FS DRW 14 - Podgrzewane szuflady i szafki FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - FS DRW 14 FRANKE

INSTRUKCJA OBSŁUGI FS DRW 14 FRANKE

Szuflada do podgrzewania

Ohrievacia zásuvka

Sertar termic

PoiIrpRbAaO ueKMeDxke

BncybHa dyxoba waΦa

BbDnKHOyXOBOu KaΦ

Isitma Cekmecesi

电热屉

TaBLe of conTenTS

About this manual 4

Intended use 4

Safety information 5

Overview 6

Loading examples 7

Operation 7

Informacoes o instrukcji 124

Przeznaczenia 124

Uwagi dotyczbepezecenstwa 125

Opis 126

Przykładowe spoosoby załadunku szuflady 127

Obstuga 127

Listazastosowanszufladydo podgrzewania 127

Podgrzewanie zastawy stołowej 128

Podgrzewanie potraw 128

Pieczenie w niskiej temperaturze 129

Rozwiagywanie problemów 131

Czyszczenie i pielegnacja 131

Wyjmowanie szuflady 131

Czyszczenie elementów zewnetrznych 131

Czyszczenie pty grzejnej 131

Konserwacja i naprawa 132

Utylizacja 132

Serwis 132

Dane techniczne 132

InformacJe o InSTrUKcJI

Niniejsza instrukcja obstugi obowyche dla kilku modeli urzadzenia. Wzwiazku z tym nichtore opisanew niej funkcjemoga byc niedostepne w przypadku konkretnego modelu.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznać sie z instrukcja obshugi.
Zachowac instrukcjegobstugi.
Uzywać urzadzenia opisanego w instrukcji obstugi wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia.

Symbol Znaczenie

Symbol ostrzeżenia. Ostrzega o ryzyku obrażen.

Opisy czynnosci i uwagi pozwalajace uniknac obrażeni i uszkodzenia urzadzenia.
Dziafanie. Opis koniecznej czynnosci.
- Reztat. Reztat jeder lub kilkuczynnosci.
Warunek, kóry musi zostac speñniony przed wykonaniem opisanej dalej czynnosci.

PrZeZnacZenle

Szuflada do podgrzewania przyznaczona jest wyłącznie do uzytku domowego.

Szuflade przy wykorzystwyac do pieczenia w niskiej temperaturze oraz do podgrzewania potraw i ogrzewania zastawy stołowej.

Szuflady nie nalezy uzywac do suszenia zwierzat, tekstyliow i papieru.

Nie uzywać szuflady do ogrzewania pomieszczemu.
Przed zamkiemiciem szuflady do podgrzewania upewnicie, ze wewnatrz nie znajduja sie zdne zwierzeta ani przydmioty wraiwiwe na dziatanie mysokich temperatur lub takie, ktore moglyby ulec uszkodzeniu.
Nie wykorzystywać szuflady do przechowywania zwywnosci ani materiały wrażliwych na dziatanie wysockich temperatur i latwopalnych, np. srodków czyszczących, srodków do czyszczenia piekarników itd.

UwaGI DoTYcZAcce BeZPiecZeNSTwa

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia winikajace zNieprawidowego montazu lub niewaosciwego i niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania urzadzenia.

Nie obcięzac szuflady do podgrzewania.
Niewspinac sie na szuflade,nie stawac i niesiada c na niej.

Przech)iagenie moze doprowadzić do uszkodzenia szuflady!

Maksymalne obciążenie szufladyDynosi 25kg Przekroczenia tej wartosci moze doprowadzic do uszkodzenia szuflady do podgrzewania.

Nie umieszczac w szufladzie cięzkich przyzemiotów.

Dzieci oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, czuciowych i umysłowych lub nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzyNie moga obstugiwacicysci urzadzenia bez nadzoru odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo osoby, kóra udzieli im instrukcji. Dzieci ponizej 8 roku zyciaNie moga obstugiwacicysci urzadzenia nawet pod nadzorem. Urzadzenia nie jest zagawka.

Uniemozliwić bzw.进展情况 do urzadzenia i opakowania.
Nie pozostawiać bez nadzoru daneci znajdujćych sie w povlizu.
Nie pozwalac daneciom bawić sie urzadzeniem.

Rzyko porazenia pradem w przypadku zudzenia urzadzenia!

Pęknięcia, rysy i szczeliny wychycie grzejnej oznaczą, ze urzadzenia jest uszkodzone.

Nie wączać urzadzenia, jestli jest ono uszkodzone.
Wyętczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Skontaktowacsi z dziatem obstugi klienita.

Rzyko porazenia pradem w przypadku, portania sie cieczy do wnetrza!

Urzadzenie zawiera podzespoły elektryczne.

Zapobiegać przygodostawaniu sącieczy do wnętrza urzadzenia.
Nie czyscić urzadzenia para wodna pod ciszniem.
Nie czyszcie elementów ukuadu sterowania mokra sciereczka.

Rzyko poparzenia wwyniku dotknięciarych powierzchni!

Plyta grzejna szuflady do podgrzewania要去 nagrzewa csi do wysokiej temperatury. Plyta grzejna pozostaje goraca przyez pewien czas po wylaczeniu szuflady i powoli ochladza sie do temperatury otoczenia.

Nie dotykać gorących powierzchni.
Zachowac ostroznosc podczas otwierania i zamykania szuflady do podgrzewania.
Nosić rrekawice termoochronne.
Przed przystapieniem do czyszczenia zaczekać,ź urzadzenia ostygniie.

Rzyko pozarul

Zabrania sie umieszczania w urzadzeniu pojemnikow z latwopalnego tworzywa.

W razie zauwazenia dymu wydobywajacego sie szuflady do podgrzewania:

Nietowiera szuflady.
Wyłaczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Zacekacz, aż szuflada calkowicie ostygniie.
Otworzyc szuflade i sprawdzić ja pod katem uszkodzen.
Wrazie watapliwosci nie uzywac szuflady.

Istnieje ryzyko uszkodzenia naczn z powodu roznicy temperatury!

Umieszczenie na płycie grzejnej szuflady gorących patelni lub garnków bezposrednio po ich zdjeciu z palnikaMZe doprowadzić do uszkodzenia płty.

Przed umieszczemien goracych patelni lub garnkow na plicie grzejnej szuflady zaczekać aż nieco ostygną.

oPIS

1 Pfyta grzejna
2 Wentylator i grzalka
3 Wskaznik pracy
4 Pokretto
5 Kontrolka

Pokretto

1 Wskaznik pracy
2 Numerpoziomu
3 Ikona poziomu

Ikona Poziom Temperatura Funkcja
● -0°C Wymiarczenia
* ①	Rozmrażanie, wyrastanie cias- ta drożdźowego
2
3 40°C	Rozmrażanie, podgrzewa- nie naczyń, podgrzewanie pieczywa
4
5 60°C	Podgrzewanie potraw
6 80°C
7 80°C+ Podgrzewa-Nie zastawy stołowej

Wartosci temperature dotycz powierzchni goracej pły grzejnej pustej szuflady. Pomiary metodami domowymi moga nie byc preczyjne i nie są odpowiednie do kontrl temperature.

Szuflada do podgrzewania nagrzewa sie wyłącznie jest jest prawidłowo zamkieta.

Przykladowe spojob zaadunku szuflady

-A Talerz 24~cm
-B Talerz gleboki 23 cm
- C Filizanka 9 cm
- D Naczynie 17 cm
- E Naczynie 19 cm

Talerze obiadowe Podstawowy komplet obiadowy

Peten komplet obiadowy wrazznaczyniami do podawania

Przyktag

Naczynia 6 A 6 A, 6 B, 7 C 4 A, 4 B, 6 C, 1 D, 1 E

oBSLUGa

Lista zastosowan szuflady do podgrzewania

Temperatura	Potrawy/naczyna	Uwagi
ok. 40°C	- Zywność glówno mrożona, np. ciasta z kremem, maslo, kiełbaski, ser - Pozostawianie wyrośćtego ciasta drożdźowego do odporȩcie	- Rozmrażanie - Przykroc, najlepiej plaskim talerzem
ok. 60°C	- Zywność glówno mrożona, np..mięso, ciasta, pieczywo - Podgrzewanie jajek, np.ugotowanych na twardo czy jajecznicy - Podgrzewanie pieczywa, np.tostów, bułek - Podgrzewanie nacZYń na napoj - Podgrzewanie delikatnych potraw, np.mieśpieczzonego w niskiej temperaturze	- Rozmrażanie - Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie
		- Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie
		- Np. filizanki do espresso
		- Przykroc naczyna
ok. 80°C	- Podgrzewanie potraw - Podgrzewanie napojów - Podgrzewanie plaskich dań zi ciasta, np.nalejsników, taco i omletów - Podgrzewanie ciast biszkoptowych, np.z kruszonka lub babeczek - Rozpuszczanie czekolady lub polew czekoladowych - Rozpuszczanie zelatyny	- Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie - Podgrzać zastawość stołowa, przykroc napoj - Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie - Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie
		- Podgrzać zastawość stołowa, przykroc danie
		- No przykrywc, podgrzewać przy bez ok. 20 min

Podgrzewanie zastawy stołowej

Czas podgrzewania

Czas podgrzewaniaazoley od materiau i grubosci naczyn, a takze ich liczby, wysokość i rozmieszczenia. Podgrzanie stosu talerzy trwa dlüzej niz podgrzewanie pojedynczych sztuk. Podgrzanie zastawy dla 6 osob zajmuje okofo 45- 60 minut.

Rzyko oparzen!

W przypadku podgrzewania na poziomie 5 naczynia na napoje moga byc HARDzo gorace.

W przypadku podgrzewania naczyn na napoje, np. filizanek do espresso, stosowac maksymalnie poziom 4.

Załadunek zastawy stojowej

• Otworzycz szuflade do podgrzewania.
• Rozmieść naczynia na czaje powierzchni szuflady.
  UstawicPokretlo na poziom 2 (lub inny poziom zgodnie z tabela powyzej).

-W przypadku naczyn do napojów ustawicPokretto na poziom 3.

• Kontrolka zastawicy sie.

Zamknac szuflade.
- Kontrolka zastawiecie sie.
Urzadzenie zacznie sie nagrzewa.

Wyjadunek zastawy stołowej i wyluczania szuflady do podgrzewania

Rzyko poparzenia wwyniku dotkniecia

goracych naczyn!

Powierzchnia ptyty grzejnej nagrzewa sie do wysokiej temperature. Przedmioty ustawione na dnie szuflady nagrzewaja sie bardziej niz te umieszczone wyzej.

Do wyjmowania zastawy zawsze uzywacziereczuk lub rekawic opornych na dziatanie wysockiej temperatury.
- Otworzycz szuflade do podgrzewania.
Wyjac naczynia i zastawe stołowa.
UstawicPokretto na poziom 0.
Zamknac szuflade do podgrzewania.

Podgrzewanie potraw

Zaleca sie, aby czas podgrzewana potraw w szufladzie do podgrzewania nie przyekraczał jeder godziny.

W szufladzie podgrzewać moins nastepujuce dania: - Potrawy z.mięsa, drobiu, ryb i warzyw, sosy, zupy i przystawki

Istnieje ryzyko uszkodzenia naczyn z powodu roznicy temperatur!

Umieszczenie na płycie grzejnej szuflady gorących patelni lub garnków bezposrednio po ich zdjeciu z palnikaMZe doprowadzić do uszkodzenia pplyt.

Przed umieszczemien goracych patelni lub garnkow na pplycie grzejnej szuflady zaczekać aż nieco ostygną.

Rzyko wylania lub wysypania sie dania w przypadku przypełnienia naczyna!

Unikać przypełniania talerzy, filizanek, naczn itd.
Przykroc dane pokrywkz materiahu odpornego na dziatanie wysokiej temperatury lub folia aluminiowa.

Załadunek zastawy stojowej i potraw

• Otworzycz szuflade do podgrzewania.
  Umiesci naczynie w szufladzie.
  UstawicPokretto na poziom 6.
  Zamknac szuflade.
  Nagrzewaśczuflade przyez 10 minut.
  Otworzyc szuflade do podgrzewania.
  Umieśćdanie w podgrzonym naczyniu.
  Zamknac szuflade.

Kontrolka zastawiecie.
- Temperatura wewnatrix szuflady do podgrzewania winosi okato 80^ .

Wyjadunek zastawy stołowej i wyluczania szuflady do podgrzewania

!Rzyko poparzenia wwyniku dotknięcia gorących naczyn!

Powierzchnia pfyty grzejnej nagrzewa sie do wysokiej temperature. Przedmioty ustawione na dnie szuflady nagrzewaja sie bardziej niz te umieszczone wyzej.

Do wyjmowania zastawy zawsze uzywacziereczuk lub rekawic opornych na dziatanie wysockiej temperatury.

• Otworzycz szuflade do podgrzewania.
  Wyjáć naczynia i talerze z potrawami.
  UstawicPokretto na poziom 0.
  Zamknac szuflade do podgrzewania.

Pieczenie w niskiej temperaturze

Pieczenia w niskiej temperaturze to doskonały sposob przygotowywania porcji wysokiej jakosci mięs do miękkosci. Mięso pozostanie delikatne i soczyste. Czas pieczenia w niskiej temperaturze jest dźuszy nied w przypadku normalnépieczenia.

Odpowiednie naczyna

Uzywac odpowiednich naczyn ze szkta, porcelain lub ceramiki zPokrywkq (np. naczyna do zapiekania zPokrywkq).

Wskazówki dotyczpieczenia w niskiej temperaturze

Uzywać wyłacznie swiezych porcji mięsa dobrej jakosci.
Starannie usunac sciegna i tuszcz. Tuszcz pieczony w niskiej temperaturze nabiera mocnego, wyrażné smaku.
Mięs o wraz talerzem powinno przywać w szufladzie do podgrzewania przyznajmiej 45-60 minut.

Aby utrzymać temperaturę miṣa upieczonego metoda niskotemperaturowa, po zakończeni u pieczenia ustawicPokretto na poziom 5.

• Nie ma potrzeby odwracania mięsa.
• Mieśo przyna kroić tź po upieczeniu, bez koniecznosci odstawiania miṣa do odpopoczecia.
• Przy pieczeniu są metodamięsło要去 pozostarczość. Nie oznacza to"Justak,źmięs jest surowe lub niedopieczone.
• Mięso pieczone w niskiej temperaturze nie osiaga takiej temperatury jak mięso pieczone tradycyjniie lub mięso duszone. Sosy do tych mięs naleź podawać bardzo gorace.
• Małę porcie mięsza现阶段 podgrzewość zęje 45 minut, za sąwcze – do 2 godzin.

Czas obsmazania i pieczenia

W niskiej temperaturze maya piec wzystkie delikatne kawalki wołowiny, wieprzowinyczy jagneciny. Czas obsmażania i pieczenia zalezy od grubosci i masy mięsa. Czas obsmażania oznacza czas smazenia mięsa w gorącym tłuszczu na patelni.

Wielkość dania Obsmażanie na patelni Pieczenie w szufladzie do podgrzewania

Mate

Maßeskalopki 1-3 min z kazdej strony 30-50 min

Steki 1-2 min z obu stron 40-60 min

Srednie

Poldehyiczka wieprzowa (ok. 500 g) 4-5 min z kazdej strony 75-120 min

Schab jagniecy (ok. 250 g) 2-3 min z obu stron 60 min

Zrazy wołowowe lub cielege, schab 10-15 min z kaźdej 120-240 min
wieprzowy, polędwica wołowowa lub strony
wieprzowa
(maks. do 900 g)

Duze

Polédwiczki wolowe, zrazy ciecle, 10-15 min z kaźdej 180-270 min
głowa polędwicy, sztuka mięsazrony
wołowo (powyzej 900 g)

Pieczén wołowa (1-2 kg) 10 min z kazdej strony 210-300 min

Nagrzać szufladę wraz z naczyniem do poziomu 2.
Mocno podgrza tuszcz na matej patelni.
Obsmazyc mięs o w Rozgrzonym tłuszczu i od razu umieszcie je w podgrzonym naczyniu.
Przykroc Pokrywka.
Umieść naczynie z mięsem z powrotem w szufladzie i(PC do miękkosci.
UstawicPokretto na poziom 6.

roZwiAZYwanle ProBLemÖw

W tej.czeci opisano problemy, któ maya
fatwo rozwiazać zgodnie z podanymi instrukcjami.
W przypadku innych problemów lub braku czlowiosci
ich rozwiazania nalezy skontaktoać sie z serwisem.

Naczyna lub potrawy pozostaja zimne

Szuflada do podgrzewania nie zostafa wączona.

Właczyc urzadzenia.
Brakzasilandia.
Sprawdzić zródko zasilania.

Szuflada nie zostafa prawidlowo zamknieta.
Zamknac szuflade.

Naczynia lub potrawy nie są wystarczajaco podgrzane

Zbyt krótki czas podgrzewania.

Wyduzyc czas podgrzewania.
Szuflada nie zostafa prawidlowo zamknieta.
Zamknac szuflade.

cZYSZcZenle I PleLEGnacJa

Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaczji:

Wyłaczyc urzadzenia.
Upewnić sie, zePokretto jest ustawione na poziom 0.

Wyjmowanie szuflady

Celem lepszego wyczyszczenia:nożna wyjacć cala szufladę z obudowy.

Otworzyszuflade.
Wykrećić s Ruby po obu stronach odudowy.
Wyciagnac szuflade i umiecić na stabilnej powierzchni.

Kontrolka miga przy zamkniętej szufladzie

Szuflada nie zostafa prawidlowo zamknieta.

Zamknac szuflade.

Kontrolka miga szybko przy zamknietej szufladzie

Usterka urzadzenia.

Skontaktowac sie z serwisem.

Szuflada do podgrzewania dzia, ale kontrolkanie swieci lub tylko miga

Usterka kontrlki.
Skontaktowac sie z serwisem.

Czyszczenie elementów zewétrznych

Niezwlocznie usuwac wszelkie zadrudzenia oraz pozostaosci srodkow czyszczacych.
Powierzchnie wyczyscic miękka sciereczka nasaczona woda z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn.
Powierzchnie metalowe: Przechierac zgodnia z kierunkiem ufozenia linii na powierzchni.
Wytrzećsucha sciereczka.

Czyszczenie płyty grzejnej

Plyte grzejna nalezy czysci ciepla wodz niewielka iloscia detergentu.

KonSerwacJa I naPrawa

Wykonywanie napraw w nieprawidów spośob sąs obć z do powaznych obrażen oraz uszkodzenia urzadzenia i połaczenia,atakège negatywnie wptywać na dziatanie urzadzenia.

Prace konserwacyjne na podzespołach elektrycznych要去 wykonywać wymiącznie producent i pracownikicy serwisu.
Uszkodzone kable moga byc wymieniane wyłacznie przyez producenti i pracowników serwisu.

UTYLIZacJa

Ten symbol na produktie lub opakowani informuje, ze urzadzenia nie nalezy utylizowac z odpadami z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja urzadzenia pozwala uniknac wywierania negatywnego wptywu naŚrogowisko naturale i zdrowie.

Dalsze informacja na temat recyklinger urzadzenia mayna uzyskać,kontaktujac sie z odpowiednimi wladzami, moejscowa firma zajmujacsi utylizacja oepadów lub spreżawca urzadzenia.

Przeznaczone do utyilizaci urzadzenie przykazacdo specjalnégo punktu zbiórki odpadow elektronicznych i elektrycznych.

Serwis

Skorzystać ze znajdujćego sie na okładce adresu kontaktowej dla danego kraju lub strony internetowej www.franke.com.

Dane TechHnlcZne

Wymiary zewnetrzne/parametry elektryczne:

Zob. tabliczka znamionowa (1) na produitie.

Dalsze informacja na temat danych technicznych dostepne są stronie internetowej:

• www.franke.com

oBSaH

O toto návode 134

Zamyslané pouzitie 134