RMCM4510E - πολυμάγειρας Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMCM4510E Redmond

Moyrēλο	RMC-M4510E
Iayóc	860-1000 W
Tágon	220-240 V, 50/60 Hz
Xuρητικόπτa tou μμολ	5 λ
Eπιαρωμη του μμολ	αντίολλητικία. Daikin®
Oeovn	LED

Baßößica atjuö.	aT00TügeJEV
Eseutepiko katäki.	aT00TügeJEV
Meyëñ.	242 × 283 × 271 mm
BäpockaBapó	3,55 xλyp

Poypaumata

1. MULTICOOK
   2.PILAF (IIIAA)
2. STEAM (ΣTON ATMO)
3. SOUP (SOYNA)
   5.PASTA (NA2TA)
4. PORRIDGE (XYAOSFAAAKTO)
5. STEW (ΣΓIANO BPAΣIMO)

Aetoupyies

"MASTERCHIEF LITE" (pùbμiān xcpov kαβερρορaic
μαγερερατος κατὰ τη λαυουρία του τρροραματος	umαρχει
Διαπησην θεβεροκρατος εἰτόμων πατων (autóρατο Κεσταρα)	εως 12 υρες
Ποκαρατικήν ανενργοτηροιν αυμαριου Κεταρατος	umαρχει
Αναβερλανη φαγητον	εως 12 υρες
Καδατρερούν εναρεύς	εως 24 υρες
Ανενργοτηροιν χητικων σαματων	umαρχει
Περλαβάνει	1 τέμι
Πολακεύος	1 τέμι
Mτολ RB-C502	1 τέμι
Δοχείνη γι μαγερερα στον απύο	1 τέμι
Καύλα	1 τέμι
Σταίουλα	1 τέμι
Δοχείνη γι μετρηση	1 τέμι
Λαβίδα γι ματολ	1 τέμι
Βιβλίο « 100 αὐταγίες»	1 τέμι
Βαση γι κουταλα/kουταλ	1 τέμι
Ογηγες χαρης	1 τέμι
Βιβλίαρο εγγιρός	1 τέμι
Καλαδία ρεματος	1 τέμι

O npayuyuoy cye kabiakw vav kaiy alyoe oto vayov, ovioia kta tcevya yapacikovnka tou pokovotk katia in biapke biaiwuynu npoiovniu yauyip empanoeBinonainnyi aytus nAalayc. Eia tevkiya yapakopanikia uynu wukayun empanetra n anokayu ± 10%

Pepipapn PauokouA1

1. KAMKOI TNS OOKEUNS
   2.AaonxEvio daxtukidi
2. ATooTtiupevo eOwTepiKo KcTAKI
3. Ottn yia eiofo aou
   5.MTOA
4. Nkpo aoviymuoc kattiaou
5. Nivaaka biaxepipione o0bovn
7. Aβiδa γi μεταρρά
   10.ATTOOTUWEYBALBIaatou

11.Σπarouα
12. Kouta
13. Axelo yia paayieipepa oToV aHou
14. Baoi yia kouta/otaroula
15. Doxio yia perton
16. Aβiδa yia μmλ
17. Kaawoippeuotoc

NivakasdiexipnA2

1. TmKpO Cancel/Reheals (aAkupuon/AvaBepauan) - evpytoionatteevpytoion 1eouyipocava@pavont,diakomI aeouyipacnpoypaatocayepiaatoc,akupoan ppuioewxphotn.
2. Πικτρο [Time Delay] («Kaubuτερηγη») — ενεργοστορηλ λεμουρίας καυμετερησόν ευρα-δης.
3. IaKpToe (MeuO) - EtnBaeAoovTMy EtnOavTu autouatou TpoypapauoTocpepeauo
   4.Obovn.
4. PAnKrpo Min^- AeTm^- - EtnAOy) autoJATO npoypaiaotoc yapeipapato, Henn Bepoupaoac, EtnAOy) AetTtov.
5. AnpKroo Hoo+/a/aa+ -TIAOyAutaou TPOpypaPoc ApycpEpaOc, oOAn
6. Nkpo 《Start》（Evapn）- evpyoioan eniieyevnc katoaoc paepopacog

Tepiypaqno8ovnsA2

a. Deikte autopatw Tpoepaipntw.
b. Aiknc karaataang kaThetaeponnc evapnc.
c. Aikng katataoans paayepaatoc
d. Aktnc tnpxovou.
e. Deiktes Kaataa aon autouauotaeutao
f. dikntng npoypauparoc EXPRSSE
g. Aikntc aenepepyoioiog cavBepuavong
h. Aikntg attevepytooinn ng nntkov onpatw.
i. Aiknns nncs eepkoepaia

1. BÁLTE TATPOIóVTA OTO μTNO, TOTOθETηOTE TO OTO ωμa Tou Ntou Kueouc
2. KaeioTe To kntaki, ouofoTe T ouokueu Pe to peua
3. ΣΤΑΓΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ ΜΑΚΑΝΙΑ Μαύλουν αυλογοδεις Σχρόνμετροθα εκενητει μεσημετρηση χρόνου αυαβεμανησις.

H uoxuekei eepuavei To katoe xepi 70- 5^ ka o To diatnepe ie cetri kataaon stn diapkci 12 wou. Avxieactei, mtopoei ve biakdoge tye nvaovapaoan, Tantuvac k apatuvac yia epeika Deutepoltei To anTjko Pcane/Reheats, eepoi vAoBsnov oxTeKoi bEKeTc.

Xapn ot Aenuupyie autouato Cetarauo Kai avabeqavantoi To noluakeoc omuoi v aitipnei to npiaov (Ctio eos 12 wpc, aAev de oupouaoue apaynte to paynnoe o Ceot kataataon rann ao doo-tpic wpc tsredi pekici paoi au omuoi ae uveiaeppei aMaaoyevatukiv hontaprewn.

Aeioupyia «MASTERCHIEF LITE»

AvakaAoujte Akja TepeoTege duVoiTne 7aIeHApUyie me Tn Kauovuia Leaupyia "MASTERCHIE LITE" Eov to npypayua "MULTIOCK" emptetre va aAdaei puiueis cLeaupyia Tou npypayuaToc priv atm Tov EvapEnTox nn PchauoyuOwUvraTne tLeaupyia "MASTERCHIE LITE", mOpertre va aAdaei Tc puuBuei dao ta Taat Mdkpaia To vapeiepaio.

MtpeiE tivA vpuoiote otoofoitre Tnpovaiu wate avatrookpvlnti aei dike ac toipouioe. EgeuiieT n ouoi; Xovua xuuc, yaeakotc; Axavka ot atu ayoeayepovai Toa uoo; AAAdeTe Tbe pUepaucaia h toxpv Oyeayepuatox wupl v daikottete Tn loaupuyu Tou npoyapauco, oav v aoayepoeote oto an h oto opvno.

Mmepetre va xonnoaiaotate n leuroplyk a MASTERCHEF LITE pavo kato tri dapekeou paevepaoctoc. Kato thn otoi npopopatocs eEXPRESS, nleuroplyk aKabompeyov evaOchki kai vanevovpkyo va pao toe oekos ampatamnes napapopous kyolnyk a MASTERCHEF LITE vse omptoi evapoeoortl.

Poujian 8epkaasata xipnncs teaupylae MASTERCHEF LITE) duata ta niaia ato 35 ews 170^ eBinaaalanyc 1^ .Piataia tox npovou payepatoc etapotuviai ato emkeyevopoypaa. Binaaalanyc-1 lettro.

H Aenouyia MasterchieF LITE. uptape vi otrafe i dka xpyoyn oav npayepnq ypona e ou vthetcs ouvtyac nau anatov ovduuapid idagaoop npoyapudwipuypepato (napadaipatoc ydp, kana to pnyeppa Ianyovnuotiv, opyaikvayak, sounkoi k ta tauriupe peidagaoe ouyadre, paepdawuk kli).

Tia aaiayi Thepoxpaia paayiepepatoc

1. Kard M Aetoupiya Tou Tpoupaiaoc TmaTne Toaiktope *Menu).Aekntic TnHc Bepkoaclaac 17y oovn a apxioe va avaoobrive.

2. Pubjotre Tny emtuynnt Bepokpaoia. Ta uenon narnote to narktoe Hour/1, yia jiuwnan narktoe Minl-1. Ta yipynop aaynnnane kai kpanrto oavao mynkto. Meta any eiyvtan (Exoxt) tni np ouybnu suvexca atro nyxypn.

3. Mnt vata Tn kT oT Nivakia diaeipianc kat n diapkeio 5 deutepoletTow. Olaaayes Ba daatnpbou autopuTsw.

Tn npnoaia a o npeepayam kari in pohm Bepkoaoic paepyepaotar navw at 130oC uuyovoc leuaypia r ao npoyapaiopn neipaien e dua uox [Ecoi at no npoye paeBAKe]. Karai n jxpan autayopaiopnyac yOGURTn a Lxupayia aMalyc Bepkoaoic paepyepaotar de vna devi devi.
Tia aaiayxpoovu aytepeatoC
Karri Tdi BiaepaTou TPOpuapuaToupeipuTao 0o apoe TpntatrTo TAnktpoMenu. O Ekeiin, tniic xpvou atnV obvN bApoxbi v aoabObrivei.
2. Publiot to eTtOIOxO xOvoIyauoEo, Fa aoueun, Tnue Ie uoi 1 ooi taneTo at TnepKTO hou?+ , fa Jnua 1 aeTto - To TnKTO kMIn. AAAayec Tnue oocak ka Iaetuv Tnpaoyatoonovouia veAepntwiou cia oto mTv aalm. Dae aro yevniun ti n puiobian ouvexicai atto tv axpyi. Fia yypnoan aayyn tiynatne Kai kpaemtof to avadoo Tnpaoyto.
3. Mny TnataKpO tOv Tiivakai diaeipiaqnc kat Otn diapkeio 5 deutepoAeTTW. O aiAAayEc Ba atainnpouu autopatuaC.
EavpuBIOIe npjxpvovpoyaeiparoc 00:00, hiauaypaia rou npoyapauarac Bdiokaiy.

Fevikiaiaia kata n xphon autopawv npypmuatw

SHMANTIKOTI EDV chyoxoanei in ou kuyuivai y taepauiu vovse (ya taepeiyia, davr to paryeipu wu npoyvivai). MHN To noktein in beepkopakia pepeyepovce nvi tao 100°C. Auio mupai o anaynaiou ot uocepapovan kai baleh n tncnv. Tst vo 500 kyo dev ENITPENETAI va xonpaunoiyai y taepauiu vovse tvnpovvau pnpovpovz FRYR, 串 B R E A D _ 出 串 B A K E _ 出

1. Ppoetoiapate (muipote) atapaiitra uikia
   2.BaTe TA UkA cTo TMOA TOU TAUKEUOC UOJUOWa ME To TPovpaua MaayepiApoc KAI TOMoEHTeTcTO OTo OUA TOnC uKAEUC.
2. Napapnnpnte va evai oka ta uikia, oumuipaleuqavopouvou uypu, kauw atto o tonneio peytonc KAIOTG EKAI KAANETPAPU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PINOXOIXI EDV PAPESPEER OYUPLC BEPKAKPOANCS XPYONOTWNTAVS MEYANT ANOHTNATG VAIADAI, APRYETTE ATRVA TO KANARI TNC AOKAURAVS AVGY.
4. KaeioTe To Kattaki Tou Toaoukeouou MEXPI VA KOOETe To Kaik. SuVbEte Tn OoKEun Pe To peu
5. 1a Feoao a tny kaidaoan aoavowvic nainote to TnTkoTPO Menu). EtEkeKt to npoyapauayapeyekotaemu nkiKpTa eHour/4kAeMIn- (Oeyetiko deiKng, tou npoyapauatoc atrov oovn Da avoBhoVhe). EmeBaawotmy tniOyoun Tou npoyapauatoc, taWvtrac vaoVa TnAnKtope Nmue).
10 TnpoepyaeuMILTCIOOcKet aetio nto my enbtaowen tneopoyaoaet opepeite vou poeipotee eonpoyaeu Bepoepoia yapeepoia. Ta uonny nue ou vai poepuyan to npoeonpoyn, panaonnoane To tyloepo Kourn+Y, yoi eewon - To npoei KoMn- - To oakipkpoaipn oepokooaoe mntane to tyloepo Mmua.
6. 6. AaAayx xpvouy aepaeioTRO Eivai puBuiuoeo ato TPOeMAn, xprnaiotoiOATE TA IAIKc Hour^ kai IMIn-
7. Av xpeiaacai, pubiatao xpovokauatepnoesvapngs
H Aetotpyo KABOTONJ EVOYcE 6ev tpoafoan kaid th yonr npoyaoaun FRY, PASTA,
8. 7i evapn Tnpoyapuotoc mayepuotac nntote to npktox Xaovauov ktekct Twv npktoov Xto Kai Cancel/Reheats. Avitpoen pton npovou ypeiputoc, avadyo me to tyeivtuve npoyapua muyepuotac, o kEvivnoe aowc uicrtae to npktox Xto x aouo htpokpaoc ta o tma oqatra opoeyva opia.

RMC-M4510E

Avxoeet, mptepre at vnteipatotnne in Aenoyuia autoupouo Ceiataoc, nantovrto nAeKo 6Tarn, Oa oepn deknt ro kApKPOw CaneRcReheh. Eavatnrnro to nAeKo 6Tarn. Oa oupebce maN in Aenoyuia H aeonuyia autoupouo Ceiataoc Deiv tpoopao kato nKan pOpyoayuW YOGURT KxExpress
9. Tio nV oAoklauwot ToIpyoayuagatoc Oe vynpuoei tto eva nyntko ahy, otnyv oyov 8g auoviatel Etnyapag Eend. Meto avoya My to Etnyauyepuoyuyag, u oukeei h Tepeae atn Krytaqaoan autouoatou Catoaogac (Oe elav ovayevoc o 6kiciK TAnpouc "Cancel/Reheat" Kly Oeyapag "Keep Warm" otnyvobn) otnyt karytaqan ayovovic.
10. Tii. 6a akvuoote To emiaevyo Tpoypuja,va 6kokotene T 6kokoiia yaeipoeutao t o autouo Ctoqua, tmaotai Ka kpatiye o yapeka Deupealooan to Iankipo Cancel/Reheba

Fra va tye kairoepo aortaracia ooc nporeovuaa va qanorouonrare ouyranr yayupauao raynnyto 20 pmo ayvayu noe pae naae paue to mnoeos REDMOND RMC-44510E KAA eev enepppavoe vdo in 7uro to vveilho. Avkyolos ovryrns sntgopnqaive v poane anrmyredmonday.com

Eev Kand 17. yovyan dac evy kreti mteu eunmua enore mepa a and auynnueva uauqara npoyapaa, xynpaaopana to npoyapaa MULTOCOKs, to ono npayae prayee bavurnncs yuypaia da npayaa

Póypαμα «MULTICOOK»

To napov npyaqa npoepicra via yapiepeqa qaynruy mepuabuevec ato tv xpnnr Taapapaeupaepbepokpaar kai xpvou yapeipatocApao nro npoyapa aMULTICOOKw to TALAKeUc REDMOND RMC-M4510E mnpoe vi avikataotdoakopn eepa qukeuiv KOUvce, kai ta oanepekexduvatni a vaypeepetee qaynti pioaobnnoe oxedov ouvtyn Tou bpoke tto raia BjBalo duvtaynu vto daBtkuo.

Eev B aokopnaiy aaypuprno yqnnn 80C, q anaupya anuapnrn Gcnarur Rg nneepnny
O xovoc yapeipatoc atro tropeimoytro poxpaua MULTICOKx eivai 30 AETTA, n Bepoakpuayepukicot - 100^ Ta opi puqianbepuokia oto tpoypauia evai atio 35 Euc 170°C e H 5°C. Ta opi puqianc xpvou evai atio 2 AEiE 15 wpc e hjua 1 AETTO.
1PPOO2OXHJAtAkyus aagaiokos on npnntan erayicpeepaocac nnao 130°C o xpoovpaeiparao 8r
Ee Eaeepnneae e tnpa aauuua MULTIOOOW (yaa aouu uu vaa aayaa yaa aayaaee, kaa to paaanr rnae npaaen) aanaepeaae va paueaie in bpuauoakai ppaesepreir nnae au 100°C.
Me to npopagay eMMULTICOOKe pnpaia va npyepnene nna dappap aynr. Xpnoanonotone 1 npopqayvua fllllo annnnn an ennnn anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen ane

Póvypμα «PILAF»

To npoypaunpoopnlctvi ayeppejua diapopuv eibov miaipou. Ato npaetnayoi npovoc npayepiato s to npoypaun aotnte 35 aeTauvatai xeiipatnpuoyov npayepiato s ato apn 10 aeTina euc 2 wpc me Bna 5 aeTt.

Póγραμα «STEAM»

PiopoeiTea iya paeipjua KepoTc, oaikeipKw, yapoi, AayavikvKa qanoyu vto mlaAouatkarstO sto at. Atro TpOeipjua O xypovc ayeipieipJauco 0rto Tpyoipua 0mte30 Aettna. Duvotaa xeiipnt puoi jian xpovou paeipjueipatoa c0s opia ato 10 aeTt e2 wpe 8 pJIu5 aEETTT.

Tia payeipepa oTo npapov npoypaqa xpoaiotoinote EIOKO bOxio (ouupeiaauoBveto):

1. Báλe στο μπολ 400-800 ml vερό. Tònoθεπóte to doxéio για μayéipεμα στον atμo στο μπολ.

2. Metronate Kei etoioue Ta tripoiaoua ouuupnuo uoe ouuvayn, BaIte Ta oto doxioei Kaio tontobenote to JmuO ATO aoujia truc ouakueH. BeBaIwEeH on to JmuO eXai quan eon Tae Ht to JmuBvAnoKIO xeoio.
   3.AkaouBnate obnyie oneuiuov 3-8 Teivicia diaikac kata in xpnoi autoatauv Tpoaypauotv.

1rav 200e to vao a o daiyogunayol nok kakl kacg anp stn pnn. h ouaovs r Bdo wne ngk ono. G

Ev Ev yepopotokite aoutotoc pouta cto npov npovpoupa, anuovbte stov mivkxa Xpvoc poepyepetos

Póypαμα «SOUP»

Pnpoeiia iya jayapejia (uovuv, kaxavooouv, biopauov ouoiv Kk pukov koutov atro Kpoc, Touapeika, yapri h oxaivka.
Ato ptoiTilaiOn o xovoc mayupejoiato cTo npovpuaon oToaale 40 LeTn. Dovotai xiaipni TpuoJxovou mawyepeiato cTo opia oTo 20 LeTn EwOpec uBna 5 LeTn.

Oraen oovoeur 8e elar touq ypeepua. 8o ddoynkdoa

Póvypua «PASTA»

To Tpoypaiaa TpOpaia a vi pTaeei ve npo iv kataaon Bpaiau, va balee ta oauatikn Ka vai yapeiaeiou. DAt to npoBa bpaaai Ka tipeetai va balee paia ta npoiovia, Ba aokaoie nkiio iopai Avitipopai pienion xpvou maepiaotac Bo apxioia apoi natotei ia deiepi npoi To tAnkto (Slate). Ato pOemIoAIOX npocv Oapeiajpoaroc sto npovapajua atotele 8 letra.Duvatai xeiipiat PuiJIOX npovu Maepiajpoaroc stc 4piia o2 letra Euc 1 wae pBmu 1 letrH. H Aetoupiey KAdauTepion EvapngK AuroUato CTeaRa Jev evilduvace stro npapypaa.

Kot yopapnepaepnpoipovt (ny paoopn,paooh kni tyneopoeipn oepo. Fto aotopopm nokp 00000000000000000000000000000000000000

Póvypauμa «PORRIDGE»

PpOoiTai ypaIeepa kuiw u xpnna Taatepeuovou yaakoc u xyaunAo TPOAOIAtapuiv. ATO pToeIOAyn o xpoovc payeepaoc oto npypauyia eivai 25 KeTTA Dovata xepiOn PooJion xpoyoupeipao, c0 a po 5 Aeit Euc 1upa 30 TeTt Aen I AETIO. VAI vatoayote v oukai To yaka va yexte KaO AmotEaeua, OauTIVoue PnV AO TO papeyepaov KAVTe To EIC:

NaIEVEKAKaOaOaOaONJnpiKaOaIKcAaeWc(puC,auoOpitrao,kxpiKAT)EeXpavivyepeoKaBpa
Pniv oTn xphon va BautupwveTo pToa Tou TOnluokouc
Na akaiouoitra TIVa TC avayoe, pIeTtavac ta Ukia ouuovua oe oyie tce aoi Biaia uauyavv na uauvctve nva uauvctve TTV TOOTNTU vau kukiv avayao).
Kata n xprn gn PAnpouc yAakroa va to apqiwete e vepo o avayoyia 1:1.

Ieepoeo tou yalekot kau ngnepekav, aevohoyu te np Tepayyuyu KaT ovTo poteleoyu, mpoovu var

Eev kari yuyan ooc dyk tney iyei eumnnta ono npoyoupa aPORRDGE, jnoayonotry to npoyapaa MULTICOOK. H kaHrton depacopostya y paiaepua xuiv yalactos elav 95°C. Publere my

Póvyαμα «STEW»

PooepTeT aaypeleja KUoAaK, KOKKiTaW KAI paykou AtTo Tpoetiloy O xOvoac yapeipotoc oTo TPOypaia Eiva 1 wO. Duvatai xeiipitn pubian xpovou yapeipatoC oTo apio amo 20 AteT cEw 12 woe ie npjua 5 AeTT.

REDMONO

PpOpypaA《BAKE》

Piopoeiia yiaapeipia kek, tauriyau kai titu ata uayia. Ato npoemaiyoi xpovoicapeipacot so npovpaaia eivai 50 letia.Duvatae xpiipn pOuviotxpvouepeipacot c6paia atc 20 letia duc4 wpcbe jmu 10 letia.

Mnpeiie v e 2e 100k03a ev 100 np a0o kpaedae tny e 00y knepn (osovoyuia). Eev my ybaeae teev kdoaiy niv ty cnpd - pntrodeev tve o

Kara to yioaouo cnoouoayue va aneepyatoonrme in Aekovopya autovatour oocotaroc qayntuv. Na byacte to Epoq yanrto ano trukoeuokos oucui mei and noyepieqa va yia nny tripe uoy. Eaev dev elan buwana, entepenl a apveyote npao rroa o tkoovkouo yia hvo kyoce an ny kaidorantau oociatou eocotaroc.

PpoypaFRY

PpOpiEeTAYIa Tnyaviaqa Kpeao, Nauepikov, apoiu kal paayntw ao nnAouataika.

AIO TPOIETNI OXPOVACAEPIATACO ITOPOPAJA EVAI 15 AETTA. Duvata XeipHOTpuQIaIg XPOV OAVIEPATEOCTOA POIA IO 5 AETTA EaUC I OAPBnA I AETTO.H AETOUPYIA KAUTEPENNG EVAPG SEV UNTAPKTOI PAPPOPAJA.

Oeav ngepokpao 9a eivn kataln, n oovkeuv 9a dawv npntk6 o

Tae na yu na kai to ayyro ouououkien va aokouhote re oyniec arto ngulio ouayov ka v aovakotocre to poyekoevo tyo mte. Npav ir ny tnoeuyen jvaoiiv ton npouapdopacn FRY, apyote n taouevk v kaoucetou. Suououkaiva na yvayke ta npoyeiye me avokoi karkaik, toe 80 neyote v eoxy kpoovata.

Póvypμα «YOGURT»

PiopoeiEia yaiayepiaea otikniou iayoipoi kai yaiavbaqa cunjmc. Ato Tpoeitliov o xapovc ayepiepatoc eivai 8 wpc. Duvatai xeiopot pohuon xpvovayepiepatoc o ta opia ato 30 letn4 ew5 12 wpe j mejua 50 letna. Otav bde ta uostanika, povotnte va myn civa nivw amo to miog tncxupitokrtas tou mtal. H Aetoupyia autoupatia cetaatopatos to npapov tpoypaa dev utapexei.

Ia yauyua aayuoy uotyote vaaonuyoanotnre etsok st yauuuvw doxuyu w yauyn REDMON RAM G1 (tupyote vaaonkyote xuoy)

Póγραμα «BREAD»

Suaivteta via yu nio diapogov iuvv uovu oto atraevio aalevi pe tdoe an aeipok dakn.
Sto TpOpaia TpoBAtetia dox kukkoc paoyaeipoc toc o to avEbaia cunj ew to yuhoia.
Ato pTPOIAOny x ovooc yapeieipocrcic riva 3 wec Duvatai xepirotn pubiun xovou uapeieipocotoc oia oto 10Atei 6 woc E Bnaa pubiounc 5Atei.

O iyooc xpooc Aenouyic Aurojato zraqia OTO TPOV TPPOAQA TEPIOEOTAE TPOC UPEC
Aev ououeeunr npn TAOUPLAC KauoTepno EvapgE ETEINbI MPTOPe va eTnpedoe apvniok
atm ytno aouu uoo.

PiEeTAE va EYE ToUaON ot KATO IV TPOo OPA eAIOUAc TO UPOyApuAtoc PpAuyatoiEaI ToAeBauOcN CgUcN Ka meto yuaOp. Npv BAlTeTo AaeuP KoKviOteTo VxVa EuaAutaOnTe Me oEvyoV Ka aipaepoovkAbapoeic, Fia Jeiown Xpoovu Ka atTAtoTioN mapejepatoc MTOpeTe xXpaipnoepoTe eTaOymuJyuaYyapejuaqiuHoo.

DraB BacTe ra ouotanKa, apovntte va uny eivu rauw ano no 100 ng xupnokmrsr ou pma.

Kan m o' yadov goyu yuyepauacur lyo aro 1 iya apoe manyere to nyloaye *Start To yonmou ro yogua. Iev ue ngb to BREADA ordo nocipue, malne ve to ayekane per anr noyegua orqua.

IPOOXXH!XpnoonomaiyavnqpaipvocyaVbyAare to yaui amo n oukeur.

Mny avolyte to kataki Tou maukeouc kata n diakkae vebadagaoetn cunon! H moieta To unyuey npoivtio eeparatant au autro ne ydevala baB.

Póypaμα «SLOW COOK»

To npoypaqa npaoepk ta yapepejia kpeoataoaoac, koiou, anuuc, eniunc ydaa. Atto pnoetainov o xpooc yapeipoeo so tpoyopaaev 3 woc. Auvatca xeiipnntpuonm xpovo yapeipoeo so atpdo 5 kee 12 woc je buh 10 mei.

Póypaμα «EXPRESS»

To npopyaipma npoepiEeia via yaejeepa pucu Ka eBpUttwnbndnptpiKuV. StO npopyaipma npoepaIeauHATnAtepeytoian meto aTeEgatniyepev. Eev div auvai n xeiapriTn puboiun Xpvou Aynepieipato Kai AteuOpoyie KaaBtuApEnon EvapcnKs KaAutaqataMa To npop npopyaipma.

Ia evapnTo npoypaatoc stny katoan avayovns nntoTe To AikpTo 1rA. aavouve dektc katoaansyapeipepatockai pwniogos Aiktpou 1rAeKivnoTo npoypaayapeipatoc

Eav kara in xipn oanyauu npoypaunauu dev ixte netae enmuua aonrtaaana, uupbououtne ie ro kepakao 2uupboules yaneipaaos , oouu moeae va bae ananmns yia no ouyra epwnjata ka va napet e anaparinien uupboukai.

III. ENIINPOOETE AYNATOTHTTE

AviebauaQun
Moyeppaovto
Tnyavioa aAa
Mayepa pu9bpac, Tupoi
Moyepa TIOKtrop
ATTOATEPOWAeUw
- PaTePiown uypov Tpoivv

IV. KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗΗ ΣΥΚΕΥΗ

Evikoi opoi kai oupuoues

Pniv atnTn pwn n xpnn Tnc ouokuek kai tian cia ataonanou Tou Iaukaouc me ta to ayapeiopa uoiouoe va poalete oao aiovi kai va xpnoiortoie via 15 keTto npdyapaa (STEAM).
Dev TEPREI VA apyevete mea OSt KIAIO TAOAKEUO TOmu A ETOIO qaynto hva apyevite mea vepo Tpaw oto 24 opec, MTOpeite va bale Tomu AE Toiu qaynto TTo yuvelo kai Toxpeiaetra, va ceTAEve Toyato TO TAOAKEUO, xpnouotouivacn Tt Ateuopyia avagabauvanc.
Eav dev xpnjioiortie n oukeun yia tonu kauip, atouuvbote nyto pua. H kapea eouyiaq, oumtepiaiaujavoevou depaaytikoi diokou. to pao kai ngalpaiaatpno npetni va evia kabopa kai otvyka.
Pniv EKIVNOETo KaBapio,BeBaWBeTe aH ouOKeuE iEvai atauovdeEevn to To peuaKa KEx Kei Kuwoei. Ia KaBapioo xpoJIOOTIOATE PAALKO TAVI KA tAtopputavikiaTITUOW

ANAOPEYETAI JxHJXyovuavnivnVnOuyayapv,Onoouyauov nTnAovKaToKoBepu. EAnKsDev emptetetra 10xoyouovmnyjNcEtnenovnv hDkow ouovnov dev ououbouovot yia xpyon 0a

ANATOPEYETAI va Boutre to auaa ty oukeunc ro vepo h va to bace kato an thou
Na tropeae tata kaoapoiopoe aepnattuov TAOUOKOUCOt ao KAOTOOK-n 9aBAn n TAPAUOPoWTOU TO, uTOpEi vauovipoeepei m ouwth TELEPOYTA NTOC KOUKEI.

To auaTn acuukreu, uotpi va KaBapicra atxv xpaatet. To mta, toautepeke Aauivye KAKAI KA n aattoueuv e Bala atou pTeTVE va KaBapovctav teta ato kade xon T OIAUKEUc. 2uTuKwua 100 anouyueyote KATA to paayepia qayntivto tio TAUAUKEUc. TpeTVA aqapeirat mei ato tvkbs xpan TTQUAKEUc. Oaaupekec etngveecn Tc KApEpc Aiesuplyac KaBapovctov atxv xpaatet.

Kaapipoosawpatos

KaBapate to ouja nts oukeinue je laakko Bpeyevnoavi n to apouuyap. Mtopeite va xipoiotiorote aontappuvankimow. Ia atoupyi npouaylac kekbuv ano vepovw oto oujououauuuev o koutourite to oujua.

Kaapioosou mroA

Mtropete Vc KaBapIe To mTnOa Tdoo Je Ta Xepia, XpnoJIOuTuVrac MaAko OApouydpai KAI aToppuivtikoi TAtuv, 0oo Ka oTo TIAUVriio TIduv (oujpuva je Osnykac Tou Tnpayuyou tou).

E TIPITINIOV EIVAN TOI ALEAEPUEVO, BATE OTO MTAL GOTO VEPO KAI APNTE TO YK KATOIO XPOVA VO EKAPARO, TEI KAOBAPOTE. OTIO UMOIDTNEOKOUTITE IVN EOUPEIKNI ETKPOVE TIP VIEAETTO MTAL OTO GATAO TIOUADKELOUC.

KATA TNY TAKIKI XJONJ TO TU JMAI TIOPEI VA AALAEI TAI PUGU N IEPJKU To XJUMA TIC EOWTEPIKNG AYTKIOANTIKH, ETTIUPUAN, DAV OTATEAE AATUTUJA TO TU JMAI.

Kaopoioc eoutepiokou aoumuiveviou kaataiou

1. AvoiTE To KATIKO Tou NAOKEUOUC

2. PntoTPOTOKtpoDIOAaTkoCouAanTTcO tAOupeoTouKaTAKOUXwipG Dovqun TpaoTe Toeotepiko AooUinveio KATaki TPOs ta KATUVA aEkoAAnrto to KUPKOAKAI.

3. KauitIOte IC tIeAIEVEKai Tuv 600 KATAKUW Ue BPeVeu OAVI npouyAp. Av xpeiaTea KauiPto Eeoutepiko KATAKO ITO vepo, XpNAtIOuWvTACnToppuTavIKo MIATov. DEVPTEIVAxnpHIOJIOEETNAUTIVIOPIIOTUV.
4. 2koutiTe Ta duo KAtakg yg civg stey
5. Baire to aoaiivEVO KATIKO tAOUAEK, UvouAoiTO TOOTIOV EAOUIEVIO KAIOI PE To kuoio KATKI. M MyoovnT OIOE TcOuAnlTei, eooi To KAIK.

KaapiooC aTooTwuevnc baaiiDc atou

BaBiaOAtaIOvEiAOTIOETIOHEnyTeiKoIaIaTO TcAVKoTAKKaTcOuKEUNKoAIATOTAEIAI 0AO TO EOKTEPIKO KgEETPEKKAaUAA.

1. TpaBnEe aappoc npoc ta naw to eawepiko kaumu oto pia ppoexoohto kaTAKI
2. Pnntote TnAaTko OauTnTnTo kato npo ts BalaBac Kai ByAte To eouepeKkAuaJua 3. Ax paeagerr, byale Te npooxy Ta aotixra nC baBilac Kaaplote daa Ta pean Tn BalaBac.
3. 4npyaatoanote in ouvapauoloyon oe avibetneop - Bate Ta aataxnn Theo, ouvduote tou ouuamteou koupoupeous taBiaipas me auayoo npen tou eoutepikou kaiuupatokai nntote tokaiuupataeepki to kik.

OIOOXHI Tia ataayi ta aaoaouoan Aotaiyra Ta aobaaoruyu oueauoepere kai yuo pae To aatoxy ooy to baoae, kaapoeke kon toraote ste onk oyou.

Apaipoeon oumuukvwoatos

20 TAPOV UYVTEO TO OUPKVAUJA SUPAEETA OTIV EIKI aALKA ATA OUA Tc SUKKUNI yUPOA ATTO AOTN KAE TOI NIOUKEOUQ apape To OUINTKVAUJA TOU EIEVE OTN AULKA YUPOA ATO TOI MEOE PEOA TAVI.

Kaapioos kapeas epyaias

Eev tneipie auapnig ta napnoo anoyie, ai mabovtny va BpeBouy am Kaupea tcn auokunki uypa, koupatia tpoepi n atoppjmuata evan elayntc. Eav ojuw n kajepa n eupwnke, pTeTIE va kaopapre ta cti empaeviies ni tvi aouuyni pu wntns Aetoupyi f BndBn ts ouokuyn

Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn

Oi ToKJ TNC KAEpap, n ETHPOVIA TOU BEPauVIOI OAOXIEI KAI TOKAUA JEAEVPIOK OIOHPTPA BEPKoAaIa (BPOKEIAO IOT KEPBOE PEPuVIOI BOKOI) UTOPOU VAp BOAPATUVE JPEUYEO (XJ TOAI) APQAPAYI e NVA tAV. Evi XNPQITIOEITE ATOPUPVIOI, TIPETEVA OAOPIEYE KAATA UTOALIFmuT ATOAOTU pUPOWIDKATO TEOTHEO JYAEIpEuia.

Av otny oukaka vupw oto To kevptko aioihtnpa Bepujkoapacia Etadav kmoia ovktkejva. apapeoTe To ie taumdiaki, xupic va tmezce To kalmuu To aoiacepna Av lepOBei etipovaeia Bepvauvi Ostoieoi, umpeote Vxopaonpoitaiotae Bpeyveyo opouvyopn vouetboK BuotaP

Kariv kharjik jorji 103 uusuie 104 uoi kai 105 uuae Bepaukovsk biokov mpei va alaoi mpuicn i piauac. Aioi dea anoia klaouaia uoukuii kai dei eipakia o auiin lalitupiu 107

V. ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ MΑΓΕΙΡΙΚΗ

Aaon Tou payeipaeatoC kai ptoi avtiuTwns tous

O mapakotivnivkaxoovuoykei ta tutikna kao thou yiovovta ka ta oayiepea otoanluabpaotm,
EeKcTeis Tt RIOvEs airtic Ka KAOte.

TIATO DEN EINAI MATEIPEMENO MEXPI TO TEAO

Baves anies Tou npoAanatos MeBo0a avTetwnions

EEXOATE VA KASIQEIA TO OKENAGA TNS OUKEUH N DEV KASIQAIE APOTI, ETI OTTE N BEPUKPAAIA MAJEIPJATOS DEV NAT APKETA UAPNAN.	KATA m DIAPKEIA TO MAYEPJPATOC mV aovlGE TE TO OKENAGA UTO TOLMUPADTNN AOXMA. KASIATE TO OKENAGA uEXI TO KA.KEBAWBEIT OT NTMTA DEV EUMODIEI VIA QAFIXTO KAKIO TO OKETRAJAIC KAI TO LADTIQO APOAPYIONG OT OEUOPIKO KAKXI DEV EVI TAPOMUPIRBI.
TO MTDA KAI TO BEPMAVTKO ATAYEIO EXAV KAKI ETAPH, ETI OTNE BEPUKPAAIA MAJEIPJATOS DEV NAT APKETA UVPAN.	TO MTDA PIPETEVA EYKATAOIDE EYTOC TEPIBPAJATOS OAUO, VIA TO EPEI QAFIXTA DE ETAPNAI To KATW MEOPC TO BIKAO BEPAPVONC. BEBAWBEIT TO OT DAKLAO EGYAIOAC TO LOKA PASTN DEV UNTAPXOV EAV AOTIKVECA. AMOPAYCTE TMDUVN TO BIKAO BEPAPVONC.
AAVBeAEVNI EMAYOY NI AUATIKU YI TO MTDI. TA AUOTATKA DEV EIVAI KARALANA VIA TNY mELOBOA MAJEIPJATOS TMS IYMOY DA, N ECTX EMEAELEA LABOC TNDPOAVJEA MAYEPJATOS. TA AUOTATKA DEV EIVAI UNLAKOPIEVA, LADOC AE YEVEKIE AVAVOJIE TATOBENTN TPOAVJUW. DEV PUBLIATCI ONUTA (DEV UTOLOYICATE) TO XPOVDA MAYEPJATOS H EMIAYEVI OMUTYI DEV EIVAI KARALANA VIA TO MAJIPEPAI AZA TO TOLMUPADTIN.	EIVAI EMIUPUNN IN XPHAN ANODEBENVUEV (TPOPOAQUA-PTVUEV VIA AUTO TO VOTLV DU AOKUCH) OUVTAYUV. XPNJUMOTIFNE OUVTAYEC TO TIG EYE TEPAYATIKI EMITOTAVD. H EMIAYOUL QUATIKV, N MEOBAC KOITN, TGV, OI AVAVOIEC TOMOETNNG, N EMIAYOUL TO PTO YDPAPUAU KAI TO XPOVUI PIPETEVA TO TAPID- CQVU PE MIEKIVEN OUVTVN.
MAJEPEPA AOY IO: 30 MTDA UNTAPCEI LIYO VEPO yia va eZaqapalaei TY MTPAKP TTKVOTMTA ATPOU.	PIRTE VEPO 30 MTDA ATTAPATMTA OTV OYKO TMO AEXI N OUVTYN. SE PTTTNUKTAN OIPBOLAC, ELEVYE N TAOBUN TAV PEOU KAI T N DAKSHAFAI MAJEPEPATOS.

REDMONO

TA TPOΦIMA YIηEPBPAETHKAN

Kata to tvávi- oma:	Píate tto μtloλ tripa tmuλ λàdi.	Συνιβως apkei to àδδi va kaúμεi āpáia to tvúβμεva tou μtloμ. Eáv tvávičeite μe àδδi, ákouλούθητη mγ avratoxionu ouvtayn.
	Ytterpβoλiŋ uypaia σto μtloλ.	KATEUφyμεva troφiμa tripv to tvúáviαμa ovaykaotiká va atóuμxθouv kai βγαλte to vερο οτο autóuç.
Kata to βραπiμo: Atoββαπiμo touζμωμ Kato to páyeipεμa troφiμw μe χμηλό Μγσητη.	Opiouενα troφiμa triattatov UV eikóxéχipiajó tripv to tto μαγeipεμa: Μαυμio kαμiμo KATI. Akouλούθητη Μγ ouvtayn Μας.
Kata to υιημαo (ζμην Ενην Φι- έηκε):	Kata θ δiδiδiαδίaɪa tnc δiδykwāntc η Κuŋc κολλοτο ΤΟ Αντερικό kατaki kai μtloλαρει ι Μαβλίδα Ατομ.	Báλte θ Κμμι Στο μtloμ Εμκρετο βαθμο.
	Báλate tripa tmuζ μuσ Στο μtloλ.	Aφαρεθε Ε Κμμι Στο μtloμ Εθεγι ΚΑξανλδει Λυχειοτο to páγεipεμa μεχρι Π to T'éλος Στο μελλον v βαλετε Θ Κμμι Στο μtloμ Ε Εμκρετο βαθμο.

KATA TO BPAZIMO TA TPOΦIMA ANOBPAZOYN

Kávate λάος στήν επλογήν του τύτου tropaίμιων η του καδροίσου (utολογί- ρομο) του χρόνου μαγεύρειος, Μερε βολίκα μέρο μένεθος συστατικών.	Elvai επιδύμιηνην χρήν αποβδενημύνν (προσαρο- σμεύνεννην συτομτονικεύν) αυτυγαῦν. H επλογήν ΣυστΑΤΙΚύν, Μιδύδεος κοτινίς του, αι αναλογέζει τοῦδεπόνης, ήελογήν του χρογαρμα- τος, κα του υρονύν πρετεῖν το ταρίαδομένι με ένην ἐλεμενήν συντανήν.
Μετο το μαγελεμα το εἰταιμί πότα τράτα τολύ καρό βριακόταν στή αυμαήνη ζέσανησι.	Παρατερονην χρην αποχαμης Εζετανόνης εἰναν ανεπιδύμινην Αν Μοντελόν Στολιμαβαίνησιας ακ προβλέτει προκαταρκίκηιν απενργοτοληθην αὐκης της λειούγλες, χρησιαστοίητate αὐνην την ἀνυσατη-ην τα.

Kata to yajeipema to xuiaou yalatoac to yala atoβραει.

H trioitnta kai oidiortie cts Tou yalaakotc μtpei va egaapnuvtta ato tv toto kai ts ouvθkecmapayuyyntou. Euviotouje va xcpnμoitouite mvo utpmaertepiμevo yala μamapα εωι 2,5%. Eev evilat apatatttno, to yala μmopei va elva ielaφρος apaiawévo μteoio nevo.

Συσταικα πριν to yajeipεia δεν έπεργεδοτηκαν ἡ έπεργεδοτηκαν αλχημα (δεν παθηκαν, κλιπ.) .Avaλογες υτοιτικαν δεν τιπαρονται έκαύς emλεμενον συνημα. Μελογον τομεθητης, n ελεδόος κοτης touc, oι αλενονείς τομεθητης, n ελεδόον τον Προγαματος καν ονουν περειν το παταρονταμε έλεμενον συνημα. Μλενετολα Λαλοίκα Αλεαδεμενον συνημα. Μλενετολα Λαλοίκα Αλεαδεμενον συνημα. (púει, μαροσταρο, κλερί, κλπι), μεχρον το ερον v γένει διαγίες.

TO ΦΑΓHTO KAITETAI
TA TPOΦIMA EXAΕAN TH ΦOPMA KONHε

To μιολ καβαρίπης ἀχημα βετό το πράγουν Μένον μαγεύρερμα. Avικολλήτικη Εἰπιστρωπητό Ου μιολ Αντέτη Σημίδε.	Πριν εξεκυθεσετο Μαγαεύρεμα, βεβανιδεῖτε σητο Μιολ Ανεῖν Μαλά Αναμεύνον καὶ Ανατίλαλήτικη Εἰπιστρωπην δεχει Μιοῦτεί Σημίδε.
O Συναλός ὅγκος τοραίμων εἰναι μικρότηρη Ατὸ οὐνιτώμενο Ση Συνταιŋ.	Xρηαμοτοῦσετο Ατόβδεδεύμνην (πρασαρμοσενην γίας Ανοῦ ΤΟντέλουκεις) Συντηγ.
Καβαρίσα έπρα τολ χρονα μαγεύρεματο.	Μειώτε οχρόν αμαγεύρεματος Καλούουθητε έτη Θυνητην, πρασαρμασενην γίας Ανοῦ Τανούτελε.
Κατά το Μγαύνισα: ἡξχόσατε va βαλεῖτε λάδι μέδε στο Μιολ Ανελαίνεις Περγα Ανακατεύβεις Ανραγα Ανεραίσετε Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατέλιξε Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Βελίδε.	Πασυνηβες Μγαύνισα Πεότο Μιολ Λλίν Λάδι Πετό Φαλίνει Μαλά Αναλίνει Μακτό Κετό Μαλίν Μερό Μιολ Ελίν Λεμεί Μαλά Αναλίνει Μαλά Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανελίνει Μαλά Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Παλά Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβει.
Κατά το Μγαύνισα: ἡξχόσατε va βαλεῖτε λάδι μέδε στο Μιολ Ανελαίνεις Περγα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακατεύβεις ΰύνηστην Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπeύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Α νητινην Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακ απεμίδε Συτατικύν.	Πριν το Μαγαεύρεμα Συντηγ.
Κατά το Μγαύνισα: ἡξχόσατε va βαλεῖτε λάδι μέδε στο Μιολ Ανελαίνεις Περγα Ανακατεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Βελίδε.
Κατά το Μγαύνισα: ἡξχόσατε va βαλεῖτε λάδι μέδε στο Μιολ Ανελαίνεις Περγα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις ΰύνηστην Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις \(\text{Ω}\) Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακα πεμίδε Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεɪς Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακα παγεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα ΐλάδι Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβεις Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεόβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδίσα Ανακαπεύβε¼ Συντικό Συντημιν Περδ½σθετο Συντικό Συντημιν Περδ½σθετο Συντικό Συντημιν Περδ½σθετο Συντικό Συντημιν Περδ½σθετο Συντικό Συντημίδε.

ZYMAPIKA EINAI YTPA

Πολύ συχανα αγακατεύαι το φαγητό στο μμλο.	Πα αυνηδές τηνανίασα αγακατεύαι το φαγητό χι περασότερο από μλα φαρά κάδε 5-7 λεπία.
Καθαρίατε πάρα τολύ υχονο μαγερεματός.	Μειασε το υχονα μαγερεματός ἡκαλαουβήσετη έμι αυναίη προσαρμαμεύνη γιαύτο μονεύτελο.

Aùyú à μèçácap nǐrāv dαxànμa xītúnniéva.	Avatopétié rés é αποδβενημενες (προσαριομα-ημενες γίαντο το μόντελο συκαμεύς) συναγες.
Zúán tīnpiejue vTlóu μe pɪteɪkɪn Tiáuʊŋter.
Δεν ενια iα κοκiδημεν e oλεύρι ἀακημα Σχωμθηκην nζμη.
Aidon kāt y TntoTolθēntηçο συιατικu.	H etiλoyn yαιαιταικu, n ἐνεδοδc κοπικc tou, iα αλογολу sατοβεπαν, n ἀτιλoyn you Tpovpáμιαcós kai Tou xρονou πετει va tαρiáçouv με Ετιλeγενην συναγη.
H ouvτayν δεν ταρiáčε γία υπιομο σατο ομοντελo Tnloμuβραπt.

Ee aepaiae mavetra nnofpuoov REDMOHIO e npoypaqua a STEWK a TNOAPU K a TNYAeapnkeu npoo 0r ta Iauyus pnoataa ooukuc o upeptpauon. Tny neiptnwn ouT no npoypaqua Ouaotra kai a nnofpuoae jneuieurat Cteauan.

Suvontikos tivakac npoypaumawayepaato (puhieis epyoataiou)

ПовypаяmaΣотά�ειхуng		Хусук нарыздуогу пгостаць эгшагу	Ф�ага хусуь уарыздуогу булгагу	Ф�ага хусуь уарыздуогу булгагу	Кerbустор Булгагу	Аutoыт Дулгагу
MULTICOOK	Мayieldesa δiαρουν чуяичν με duvatoίην puθυίος θερμοκροίας και хуposου μαγερμοίας	00:30	2λεπ-15ω/1λετΕνη Θρομοκροία eναι πούων ατό 130°C; 2λεπ-2ω/1λεπ	✓	✓
PILAF	Мayieldesa δiαρουν εδυν έλαραίω	00:35	10λεπ-2ω/5λεπ	✓	✓
STEAM	Мayieldesa στον στομ λαχανίων, ψαρίου, κρεσος, μαντων, φαγτων διατας και γία χροτράγους	00:30	10λεπ-2ω/5λεπ	✓	✓
SOUPI	Мayieldesa δiαρουν ούουν	00:40	20λεπ-8ω/5λεπ	✓	✓
PASTA	Βρασιμ πάτας, μαγερίαν πάτας με διαρορες αυντάς	00:08	2λεπ-1ω/1λεπ		✓
PORRIDGE	Мayieldesa xuλων ydαλκότος	00:25	5λεπ-1.5ω/1λεπ	✓	✓
STEW	Σιγαύν βράσια λαχανίων, κρεσος, ψαρίου	1.00	20λεπ-12ω/5λεπ	✓		✓
BAKE	Ψησιμ μπιακότων, κεικ, τουντιλγων, πιτυν αὐθ φυλώτο ζμαρία και ζμαρία με μαγία	00:50	20λεπ-4ω/10λεπ	✓		✓
FRY	Τη γάνιομα λαχανίων, κρεσος, πουλερίαν	00:15	5λεπ-1ω/1λεπ		✓	✓
YOGURT	Мayieldesa δiαρουν εδυν γαίουρτιου	8:00	30λεπ-12ω/30λεπ	✓
BREAD	Ψησιμ υραίω	3:00	10λεπ-6ω/5λεπ	✓		✓
SLOW COOK	Σιγαύν Μαγερίαν λαχανίων, κρεσος, ψαρίου	3:00	5λεπ-12ω/10λεπ	✓		✓

EXPRESS

Γργγορα μαγεβερα ριζουδ, ευθυμπτων δημησρίακων

Διδύμαι ανεχρα- προστόν Μετα αλα Μλήρην βαραρό του φεροδ

Avagepaia paae Bepuokpaia Aauayoyi Bepuykou oae

XpovocayepaTOGdiapopwNPOIOvTwOToV aH

Tpóφiμa	Bapoc, yp/ ap., tep.	Piāoṭmīa vepo, xil.	Xpóvo μayéipē- μatoc, λeɪtɪa
ΦiǎEYO χορίνο/μοσχόρι (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	800	30/40
ΦiǎEYO apvi (σε κύβους, 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	800	40
ΦiǎEYO kōrōtōuλo (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	800	20
Keθπέβες/Mπηρεία	500	800	25/40
Ψάρι (φiǎEYO)	300	800	15
Γαρίβεγνία σαλδατα (καβαρίαμένες, βραστές-Kατεμυμένες)	300	800	5
Πατάτε (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	800	20
Kαράτα (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	800	35
Πανιζάρία (σε κύβους 1,5 × 1,5 εκατ.)	500	1500	90
Λαχανίκα (kατεμυμένα)	500	800	5
Aùyá	5 pcs	800	10

Ttst oiv miva kiva kona ka iuvu ouapauhueo kuaokpia. Mtopei vaouapouo ano tnc npayuus taes Ka eepauo ano to uupkepauo toun oponovis, taenopouo kua ano tnc npouwos, npouwos o

Eouae yon nCepokpaia oTo npoypmaMULTICOOK

Ф�roteinika λεπουρίας	Συμβουλες για χρήση
35°C	Φόουκωμα Κύμης, υγαλερεμα Σύδιου
40°C	Μαγερεμα γιαούρτιου
45°C	Zύμωση

REDMONO

Öeμokpaaia λειουρλας	Συμβολές γία ρηση
50°C Zúμωπα
55°C Mayepa γαχαραλοφής
60°C Πορετομαία πραδινο τόα, ταβδικής τροφής
65°C Bραίαμο κρείας αε αυακευαία κενού
70°C Mayepa πούνς
75°C Ποθεριων, Προετομαία Ελεύκου τόαι
80°C Mayepa Gluhwein
85°C Mayepa μμζηθρας η φγητών τόου απατούν μεγαλο χρόνο μαγερματός
90°C Ποθεριαία κόκκουν τόαι
95°C Mayepa υχαύν με γαλα
100°C Mayepa μαρεγκων η γλυκου τόου κουταλίου
105°C Mayepa πηχής
110°C Σεροποίηη
115°C Mayepa σροπία Ατό Καχαρη
120°C Mayepa κατοίου
125°C Mayepa κρείας τός καταρόλας
130°C Mayepa ταυνίγλυν
135°C Tŋγάνια εἰτομινν φγαγτών γία ροισα
140°C Kατνίσμα
145°C Ψημία λαχανικύν καί ραρίου αε αλουμινόχαρο
150°C Ψημία κρείας αε αλουμινόχαρο
155°C Ψημία αρτοκευαμαρατων από Κμη με ραγία
160°C Tŋγάνια μαυλερίαν
165°C Tŋγάνια μμρίδων
170°C Mayepa πατάτων τήγανιών, κατομιακίων

RB-C500 - μTROλ ε αντικαλλητική κεραμική επιστρωση

Xwpnntikorteta 5 Aitpa.

RB-C505 - μπολ με ανικολητική κεραμίκη επίστρωπ Ceralon (EΑβετις)

Xwpnntikorteta 5 Aitpa.

RB-S500 - μτολ στό ανοξειδωτο στασλι

XwpnntkotnTa 5 Atpa.

VII. ΠΟANA ΣΦΑΜATA KAI TPOPIOI

ENIAYZHE NPOBAHMATQN

Побаянaja Поваçа сяп Тороз emiuaоngs
Σиу obovу epupa- viotnke mnyuva via apolama: E1-E4	Σалалma σоатларος, μтореvi va exei халдөлдakia bixaelipionig эррavntikö stoioxieo	Агшшдоть ти ошокун attо to peуа, ороть ти вк крашоц. Калдоть кадо tariaki, gavoshvobstotь ти ошокун рсо peуа.
H ouakeunl'dev evepyanoielii	Kaalwiopeuatoç dev elvai ouvodoksemevo me thu oaukeun kai (н) otny piliça	Вершшдоть ол ро ошошешо kaшл dio peuapatoc elvai ouvodoksemevo me thu oaukeun kai me thu piliça.
	Haktpikniπiδe dev leitoupye i	Вершшдоть ол ошошешо пгшшдоть ошошешо моуа leitoupye i
	Sto naktpikdo diktuo dev utapxe peuja	Вершшдоть ол utapxei taо нaktpikdo diktuo. Evay otshoileci, otteubuivte dev ony etapeliaю eutapneite tyn katkiia oac
To yapnyi maeyi- peuetai napar naä wopa	Ytapoxuv diokonots otny trogoobodia peuapotos (ng tabov dev elvai strobe η katu ano tv kavovnik)	Ельшдоть av utapxei strobe pani otno naktpikdo diktuo. Evay evai otstabepi n evel kataо ot no tv kavovnik, otteubuivte dev ony etapeliaю eutapneite tyn katkiia oac
	Metaútu tou mitra kai tou deppavtkoi otaoxieoi tereavá ševa avinkeljeva kátroia pién touc (otapipimata, dlnpniapika, kəpatakia oia qayil)	Агшшдоть ол ошошешо нaktpikdo diktuo, aphtate va kpu- wizii. Агшшдоть ševa avinkeljeva.
	To lyuk dev elvai toto doetmyo lata otro αшua tou nolukceuoc	Тortobetidotь to lyuk lata, xhuoi va otpaibovi
	Oeppavtkoš diokos elvai tola lepu- μevoç	Агшшдоть ол ошошешо peуа, aphtate tyn va kpuovskii. Kaыдiate Бершаг�diako.
Побаялар Повса сдяп.Tороги emluоng
Катандбрах тου мураретац пою катотк тис ошkeунь рыvei ratо	Ель в чал- оген μo- woan ouv- deoxу тου уллak kai tou eotu piko'ko kat- kiou tου ТОДАСКЕ- ОUG	То уллak dev eva to- нгелеймену loia oto чуma ng, ошkeунç
		Ельгету av utapxov leva ovnikeljeva (otropoplata, otniprika, koatniya quvi) jetateu toul kattakoi kai tou ouatopic trok otskeunig, apokapeite ta. Nakaikevet na'tva to kattaki tou TOLAKKEOUZ MEXVI VA OKAOUTTE TO Klik
		То ладуго ото сал'te рок kattaki eva toul аурау'veу trappajoo ФООVE NOE KELAβeç

Av to npabqne emuvei, enkowwnepe e eva eouofoevo knpo enkeov.

Oikoloyika akivovn avakkaow (avakkaow n kai ktpovko

Tny oukeuaia. Tc obnyx pohnac kaoa kn ty 10ia t uoukeun TPTEI va ta atopopittente Ouupuaue Ie To TpOpaumavakukkAOWNT, FOviTate To PEPbAov; mny TeTate Ttoia pIoYvta qai te a oikkA atoppipmuata.

Xpnaioumuoyeves (taaiec) oukeuey 5evTrepei t a vayokoiia,Trepei va avakaukowvua xuiipota. iokirntc triou AetioAoiu utoxpvoviu at fepuivn ic aoukeue c e iedia anjenauyekewparyanr ceavolayoc opyoviyouicM uato utroptiptc Tepyapuatava avakaukowvua tonlumayupu Tnvai k otov kaobepitott oto maulopatkoacnpayovtc.

Autn yaukeun iiva etekapouevn ojuqwva me my Eupuataki Onyia 2012/19/EE-oxetka
te ts xpojnoiouneves naektpikcs ka naktpovikcs ouakeues (atroBAnra nakkpiKou kai
naektpovikou eOeTIAUou-AHHE).

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

REDMONO

Paepe 1e h cnaa aanae nane hane tane, uanennnne npnnnne paaennoe no ne eannnnnne a cponane ene a konenee cpannnae. Ppansanehncnnae aaneae npaboe ananennnne npnnpnne cnpnnpnne cnp ene cnpnnne

Mepa 3e2nAocHTH HnHCTpyKHM, CdEPAuHMeB CDAHMOH PYKOBoCTBe, HE OXBtHaBOT BCE BO3MOHbHe ChT2UaHIN, KOtOpbe MOYr TOB3NHkHTy BPOJECCE KxNpTuAaTHI pnpOba, PpH paObe CytPOCTBoNT BoNbTaBaTe NdoJIeKny pHyBOCTBOBtBaTc D4abMbIMCtALm, Bb10ctOPOCHbIM N BHKMaTEbHbN.

MEPbI 6E30NACHOCTN

• PpOIN3BOIDNTB He Hecet OTBETCTBEHHOCHT 3a NOBpeKJDeHnA, Bbl3BaHbIe HecO6JIIOJEHNEM Tpe6OBaHn IIO TEXHnke 6e30NaCHoTn I npABnI EKcNpy-atauN n3dEInna.
  Даннь ЭлкгорпббрпгдсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсgуctpoiCTBOДЯпriTOBNEHINIIINB6bITOBbIXyCNOBHXIMOKeT pImMeHrTcB KBArtipax,3aRopOHybX DOMAX INN BDPYnx NIOObHbIX yCNoBHX HENPOMBIUHINKCNpyatauIN.ПpOMBIUHINHOE INIJIIOBEdpyroe HeueJIeBOe INCNoB3OBAHne YcToIcTBa6Dyt CnITaBCHaPyuHemcYcNobHn HADJIeKaaEn 3KcNpyatauIN 3dEInIA.B 3tOM Cnyae npOn3BODNTeJb He Hecet OTBTcTBHeHHoCT3A BO3MOXHbIe PocIEcTBnI.
  Ipei nDkHueHm yctpoCTBa KJIeKTPocTe npOBepbTe, COBnadaet nn ee HapRjxHeN C HOMHaIbHbIM HApRjxHeM NITaHnI npBopa (CM. texHnueckne XapaKtepncTHKn IIN 3ABODcky TaBnky n3dEInna).
  IcnoB3yte yDnHnHTe, paccuTaHHb Hs noTpe6nemyo MOIOHOCtb np6opa - HecoOTBeCTBne napaMeTPOB MoKET PnVBecTN K KOPOTKOMY 3aMbKaHNIO INN BO3ROPAHNO Ka6eJI.
• POnKIOHauHTe np60bOp TOnbKO K pO3eTkAM, IMeIOUmm 3a3eMJIHeHne - 3TO 0683ATEbHoe Tpe6oBaHne 3aunTbI OT nopaxEHnE 3NeKTPNueCKM TKOM NcIOnb3yur ydInHntBb, y6eNTbc, YTO OH TAKeXe IMeET 3a3eMJIHeHne.

BHIMAHHE! Bo spempaobmbnpubopa ezo kopnyc, yawa u Memannueckue demanu hazpebaomc? Bybme ocmopoxhbl! NcnoB3yume kxyoHbte pykabu.Bo u36eXaHue oxo2 zoPauum napomhe haknohmaecb had ycmpoucmbom npu omkpbaHuu kpbiKu.

POMHHTE: clyauHoe noBpeKeDeHue Ka6eJra 3neKmpunumua moXem npubecmu K Henoladkam, KomopbIe He coombemcmyoh ycnoBua m zapahmui, a maKHe K nopaxhenu 3neKpmpomokom. Ppu noBpeKeDeHuu uHpya numanu erz 3amEny, BO u36eKaHue onac-Hocmu, dOnJhen npou3bOdbum u3ZoMobumelb, cepBucna CnyK6a unu anAn02UHbKgauuupoBaHbN nepcohan.

He yctahabnBaIte npnbop Ha mkyIO nobepxHOCTb, He hakpbBaIte ero BO Bpempa0tbi -3TO MOKET pINBECTN K pepepeBy n IONOMKe yCTPOMCTBA.
3aPpeeHa 3KcNpyataunn Pnp60pa Ha OTKpbTOM 8O3dyxne - nonaHHe BnAIN NIN NOCTOPOHNX npEIMTOB BHyTpB KOpNyCa YCTPOINCTBA MOXET PnIBeTNI KERO CpeB3HbIM NOBPEXDeHNAM.
Ipeo ouhctKOn npbOpa y6eHTecb,yTO OH OTKIOUeyOH OTJIeKtPoCETn I pnoHocTbIO octBJ. CToPO cJeYte IHCTpyKcunm PO OHCTKe npbOpa.

3APPEEAETCn nozpykamb Kopnyc npubopa 6 body unu nomuamb ezo ndcmpyio 806bl!

IETRAM B 0B3pacte 8 JET N CTAPUe, a TAKKHe IINZAM C ORpaHnueHHbIMN Φ3NueckcIMM, CEHCOPbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CTOOC6HOCTaM N INC HeIOCTaTOM OITa IIN 3HAHIM, MOXHO IINb3OBaTBcR PIP6OpOM TlboKo IOI pINCMOTpOM IINB V TOM CNYae, ECJIN OHN bIJIN PPOHNTpyKTIPOBaHBtOTHOCHTbHO 6e3OAnCHOrIO NCIOJIb3OBaHMRA PIP6OpA INOC3HaOT ONaCHOCTM, CB83AHbIe Cero IINCIIOJIb3OBaHMEM. Detn HE DOnJIkHbI rPtpb C PIP6OpM. DePKMtpe PIn6Op Iero CETeBoH WHyB MceTe HEOCTYNHOM DnEeT MnaJaIe

8Ie. OUHCTKa H o6CnykmbaHne yCTpoiCTBa He DOnKbI pOn3BOJntBcA TeTbMn 6e3 pInCMOTpa B3POCbIx.

• Ynakoobouhmy MATEpHAn (PJIeHka, neHONlact n. I.) MoXET 6bIb ONaCen dIeTe. OnaCHOCTb ydyuHHeY! XpaHInTe erO b HeoctynHom dIeTe MeCeT
  3aIpueeHbI camOCToTeBHy bpeMOHT pInb6opaa NIN BHeceHne H3MeHeHH Bero KOHCTpyKUIO.PeMOHT pInb6opaa DOnJKe HPOIN3BOJnTcRcNckIIOuHTeBHO CNEUHaJIcMToM ABTOPI3OBAHORO cepBNC-CEHTpa.HenpofoecCNOHaHBHO BbIOJIHHeHHa paOta MoKET pINBeCTN K IONOMKe pInb6opaa, TpaBMM INOBpeXDeHHIO IMYueCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeucho ucnolb30aHue npubopa npu IIO6bIX HeucnpabHocmex!

TexHHueckheXapakTepeHCTHK