FS DRW 14 - ısıtmalı çekmeceler ve dolaplar FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - FS DRW 14 FRANKE

KULLANIM KILAVUZU FS DRW 14 FRANKE

Güvenlik bilgileri 185

Genelbakis 186

Cekmece doldurma ornekleri 187

Calistirma 187

Isitma cekmecesinin ceseitli kullanim alanlartin listesi 187

Sofra gereclerini on isitma 188

Yemeigi sicak tutma 188

Temizlik ve bakim 191

Cekmecenin cikarilmasi 191

Dis yüzeylerin temizlenmesi 191

Isitma plakasin temizlenmesi 191

Bakim ve tamir 191

Elden cikarma 192

Müsteri hizmetleri 192

Teknik veriler 192

BU KILaVUZ HaKKInDa

Bu kullanim kilavuzu urunun ceşitli modelleri icin geçerlidir. Dolayisiyla açıklanan özellik ve islevlerin bazilar sahip oldugunuz urunde bulunmayabilir.

• Ürünü kullanmadan önce kullanım kilavuzunu dokkatlice okuyun.
  Kullanim kilavuzunu saklayin.
• Bu kullanim kilavuzunda açiklanan ürünü sadece kullanim amacina uygun sekilde kullanin.

Sembol Anlami

Uyari sembolü. Yaralanma risklerine karı uyari.

Yaralanma veya hasardan kaçınmak iar Güvenlik ve uyari notlarinda belirtilen eylemler.
Eylem basamagi. Yapilmasi gereken bir eylemi belirtir.
Sonuc. Bir veya birden fazla eylem basamaginin sonucu.
Sonraki eylemgereklestirilmeden onceyerine getirilmesi gereken on kosul.

KULLanIm amacl

Isitma cekmecesi, evde yemek hazirligi icin ozel olarak gelistirilmistir.

Isitma cekmecesi duşuk sicutkta yemek pişirmek, yemeşi sicut tutmak ve sofra gereçlerini on isitmak,—in kullanilabilir.

Isitma cekmecesini hayvan, tekstil urunu veya kagit isitmak icin kullanmayin.
Isitma cekmecesini oda isiticisi olarak kullanmayin.
Isitma cekmecesini kapatmadan once, herhangi bir zarara yol açmamak icin cekmecenin icinde herhangi bir hayvan veya isiya duyarli herhangi bir nesne olmadigindan emin olun.
Isitma cekmecesinde yiyecek, sicakliga duyarli.
made veya yanici madde (orn. temizlik
maddeleri, firin spreyleri vb.) saklamayin.

GüVenLIK BILGISerl

Urünün yanlış kurulmasindan ve yanlış, uygunsuz veya makul olmayan bir bucimde kullanımasindan kaynaklanabilecek olası hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Isitma cekmecesi agir yukleri taşiyamaz.

Isitma cekmecesine tirmanmayin, cekmecenin uzerinde durmayin veya cekmecenin uzerine oturmayin.

Asiri yuklemeden oturu urunde hasar!

Maksimum cekmece yuku 25 kg'dir. Yuk aigriliginin uzerine cikilmasi, isitma cekmecesinde hasara yol acar.

Isitma cekmecesine agir nesneler koymayin.

Urun, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin
gözetenliginde ve talimatı altinda olmadiklan
takdirde;cocuklar, fiziksel,duyusal vya zihinsel
engelliler vya sinirldenyimi ya da bilgisi alan kisiler
tarafindan kullanilmamalı veya temizlenmemelidir.
Sekiz yasin altindaki;cocuklar gozetim altinda olsalar
dahi urunu kullanmamalı veya temizlememelidirler.
Urun oyuncak degildir.

Cocuklari urunden ve ambalaj malzesinden uzak tutun.
Cocuklarin yanlarinda bir yetiskin olmadan urunun yanina yaklasmalarina izin vermeyin.
Cocuklarin urunle oynamalarina izin vermeyin.

Hasarli urun nedeniyle elektrik carpmasi

risk!

Isitma plakasinda kirk, catlak veya baska bir defo varsa, urun hasarlidir.

Hasarli urunu calistirmayin.
Sigortayi sigorta kutusundan kapatin.
Müsteri hizmetleriyle irdibata gecin.

Sivirigiñedeniyilelektrikcarpmasiriski!

Urun elektrik bilisenler icermektedir.

Urunun icine sivi girmediginden emin olun.

Ürünü temizlemek icin basinçli buhar kullanmayın.
Calisan elemanlari temizlemek icin islak bez kullanmayin.

Sicak yüzeyler nedeniyle yanik riski!

Isitma cekmecesinin isitma plakasi cok sicak hale gelebilir. Isitma plakasi, kapatildiktan sonra bir sure daha sicutligini korur ve yavaş yavaş soguyarak oda sicutligina gelir.

Sicak yüzeylere dokunmayin.
Isitma gezmecesini aqip kapatirken dikkatli olun.
Isiya dayanikli eldivenler giyin.

Ürünü temizlemeden once soguması icin belli birsure bekleyin.

Yangin riski!

Yanici plastik kaplari asla urunun icinde saklamayin.

Bizzat isitmacekmecesinden veya iceriden gelmesi mumkun alan bir duman fark ederseniz:

Isitma cekmecesini kapali tutun.

Sigortayi sigorta kutusundan kapatin.
Isitma cekmecesinin tamamen sougumasini bekleyin.
Isitmacekmecesini acin ve hasar olup olmadigi nki kontrl edin.
Emin olamiyorsaniz, isitmacekmecesini kullanmayin.

Sicaklik farkı nedeniyle kaplarda hasar risik!

Sicak tencereliner veya sicak tavalarin ocaktan alinip dokrudan isitma cekmecesindeki isitma plakasinin uzerine yerlestirlimesi, isitma plakasinda hasara yol acar.

Sicak tencereleri ve sicak tavalari istmopalakasinin uzerine yerlestirmeden oncesogumalarini bekleyin.

GeneL BaKIs

(4)

1 Isitma plakasi
2 Fan ve isitici
3 Calistirma gostengesi
4 Calistirma kadrani
5 Kontrol lambasi

Calistirma kadrani

1 Calistirma gostengesi
2 Seviye numarasi
3 Seviye imgesi

Simge	Seviye	Sıçakkı	İşlev
●	-0°C Kapali
*	①		Buzatózme, mayali hamuru kabartma
▲	②	40°C
	③		Buzatózme, kaplari on isitma, ekmeği sicals tutma
~	④
	⑤	60°C
≈	⑥	80°C	Yemeği sicals tutma
≈	⑦	80°C+	Sofra takimi alanı on isitma

Sicakliklar, isitma seksmecesi bosken isitma

plakasinin yüeyinin sicakligidir. Kullanicinin

kendi olçüm alelteriyle yapacagl olçümler hassas

olmayabilirvesicakliginogrulugunukontroletmek

icin uygun degildir.

Isitma cekmecesi ancak cekmece duzgün sekilde

kapatildiginda isinir.

Çekmece doldurma örnekleri

-A Tabak 24~cm
- B Corba kasesi 23 cm
-C Bardak 9 cm
- D Kap 17 cm
- E Kap 19 cm

	Yemek tabakleri Akşam yemeği ana yemek takimi		Komple yemek takimi ve servis tabakleri
Örnek	A A	A C B	C A D E C B

Kaplar 6 A 6 A, 6 B, 7 C 4 A, 4 B, 6 C, 1 D, 1 E

ÇaLIŞTİrma

Isitmacekmecesinin cesisli kullanim alanlarinin listesi

Sicaklik Yiyecekler / kaplar		Notlar
yakl.40°C	- Derin dondurulmugsgidalar; orn.kremalipasta,tereyağı,sosis,peynir- Kabarmş hamuru dinlenmeyebirakma	- Buzlarini yüzün- Kapaçını kapatın,mümkıncse dizbir kaba koyun
yakl.60°C	- Derin dondurulmugsgidalar; orn.et,pasta,ekmek- Yumurtaları sicut tutma; orn.lop yumurta,yağda yumurta-Ekmeşis icak tutma; orn.tost,hamburger ekmeigiçme kaparınön,isitma-Hassas yiyecekleri icak tutma; orn.düşuk sicutlkipta pismiş et	- Buzlarini yüzün- Sofra gereçeleri on isitn,yemeşin üstünu kapatın- Sofra gereçeleri on isitn,yemeşin üstünu kapatın- Örn. Kahve fincanları- Kapların kapakları kapatın
yakl.80°C	- Yemeşis icak tutma- İçecelere icak tutma-Düz,hamur tabanlıyiyecekleri,isitma; orn.pankek,taco,omlet-Pandispanya isitma; orn.kırntl Pastasi,muffin- Yemeklik çikolatayı veya çikolata kaplamayi eritme-Jelatini yüzme	- Sofra gereçeleri on isitn,yemeşin üstünu kapatın- Sofra gereçeleri on isitn,içecelerin üstünu kapatın- Sofra gereçeleri on isitn,yemeşin üstünu kapatın- Sofra gereçeleri on isitn,yemeşin üstünu kapatın- Sofra gereçeleri on isitn,yiyeçigiufak parçalara ayırın- Üstünu kapatmayın,yakl.20 dakika)sürer

Sofra gereçlerini on isitma

Ön isitma suresi

Ön isitma suresi, kaplarin yapildiklari malzemelere ve kalinlikarina, sayilarina, yuksekliklerine ve yerleştilme sekillerine baglidir. Istiflenen tabaklarin isinmasi, tek tek yerleştilen parçalara kiyasla daha uzun sürer.

Alti kisilik yemek takiminin on isitmasi yaklasik 45-60 dakika surer.

Yanik riski!

Icme kaplari 5. ayar seviyesinde cok sicak olurlar.

Icme kaplar (orn. kahve fincanlar) icin 4. ayar seviyesinin uzerine cikmayin.

Sofra gereçlerini doldurma

Isitma cekmecesini acin.
Kaplari tum yuzeye dagitarak cekmeceye yerleştin.
- Calistirma kadranin 2. seviyeye (veya yukaridaki tabloda yazan seviyeye) cevirin.

• Içme kaplari,—çalistirma kadranı 3. seviyece)—cevirin.

Kontrol lambasi yanar.

Cekmeceyi kapatin.
Kontrol lambasi yanar.
- Ürün isinir.

Sofra gereçlerini çikartma ve isitmaçekmecesini kapatma

Sicak kaplar nedeniyle yanik riski!

Isitma plakasinin yüzeyiçok sicak hale gelebilir.

Cekmecenin dibindeki esyalar usttekilere kiyasla daha fazla isinirlar.

Sofra gereçlerini Çıkartırken daima isiya dayaniklbir bez veya eldiven kullanin.
Isitma cekmecesini acin.
Kaplari ve sofra gereçlerini seksartin.
Calistirma kadranini 0. seviyeye cevirin.
Isitma qekmecesini kapatin.

Yemeigi sicut tutma

Yemeklerin sicut tutulmasi icin, isitma cekmecesinde sicut tutma suresinin bir saati aasmamasitavsiye edilmektedir.

Aşaqidaki g_idalar s_icak tutulmaya uygundur:

• Et, tavuk, balik, soslar, sebzeler, mezeler, corbalar

Sicaklik farkı nedeniyle kaplarda hasar risik!

Sicak tencerelerin veya sicak tavalarin ocaktan alinip dokudan isitma cekmecesindeki isitma plakasinin uzerine yerleşirilmesi, isitma plakasinda hasara yol acar.

Sicak tencereleri ve sicak tavalari isitmaplakasinüzerine yerleştimeden once sagumalarini bekleyin.

Asiri doldurma nedeniyle yemek ta'masi!

Tabaklari, bardaklari, kaplari vb. asiroldurdurmaktan kacinin.
Yemeklerin üstünü isiya dayanikli bir kapakla veya aluminyum folyoyla kapatin.

Sofra gereçlerini ve yemekleri doldurma

Isitma gekmecesini acin.
Kaplari gekmeceye yerlestirin.
Calistirma kadranini 6. seviyeye cevirin.
Cekmeceyi kapatin.
Isitma cekmecesini 10 dakika boyunca on isitn.
Isitma gekmecesini acin.
Yemekleri on isitilmis kaplara koyun.
Cekmeceyi kapatin.

Kontrol lambasi yanar.
■ Isitma seksmecesinin icindeki sicutlik yaklaik 80^' dir.

Sofra gereçlerini Çikartma ve isitmacekmecesini kapatma

Sicak kaplar nedeniyle yanik riski!

Isitma plakasinin yüzeyi cok sicak hale gelebilir.
Çekmecenin dibindeki esyalar üsttekilere kiyasla daha fazla isinlar.

Sofra gereçlerini Çikartirken daima isiya dayanikli bir bez veya eldiven kullanin.

Isitma cekmecesini acin.
- Içinde yemek olan kaplari ve sofra gereçlerini Çikartı.
Calistirma kadranini 0. seviyeye cevirin.
Isitma gekmecesini kapatin.

Dusuk sicutlkta pisirme

Dusuk sicaklikta pisirme, kaliteli etleri istediginiz kivama gelene kadar pisirme yontemidir. Et yumusak kalir ve kurumaz. Dusuk sicaklikta pisirme sureleri klasik pisirme yontemlerine kivasla daha uzundur.

Uygun kaplar

Uygun, kapakli cam, porselen veya seramik kaplar (orn. kapakliguvec kabil) kullanin.

Dusuk sicaklikta piirme icin ipuçları

Sadece taze, kaliteli etler kullanin.

Sinirleri ve yaglan dikkatlice alin. Yag, duşuk sicutlka piirme boyunca kuvvetli, belirgin bir tat gelistirir.
Etlerin piimesine 45-60 dakika kala tabaklar etlerle beraber isitma cekmecesine yerlestirin.
Dusuk sicaklikta pisirilen etleri sicak tutmak icin dusuk sicaklikta pisirmeden sonra calistirma kadrann 5. seviyeve getirin.

• Etleri cevirmenize gerek yoktur.

• Düşük sicutlukta pişirilen etler, bekletmeye gerek olmadan derhal kesilebilirler.

• Bu piisirme yontemi kullanildiginda etlerin ici pembe görunebilir. Bu, etin cig veya duzgün pismemis oldugu anlamina gelmez.
• Düşük sicutlukta pişirilen etler, klasik yontemlerle kizartilan veya kavrulan etler kadar sicut olmaz. Soslar ve kivamlı et suyu (gravy) çok sicut sunulmaldir.
• Kusbaşi etler maksimum 45 dakika, buyuk parçalar ise maksimum 2 saat boyunca sicak tutulabilir.

Kizartarak mühürleme ve tamamlama sureleri

Tüm yumuşak.siğir,domuz,dana ve kuzu eti kismari duşuk sicutlkita pişirme icin uygundur. Kizartarak mühürleme ve pişirme sureleri etin kalınligina ve agirligina baglidir. Kizartarak mühürleme suresi, etin ocakta, kizgin yagli tavadamuhürlenme suresidir.

Yemek boyları Oćaktaş tamamlanması Isihtarıçekmecesinde tamamlanması
Küçük
Küçük eskalop	Her iki tarafinda 1-3 dak	30-50 dak
Biftek Tarafbara 1-2 dak 40-60 dak
Orta
Domuz fileto (yakl. 500 g)	Her iki tarafinda 4-5 dak	75-120 dak
Kuzu fileto (yakl. 250 g) Tarafbara 2-3 dak 60 dak
Sigr veya dana dokum, domuz kontrfile,.siigr veya domuz bonfile (maks. 900 g)	Her iki tarafinda 10-15 dak	120-240 dak
Büyük
Sigr fileto, dana dokum,yumurta, kontrfile,irisigr eti parçasi(en az 900 g)	Her iki tarafinda 10-15 dak	180-270 dak
Rozbif (1-2 kg)	Her iki tarafinda 10 dak	210-300 dak

Kabin oldugu isitma cekmecesini 2. seviyede on isitin.
Bir tavadacabucak biraz yag kizdirin.
Eti yuksek sicaklikta kizartarak muhurleyin vederhal on isitulan kaba yerleşirin.
Kapagini kapatin.
Etin oldugu kabıyeniden isitmaçekmecesine koyup etyumusayana kadarpisirin.
Calistirma kadranini 6. seviyeye cevirin.

SorUn GIDerme

Bu bolümde, verilen talimatlarin yerine getirilmesyle kolaylɪklaoczülebilecek arizalar siralanmɪstɪr. Başa bir ariza görtündenirse veya ariza giderilemezse lütfen Müsteri Hizmetlerini arayɪn.

Kaplar veya yemekler soguk kaliyor

Isitma cekmecesi aik degildir.

Urunuaçn.
Guc kaynagikesintisi.
Güç kaynakınti kontrol edin.

Cekmece duzgün sekilde kapatilmamistani.
Cekmeceyi kapatin.

Kaplar veya yemekler yeterli olcude isitilmyor

Isitma suresi yok kisadir.

Isitma suresini uzatin.
Cekmece duzgün sekilde kapatilmamistani.
Cekmeceyi kapatin.

TemIZLIK Ve BaKIm

Herhangi bir temizlik veya bakim islemigiGeorgeklestirmeden once:

Urunukapatin.
Calistirma kadraninin 0. seviyede oldugundan emin olun.

Çekmecenin Çikarilması

Temizlik ve bakim islemlerinin daha iyi gereklekestirilebilmesi icincekmece mahfazadan tamamen ickarilabilmektedir.

Cekmeceyi açın.
Mahfazanin her iki tarafindaki vidalari dokun.
- Cekmeceyi cekip cikarin ve saglam bir yüzeyin üzerine koyun.

BaKIm Ve Tamlr

Tamir islemleri, yanlş yapildiklari takdirde ciddi yaralanmalaru, ürunde ve parçalarinda hasara yol acabilir veya ürünün isleyisini etkileyebilir.

Kontrol lambasi cekmece kapaliyken yanip sonuyor

Cekmece duzgün sekilde kapatilmamistr.

Cekmeceyi kapatin.

Kontrol lambasi cekmece kapaliyken hizlcayanip sonuyor

Urunde aniza.

Müsteri Hizmetlerini arayin.

Isitma cekmecesi calisiyor ancak kontrl lambasi devaml suretle yanmiyor veya kontrl lambasi yanip sonuor.

Bozuk lamba.

Müstperi Hizmetlerini arayin.

Dis yüzeylerin temizlenmesi

Kirleri ve temizlik solusyonlarini derhal giderin.
▶ Su ve az miktarda sivi bulasik deterjaniyla hafif islatilmis yumusak bir bezle yüzeyleri temizleyin.
Metalik yüezyler icin: Original cila Çizgilerinin yönunde ovun.
Yumusak bir bezle kurulayin.

Isitma plakasinin temizlenmesi

Isitma plakasinlik su ve biraz deterjanlatemizleyin.

Elektriki bileşenlerin bakimın sadece üretici vya Müsteri hizmetleri tarafindanGPCkelestirildiginden emin olun.
Hasarli kabolarin sadece uretici veya musteri hizmetleri tarafindan degistirildiginden emin olun.

eLDen ÇIKarma

Urun veya ambalaj uzerindeki sembol, urunun evsel atiklarla beraber atilmaması gerektigini gosterir.

Urunu uygun bir yolla elden cikararak, cevre ve saglik uzerindeki zararl etkilerden kaçınilmasini saglamis olursunuz.

Urunun geri donusturulmesi hakkinda ayrintili bilgi yetkili makamlardan, yerel cop toplama hizmetlerinden veya urunu satan bayiden elde edilebilir.

Atilacak urunu, elektrik ve elektronik urunlere ozel atik toplama noktasi yoluyla elden icarin.

mÜSTerl HIZmeTLerl

Arka sayfada ülkeniz icin verilen irtibat adresine veya www.franke.com sitesine basvurun

TeKnIK VeriLer

Dis boyutlar/Elektrikl parca boyutlan:

Ürünün ustündeki tip plakasin (1) bakin.

Teknik verilerle ilgili daha fazla bilgi icin: - www.franke.com

目录

关于本手册 194

设计用途 194

安全信息 195

概述 196

装载示例 197

操作 197

电暖抽屉多种用途列表 197

预热餐具 198

保温食物 198

低温烹饪 199

故障排除 200

清洁和护理 200

拆卸电暖抽屉 200

清洁外部 200

清洁加热板 200

维护和维修 201

废弃处置 201

客户服务 201

技术数据 201

关于本手册

Franke Mutfak ve Banyo

Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.S.

41400 Gebze Kocaeli

Phone [phone]

Ukraine

Franke Ukraine LLC

02081 Kiev

Phone [phone]