RMCM4510E - πολυμάγειρας Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMCM4510E Redmond

GRС GRС Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγ- χειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της συσκευής θα παρατείνει σημαντικά τον χρόνο ζωής της. Τα μέτρα ασφαλείας και οι οδηγίες που συμπεριέχονται σ’αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές περιστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση και τη λειτουργία της συσκευής. Κατά την χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να εφαρμόσει κοινή λογική, και να είναι προσεκτικός και επιφυλακτικός. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΈΊΑΣ

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις ζημίες που προκλήθηκαν από τη μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφαλείας και τους κανόνες χρήσης.

Αυτή η συσκευή είναι πολυλειτουργική συσκευή για το μαγεί- ρεμα τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον και μπορεί να χρησι- μοποιηθεί σε διαμερίσματα, εξοχικές κατοικίες, ή σε άλλες τέτοιες συνθήκες μη βιομηχανικής χρήσης. Βιομηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της συσκευής θα πρέπει να θεωρηθεί ως παράβαση της ορθής χρήσης του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδεχόμενες συνέπειες.

Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο ελέγ- ξτε αν η τάση του δικτύου είναι ίδια με ονομαστική τάση τροφοδοσίας της συσκευής (βλέπε τα τεχνικά χαρακτηρι- στικά ή την εργοστασιακή πινακίδα του προϊόντος).

Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που θα έχει κατάλ- ληλες προδιαγραφές για να υποδεχτεί την ισχύ κατανα- λούμενη από την συσκευή, γιατί η αναντιστοιχία των πα- ραμέτρων μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα η ανάφλεξη του καλωδίου.

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζες με γείωση, αυτή είναι μια υποχρεωτική απαίτηση για την προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προέκτα- σης βεβαιωθείτε ότι και αυτό έχει μια σύνδεση γείωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη λειτουργία της συσκευής το περίβλημά του, το μπολ και τα μεταλλικά μέρη θερμαίνονται! Να είστε προσεκτικοί! Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου. Για να απο- φευχθούν τα εκγαύματα από τον καυτό ατμό μην λυγίζετε πάνω από τη συσκευή όταν το καπάκι είναι ανοικτό.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση καθώς και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της μετακίνησης. Αφαι- ρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με στεγνά χέρια κρατώντας το από το βύσμα και όχι από το ίδιο το καλώδιο.

Μην περνάτε το καλώδιο από ανοίγματα στις πόρτες ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Προσέχετε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην συστρέ- φεται και να μην διπλώνεται, να μην έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, γωνίες και άκρες των επίπλων. Να θυμάστε: τυχαία βλάβη στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες οι οποίες δεν συμμορφώνονται με τους όρους εγγύησης και επίσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλε- κτροπληξία. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος απαιτεί επείγουσα αντικατάσταση σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτη-

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια μαλακή επιφάνεια, μη την σκεπάζετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και δυσλει- τουργία της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στον ύπαιθρο, η επαφή του εσωτερικού της συσκευής με υγρασία ή ξένα αντικεί- μενα μπορεί να προκαλέσει σοβαρές φθορές στη συσκευή.

Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι απο- συνδεμένη από το δύκτυο και έχει κρυώσει εντελώς. Να ακο- λουθείτε πιστά τις οδηγίες για τον καθαρισμό της συσκευής.210 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό ή να την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό!

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών ηλικίας 8 ετών και άνω) που έχουν σωματική, νευρολογική ή νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός όταν αυτά τα άτομα επιτηρούνται ή λαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών. Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να ασκούνται από τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

Τα υλικά συσκευασίας (πλαστικό, πολυστυρένιο, κλπ.) μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.

Απαγορεύεται να επισκευάζετε οι ίδιοι ή να επιφέρετε αλλαγές στον μηχανισμό της συσκευής. Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Αντιεπαγγελματικώς εκτελούμενη εργασία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής, τραυματισμό και υλικές ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύετε η χρήση της συσκευής σε περίπτω- ση όταν υπάρχει οποιαδήποτε βλάβη. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο .................................................................................................................RMC-М4510E Ίσχύς .........................................................................................................................860-1000 W Τάση ............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Χωρητικότητα του μπολ ...........................................................................................................5 λ Έπίστρωση του μπολ ................................................................................ αντικολλητική Daikin® Οθόνη ....................................................................................................................................LED Βαλβίδα ατμού ........................................................................................................ αποσπώμενη Έσωτερικό καπάκι ...................................................................................................αποσπώμενο Μεγέθη........................................................................................................ 242 × 283 × 271 mm Βάροςκαθαρό ...............................................................................................................3,55 χλγρ Προγράμματα

3. STEAM (ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ)

Λειτουργίες “MASTERCHIEF LITE” (ρύθμιση χρόνου και θερμοκρασίας μαγειρέματος κατά τη λειτουργία του προγράμματος) .....................................................υπάρχει Διατήρηση θερμοκρασίας έτοιμων πιάτων (αυτόματο ζέσταμα) ................................................................................................. έως 12 ώρες Προκαταρκτική απενεργοποίηση αυτόματου ζεστάματος ................................................υπάρχει Αναθέρμανση φαγητών ........................................................................................... έως 12 ώρες Καθυστέρηση έναρξης ............................................................................................. έως 24 ώρες Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων ...............................................................................υπάρχει Περιλαμβάνει Πολυσκεύος ....................................................................................................................... 1 τεμ. Μπολ RB-С502 .................................................................................................................. 1 τεμ. Δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό ......................................................................................... 1 τεμ. Κουτάλα ............................................................................................................................. 1 τεμ. Σπάτουλα ........................................................................................................................... 1 τεμ. Δοχείο για μέτρηση ............................................................................................................. 1 τεμ. Λαβίδα για μπολ ................................................................................................................. 1 τεμ. Βιβλίο «100 συνταγές» ....................................................................................................... 1 τεμ. Βάση για κουτάλα/κουτάλι .................................................................................................. 1 τεμ. Οδηγίες χρήσης .................................................................................................................. 1 τεμ. Βιβλιάριο εγγύησης ............................................................................................................. 1 τεμ. Καλώδιο ρεύματος .............................................................................................................. 1 τεμ. Ο παραγωγός έχει δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο ντιζάιν, σύνολο και στα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος κατά τη διάρκεια βελτίωσης των προϊόντων του χωρίς επιπρόσθετη ειδοποίηση γι’ αυτές τις αλλαγές. Στα τεχνικά χαρα- κτηριστικά της συσκευής επιτρέπεται η απόκλιση ±10%. Περιγραφή πολυσκεύους A1

1. Καπάκι της συσκευής

2. Λαστιχένιο δαχτυλίδι

3. Αποσπώμενο εσωτερικό καπάκι

4. Οπή για έξοδο ατμού

6. Πλήκτρο ανοίγματος καπακιού

7. Πίνακας διαχείρισης με οθόνη

9. Λαβίδα για μεταφορά

10. Αποσπώμενη βαλβίδα ατμού

13. Δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό

14. Βάση για κουτάλα/σπατούλα

15. Δοχείο για μέτρηση

17. Καλώδιο ρεύματοςRMC-M4510E

GRС GRС Πίνακας διαχείρισης A2

Φυλάξτε όλα τα ενημερωτικά αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα με οδηγίες και τον πίνακα με τον αριθμό και σειρά του προϊόντος πάνω στο σώμα του! Η απουσία του αριθμού σειράς πάνω στο προϊόν αυτομάτως στερεί το δικαίωμα

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς το εσωτερικό του μπολ ή άδειο μπολ — σε περίπτωση τυχαίας έναρξη του μαγειρέματος πρόγραμμα θα οδηγήσει σε μια κρίσιμη υπερθέρμανση της συσκευής ή να φθείρουν την αντικολλητική επίστρωση. Πριν από το τηγάνισμα των προϊόντων, ρίξτε λίγο λαχανικό ή ηλιέλαιο στο μπολ. ΠΡΟΣΟΧΉ! Απαγορεύεται η ανύψωση της συσκευής με τη γεμισμένη λεκάνη από τη λαβή.

Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων

Ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος

Σε μερικά αυτόματα προγράμματα η μέτρηση ρυθμισμένου χρόνου μαγειρέματος ξεκινάει μόνο αφού φτάσει η συσκευή ορισμένη θερμοκρασία λειτουργίας. Παραδείγματος χάρη, εάν βάλετε κρύο νερό και θα ρυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος στο πρόγραμμα «STEAM» 5 λεπτά, η έναρξη του προγράμματος και αντίστροφη μέτρηση χρόνου θα αρχίσει μόνο αφού βράσει το νερό και δημιουργηθεί αρκετά πυκνός ατμός στο μπολ. Στο πρόγραμμα «PASTA» η μέτρηση ρυθμισμένου χρόνου μαγειρέματος ξεκινάει αφού βράσει το νερό και ξαναπατήσετε το πλήκτρο «Start». Καθυστέρηση έναρξης του προγράμματος

Κατά τη λειτουργία «Καθυστέρησης έναρξης» στην οθόνη απεικονίζεται τιμή τρέχουσας ώρας. Για να δείτε το χρόνο όταν το φαγητό θα είναι έτοιμο, πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο «Time Delay». Η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης είναι διαθέσιμη σε όλα τα αυτόματα προγράμματα μαγειρέματος, εκτός από τα προγράμματα «FRY», «PASTA» και «EXPRESS». Δεν συστήνεται χρήση της λειτουργίας «Καθυστέρηση έναρξης» εάν η συνταγή έχει ευπαθή προϊόντα (αυγά, φρέσκο γάλα, κρέας, τυρί κλπ.). Διατήρηση θερμοκρασίας έτοιμων φαγητών (αυτόματο ζέσταμα)

Προκαταρκτική απενεργοποίηση αυτόματου ζεστάματος Ένεργοποίηση αυτόματου ζεστάματος μετά από ολοκλήρωση λειτουργίας του προγράμματος δεν είναι πάντα επιθυμητή. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, στο πολυσκεύος REDMOND RMC-М4510E προβλέπεται η δυνατότητα προκαταρκτικής απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας κατά τη διάρκεια λειτουργίας «Καθυστέρηση έναρξης» ή βασικού προγράμματος μαγειρέματος. Για να απενεργοποιήσετε το ζέσταμα, πατήστε το πλήκτρο «Start» όταν το πρόγραμμα είναι στην εξέλιξη. Για να ξαναενεργοποιήσετε αυτόματο ζέσταμα, ξαναπατήστε το πλήκτρο «Start». Η λειτουργία αυτόματου ζεστάματος δεν είναι δυνατή κατά τη χρήση των προγραμμάτων «YOGURT», «PASTA», «EXPRESS» και όταν στο πρόγραμμα «MULTICOOK» η επιλεγμένη θερμοκρασία μαγειρέματος είναι κάτω από 80°С. Αναθέρμανση πιάτων Το πολυσκεύος REDMOND RMC-М4510E μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναθέρμανση κρύων πιάτων. Για το σκοπό αυτό:

1. Βάλτε τα προϊόντα στο μπολ, τοποθετήστε το στο σώμα του πολυσκεύους.

2. Κλείστε το καπάκι, συνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα.

Πατήστε και κρατήστε για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο «Cancel/Reheat». Στην οθόνη και στο πλήκτρο θα ανάψουν ανάλογοι δείκτες. Το χρονόμετρο θα ξεκινήσει άμεση μέτρηση χρόνου αναθέρμανσης. Η συσκευή θα θερμάνει το πιάτο μέχρι 70-75°С και θα το διατηρεί σε ζεστή κατάσταση στη διάρκεια 12 ωρών. Αν χρειάζεται, μπορείτε να διακόψετε την αναθέρμανση, πατώντας και κρατώντας για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο «Cancel/Reheat», μέχρι να σβήσουν σχετικοί δείκτες. Χάρη στις λειτουργίες αυτόματου ζεστάματος και αναθέρμανσης το πολυσκεύος μπορεί να διατηρεί το προϊόν ζεστό έως 12 ώρες, αλλά δεν συμβουλεύουμε να αφήνετε το φαγητό σε ζεστή κατάσταση πάνω από δύο-τρεις ώρες επειδή μερικές φορές αυτό μπορεί να συνεισφέρει αλλαγή γευστικών ιδιαιτεροτήτων. Λειτουργία «MASTERCHIEF LITE» Ανακαλύψτε ακόμα περισσότερες δυνατότητες για δημιουργία με τη καινούρια λειτουργία «MAS- TERCHIEF LITE»! Έάν το πρόγραμμα «MULTICOOK» επιτρέπει να αλλάζετε ρυθμίσεις λειτουργίας του προγράμματος πριν από την έναρξή του, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία «MASTERCHIEF LITE», μπορείτε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις άμεσα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Μπορείτε πάντα να ρυθμίσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα ώστε να ανταποκρίνεται στις δικές σας προτιμήσεις. Έξατμίζεται η σούπα; Χύνεται χυλός γάλακτος; Λαχανικά στον ατμό μαγειρεύονται πολύ ώρα; Αλλάξτε τη θερμοκρασία ή το χρόνο μαγειρέματος χωρίς να διακόπτετε τη λειτουργία του προγράμματος, σαν να μαγειρεύετε στο μάτι ή στο φούρνο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «MASTERCHIEF LITE» μόνο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Κατά τη χρήση του προγράμματος «EXPRESS», της λειτουργίας «Καθυστέρηση έναρξης» και της αναμονής μέχρι να φτάσει το σκεύος απαραίτητες παραμέτρους λειτουργίας η «MASTERCHIEF LITE» δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Ρύθμιση θερμοκρασίας κατά τη χρήση της λειτουργίας «MASTERCHIEF LITE» δύναται στα πλαίσια από 35 έως 170°С με βήμα αλλαγής 1°С. Πλαίσια του χρόνου μαγειρέματος εξαρτούνται από το επιλεγμένο πρόγραμμα. Βήμα αλλαγής – 1 λεπτό. Η λειτουργία «MASTERCHIEF LITE» μπορεί να σταθεί ειδικά χρήσιμη όταν μαγειρεύετε φαγητά με σύνθετες συνταγές που απαιτούν συνδυασμό διάφορων προγραμμάτων μαγειρέματος (παραδείγματος χάρη, κατά το μαγείρεμα λαχανοντολμάδων, στρογκανώφ, σουπών και παστών με διάφορες συνταγές, μαρμελάδων κλπ.). Για αλλαγή θερμοκρασία μαγειρέματος:

Κατά τη λειτουργία του προγράμματος πατήστε το πλήκτρο «Menu». Δείκτης τιμής θερμοκρασίας στην οθόνη θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. Για αύξηση πατήστε το πλήκτρο «Hour/+», για μείωση – πλήκτρο «Min/–». Για γρήγορη αλλαγή πατήστε και κρατήστε το ανάλογο πλήκτρο. Μετά από μέγιστη (ελάχιστη) τιμή η ρύθμιση συνεχίζει από την αρχή.

3. Μην πατάτε πλήκτρα στον πίνακα διαχείρισης κατά τη διάρκεια 5 δευτερόλεπτων. Οι αλλαγές

θα διατηρηθούν αυτομάτως. Για προστασία από υπερθέρμανση κατά τη ρύθμιση θερμοκρασίας μαγειρέματος πάνω από 130°С ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας του προγράμματος περιορίζεται σε δύο ώρες (εκτός από το πρόγραμμα «BAKE»). Κατά τη χρήση αυτόματου προγράμματος «YOGURT» η λειτουργία αλλαγής θερμοκρασίας μαγειρέματος δεν είναι δυνατή. Για αλλαγή χρόνου μαγειρέματος:

1. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος μαγειρέματος δύο φορές πατήστε το πλήκτρο «Menu».

Ο δείκτης τιμής χρόνου στην οθόνη θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

2. Ρυθμίστε το επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος. Για αύξηση τιμής με βήμα 1 ώρα πατήστε το

πλήκτρο «Hour/+», με βήμα 1 λεπτό – το πλήκτρο «Min/». Αλλαγές τιμής ώρας και λεπτών πραγματοποιούνται ανεξαρτήτως μία από την άλλη. Μετά από μέγιστη τιμή η ρύθμιση συνεχίζει από την αρχή. Για γρήγορη αλλαγή τιμής πατήστε και κρατήστε το ανάλογο πλήκτρο.

3. Μην πατάτε πλήκτρα στον πίνακα διαχείρισης κατά τη διάρκεια 5 δευτερόλεπτων. Οι αλλαγές

θα διατηρηθούν αυτομάτως. Εάν ρυθμίσετε τιμή χρόνου μαγειρέματος 00:00, η λειτουργία του προγράμματος θα διακόψει. Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ! Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το βρασμό του νερού (για παράδειγμα, όταν το μαγείρεμα των προϊόντων), ΜΗΝ τοποθετείτε τη θερμοκρασία μαγειρέματος πάνω από 100°C. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και βλάβη της συσκευής. Για τον ίδιο λόγο δεν ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί για το βρασμό του νερού του προγράμματος «FRY», «BREAD», «BAKE».

1. Προετοιμάστε (μετρήστε) απαραίτητα υλικά.

Βάλτε τα υλικά στο μπολ του πολυσκεύους σύμφωνα με το πρόγραμμα μαγειρέματος και τοποθετήστε το στο σώμα της συσκευής.

Παρατηρήστε να είναι όλα τα υλικά, συμπεριλαμβανομένου υγρού, κάτω από το σημείο μέγιστης ποσότητας στην εσωτερική επιφάνεια του μπολ. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ είναι τοποθετημένο ίσια και έχει καλή επαφή με το θερμαντικό στοιχείο. ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν μαγειρεύετε σε υψηλές θερμοκρασίες χρησιμοποιώντας μεγάλη ποσότητα φυτικού ελαίου, αφήνετε πάντα το καπάκι της συσκευής ανοιχτό.

Κλείστε το καπάκι του πολυσκεύους μέχρι να ακούσετε το κλικ. Συνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα.

Για έξοδο από την κατάσταση αναμονής πατήστε το πλήκτρο «Menu». Έπιλέξτε το πρόγραμμα μαγειρέματος με πλήκτρα «Hour/+» και «Min/–» (σχετικός δείκτης του προγράμματος στην οθόνη θα αναβοσβήνει). Έπιβεβαιώστε την επιλογή του προγράμματος, πατώντας ξανά το πλήκτρο «Menu». Στο πρόγραμμα «MULTICOOK» μετά από την επιβεβαίωση επιλογής του προγράμματος μπορείτε να ρυθμίσετε επιθυμόμενη θερμοκρασία μαγειρέματος. Για αύξηση τιμής που είναι ρυθμισμένη από προεπιλογή, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «Hour/+», για μείωση – το πλήκτρο «Min/–». Για ολοκλήρωση ρύθμισης θερμοκρασίας πατήστε το πλήκτρο «Menu».

6. Για αλλαγή χρόνου μαγειρέματος που είναι ρυθμισμένος από προεπιλογή, χρησιμοποιήστε

τα πλήκτρα «Hour/+» και «Min/–».

7. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης έναρξης.

Η λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης» δεν είναι προσβάσιμη κατά τη χρήση των προγραμμάτων «FRY», «PASTA» και «EXPRESS».

8. Για έναρξη προγράμματος μαγειρέματος πατήστε το πλήκτρο «Start». Θα ανάψουν δείκτες

των πλήκτρων «Start» και «Cancel/Reheat». Αντίστροφη μέτρηση χρόνου μαγειρέματος, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα μαγειρέματος, θα ξεκινήσει αμέσως μόλις πατήσετε το πλήκτρο «Start» ή αφού η θερμοκρασία στο μπολ θα φτάσει στα ορισμένα όρια.RMC-M4510E

GRС GRС Αν χρειάζεται, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου ζεστάματος, πατώντας το πλήκτρο «Start». Θα σβήσει δείκτης του πλήκτρου «Cancel/Reheat». Ξαναπατώντας το πλήκτρο «Start» θα συνδέσετε πάλι τη λειτουργία. Η λειτουργία αυτόματου ζεστάματος δεν είναι προσβάσιμη κατά τη χρήση προγραμμάτων «YOGURT» και «EXPRESS».

9. Για την ολοκλήρωση του προγράμματος θα ενημερωθείτε από ένα ηχητικό σήμα, στην οθόνη

θα εμφανιστεί επιγραφή «End». Μετά, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, η συσκευή θα περάσει στην κατάσταση αυτόματου ζεστάματος (θα είναι αναμμένος ο δείκτης πλήκτρου «Cancel/Reheat» και επιγραφή «Keep Warm» στην οθόνη) ή στην κατάσταση αναμονής.

10. Για να ακυρώσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα, να διακόψετε τη διαδικασία μαγειρέματος ή το

αυτόματο ζέσταμα, πατήστε και κρατήστε για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο «Cancel/Reheat». Για να έχετε καλύτερο αποτέλεσμα σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε συνταγές μαγειρέματος φαγητών από το βιβλίο συνταγών που παρέχεται μαζί με το πολυσκεύος REDMOND RMC-М4510E και είναι επεξεργασμένο ειδικά γι’ αυτό το μοντέλο. Ανάλογες συνταγές επίσης μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.redmond.company. Εάν κατά τη γνώμη σας δεν έχετε πετύχει επιθυμητά αποτελέσματα στα συνηθισμένα αυτόματα προγράμματα, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα «MULTICOOK», το οποίο παρέχει μεγάλες δυνατότητες για μαγειρικά σας πειράματα. Πρόγραμμα «MULTICOOK» Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα φαγητών με ρυθμισμένες από τον χρήστη παραμέτρους θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος. Χάρη στο πρόγραμμα «MULTICOOK» το πολυσκεύος REDMOND RMC-М4510E μπορεί να αντικαταστήσει ολόκληρη σειρά συσκευών κουζίνας και θα σας παρέχει δυνατότητα να μαγειρέψετε φαγητό με οποιαδήποτε σχεδόν συνταγή που βρήκατε στο παλαιό βιβλίο συνταγών ή στο διαδίκτυο. Εάν η θερμοκρασία μαγειρέματος φαγητού δεν υπερβαίνει 80°С, η λειτουργία αυτόματου ζεστάματος θα απενεργοποιηθεί χωρίς δυνατότητα να την ενεργοποιήσετε χειροκίνητα. Ο χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «MULTICOOK» είναι 30 λεπτά, η θερμοκρασία μαγειρέματος - 100°С. Τα όρια ρύθμισης θερμοκρασίας στο πρόγραμμα είναι από 35 έως 170°С με βήμα 5°С. Τα όρια ρύθμισης χρόνου είναι από 2 λεπτά έως 15 ώρες με βήμα 1

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για λόγους ασφαλείας σε περίπτωση επιλογής θερμοκρασίας πάνω από 130°С ο χρόνος μαγειρέματος θα περιοριστεί σε δύο ώρες. Εάν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα MULTICOOK για βρασμό του νερού (για παράδειγμα, κατά το μαγείρεμα των προϊόντων), απαγορεύεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος πάνω από 100°C. Με το πρόγραμμα «MULTICOOK» μπορείτε να μαγειρέψετε πολλά διάφορα φαγητά. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο βιβλίο συνταγών από επαγγελματίες μάγειρές μας ή τον ειδικό πίνακα συμβολών σε επιλογή θερμοκρασιών για μαγείρεμα διάφορων φαγητών και προϊόντων. Επίσης μπορείτε να ανακαλύψετε συνταγές που θέλετε στην ιστοσελίδα www.redmond.company. Πρόγραμμα «PILAF» Το πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα διάφορων ειδών πιλαφιού. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα αποτελεί 35 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 10 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5 λεπτά. Πρόγραμμα «STEAM» Προορίζεται για μαγείρεμα κρέατος, πουλερικών, ψαριού, λαχανικών και φαγητών από πολλά συστατικά στον ατμό. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα αποτελεί 30 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 10 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5

Για μαγείρεμα στο παρόν πρόγραμμα χρησιμοποιήστε ειδικό δοχείο (συμπεριλαμβάνεται):

1. Βάλτε στο μπολ 400-800 ml νερό. Τοποθετήστε το δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό στο μπολ.

2. Μετρήστε και ετοιμάστε τα προϊόντα σύμφωνα με συνταγή, βάλτε τα στο δοχείο και τοποθετήστε το

μπολ στο σώμα της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ έχει άμεση επαφή με το θερμαντικό στοιχείο.

Ακολουθήστε οδηγίες σημείων 3-8 Γενικής διαδικασίας κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων. Όταν βράσει το νερό και θα δημιουργηθεί αρκετά καλός ατμός στο μπολ, η συσκευή θα δώσει ηχητικό σήμα. Θα ξεκινήσει αντίστροφη μέτρηση χρόνου λειτουργίας προγράμματος μαγειρέματος. Εάν δεν χρησιμοποιείτε αυτόματες ρυθμίσεις στο παρόν πρόγραμμα, απευθυνθείτε στον πίνακα «Χρόνος μαγειρέματος διάφορων προϊόντων στον ατμό». Πρόγραμμα «SOUP» Προορίζεται για μαγείρεμα ζωμών, λαχανόσουπών, διάφορων σουπών και κρύων κουπών από κρέας, πουλερικά, ψάρι ή λαχανικά. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα αποτελεί 40 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 20 λεπτά έως 8 ώρες με βήμα 5 λεπτά. Όταν η συσκευή θα είναι έτοιμη για μαγείρεμα, θα δώσει ηχητικό σήμα. Πρόγραμμα «PASTA» Το πρόγραμμα προβλέπει να φτάσει το νερό την κατάσταση βράσιμου, να βάλετε μέσα τα συστατικά και να μαγειρευτούν. Όταν το νερό θα βράσει και θα πρέπει να βάλετε μέσα τα προϊόντα, θα ακούσετε ηχητικό σήμα. Αντίστροφη μέτρηση χρόνου μαγειρέματος θα αρχίσει αφού πατήσετε για δεύτερη φορά το πλήκτρο «Start». Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα αποτελεί 8 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 2 λεπτά έως 1 ώρα με βήμα 1 λεπτό. Η λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης» και «Αυτόματο ζέσταμα» δεν είναι δυνατές στο παρόν πρόγραμμα. Κατά το μαγείρεμα μερικών προϊόντων (πχ μακαρονιών, ραβιόλι κλπ) δημιουργείτε αφρός. Για αποφυγή πιθανής εξόδου του αφρού από το μπολ μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι μετά από μερικά λεπτά αφού βάλετε τα προϊόντα στο βραστό νερό. Πρόγραμμα «PORRIDGE» Προορίζεται για μαγείρεμα χυλών με χρήση παστεριωμένου γάλακτός με χαμηλό ποσοστό λιπαρών. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα είναι 25 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 5 λεπτά έως 1 ώρα 30 λεπτά με βήμα 1 λεπτό. Για να αποφύγετε να χυθεί το γάλα και να έχετε καλό αποτέλεσμα, συστήνουμε πριν από το μαγείρεμα να κάνετε τα εξής:

• Να πλένετε καλά όλα τα δημητριακά ολικής αλέσεως (ρύζι, μαυροσίταρο, κεχρί κλπ.) μέχρι να γίνει το νερό καθαρό,

• Πριν από τη χρήση να βουτυρώνετε το μπολ του πολυσκεύους,

• Να ακολουθήστε πάντα τις αναλογίες , μετρώντας τα υλικά σύμφωνα με οδηγίες από βιβλίο συνταγών (να μειώνετε ή να αυξάνετε την ποσότητα των υλικών ανάλογα),

• Κατά τη χρήση πλήρους γάλακτος να το αραιώνετε με νερό σε αναλογία 1:1. Ιδιαιτερότητες του γάλακτος και των δημητριακών, ανάλογα με τον παραγωγό και τον τόπο προέλευσης, μπορούν να διαφέρουν και αυτό μπορεί να επηρεάσει αποτελέσματα του μαγειρέματος. Εάν κατά τη γνώμη σας δεν έχετε πετύχει επιθυμητά αποτελέσματα στο πρόγραμμα «PORRIDGE», χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα «MULTICOOK». Η καλύτερη θερμοκρασία για μαγείρεμα χυλών γάλακτος είναι 95°С. Ρυθμίστε την ποσότητα υλικών και το χρόνο μαγειρέματος σύμφωνα με συνταγή. Πρόγραμμα «STEW» Προορίζεται για μαγείρεμα γκουλάς, κοκκινιστών και ραγκού. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα είναι 1 ώρα. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 20 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά.214 Πρόγραμμα «BAKE» Προορίζεται για μαγείρεμα κέικ, πουντίγγων και πίτων από ζυμάρι με μαγιά. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα είναι 50 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 20 λεπτά έως 4 ώρες με βήμα 10 λεπτά. Μπορείτε να ελέγξετε αν η μπισκότα είναι έτοιμη αφού δοκιμάσετε την με ξύλινη καρφίτσα (οδοντογλυφίδα). Εάν την βγάλετε και δεν κολλάει πάνω της ζυμάρι – η μπισκότα είναι έτοιμη. Κατά το ψήσιμο συμβουλεύουμε να απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματου ζεστάματος φαγητών. Να βγάλετε το έτοιμο φαγητό από το πολυσκεύος αμέσως μετά από το μαγείρεμα για να μην πάρει υγρό. Εάν δεν είναι δυνατό, επιτρέπεται να αφήνετε το προϊόν στο πολυσκεύος για λίγο χρόνο στην κατάσταση αυτόματου ζεστάματος. Πρόγραμμα «FRY» Προορίζεται για τηγάνισμα κρέατος, πουλερικών, ψαριού και φαγητών από πολλά συστατικά. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα είναι 15 λεπτά. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 5 λεπτά έως 1 ώρα με βήμα 1 λεπτό. Η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης δεν υπάρχει στο παρόν πρόγραμμα. Όταν η θερμοκρασία θα είναι κατάλληλη, η συσκευή θα δώσει ηχητικό σήμα. Για να μην καεί το φαγητό συμβουλεύεται να ακολουθήσετε τις οδηγίες από το βιβλίο συνταγών και να ανακατεύετε το περιεχόμενο του μπολ. Πριν από την επόμενη χρήση του προγράμματος «FRY» αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Συμβουλεύεται να τηγανίζετε τα προϊόντα με ανοικτό καπάκι, τότε θα πετύχετε να έχουν κρούστα. Πρόγραμμα «YOGURT» Προορίζεται για μαγείρεμα σπιτικού γιαουρτιού και για ανέβασμα ζύμης. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος είναι 8 ώρες. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 30 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 30 λεπτά. Όταν βάζετε τα συστατικά, φροντίστε να μην είναι πάνω από το μισό της χωρητικότητας του μπολ. Η λειτουργία αυτόματου ζεστάματος στο παρόν πρόγραμμα δεν υπάρχει. Για μαγείρεμα γιαουρτιών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικό σετ γυάλινων δοχείων για γιαούρτι REDMOND RAM- G1 (μπορείτε να αποκτήσετε χωριστά). Πρόγραμμα «BREAD» Συστήνεται για ψήσιμο διάφορων ειδών ψωμιού από σιταρένιο αλεύρι με πρόσθεση αλεύρι σίκαλης. Στο πρόγραμμα προβλέπεται όλος ο κύκλος μαγειρέματος από το ανέβασμα ζύμης έως το ψήσιμο. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος είναι 3 ώρες. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος στα όρια από 10 λεπτά έως 6 ώρες με βήμα ρύθμισης 5 λεπτά. Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας «Αυτόματο ζέσταμα» στο παρόν πρόγραμμα περιορίζεται σε τρείς ώρες. Δεν συμβουλεύεται η χρήση της λειτουργίας «Καθυστέρηση έναρξης» επειδή μπορεί να επηρεάσει αρνητικά στην ποιότητα του ψωμιού. Πρέπει να έχετε υπόψη ότι κατά την πρώτη ώρα λειτουργίας του προγράμματος πραγματοποιείται το ανέβασμα της ζύμης και μετά το ψήσιμο. Πριν βάλετε το αλεύρι κοσκινίστε το για να εμπλουτιστεί με οξυγόνο και να αφαιρεθούν ακαθαρσίες. Για μείωση χρόνου και απλοποίηση μαγειρέματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έτοιμα μείγματα για μαγείρεμα ψωμιού. Όταν βάζετε τα συστατικά, φροντίστε να μην είναι πάνω από το μισό της χωρητικότητας του μπολ. Κατά τη ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος λιγότερα από 1 ώρα αφού πατήσετε το πλήκτρο «Start» θα ξεκινήσει το ψήσιμο. Για να ψηθεί το BREAD από όλες τις πλευρές, πρέπει να το γυρίσετε μετά από ηχητικό σήμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για να βγάλετε το ψωμί από τη συσκευή. Μην ανοίγετε το καπάκι του πολυσκεύους κατά τη διάρκεια ανεβάσματος της ζύμης! Η ποιότητα του ψημένου προϊόντος εξαρτάται απ’ αυτό σε μεγάλο βαθμό. Πρόγραμμα «SLOW COOK» Το πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα κρέατος κατσαρόλας, κότσιου, όπως επίσης ψητό γάλα. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα είναι 3 ώρες. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνο μαγειρέματος στα όρια από 5 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 10 λεπτά. Πρόγραμμα «EXPRESS» Το πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα ρυζιού και εύθρυπτων δημητριακών. Στο πρόγραμμα προβλέπεται αυτόματη απενεργοποίηση μετά από εξάτμιση νερού. Δεν είναι δυνατή η χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος και λειτουργίες «Καθυστέρηση έναρξης» και «Αυτόματο ζέσταμα» στο παρόν πρόγραμμα. Για έναρξη του προγράμματος στην κατάσταση αναμονής πατήστε το πλήκτρο «Start». Θα ανάψουνε δείκτες κατάστασης μαγειρέματος και φωτισμός πλήκτρου «Start». Θα ξεκινήσει το πρόγραμμα μαγειρέματος. Εάν κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων δεν έχετε πετύχει επιθυμητά αποτελέσματα, συμβουλευτείτε με το κεφάλαιο «Συμβουλές μαγειρέματος», όπου μπορείτε να βρείτε απαντήσεις για πιο συχνά ερωτήματα και να πάρετε απαραίτητες συμβουλές.

• Μαγείρεμα μυζήθρας, τυριού

• Μαγείρεμα παιδικής τροφής

• Παστερίωση υγρών προϊόντων

IV. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΣΚΈΥΗΣ

Γενικοί όροι και συμβουλές

• Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής και επίσης για απόσμηση του πολυκσεύους μετά από το μαγείρεμα συμβουλεύουμε να βάλετε μέσα μισό λεμόνι και να χρησιμοποιήσετε για 15 λεπτά το πρόγραμμα «STEAM».

Δεν πρέπει να αφήνετε μέσα στο κλειστό πολυσκεύος το μπολ με έτοιμο φαγητό ή να αφήνετε μέσα νερό πάνω από 24 ώρες. Μπορείτε να βάλετε το μπολ με έτοιμο φαγητό στο ψυγείο και όταν χρειάζεται, να ζεστάνετε το φαγητό στο πολυσκεύος, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναθέρμανσης.

Έάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πολύ καιρό, αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Η κάμερα λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένου θερμαντικού δίσκου, το μπολ και η βαλβίδα ατμού πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά.

• Πριν ξεκινήσετε το καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και έχει κρυώσει. Για καθαρισμό χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και απορρυπαντικά

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η χρήση χοντρών πανιών ή σφουγγαριών, αποξειστικών παστών κατά το καθαρισμό. Επίσης δεν επιτρέπεται η χρήση οποιωνδήποτε χημικά επιθετικών ή άλλων ουσιών που δεν συμβουλεύονται για χρήση στα αντικείμενα που έχουν επαφή με το φαγί. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε το σώμα της συσκευής στο νερό ή να το βάζετε κάτω από τη βρύση!

• Να προσέχετε κατά τον καθαρισμό εξαρτημάτων πολυσκεύους από καουτσούκ – η βλάβη ή παραμόρφωσή τους μπορεί να συνεισφέρει μη σωστή λειτουργία της συσκευής.RMC-M4510E

Το σώμα της συσκευής μπορεί να καθαρίζεται όταν χρειαστεί. Το μπολ, το εσωτερικό αλουμινένιο καπάκι και η αποσπώμενη βαλβίδα ατμού πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση του πολυσκεύους. Συμπύκνωμα που δημιουργείτε κατά το μαγείρεμα φαγητών στο πολυσκεύος, πρέπει να αφαιρείται μετά από την κάθε χρήση της συσκευής. Οι εσωτερικές επιφάνειες της κάμερας λειτουργίας καθαρίζονται όταν χρειαστεί. Καθαρισμός σώματος Καθαρίστε το σώμα της συσκευής με μαλακό βρεγμένο πανί ή το σφουγγάρι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό πιάτων. Για αποφυγή δημιουργίας λεκέδων από νερό πάνω στο σώμα συμβουλεύουμε να σκουπίσετε το σώμα. Καθαρισμός του μπολ Μπορείτε να καθαρίζετε το μπολ τόσο με τα χέρια, χρησιμοποιώντας μαλακό σφουγγάρι και απορρυπαντικό πιάτων, όσο και στο πλυντήριο πιάτων (σύμφωνα με οδηγίας του παραγωγού

Σε περίπτωση αν είναι πολύ λερωμένο, βάλτε στο μπολ ζεστό νερό και αφήστε το για κάποιο χρόνο να ξεκολλήσει, μετά καθαρίστε το. Οπωσδήποτε σκουπίστε την εσωτερική επιφάνεια πριν βάλετε το μπολ στο σώμα του πολυσκεύους. Κατά την τακτική χρήση του μπολ μπορεί να αλλάξει πλήρως ή μερικώς το χρώμα της εσωτερικής αντικολλητικής επίστρωσης. Δεν αποτελεί ελάττωμα του μπολ. Καθαρισμός εσωτερικού αλουμινένιου καπακιού

1. Ανοίξτε το καπάκι του πολυσκεύους.

2. Πατήστε προς το κέντρο δύο πλαστικούς συλληπτές στο κάτω μέρος του καπακιού. Χωρίς

δύναμη τραβήξτε το εσωτερικό αλουμινένιο καπάκι προς τα κάτω για να ξεκολλήσει από το κύριο καπάκι.

Σκουπίστε τις επιφάνειες και των δύο καπακιών με βρεγμένο πανί ή σφουγγάρι. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το εσωτερικό καπάκι στο νερό, χρησιμοποιώντας απορρυπαντικό πιάτων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε πλυντήριο πιάτων.

4. Σκουπίστε τα δύο καπάκια να είναι στεγνά.

5. Βάλτε το αλουμινένιο καπάκι στις αύλακες. Συνδυάστε το αποσπώμενο αλουμινένιο καπάκι

με το κύριο καπάκι. Με λίγη δύναμη πατήστε τους συλληπτές μέχρι το κλικ. Καθαρισμός αποσπώμενης βαλβίδας ατμού Βαλβίδα ατμού είναι τοποθετημένη σε ειδική φωλιά στο πάνω καπάκι της συσκευής και αποτελείται από το εσωτερικό και εξωτερικό κάλυμμα.

1. Τραβήξτε ελαφρώς προς τα πάνω το εξωτερικό κάλυμμα από μια προεξοχή στο καπάκι.

Πατήστε το πλαστικό συλληπτή στο κάτω μέρος της βαλβίδας και βγάλτε το εσωτερικό κάλυμμα.

Αν χρειάζεται, βγάλτε με προσοχή τα λάστιχα της βαλβίδας, Καθαρίστε όλα τα μέρη της

Πραγματοποιήστε τη συναρμολόγηση σε αντίθετη σειρά – βάλτε τα λάστιχα στη θέση, συνδυάστε του συλλήπτες του κύριου μέρους της βαλβίδας με ανάλογα μέρη του εσωτερικού καλύμματος και πατήστε τα καλύμματα μέχρι το κλικ. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για αποφυγή παραμόρφωσης λάστιχου της βαλβίδας μην συστρέφετε και μην τραβάτε το λάστιχο όταν το βράζετε, καθαρίζετε και τοποθετείτε στη θέση του. Αφαίρεση συμπυκνώματος Στο παρόν μοντέλο το συμπύκνωμα συμμαζεύεται στην ειδική αύλακα στο σώμα της συσκευής γύρω από το μπολ. Μετά από την κάθε χρήση του πολυσκεύους αφαιρέστε το συμπύκνωμα που έμεινε στην αύλακα γύρω από το μπολ με ένα πανί. Καθαρισμός κάμερας εργασίας Έάν τηρείτε αυστηρά τις παρούσες οδηγίες, οι πιθανότητες να βρεθούν στην κάμερα της συσκευής υγρά, κομμάτια τροφής ή απορρίμματα είναι ελάχιστες. Έάν όμως η κάμερα λερώθηκε, πρέπει να καθαρίσετε τις επιφάνειές της για αποφυγή μη σωστής λειτουργίας ή βλάβης της συσκευής. Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε την κάμερα του πολυσκεύους, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και έχει κρυώσει! Οι τοίχοι της κάμερας, η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου και το κάλυμμα κεντρικού αισθητήρα θερμοκρασίας (βρίσκεται στο κέντρο θερμαντικού δίσκου) μπορούν να καθαριστούν με βρεγμένο (όχι πολύ!) σφουγγάρι ή ένα πανί. Έάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, πρέπει να αφαιρέσετε καλά τα υπολείμματά του για αποφυγή μυρωδιών κατά το επόμενο μαγείρεμα. Αν στην αύλακα γύρω από το κεντρικό αισθητήρα θερμοκρασίας έπεσαν κάποια αντικείμενα, αφαιρέστε τα με τσιμπιδάκι, χωρίς να πιέζετε το κάλυμμα του αισθητήρα. Αν λερωθεί επιφάνεια θερμαντικού στοιχείου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βρεγμένο σφουγγάρι ή συνθετική βούρτσα. Κατά την τακτική χρήση της συσκευής με τον καιρό το χρώμα θερμαντικού δίσκου μπορεί να αλλάξει πλήρως ή μερικώς. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής και δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία του.

V. ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΜΑΓΈΊΡΊΚΗΣ

Λάθη του μαγειρέματος και τρόποι αντιμετώπισής τους Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τα τυπικά λάθη που γινονται κατά το μαγείρεμα στον πολυβράστη, εξετάζει τις πιθανές αιτίες και λύσεις. ΠΙΑΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ Πιθανές αιτίες του προβλήματος Μέθοδοι αντιμετώπισης Ξεχάσατε να κλείσετε το σκέπασμα της συσκευής ή δεν κλείσατε σφιχτά, έτσι ώστε η θερμοκρασία μαγειρέματος δεν ήταν αρκετά

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος μην ανοίξετε το σκέπασμα του πολυβράστη

Κλείστε το σκέπασμα μέχρι το κλικ. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει για σφιχτό κλείσιμο του σκεπάσματος και το λάστιχο σφράγισης στο εσωτερικό καπάκι δεν έχει παραμορφωθεί. Το μπολ και το θερμαντικό στοιχείο έχουν κακή επαφή, έτσι ώστε η θερμοκρασία μαγειρέματος δεν ήταν αρκετά υψηλή. Το μπολ πρέπει να εγκατασταθεί εντός του περιβλήματος ομαλά, για να έρθει σφιχτά σε επαφή με το κάτω μέρος του δίσκου θέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι στο θάλαμο εργασίας του πολυβράστη δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα. Αποφύγετε τη μόλυνση του δίσκου θέρμανσης. Λανθεσμένη επιλογή συστατικών γι το πιάτο. Τα συστατικά δεν είναι κατάλληλα για την μέθοδο μαγειρέματος της επιλογής σας, ή έχετε επιλέξει λάθος πρόγραμμα μαγειρέματος. Τα συστατικά δεν είναι ψηλοκομμένα, λάθος σε γενικές αναλογίες τοποθέτησης τροφίμων. Δεν ρυθμίσατε σωστά (δεν υπολογίσατε) το χρόνο μαγειρέματος. Η επιλεγμένη συνταγή δεν είναι κατάλληλη για το μαγείρεμα σε αυτό το πολυβράστη. Έίναι επιθυμητή η χρήση αποδεδειγμένων (προσαρμο-σμένων για αυτό το μοντέλο συ- σκευής) συνταγών. Χρησιμοποιήστε συνταγές που τις έχετε πραγματική εμπιστοσύνη. Η επιλογή συστατικών, η μέθοδος κοπής τους, οι αναλογίες τοποθέτησης, η επιλογή του προ- γράμματος και του χρόνου πρέπει να ταιριά- ζουν με επιλεγμένη συνταγή. Μαγείρεμα στον ατμό: στο μπολ υπάρχει λίγο νερό για να εξασφαλίσει την επαρκή πυκνότητα

Ρίξτε νερό στο μπολ απαραίτητα στον όγκο που λέει η συνταγή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε τη στάθμη του νερού κατά τη διαδικασία μαγειρέματος.216 Κατά το τηγάνι-

Ρίξατε στο μπολ πάρα πολύ

Συνήθως αρκεί το λάδι να καλύψει αραιά τον πυθμένα του μπολ. Έάν τιγανίζετε με λάδι, ακολουθήστε την αντίστοιχη συνταγή. Υπερβολική υγρασία στο

Κατεψυγμένα τρόφιμα πριν το τηγάνισμα αναγκαστικά να αποψυχθούν και βγάλτε το νερό από αυτούς. Κατά το βράσιμο: Αποβράσιμο του ζωμού κατά το μαγείρεμα τροφίμων με υψηλή οξύτητα. Ορισμένα τρόφιμα απαιτούν ειδικό χειρισμό πριν από το μαγείρεμα: πλύσιμο κόψιμο κλπ. Ακολουθήστε την συνταγή σας. Κατά το ψήσιμο (ζύμη δεν ψή-

Κατά τη διαδικασία της διόγκωσης η ζύμης κόλλησε στο εσωτερικό καπάκι και μπλοκάρει τη βαλβίδα ατμού. Βάλτε τη ζύμη στο μπολ σε μικρότερο βαθμό. Βάλατε πάρα πολύ ζύμη στο

Αφαιρέστε τη ζύμη από το μπολ, στέψτε και ξαναβάλτε, συνεχίστε το μαγείρεμα μέχρι το τέλος. Στο μέλλον να βάλετε τη ζύμη στο μπολ σε μικρότερο βαθμό. ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΥΠΕΡΒΡΑΣΤΗΚΑΝ Κάνατε λάθος στην επιλογή του τύπου τροφίμων ή του καθορισμού (υπολογι- σμού) του χρόνου μαγειρέματος. Υπερ- βολικά μικρό μέγεθος συστατικών. Έίναι επιθυμητή η χρήση αποδεδειγμένων (προσαρ- μο-σμένων για αυτό το μοντέλο συσκευής) συνταγών. Η επιλογή συστατικών, η μέθοδος κοπής τους, οι αναλογίες τοποθέτησης, η επιλογή του προγράμμα- τος και του χρόνου πρέπει να ταιριάζουν με την επι- λεγμένη συνταγή. Μετά το μαγείρεμα το έτοιμο πιάτο πάρα πολύ καιρό βρισκόταν στη αυτόματη

Παρατεταμένη χρήση της αυτόματης ζέστανσης είναι ανεπιθύμητη. Αν το μοντέλο του πολυβράστη σας προβλέπει προκαταρκτική απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότη-

ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΟΒΡΑΖΟΥΝ Κατά το μαγείρεμα του χυλού γάλατος το γάλα

Η ποιότητα και οι ιδιότητες του γάλακτος μπο- ρεί να εξαρτώνται από τον τόπο και τις συν- θήκες παραγωγής του. Συνιστούμε να χρησι- μοποιείτε μόνο υπερπαστεριωμένο γάλα με λιπαρά έως 2,5%. Έάν είναι απαραίτητο, το γάλα μπορεί να είναι ελαφρώς αραιωμένο με πόσιμο νερό. Συστατικά πριν το μαγείρεμα δεν επεξεργάστηκαν ή επεξεργάστηκαν άσχημα (δεν πλήθηκαν, κ.λπ.). Αναλογίες συστατικών δεν πληρούνται ή κακώς επιλεγμένος τύπος τροφίμων. Έίναι επιθυμητή η χρήση αποδεδειγμένων (προσαρμο-σμένων για αυτό το μοντέλο συ- σκευής) συνταγών. Η επιλογή συστατικών, η μέθοδος κοπής τους, οι αναλογίες τοποθέτησης, η επιλογή του προγράμματος και του χρόνου πρέπει να ταιριάζουν με επιλεγμένη συνταγή. Πλένετε καλά όλα τα ολικής αλέσεως δημητριακά (ρύζι, μαυροσίταρο, κεχρί, κλπ.), μέχρι το νερό να γίνει διαυγές. ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙΓΕΤΑΙ Το μπολ καθαρίστηκε άσχημα μετά το προηγού- μενο μαγείρεμα. Αντικολλητική επίστρωση του μπολ υπέστη ζη-

Πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα, βεβαιωθείτε ότι το μπολ είναι καλά πλυμένο και η αντικολλη- τική επίστρωση δεν έχει υποστεί ζημιά. Ο συνολικός όγκος τροφίμων είναι μικρότερη από το συνιστώμενο στη συνταγή. Χρησιμοποιήστε αποδεδειγμένη (προσαρμο- σμένη για αυτό το μοντέλο συσκευής) συνταγή. Καθορίσατε πάρα πολύ χρόνο μαγειρέματος. Μειώστε το χρόνο μαγειρέματος ή ακολουθή- στε τη συνταγή, προσαρμοσμένη για αυτό το

Κατά το τηγάνισμα: ξεχάσατε να βάλετε λάδι μέσα στο μπολ, δεν ανακατεύατε ή αργά στέφατε

Για συνηθές τηγάνισμα ρίξτε στο μπολ λίγο λάδι έτσι ώστε να καλύψει το κάτω μέρος του μπολ με ένα λεπτό στρώμα. Για ομοιόμορφη τηγάνισμα τα τρόφιμα στο μπολ πρέπει να ανακατεύετε περιοδικά ή να ξεφυλλίζετε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Κατά το κοκκίνισμα: στο μπολ δεν έχει αρκετό

Προσθέστε περισσότερο υγρό στο μπολ. Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος μην ανοίξετε το σκέπασμα του πολυβράστη άσκοπα. Κατά το βράσιμο: στο μπολ δεν έχει αρκετό υγρό (δεν τηρήθηκαν αναλογίες συστατικών). Προσέξτε τη σωστή αναλογία υγρών και στερεών συστατικών. Κατά το ψήσιμο: δεν αλείψατε το μπολ με λάδι πριν το μαγείρεμα. Πριν την τοποθέτηση ζυμαριού αλείψτε το μπολ με βούτυρο ή λάδι (μη ρίξετε λάδι στο

ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΚΟΠΗΣ Πολύ συχνά ανακατεύατε το φαγητό στο μπολ. Για συνηθές τηγάνισμα ανακατεύετε το φαγητό όχι περισσότερο από μία φορά κάθε 5-7 λεπτά. Καθορίσατε πάρα πολύ χρόνο μαγειρέματος. Μειώστε το χρόνο μαγειρέματος ή ακολουθήστε τη συνταγή, προσαρμοσμένη για αυτό το μοντέλο. ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΑ Ακατάλληλα συστατικά, που δίνουν πλεόνασμα υγρασίας (ζουμερά φρούτα ή λαχανικά, κατεψυγμένα μούρα, κρέμα γάλακτος, κλπ.). Έπιλέξτε συστατικά ανάλογα με τη συνταγή. Προσπαθήστε να μην επιλέξετε ως συστατικά τρόφιμα που περιέχουν πάρα πολλή υγρασία, ή τα χρησιμοποιήστε κατά περίπτωση σε ελάχιστες ποσότητες. Κρατήσατε πολύ τα έτοιμα ζυμαρι- κά στον κλειστό πολυβράστη. Αφαιρέστε ζυμαρικά από τον πολυβράστη αμέσως μετά το μαγείρεμα. Έάν είναι απαραίτητο, αφήστε το φαγητό μέδα για λίφη ώρα με ανοιχτή αυτόματη ζέστανση. ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΔΕΝ ΣΗΚΩΘΗΚΑΝ Αυγά με ζάχαρη ήταν άσχημα χτυπημένα. Ανατρέξτε σε αποδεδειγμένες (προσαρμο- σμένες για αυτό το μοντέλο συσκευής) συ-

Η επιλογή συστατικών, η μέθοδος κοπής τους, οι αναλογίες τοποθέτησης, η επιλογή του προγράμματος και του χρόνου πρέπει να ταιριάζουν με επιλεγμένη συνταγή. Ζύμη περίμενε πολύ με μπέικιν πάουντερ. Δεν είναι κοσκινισμένο αλεύρι ή άσχημα ζυμώθηκε

Λάθη κατά τη τοποθέτησης συστατικών. Η συνταγή δεν ταιριάζει για ψήσιμο σε αυτό το μοντέλο πολυβράστη.RMC-M4510E

GRС GRС Σε ορισμένα μοντέλα πολυβραστών REDMOND σε προγράμματα «STEW» και «SOUP» κατά την ανεπάρκεια υγρού στο μπολ λειτουργεί προστασία συσκευής από υπερθέρμανση. Στην περίπτωση αυτή το πρόγραμμα σταματά και ο πολυβράστης μπαίνει σε αυτόματη ζέστανση. Συνοπτικός πίνακας προγραμμάτων μαγειρέματος (ρυθμίσεις εργοστασίου) Πρόγραμμα Συστάσεις χρήσης

μαγειρέματος προεπιλογής

Καθυστέρηση έναρξης, ώρες

MULTICOOK Μαγείρεμα διάφορων

δυνατότητα ρύθμισης θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος 00:30 2 λεπ — 15 ώ / 1 λεπ Έάν η θερμοκρασία είναι πάνω από 130 °C: 2 λεπ — 2 ώ / 1 λεπ

PILAF Μαγείρεμα διάφορων ειδών πιλαφιού 00:35 10 λεπ — 2 ώ / 5 λεπ

STEAM Μαγείρεμα στον ατμό λαχανικών, ψαριού, κρέατος, μαντων, φαγητών δίαιτας και για χορτοφάγους 00:30 10 λεπ — 2 ώ / 5 λεπ

SOUP Μαγείρεμα διάφορων

PASTA Βράσιμο πάστας, μαγείρεμα πάστας με διάφορες συνταγές 00:08 2 λεπ — 1 ώ / 1

PORRIDGE Μαγείρεμα χυλών

STEW Σιγανό βράσιμο λαχανικών, κρέατος,

BAKE Ψήσιμο μπισκότων, κέικ, πουντίγγων, πίτων από φυλλωτό ζυμάρι και ζυμάρι με

YOGURT Μαγείρεμα διάφορων ειδών γιαουρτιού 8:00 30 λεπ — 12 ώ / 30 λεπ

BREAD Ψήσιμο ψωμιού 3:00 10 λεπ — 6 ώ / 5 λεπ

SLOW COOK Σιγανό μαγείρεμα λαχανικών, κρέατος,

EXPRESS Γρήγορο μαγείρεμα ρυζιού, εύθρυπτων δημητριακών Αυτόματη απενεργο- ποίηση μετά από πλήρη βρασμό του

Αναφέρεται μεσαία θερμοκρασία λειτουργίας θερμαντικού στοιχείου. Χρόνος μαγειρέματος διάφορων προϊόντων στον ατμό

νερού, χιλ. Χρόνος μαγειρέ- ματος, λεπτά Φιλέτο χοιρινό/μοσχάρι (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.) 500 800 30/40 Φιλέτο αρνί (σε κύβους 1,5 × 1,5

Φιλέτο κοτόπουλο (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)

Κεφτέδες/Μπιφτέκια 500 800 25/40 Ψάρι (φιλέτο)

Γαρίδες για σαλάτα (καθαρισμένες, βραστές-κατεψυγμένες)

Πατάτες (σε κύβους 1,5 × 1,5

Καρότα (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)

Παντζάρια (σε κύβους 1,5 × 1,5

Λαχανικά (κατεψυγμένα) 500 800 5 Αυγά 5 pcs 800 10 Tιμές στον πίνακα είναι κοινά και είναι συμβουλευτικού χαρακτήρα. Μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές τιμές και εξαρτώνται από το συγκεκριμένο τύπο του προϊόντος, τη φρεσκάδα του και τις προσωπικές προτιμήσεις σας. Συμβουλές για χρήση της θερμοκρασίας στο πρόγραμμα «MULTICOOK» Θερμοκρασία λειτουργίας Συμβουλές για χρήση 35°С Φούσκωμα ζύμης, μαγείρεμα ξυδιού 40°С Μαγείρεμα γιαουρτιού 45°С Ζύμωση218 Θερμοκρασία λειτουργίας Συμβουλές για χρήση 50°С Ζύμωση 55°С Μαγείρεμα ζαχαροαλοιφής 60°С Προετοιμασία πράσινου τσάι, παιδικής τροφής 65°С Βράσιμο κρέατος σε συσκευασία κενού 70°С Μαγείρεμα πούνς 75°С Παστερίωση, προετοιμασία λευκού τσάι 80°С Μαγείρεμα Gluhwein 85°С Μαγείρεμα μυζήθρας ή φαγητών που απαιτούν μεγάλο χρόνο μαγειρέματος 90°С Προετοιμασία κόκκινου τσάι 95°С Μαγείρεμα χυλών με γάλα 100°С Μαγείρεμα μαρέγκων ή γλυκού του κουταλιού 105°С Μαγείρεμα πηχτής 110°С Στειροποίηση 115°С Μαγείρεμα σιροπιού από ζάχαρη 120°С Μαγείρεμα κοτσιού 125°С Μαγείρεμα κρέατος της κατσαρόλας 130°С Μαγείρεμα πουντίγγων 135°С Τηγάνισμα έτοιμων φαγητών για κρούστα 140°С Κάπνισμα 145°С Ψήσιμο λαχανικών και ψαριού σε αλουμινόχαρτο 150°С Ψήσιμο κρέατος σε αλουμινόχαρτο 155°С Ψήσιμο αρτοσκευασμάτων από ζύμη με μαγιά 160°С Τηγάνισμα πουλερικών 165°С Τηγάνισμα μπριζόλων 170°С Μαγείρεμα πατάτων τηγανιτών, κοτομπουκιών Βλέπε επίσης επισυναπτόμενο βιβλίο συνταγών.

VI. ΈΠΊΠΡΟΣΘΈΤΑ ΈΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

(αποκτούνται χωριστά) Μπορείτε να αποκτήσετε επιπρόσθετα εξαρτήματα στο πολυσκεύους REDMOND RMC-М4510E και να μάθετε για τα νέα προϊόντα REDMOND στην ιστοσελίδα www.redmond.company ή στα καταστήματα επίσημων εκπροσώπων. RAM-FB1 — καλάθι για τηγάνισμα με λάδι Χρησιμοποιείται για μαγείρεμα διάφορων προϊόντων σε πολύ ζεστό ή βραστό λάδι (φριτούρα). Έίναι συμβατό με οποιαδήποτε μπολ χωρητικότητας πάνω από 3 λίτρα. Κατασκευάστηκε από ανοξείδωτο ατσάλι, έχει αποσπώμενη λαβίδα και γάντζο για φιξάρισμα στο μπολ για διευκόλυνση αφαίρεσης λαδιού που περισσεύει μετά από το μαγείρεμα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολυσκεύη άλλων παραγωγών. Δύναται να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. RAM-G1 — σετ γυάλινων δοχείων για γιαούρτι με μάρκερ στα καπάκια (4 τεμ.) Προορίζεται για μαγείρεμα διάφορων γιαουρτιών. Τα δοχεία έχουν δείκτες ημερομηνίας που επιτρέπουν να ελέγχετε τη λήξη του προϊόντος. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολυσκεύη άλλων παραγωγών. RB-А500 (А501, А503) – μπολ να αντικολλητική επίστρωση Χωρητικότητα 5 λίτρα. RB-С500 – μπολ με αντικολλητική κεραμική επίστρωση Χωρητικότητα 5 λίτρα. RB-С505 – μπολ με αντικολλητική κεραμική επίστρωση Ceralon® (Ελβετία) Χωρητικότητα 5 λίτρα. RB-S500 – μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι Χωρητικότητα 5 λίτρα.

VII. ΠΊΘΑΝΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΊ ΤΡΟΠΟΊ

ΈΠΊΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τρόπος επίλυσης Στην οθόνη εμφα- νίστηκε μήνυμα για σφάλμα: Е1 –

Σφάλμα συστήματος, μπορεί να έχει χαλάσει πλάκα διαχείρισης ή θερμαντικό στοιχείο Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, αφήστε την να κρυώσει. Κλείστε καλά το καπάκι, ξανασυνδέστε τη συσκευή με το

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή και (ή)

Βεβαιωθείτε ότι ρο αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή και με την πρίζα. Ηλεκτρική πρίζα δεν λειτουργεί Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα που

Στο ηλεκτρικό δίκτυο δεν υπάρχει

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τάση στο ηλεκτρικό δίκτυο. Έάν απουσιάζει, απευθυνθείτε στην εταιρεία που εξυπηρετεί την κατοικία σας Το φαγητό μαγει- ρεύεται πάρα

Υπάρχουν διακοπές στην τροφοδοσία ρεύματος (η τάση δεν είναι σταθερή ή κάτω από την κανονική) Έλέγξτε αν υπάρχει σταθερή τάση στο ηλεκτρικό δίκτυο. Έάν δεν είναι σταθερή ή είναι κάτω από την κανονική, απευθυνθείτε στην εταιρεία που εξυπηρετεί την κατοικία σας Μεταξύ του μπολ και του θερμαντικού στοιχείου έπεσαν ξένα αντικείμενα ή κάποια μέρη τους (απορρίμματα, δημητριακά, κομματάκια από φαγί) Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, αφήστε το να κρυ- ώσει. Αφαιρέστε ξένα αντικείμενα. Το μπολ δεν είναι τοποθετημένο ίσια στο σώμα του πολυσκεύους. Τοποθετήστε το μπολ ίσια, χωρίς να

Θερμαντικός δίσκος είναι πολύ λερω-

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε θερμαντικό δίσκο.RMC-M4510E

GRС GRС Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τρόπος επίλυσης Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος από το καπάκι της συσκευής βγαίνει ατμός Έίναι χαλα-

Το μπολ δεν είναι το- ποθετημένο ίσια στο σώμα της συσκευής Τοποθετήστε το μπολ ίσια, χωρίς

Το καπάκι δεν είναι κλειστό καλά ή κάτω από το καπάκι υπάρχει ξένο αντικείμενο Έλέγξτε αν υπάρχουν ξένα αντικείμενα (απορρίμματα, δημητριακά, κομμάτια φαγί) μεταξύ του καπακιού και του σώματος της συσκευής, αφαιρέστε τα. Να κλείνετε πάντα το καπάκι του πολυσκεύους μέχρι να ακούσετε το

Το λάστιχο στο εσωτε- ρικό καπάκι είναι πολύ λερωμένο, παραμορ- φωμένο ή έχει βλάβες Έλέγξτε την κατάσταση του λάστιχου στο εσωτερικό καπάκι της συσκευής. Μπορεί να θέλει αλλαγή Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση (ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Την συσκευασία, τις οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή πρέπει να τα απορρίπτετε σύμφωνα με το τοπικό πρόγραμμα ανακύκλωσης. Φροντίστε το περιβάλλον: μην πετάτε τέτοια προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιημένες (παλαιές) συσκευής δεν πρέπει να πετάγονται στα σκουπίδια, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά. Ίδιοκτήτες παλιού εξοπλισμού υποχρεούνται να φέρουν τις συσκευές σε ειδικά σημεία συγκέντρωσης ή σε ανάλογους οργανισμούς. Μ΄αυτό υποστηρίζετε προγράμματα ανακύκλωσης πολύτιμων πρώτων υλών και στον καθαρισμό από μολυσματικούς παράγοντες. Άυτή η συσκευή είναι ετικεταρισμένη σύμφωνα με την Έυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EE – σχετικά με τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – ΆΗΗΈ). Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζ εται σε όλη τη ΈΈ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.220 Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руко- водствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ