnv EIKeTa avaywpioc nmuotc (1) Tou p i o k e t a OTO npoiov.

περισοδερες πληροφόρες σχετικα με τα τχγικα δεδομενα διατιθενται στην έτοσελίδα: - www.franke.com

InDHoLDSforTeGneLSe

Omdenvejledning 84