FS DRW 14 - Sertare și dulapuri încălzite FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - FS DRW 14 FRANKE

MANUAL DE UTILIZARE FS DRW 14 FRANKE

Utilizarea prevazută 144

Informati de siguranta 145

Privire de ansamblu 146

Exemple de incarcare 147

Utilizare 147

Lista privind utilizes area sertarului termic 147

Preinczireatacimagurilor 148

Pastrarea la cald a alimentelor 148

Alimente preparate la temperatura joasa 149

Depanare 151

Curataresiintretinere 151

Indepartarea sertarului termic 151

Curatarea exteriorului 151

Curataea placii termice 151

Intretnere si reparare 152

Debarasare 152

Serviciul clienti 152

Date tehnice 152

InformaTII PrIVInD manUaLUL

Acest manual de utiliser se aplicá mai multor modele de disponitiv. Prin urmare, este posibil ca unele+dentre dotarile si functiile descrise sa nu fied disponibile pentru modelul dumneavoastră.

Inainte de a utilizes dispositivul, citi ci cu atentie manualul de/utilizare.
Pasta manualul de utilizes.
- Folosiţi dispositivul descris în manual numai în concordanță cu scopul pentru care a fost creat.

Simbol Semnificatie

Simbol de averizare. Avertizare impotrivara riscurilor de accidentare.

Actiuni de siguranțăși note de averiza- re pentru evitarea producerii accidentelor sau pagubelor.
- Actiune specifica. Descrie actiunea ce trebuie efectuata.
- Reztat. Reztatul obtinut in urma unei sau mai multor actiuni.
Condiţia ce trebuie indeplinită inainte de efectuarea actiunii descrise in continuare.

UTILIZarea PreVÁZUTA

Sertarul termic a fostdezvoltat exclusiv pentru prepararea alimentelor in condiţii casnice.

Sertarul termic poate fi utilizes pentru alimentele pregătite la temperaturi joase, pentru a menține hrana cală sau pentru a preincalzi tacâmurile.

Nuutilizati sertarul termicpentruausca animale, materiale textile sauhartie.
Nuutilizati sertarul termicpentrua incalzi camera.
Inainte de a inchide sertarul termic, asigura-i-vacn interior nu este niciun animal si niciun obiecttermosensibil Sau care ar putea fi deteriorat.
Nu deposizati in sertarul termic alimente sau materiale termosensible tau inflamabile, precum agenti chimici, substante de curata are a cuptorului etc.

InformaTII De SIGUranTÁ

Producatorul nu poate fi facuteur raspunzator pentru posibilele defeciuni, cauzate de erori in procesul de instalare si deutilizarea dispositivului in mod incorrect, necorespunzator Sau irational.

Sertarul termic nu poate sustine sarcini grele.

Nu va urcati, nu stati in picioare si nu va asezati pe sertarul termic.

Deteriorarea dispositivului datorata supraicarcarii!

Sarcina maxima a serrarului termic este de 25kg Depa sirea volumului maxim duce la deteriorarea serrarului termic.
Nu introduci obiecte grele in sertarul termic.

Copii si personale cu abilitati fizice, senzoriale ori mentale, sau cu o experienta ori cunoştinţe limitate pot utilizes sau cură dispositivul numai dacă sunt supraveheate si instruite de o personă care este responsabilită pentru siguranta lor.

Copii sub 8 ani nu pot utilizesau curata dispositivul, chiar daca sunt supravegehati.

Acest dispositiv nu este o jucarie.

Nu lasa ti copii s a se apropie de dispositiv si de ambalajul acestuia.
Nu lasati copii nesupravegheati in apropierea disposizitivului.
Nu lasati copii să se joace cu acest dispositiv.

Pericol de electrocutare din cauza

defectiunii dispositivului!

Dispositivul este defec daca placactermica estefragmentata, crapata sau fisurata.

Nu puneti in functiune un dispositiv deteriorat.
Opriti siguranta din cutia de sigurante.
Contacta ti serviciul clienti.

Pericol de electrocutare din cauza scurgerii

de lichide!

Dispositivul contine componente electrice.

Asigurat-vacniciunlichid nu se scurge in interioruldispositivului.
Nuutilaziabur sub presiunepentruacurata dispositivul.
Nuutilizatiocarpaumedapentruacurata elementeledeoperare.

Pericol de arsuri cauzate de suprafetele

incense!

Placă termica a sertarului poate deveni foarte fierbinte. Placa termica va rămâne fierbinte o perioada de temp după oprireși va ajunge incet la temperatura camerei.

Nu atingeti suprafetele incinse.
Aveeti grijä cand deschideti sau inchideti sertarul termic.
Purtati manusi termorezistente.
Lasa'i aparatul s se raceasca inante de a-l curata.

Pericol de incendiu!

Nu deposizati containere inflamabile din plastic in interiorul aparatului.

In eventualitatea in care observati fum provenind din sertarul termic sau din alte zone ale dispositivului:

Tineti'inchis sertarul termic.

Opriti siguranta din cutia de sigurante.
Lasati sertarul termic sa se raceasca.
Deschideti sertarul termic si verificati daca exista defectiuni vizibile.
Nuutilizati sertarul termic dacacredeti caceva nu este in regula.

Deteriorarea preparatelor din cauza differenței de temperatura!

Plasarea vaselor sau tigailor fierbinti de pe plita pe placata termica a sertarului va cauza deteriorarea acestuia.

Lasa'i vasele sau tigaile fierbini s asereascainaive de a le plasa pe plac termac a sertarului.

PrIVire De anSamBLU

1 Placá termica
2 Ventilator radiator
3 Indicator de operare
4 Buton termostat
5 Led de semnalizare

Buton termostat

1 Indicator de operare
2 Numar nivel
3 Simbol nivel

Simbol Nivel Temperatura Funcție
-0 °C Oprit
1	Decongelarea, impermeabilizarea aluatului cu drojdie
2	40 °C
3	Decongelarea, preîncălzirea alimentelor, păstrarea la cald a pânii
4
5	60 °C
6	Păstrarea la cald a alimentelor
7	80 °C
80 °C+ Preîncălzirea veselei

Temperaturile se refera la suprafata placii incinse atunci candi sertarul termic este gol. Masuratorile facute de utilizator pot fi imprecise si nu sunt potrivite pentru verificarea acurateti temperaturi. Sertarul termic incepe sa functioneze numai dacă este inchis corespunzător.

Exemple de incârcare

-A Farfurie 24~cm
-B Farfurie de supra 23 cm
- C Ceasca 9 cm
- D Farfurie 17 cm
-E Farfurie 19 cm

	Farfurii Aranjarea de bază a mesei pentru cină	Aranjare completă și preparate servite
Exemple	A A	A B C D E

Prepare 6 A 6 A, 6 B, 7 C 4 A, 4 B, 6 C, 1 D, 1 E

UTILIZare

Listă privind適用 area sertarului termic

Temperatura	Alimente/Preparate	Observati
aprox. 40 °C	- Alimente congelate, precum prăjituri cu cremă, unt, carne, brânză- Lăsați aluatul să se odihnească	- Decongelati- Acoperit, eventual intr-un vas în
aprox. 60 °C	- Alimente congelate, precum carne, prăjituri, păine- Păstrarea la cald a ouălor, precum ouă fierte, ouă jumări- Păstrarea la cald a păinii, precum păine prăjită, chifle- Preîncălzirea vaselor de băut- Păstrarea la cald a alimentelor delicate, precum carne pregătită la temperatura joasă	- Decongelati- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- De exemplu, ceștile depresso- Acoperiti preparatele
aprox. 80 °C	- Păstrarea la cald a alimentelor- Păstrarea la cald a băuturilor- lncălzire completă, alimente pe bază de aluat, precum clătite, tacos și omlete- lncălzire produse de tip pandispan, precum tort, muffins- Topirea ciocolatei pentru gătit sau a glazurii de ciocolata- Dizolvarea gelatinei	- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti băuturile- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- Preîncălziți tacâmurile, acoperiti alimentele- Preîncălziți tacâmurile, rupeți alimentele in bucățele miči- Nu acoperiti, durează aprox. 20 de minute

Preincalzirea tacamurilor

Durata de preincalzire

Durata de preincalzire variaza functie de materialul si grosimea farfuriilor, precum si de cantitatea, inaltimea si aranjarea acestora. Preparele asezate in stiva se incalzesc mai greu decat cele asezate individual.

Dureaza aproximativ 45-60 de minute pentru a preincalzi tacamurile pentru 6 persone.

Pericol de arsuri!

Vasele de băut devin foarte fierbinti atunci cand este setat nivelul 5.

Nu depaşi nivelul 4 pentru a incalzi vasele de băut, precum ceştile de espresso.

Incarcaea tacamurilor

Deschideti serrarul termic.
- Plasati farfuriile in sertar si distribuii-le pe intreaga suprafata.
- Rotiti butonul termostat până la nivelul 2 (sau nivelul potrivit pentru vesela de mai sus).

• Pentru vasele de baut, rotiti butonul termostat pană la nivalul 3.

Ledul de semnalizare se va aprinde.

Inchidei sertarul.
- Ledul de semnalizare se va aprinde.
Aparatul se incalzeste.

Descarcarea tacamurilor si oprirea sertarului termic

Pericol de arsuri cauzate de farfuriile

incense!

Suprafata placii termice poate deveni foarte fierbinte. Obiectele aflate in partea inferioroara a sertarului vor fimai fierbinti decat cele din partea superioara.

Utiliziţi intotdeauna un material sau manusiti termorezistente pentru a scoate vesela.
Deschideti sertarul termic.
Descarcai farfuriile si tacamurile
Roti butonul termostat pana la nivelul 0.
Inchideti serrarul termic.

Pastrarea la cald a alimentelor

Se recomanda păstrarea la cald a alimentelor in sertarul termic pentru cel mult o ora.

Urmatoarele alimente pot fi pastrate la cald:

• Carne rosie, carne alba, peste, legume, garnituri, supe

Deteriorarea preparatelor din cauza differenței de temperatura!

Plasarea vaselor sau tigailor fierbini de pe plita pe placata termica a sertarului va cauza deteriorarea acestuia.

Lasa'i vasele sau tigaille fierbini s asereascainante de a le plasa pe plac termica a sertarului.

Risc de vardsare a alimentenor din cauzasupraicarcarii vaselor!

Evitati supraincarcarea farfuriilor intinse, a canilor, a farfuriilor etc.
Acoperiti alimentete cu un capac termorezistent sao o folie de aluminiu.

Incarcarea tacamurilor si a alimentelor

Deschideti sertarul termic.
Plasati farfuriile in sertar.
Roti butonul termostat pana la nivelul 6.
Inchideti sertarul.
Preincalzii serrarul termic pentru 10 minute.
Deschideti sertarul termic.
Amplasati alimententele pe farfuriile preinczite.
Inchideti sertarul.

Ledul de semnalizare se va aprinde.
- Temperatura din interiorul sertarului termic est de aproximativ 80^

Descarcarea tacamurilor si oprirea serrarului termic

Pericol de arsuri cauzate de farfuriile

incense!

Suprafata placii termice poate deveni foarte fierbinte. Obiectele aflate in partea inferioroara a sertarului vor fi mai fierbinti decat cele din partea superioara.

Utiliziţi intotdeauna un material sau manusiti termorezistente pentru a scoate vesela.
Deschideti sertarul termic.
Descarca ti tacamurile si farfuriile cu alimentele.
Roti butonul termostat pana la nivelul 0.
Inchideti serrarul termic.

Alimente preparate la temperatura joasa

Prepararea la temperatura joasa este o metodă folosită pentru pregătirea bucăților de carne de calitate superioara. Carnea rămâne fragedăși susculenta. Timpi de preparare la temperatura joasa sunt mai mari decât cei pentru metodele conventionale.

Preparateadevate

Folosiţi pahare, farfurii din ceramică sau vase din portelan cu capac (de exemplu, o farfurie pentru gratinare, cu capac).

Sfaturi privind prepararea la temperatura joasa

Folosi numai bucai proaspete de carne de inaltacalitate.
Indepartatu cu atentie tendoanele si grasimea. Grasimeadezvolta un gust puternic, distinct prin prepararea la temperatura joasa.
Plasati farfuriile cu carne in sertarul termic pentru 45-60 de minute.
Pentru a pastra la cald carnea preparata la temperatura joasa, reveniti la nivelul 5 dupa ce ati gaitit la o temperatura joasa.

• Nu este besoinar sa'intoarceti carnea.
• Carnea poarte fi tăiata in feli i imediat dupa preparare.
• Carnea preparat astfel poate fi roz in interior.
  Aceasta nu inseamna că preparatul este crud sau nu este gătit corespunțător.
• Carnea preparata la temperatura joasa nu este la fel de fierbinte ca cea pregatita conventional prin prajire sau fierbere. Sosurile sau zeama trebuie sa fie servite calde.
• Bucătile mici de carne pot fi păstrate la cald pentru 45 de minute, iar cele mai mari până la 2 ore.

Timpi de ardere si completeness

Toate bucăṭile fragede de vita, porc, vitel si miel pot fi preparate la temperatura joasa. Timpii de ardere si gătire variază in functie de grosimea si greutatea feliei de carne. Timul de ardere se referă la calirea carnii intr-o tigaie cu grasime incinsă, pe plita.

Volumul preparatelor Finalizare pe aragaz Finalizare însertarul termic
Volum mic
Şniţele mici 1-3 min pe fiecare parte 30-50 min
Friptură 1-2 min pe fiecare parte 40-60 min
Volum mediu
File de porc (aprox. 500 g)	4-5 min pe fiecare parte	75-120 min
Cotlet de miel (aprox. 250 g) 2-3 min pe fiecare parte 60 min
Pulpă superioară de vita sau vițel, cotlet mediu de porc, muschi de vita sau porc (până la 900 g)	10-15 min pe fiecare parte	120-240 min
Volum mare
File de vita, pulpă superioară de vita, grăsime, bucăți de carne de vita (mai mult de 900 g)	10-15 min pe fiecare parte	180-270 min
Rosbif (1-2 kg) 10 min pe fiecare parte	210-300 min

Preincalziti panla nivelul 2 sertarul termico continand vesela.
Topi piutina grasime intr-o tigaie.
- Prajiti carnea la o temperatura ridicata si puneti-o pe farfuriile preinczite.
- Acoperiti cu un capac.
Puneti inapoi farfuriile cu carne in sertarul termic si gati pana cand aceasta este frageda.
Roti butonul termostat pana la nivelul 6.

DePanare

Această sectiune cuprinde defeciunile ce pot fi reparate doar prin respectarea instructiunilor furnizate. Dacă are loc o alta defeciune decât cele prezentate sau defeciunea nu poate fi remediată, va rugam să contactati Serviciul clienti.

Farfuriile sau alimentetele rămân reci

Sertarul termic nu este pornit.

Porniti aparatul.
Existà intreruperi in sursa de alimentare.
Verificati sursa de alimentare.
Sertarul nu este chinis corespunzator.
Inchideti sertarul.

Farfuriile sau alimentele nu sunt incalzite sufficient

Durata de incalzire este foarte scurtà.

Marti durata de incalzire.
Sertarul nu este chinis corespunzător.
Inchidei sertarul.

cUrÂTare Şİ InTreTInere

Inainte de a efectua orice operatiune de curatae si intreinere:

Opri di positivul.
Asiguraţi-vă ābunul termostat este poziptionat la nivalul 0.

Indepartarea sertarului termic

Pentru o mai bună curătareși intreținere, sertarul poate fi scos in intregime din carcasă.

Deschideti sertarul.
- Deşurubatişuruburile de pe fiecare parte a carcasei.
Scoatei sertarul si poziotionati-I pe o suprafata solida.

Ledul de semnalizare aprinde intermitent atunci cand serrarul este inchis

Sertarul nu este inches corespunzator.

Inchideti serrarul.

Ledul de semnalizare se aprinde intermitent si rapid atunci cand sertarul este inchis

Dispositivul este defect.

Contactati Serviciiul clienti.

Sertarul termic fungioneaza, dar ledul de semnalizare nu lumineaza continuu sau lumineaza intermitent.

Ledul estedefect.
Contactati Serviciul clienti.

Curățarea exteriorului

Indepartati imediat orice murdarie sau solutie de curatare.
Curata suprafata cu o tesatura moale umezita cu apa si putin detergent.
Pentru suprafetele metalice: Frecati in directia liniei originale de lustruire.
Uscatu o tesatura moale.

Curățarea plácii termice

Curata placactermica folosind apacaldasiputindetergent.

Reparatiile effectuate incorrect pot cauza accidente grave, defeciuni ale dispositivului si ale elementelor de montaj si pot afecta, de asemenea, fonctionarea normala a aparatului.

Asigura-va că intreținerea componentelor electrice este efectuata numai de CATRE producător sau de CATRE serviciul clienti.
Asiguratvácañlocuireacablurilor de alimentare este efectuata numai de catre producator saudetcatre serviciulclienti.

DeBaraSare

Simbolul existent pe produs sau pe ambalajul acestuia indicafaptul ca dispositivul nu poate fi debarasat ca rest menajer.

Prin debarasarea corespunzatoare a dispositivului preveniti orice consecinta daunatoare asupra mediului inconjurator si sanatati.

Informati suplementare privind recicarea dispositivului pot fi furnizate de catre autoritate competente, serviciul local de reciclare sau de catre furnizorul dispositivului.

Debarasarea dispositivului, care urmeazsa fie aruncat, se va face printr-un punct de colectare a deseurilor specializat in aparate electronice si electrice.

SerViclUL cLlenTI

Utilizati adresa de contact precizata pentru tara dumneavoastră pe ultima pagină sau consulțați site-ul www.franke.com

DaTe TeHnlce

Dimensiuni externe/dimensiuni electrice:

Consultati placuata de identificare (1) de pe produs.

Informati suplimentare privind datele tehnice sunt disponibile pe:

• www.franke.com

CbIbPjKAHNE

3a pboKOoDCTBOTO 154

Преданаизучения 154

HΦopMaun3a6e3oNaChocT 155

Iperne 156

Ppimepn 3a 3apekdahe 157

Ynotpe6a 157

CnncbK c pa3nnuHn cnuyan Ha ynoTpe6a Ha noDprBaIooTo yeKeMeJx e 157

3aToPnIHe Ha npnbOpn 3a xpaHene 158

PoiDbpxaHe Ha xpaHaTa TOnla 158

TOrBeHe Ha Hncka TemnepaTypa 159

OctpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 161

IouncTbaHe n rpnxN 161

OCTpaHbAHe Ha ueKMeJxKeTo 161