RMCM4510E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM4510E Redmond

Tüssi ojeessa olevattur vavulissuistoimenpjt et je käytjölehjt eivit ökse koska kaldila mhollisdia stlentela, jotica volvat taptahtua laitent käytjään aikana. Laetirt käytälessi käytjään on otaru järkevin, varoaisena ji uhoelenuis.

TURVATOIMET

• Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämësta turvallisuusvaatimukset ja käytösaannot.
  Tämä sahkölaite on keittökone, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissä ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettväksi surkeitioissa. Laitteen kayttöa suurkeittiössa tai vastaavissa olosuheissa pidetäan laitteen kayttönä vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamucksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellinen syottojannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen typpikilvessä).
• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen - Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
  Laitteen saa kytkea vain maadoitetuun pistorasiaan, - tama on pakollinen vaatimus suojaaman sahkoiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, var -mista, etta se on myos maadoitus.

STOP VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyja! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma höry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta kayton jalkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sahkjohtoa mariillä kasilä, pitamllä aina pistokkeesta, aljohdosta.
• Älä vedī virtajohto aviaukkoin tai lammönlähteita lahelle. Varmista, etta sähkökaapeli ei vaannä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

STOP Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahköiskun. Vauroitunut virtajohto edellyttä kiireellisia palvelukeskukssessa.

• Alä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä peita sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahairiöit.
• Alä käytä laitetta ulkona - kosseutta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaavakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotetu ja tãysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeta laitteen puhdustukseen.

STOP A'Upota laitetta veteen tai aseta sita juoksevan veden alla!

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fiysisesti, toiminnallisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt, joila e ole riittaväkokemustaa tai tietao voivat kayttä laitetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silloin, jos he ovat saan ot hausta laitteen turvallisesta kaytosta jaJos he tajuavat vaarat, jotka liittyvat laitteen kayttoon. Lapset eivat saa leikkiä laitteen kanssa. Sailyta laite ja virtajho t poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivat saa puhdistaa eika kayttä laitetta ilman aikuisten valvontaa.
- Pakkausmaterialiaalit (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Sailytä pakkausmaterialiait pienilta lapsilta ulottumatomissa olevassa paikassa.
- Alä koskaan yritā korjata tā tehdā muutoksia sen rakenteeseen. Kaikkhuolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskukssessa. Epäammattimasta työta voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuuttta.

STOP HUOMIO! Alä käytä laitetta, Jos siinä on mika tahansa vika.

Tekniset tiedot

BMC.M4510F

Tehn 860-1000 W

Jannite 220-240 V,50/60 Hz

Kulhon tilavuus 58

Kulhon pinnoite...tartumaton Dalkin

Nesteklohenalyto LED Huyuompili jorotattv

Hoyyendtir irrottava Sisakani irrottava

Mitat 242x283x271mm

Nettopaino 3,55 kg

Ohjelmat

1. MULTICOOK

2. BAKE (LEIPOMINEN)

2 PILAF (PILAHVI)

1. FRY (PAISTAMINEN)

2. STEAM(HOYRYTYS)

3. YOGURT (JOGURTTI)

4.SOUPI

1. BREAD (LEIPX)

5.PASTA

1. SLOW COOK (HIDAS HAUDUTUS)

2. PORRIDGE (MAITOPUIRO)

3. EXPRESS

4. STEW (HAUDUTUS)

Toiminnot

MSTERCHIEF LITE (kypsetamisajan Ja-lampotian saaohjelman toimnnan kuluessa) kylta

valmin nuan lamptian yalipto 12 h

Lambdian yapidon kyyerimlen pols pala Eukateen. Kyta Ruana uudelgenlannmiits 12 h

Käynnistyksen lykkäys 24 h

Aanimerkkien kytkeminen pois paltia kylla

Kokoonpano

Monitoimikeitin 1 kpl

Kulho 1 kpt

Hoyrytsastia 1 kpu

Kauna 2 Pku Liteea lusikka

Mittalasi 1 kpt

Kulhopdhit 1 kpi 100kneinntn

100 Ruokaenjette-Xirja 1 kpc

Kunhyoskan Kalnath 1 kpc

Huotokiria 1 k0

Virtajhto 1 kpi

Volmistola gon oleus porontae protsteen rakeneta, kkaaopponoo, seke teimisld omnalswukis lman enilisto ilmoitsto lo.

moutaksisto.Teknisol iminalsuudet salvat ± 10% vineen.

Monitoimikeittimen rakenne A1

1 Laitteen kansi

1. Ohjauspaneei nayttila

2 Tilvisterengas

&Runko

1. Irrotettava sisakansi

2. Kantokahva

4.Hoynyaulko

1. Irotettaya hoyryventili

2. Kulho

3. Littes Lusikka

4. Kannen awaamisen painike

5. Kauha

13.Hoyrytsastia 16.Kulhopidit

1. Kulhonylusikan kannatin 17. Virtajohto

2. Mittauslasi

Ohjaanspaneeti A2

1. Cane/Reheat (Perutus/uudelelemannitry)-palinke: uudelelemannitrykens ikykeminen palite/pois pala, ruanaita-to-onjelan keseyktys, kasi asetetativen arivojnila nolias
2. Time Delay (Lykkäys) painike: kajnnistykser lykkayksen kytkeminen paalpe/pois paalta
3. Menu-painike: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valvistaa valinnan.
4. Noytto.
5. Minlt- [Maautult/-] - painike: Automattien ruanaaltoo-ohjeiman valita, iampstian plientaminen, minuuttien ohjelmoit.
6. Hour+/ (Tunit+/)- painike: Automaatisen ruanaalito-ohjelman valinta, iampotian korottaminen, tunti toen jehmoini.
7. Start (Kännistys)-painike: valitun ohjelman kännistys.

Nayton rakenne A2

a. Automataattisten ohjelmien merkkivalot
b. Kaynnistyksen lykkayksen merkkivalo
c. Ruopanlaitto-ohjelman merkkivalp
d. Ajan merkkivalo
e. Valmiin ruan lampotilan ylapidon merkivalot
f. EXPRESS-onjelman merkklvalo
G. Udelleenlammityksem merkkivalo
h Aanimerkkien kytkemisen pois paalta-merkkivalo.
L. Limpötilan merkkivalo

I. ENNEN ENSIMMAISTAKAYNNISTYSTA

Ota keitin ja sen osat laatakosta. Poista kailkki pakkaumateriaalit.

jaki koki tountungosoo olevat erovuoja Ja apostusturav sai soyaanuwotarata palkoileen Jss soyaowener tootesta stpuu, taeku rauolea uusutseitse.

Jo loi teto on koijetti to ti oohiety noeotoloa iopimaiia, stio tue phtd naonemopdiisva vihintan 2 tonita emen en koyvorzienste.

Puhidta totoen nunk rokestaia liunha. Huitelte kluo Simpimilva vedetj e saipulua Kuivata houuelliseti Vieras haju keittmesinsimmelen kayton yhtydesdat e o mekri keitlten lamta. Tissa tapaikauspu huiistat keittin.

Aki kytte laitetta pala hien, sisiilo kaluno tai tyu kluho -los wanimetto on uhligossa oiaita rusonioita ohteta, se jahta inittinen yikauenemiden isaahan toin vangioittae taccumaton pinole. Euner palsonisto, loado vihden kaskis-toi aurungontakokyo kalhoon.

HUOMI! On kilelettynda nasasa laitetta tbyteer aiaan kalvsta.

Kyte Laite sikhvekroko. Paine Hour/tau Minj. painate mutamanan sekkun. Kellonjean merikvika naybtaa kivka ukeva. Asetut tunniki painkeika Hour/ ja minutui painkeika Minj. Tuntien ja minutui painkeekt toimvat tolaistaan

REDMONO

riipoumatomasti, Kun asettamasi ano ava aatttaa maksimiarvon, kelonajan asetu akia uodestan alusa. Kun paitan painikkeen musutan sekunin vapacttamva, arvtu moutuvat nopeamin. Kun olet asettanut haluanzis kelonajan, ala paini mitra painkette 5 sekuniti. Asetuken talentuvat automaattisetsi.

Aanimerkkien kytkeminen paalte ja pois paaita

Paliu Menu-palike mutukanan sekunam iniša missṭahara ti llassa. Naytibli syttyäänjikemien kytkemisen paëi jäpoli pëttä merkiväko. Kykë imäärök iqoi paëi palämä. Menu-païkirek mutukanan sekunemi uudustaa.

Ruoanlaittoajan asetus

REDMOND RM4510DE-monitoinkeiteimtahm on maholiusus assetta kypsetamisajan kakin ka kissa oohjlmissa patsi EXPRESS. Mutoxikai akvili j minimi- ja maksmilia ovaj ohjlmaktohatis

Automatisierten objektan manvonn je känen menu Penu-painika je aseta tuntiHur-gainpikkeela je minuturi Min-gainpikkelae. Tunti je manvonn painieket toimvat tosidaan nippumatomasi. Kuni asettamasi arvo saavutaa maksimiarvon, kel-ontian asets iakauudstaan aista. Kunn painikat painekne mutamanan seukinnu vapautamna, anot muvutuv neppaminin

Iolasekta autoaattalssia oheiinsssa aseteton jao kasketo alaa vost siiln, kun ketin saovutta tyadipoiotio. Esmenikis, jas koukai kauooskyravai veta jao steeTAM-chohnska kypersanimak 5 muiuua, nir chmke kayniylyj aesetra ojan kasketo alaa vost, naru viki akhoi kauooska mauusotu hnyts.

PASTA-ohjemaasa asetetun rponiortogian laskenta olke veder kiehumisen jalkeen, kun otet pointnnt Start-nepin udestan.

Ohjelman kaynnistyksen lykkays

Käynistytskysen klykäskens atesukelsa vahti märätä jaan, jönka kuluttra ruoka on valmis fottaen nuonmoon ohjelman kypentämätsäika, Makismilykysens 24 tuntia. Oletuksetu olea kyniastytkes lkykäskäva on ojhein kypentämätsäika istatsya alika, joka monotimikiteit tarvitsa tebuosutehden sauvattumiseen [jos täm kuuuoo johelman tehdasetutsiksin]. Voit asenta lykäskasian 1 minutin valkirin.

Valtse autostattinen objehma j palina Time Delay pailake. Tunit muletaean Hour+ painkkeel, minutilmtuetae Min- painkkeelra, fundten ja minutinien pailkeet tomiwat tosistaan ripumnatonasi. Kun asettamasi na avo savatua kaksimiarayon, kellonapan an aseus akiaa uudstaan ulusa. Kun patiataen mutansan seluninn vapautamaria, arov mtuvatnu hopaminean.

Kan eel vaitn knykstysken lyckydsen, nadytei nykki kukienko kcnlakona; Jos houtt tieda, milo knozcu onovis, pao time Decey potile. Knykstysden lyksyns knykissod kalssu aomatttsia knsuoi paiti FRY, PASTA-je EXPRESS-oryeetat; Nau raulachiescu on opoeesti picauntura oroa dinana Panamara, ture mota, ihe, juscu, pn., erme sussitite knykstysden lyckydsen klyddy.

Valmiln ruoan lampotilan yllapito

Tama toimto kaynstly hehi, kun ranulalito-ohjelna on paattnyt, Valmiin ruan lampittila 70-75°C yliptadtaa 12 tunnin ajan. Kun lampctilan yalpto on pailll, Cane/Reheat-painkneek markkvalo pala, naytoll on Uudleletammykysen markkvalo a iaka, alka, joka, poka on kulunit tamian tominn kaynstianesisse.

Halutesasi voit kytke lamptiian yllipidon pois kaytosta painamalla Cane/Reheat -painikkeen mutaman sekunnin ajan

Lampotllan yllapidon kytkeminen pois paltateukateen

Josko valmini ruanan lamptipian yilapito ruaanaiita-ohjelman paiaitytae ie ale tovotla. Otaen taia humoi reEDONDOM RMC-M4510E-monitoinkonea on amdhollis yktkea lamptipian lylapida poina etukitean, kymildynsien ta palohjelman toiminan akna. Hos lautih khtyka lamptipian yilapida poina atja ohjelman akna, paine Start painikine. Lamptipian yilapito kytkeetana tsas paitle palmaria Start painikikeen uudestaan.

YOGURT, PASTA: EXPRESS-phielmsa je kum MULTICOOK ohejmeassaa on aesennut tykssentimstipatio ale 80°C, idmu

Rugan uudelleenlammitys

Voit ueleden immmittlvala ruaoka REDMON RMC-M4510E-monitormikettimssä. Järestys on seuraiva. 1. Laita ruoka kulunoi ja asena kulu monitorkelttinen kruonau.

2 Sulje kansi ja kytke laite sahkoerkekoon.

1. Pana Cangel/Reheat-painielle mutamian seliminum.Vastavot merkkivolat sytyvntajnolle ja painikeetle.Akaa ojehi man Gynistyksta kulemen an jaskenta.
   Laite ammianu raan 70-75°C [ya lalipita tata lamptiota 12 tunt. Voit ksektaud uaduleenlammitykens panamalla Cane/Reheat-painkeien mutanan sukern kannin, kurnas vatala merikivalot samruvat.
   Lapipatian yipapidon jus uodeileenlunmiytesen toinintiogen anstiosta nanaimnleitir pysty yltipmndan mukas lammpadni 12j 12 tora, muntene suositee kualerwan jalod noo kamipmds kaaba ta laenr taotia pitempda, keska tne vi voikutta rucn motum.

MASTERCHIEF LITE-toiminto

MASTERCHIEF LITE-toimino anta sinule vii eennn mman madolusukia luoda kulinaristia taideetokka keittossis Los MUL- TICOOK-ohjma madollta aayparameien aleuken enen ojehm kainnynnistrata, nin MasterCHIEF LITE-toimino vait muittaa atsuka uquna suanrauiaptorossisa.

Voi aina satai tminkai tahana ojehman niin etta se vastaa nimenomaan sinun tovomuksiia, Kiehuuko keito yI: "Karkaiko" mahtuporo? Kestakoi vihannesti hovyrts liuan kauan? Muta kypstentamisaikai ta -lampotla pyssytamattai ojehma. samala taivala, kuni olshen tirvatlattamasa ruoka helila ta uninusa.

MASTERCHEF LITE tomlinto on klytissoe vain kum naoumaihta-phihneon la kkylmiyto. Kum klytiox EPPRESS-0jrgnose, klynnystyken ykdis on podilai ta oodat lunnes montonikkein sanvutdo tyopamimetrie, MsterCHEF LITE tomlinto eti klytissoe

Voi mouttua lampstian MASTERCHIEF LITE-torminnola 35 - 170^ 1^ Vzilin. Kypsetamisajan muutlamsen madhollusia rippu vallustoa ojehmastwa.Voi mouttua iakai 1 minutin vialin.

MAsterichFTE-1ITE-1eiminoVai all erinynes hydpylon, kun valinlal rukko maninmuthanen kcnkopidien kuekana, jasse moutana ojneina on yodistety (estemakikn kun iotai kaiaiayiele, stongogof, erilaisa keitjoa paistoje, maene

Muutat lampottan seuraavasti:

1. Kun rucanlaitto-ohjelma on jo kaynistynyt, paina Menu-painike. Naytolla oleva lamptilan merkkivalo alkaa vilkua.
2. Aseta haluamasi lamptolia. Nostat lamptollan Hour?+painkkeell, kasket lamptollan Min/-painkkeell. Kun paitn painikeen mutamanaklen vapantmuattata, arvat muttuvat nopemmin. Kun asettamasi arvo saavutta naikimi-ayvor (minimayor), asetus alkaa uudjaestaan alista.
3. Aa palina mitaan painiketta 5 sekuntlin. Asetuksen talientuvat automaattisesti.

Suajtakseen laeteto yikumarenienessta kon an aseteto kysentimtsamipoyi 130C, min kyssertomisada onkveeintoe 2 tuntio (poit: SAKE-ohjeima). Kon kaytai autonactiisto YOGURT-ohjeima, kysentamisamotpica e o ale monolista maun

Muataijianseuraayasti:

1. Kuna ruonalanta-ohjelma on j kajynistemy, palna Menu-palnike kaki tertaa. Nayta oleva anjan merkivalo aktaa vikka.
2. Aseta halunarni aika, Pidennat iakaa tunnila painanala Hour/-painiketta tunnin valein, minuillua Min/- painikkea minutun valein. Kun asettarni arvo saavuttta maksimvarion, asetus kkaa uedaasta alusa. Kun poinat painikkenmuan ran skannin vapaulanala, aryul muutuvip nopeamn.
3. Aila pana mitaän painiketta 5 sekuntin. Asetuksen talientuv automaattisei.

i jos asetot kypseetendisajols 00:00, ojeta pyshty.

Automaattisten ohjelmien yleinen käytöjarystys

TARCAALos et kdyto laetta, kettto veto (jesimiklks, kun oosamito nokai, di oseta oosamito dmpaia so y 100C. fao vi alheutto yikumarenisen je riboutumien is teiten. Sanato systoo on kielctedy kndtki kienwun vssionjemlin FRY,"BKEAD,BAKE).
1 Mittaa tarvittavat valmistusineet.
2. Laita valmistusaineet monitoinikeittimen kulhoon ruokaohjeen mukaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista etta

kakiri aine hooi on kuiik oiv oy kuthossa tasaisesti kuhon sisipimnala ovean ybaran merkin apalopetla. Tarkista atie hooi on rungosa suoanaar a li tviistli litmityeentem peita.

1. Sulje kansi naksahduksen asti. Kyde laite sahkooverkoon.

HUOMIO! Jos keitat konkeosso iampotilassaa suaren mairin kasiwiylj, ioto firtteen konsi oino puki.

1. Laite slityo pos valmiustlasta, kun painat Menu-painliken. Valitse hauanmasi ruaanlito ojheimu Hour/+ ta Min/- painikkeela (vastaova ojelman tumus naytolla akta vilkua). Yalwista ojelman valinta paminamla Menu-painike udestian.
   MULTICOOK-object-messe voit valinan vahvivskuten jäuleen assept tukovacji kypremsdiklimpatien Hostat aleutovor HoN+ panklekeita jaskten M-/ paniekceia. Vahvivtostopimelitva palnilnna Tuna palnilna Tuna palnilnaudstean.

5 Voit muuttaa ajan oletusarvon Hour/+-tai Min/- -painikkeell.

1. Haluteassai voit asettaa kaynnlstyksen lykdyksen

FRY, PASTA- ja EXPRESS-ohelmissa kaymystyksen lykiöys i ale kkytssb.

1. Ruosanlahti-ohjelma kynmystypanamalla Start-painliken. Start-Ja Cange/Rheat-painlikken merkkovalot sytyvat. Ohjeeman loppun jaainen ajan laskenta alkaa heti Start-painlikken pahansen jalken taen sen jalkeen kun montolikkein sauvittaa tyvliampolkan kuhlosa.
   Hutessssv vot kytck hantipoiynil pialion etukiteen pois pieltd poinarola Start poinkiree. CcnieRehct poinkiree markkiivte semnua. So patnat Start poinkiree austienere, kryiseen toinemiet kykeetyr palite toos. YOGURT Jx EXPRESS arissnes hantipoiynil piaiic e iot kajtakya.

2. Ojänne päätyä tällu kūluu aamärkämä jä vänöla tulee End Ojohmasta tai ausetisäri napinen ketin sirty joko lampitävi bilvätöpt (CancelReheat -poinat on valutä i Kees Warma valo ränu) tali valmuaisti.

3. Yoit peruittaa vaitun ohjeiman, keskeyta raouanlton ta lampotlaan yilipidon painamaita Cane/Reheat-painikkeen mutaman skekinn.

Perhaen mcdolssn talsok sseovat, kcn laitr nukao REDAOND RMC44510E-montowmteitien toinluksen kuiu van kdoonien knuakshiee raan. Taere kdtakke on aekttly kyselst laiteo rarten. Laylat adne kauooyes ayos stuvstto wve redond company.
Jos chieslaita tawliset aotauatantaa ohyeim viatitaiu kukau hauolomiiotai tawisi, nio kaidetavissios on maniupoulen MULTICOOK ohiema, janka euvula vort teria laoii enetaia kusukutisikai kokita.

MULTICOOK-ohjelma

Timi ohjelma mahdolista aua raanalton kivtajian asetamien lamptolan j kypesntamisajan mukaan. MULTICOOK-ohjelnon vaoki REDMOND RMC 4510-Monloimekin plysl ykaanmoan kektiikonee j ve sai Jaitaak ninkai tahaana roun ninkai tahaana ruukkaehn eumaa, qia hvarna stkettikaisi kyldevl tai Internistji iatien urukui kheepaan mukaan.

Jos nuaan kypseromismipotia on atle 80°C,mpotian ylpio an kytey pois poi poi, eio svi kyke peie iisin.

MULTICOOL-ohjelmappa kypsetamisajan oletusarvo on 30 minutti ja lampotian oletusarvo on 100^ Kayttaja vo asetaa lampotian 55^ - 170^ 5 steen valein. Kayttaja vo asetta kypsetamisajan 2 minutista 15 tuntin yden minutin valein.

NUOM?Tavallusden vouksi kon kypsetamisimipatio an asetety y130°C, nlin kypsetamisalo on konkeioan 2 turtic.
ios kalyo aithmoa multcook varien hiehwa vett (esmnerk), kuo raanaiotu tounet, se on KILELETYA aesaaenraiai taepnla ony 100°C.
Voi tiaae multicodg-oejlmnass ranssut erihtia nukoe. Kiyos liytaen lmalkeek kaiuua annmldalien kokkoo taatmo keitakao iay kibtonjess olee tabukka, jessa on huietoe enlizen kueinvamstsen je erilsin veikusuoien kypkienlndan siovpat idipolit voi tyo lyotid torvssnruoohie stuvhctobw www.redbon.com.

PILAF-ohjelma

Tata ojehma kaitya valmatisl pahwla. PPAI ojehma i kypseriismajan oletusarvo on 35 minutulla.Vot mya asyettaa aan manuassesi 10 minutista 2 tunti 5 minutiu vitein.

STEAM-ohjelma

Tata ohyeina kyaoyi haryoyi liihaa, kalkaa, kasiksia je usaesta raika-airea koosvica rokua. Objelman kypesantima an otletusovar 5 minuotva. Viil myos aetessan 10 minutaisa 7 tuntut 5 minutin valein.

Hönytyskseen on käytössä erllinen astia, joka kuluu toimitukseen:

1 Kaada kulhoon 400-800 ml verta. Aseta hoyrytysastia kulhoon.
2. Mitta a kästile tae aika-enei nuptokaehn muekan, aseta ne tasasiesti hórytysastian ja asenna kuluho laitteen runkoon, Tanksta ett a kuho on tiulivi jamitnytsieimenin paliä.
3. Seura Automaattisten ohjelmien yleisen kaytijbajrestyksen kohtien 3-8 ojeita.

Kun versi on akarui kiehu je kukonan on masdosturut nittavist hiyye, kukaku ainnerekki. Ochimman toppan jiaenren agen laskens oika

Eilei hua kyytaaossa ojemaasa aietusaroja katso Erlaisten eintarvikkeidien nyctysoika-tautuikia.

SOUP-ohjelma

Tata ojehmaya kaytien lait lamiei. uha- kala- kana - javskisloktja siek kymi keitto. Ojehman kypentamisajan oltesarvo 40 on minutua.Voht myos asseetan aan manualisiets 20 minutista 8 turtin 5 minutur valein.

Kun ioe sovatvto tyoporometri, kusio aaninemek.

PASTA-ohjelma

Ohjelmaan kukluu veden kiehaultaminen, valmiistusainden laskernisen veteen je kypsetlaminen. Yeden kiehumisen ak lamitsesta je valmiistusainden laskemisesta limoitta aäninmki. Ohjelman toppoun asti jäeneen alan laskenta alkaa, kun palat Start palmikke unudstaen.
Ohjelman kypesentamnian jeeusro an minuuttia. Vol mya svestaa jan manuaaiesti 2 minunista 1 tuniti 1 minutin vainie. Lampotilny lapijo i kalynnytskxys nyklyas tassih ojeltomassa iviat e olkytostya.
Jaldenkino buuTeiden (nakronen) hletzlenizn yteyessd nuostudzu veshct. lahty sen volumista kaihosta aneaila konon erromtun noiinut kuuttu buuTeiden lontemisste kuhvuo veteran.

PORRIDGE-ohjelma

Tatai ojelma kyytien valimat pruoro postrotoun viharasyaisen maioh. Ojelman kypsentamisajan oletusaro on 25 minuutia.Vot myos asetta an manuailest 5 minutista1,5 turtin 1 minutin valein. Valtymdaonkiteymtistya jia saat hauarnasulokuosen seuraeva tavalla

• peskakiikki tayjsviasaurimot (riisi, tattarirrynit, hirssi, yms.) houellisesti, kunnes yesi on kirkas;
• voitele monitoinikeittinen kuhho ennen nuantaiton akua;
  mittaa kaidii aineet kulthoon ojekirjassaa oleyan ruoka-ohjeen mukaan, aineiden maarat on mutetattva samassa suuteessa alkuperae mahrain;
• kun koytāt taysmaitoa, laimenna se vedellä sunteessa 1:1

Molton ja suumroen oiniusudet dovit alla eritia valmiastajostja ja valmiustamnstoesta ripuwn, milke ke jessus verkutasa. pura ominiusukstai.

Etesie te tydywnien. PORIDGE-ohjebnan tuiuokaen, veit laittaa puraon noorpuusissessa MULTICOOK-ohjeimesse. Montapouros vostamisien osejuplakotia on 95^ . Volumiustogat j kypesstamianuia raukoshenju mukae.

STEW-ohjelma

Total ojheimoa klytienan valinistat galaisin paiait ja hyson. Ohjelman leypsentamisian joltesarov on 1 tunt. Voit myos aseetaa an manuailest 20 minutista 12 tuntin 5 hystun valein.

BAKE-ohjelma

Tatachjelma kayttaa laitat kakuja, laatikkoja ja pullataikinaleivonnaisia.

CAKE-ohjeimasska kypsetamisajan oletusano on 50 minuittua. Voit myos asetta aan manuailisi 20 minutista 4 tuntin 10 minutin vallen.

REDMONO

Kakai vokemere vi kortkataa hamsstrikulu. Pista hamsstrikko kaku oikumpaqsoen osoen ja ota pois. Eilei hamsstrikau kortturun mirdika talkoika, kaku on vanns.

Alä klyké kyonniaryskyn i ylykst, kosla se vol vukutodn levoanosti lostan. Kur voimet stevonassia, noi okunoumene lyke lmpoitj ylopti pisi pošt od. Ota voins tute monroeikemttiteht hi tyehmon pordytj jorta se ti ulski kostoslak. Eizl temad o alechstofia, nii jata ovne monrinsklittemen voilas ala jzky klykce plozitcky pala.

FRY-ohjelma

Tataohjelma kavtyaen palst liha, kalaa, kasviksia ja useasta raaka-alineesta koostuvia nuokia.

Ohjelman potensianjan aleuteranso 15 minutilla. Voit myos asetta aan manuaalnesi 5 minutista 5 tuntin 1 minutu- ut vilen. Kynnystyksen tyklys taissa ohjelmasrae iie ktydss.

Kun monitainikitein savvitoa osetetun kypsetonmiismpoitan, kuktu binnemrki.

Vitry rucn palamntie pahicr, kuo kee kalkr nokmukheen mkaen j haonmrenid kultho stkdoia oai aijin Anoo kelttneirie Jauhyi ernen kon kajfki FRY- yieimae vudssien. Paalaminen onnnstaw parnenric, kui kast an ouki, nain moudostu capes kua

YOGURT-ohjelma

Tata ojelmaa kyytaen valmistat kotijogurita ja kohotat tkainn. Ojelman kypsetamisajan oletusarvo on 8 turtia.Voit myo asytaa anan muaesdt 50 minutista 12 tuntin 30 minutint valein. Laita valmstusaineet kulhoon puleemvallin asti.Lampotnyilapito ojelmasaa etie kyytaa.

Jogurtien sojliytamiseen on tarkoitetaru hotevo REDIMOND RAM-C1-jogurtipunkisetti (on ostetova erikeyen).

BREAD-ohjelma

Tata ojehmä kyytaen valmiistat erilaisia lepiia vehnaaiaochaia jea vehna - ja ruiiauhoien sekoitukesta. Ojehmaan kluuio koko lekan valmiistamisen prosisi taikinan kohottamisesta leipomisen. Ojehman kypsetamiasan aletusarvo on tuntia. Voit myos asettaa anjan manuaalste 10 minutista 5 tuntin 5 minutun valein.

Limpolitla yylidapetid 5 tuntla. Emre sousulti kajmistrykien kyksta, koska se va volkaita levin laatun. On atetta uhoimoon etta ensinnaimen tunkel keltohata calinaea j loput aisele poe. Sealu jauhen en kattya, nian juhatha tulej amampia j kaliki eapupautaud septoataan pois. los kdat valmita levin vistumuseksa, sialstak alkaa je liepimonen yskinkestaitu.

Laio vaimistucaineer khoon konkelntan pusilinvith.

Jos casst yatankendiskaskei, alle tonin teipomilen kekae hiel kun palmat Start painalkeen. Kohnna lejo monolntionneessa daenmikn tskken jotc sapstuij osasietsi.

HUOMOI KAYIKAINTAOT VAMIN LEWIN POISTOMISEEN KOHSTO.

Ala aaa monitoinikeittinen kantta talkinan kohoamisen jaleeend Tama vaikuttaa teivan laatun.

SLOW COOK-ohjelma

Tataj ojiemak kajtyan valmistat haudautua tva, poktaa [haudautua maia. Ojheleman kyosentamisjan oletusarvo on 5 tunti. Voi myos asettaa an manuailesti 5 minutista 12 tunti 10 minutiu vilenin.

EXPRESS-ohjelma

Tata ojehmna kaytaen keitai risi a jespuuroja. Ojehma paatyy automattisri, kun koso vesi kuthoa on hoynysmyt. Tass ojehmessa e ole madholusuatta asettaa anjoa kasin. Limpotian yilapito ja kaymystiksen tykka's tss ojehmassa elvot oe kayssa.

a valmiustilassa Start-painike, Tihan merkkivalo ja Start-painikkeen valistus sytyvat. Valittu ojelma akaa toimia.

Euler cyt tne ytrnnsa n aenrnnae anenrnnn ennnn rnrnnn, nre hue Ruaonnnskwnckn-ossi josta iayd stienen ogemeln iuauanssnssusud.

III. LISAMAHDOLLISUDET

• Taikinan kohottaminen
  Fonguen yalmistaminen
  Fritgeraus
  Rahkan ja jauston valmistaminen
• Lastenruolkien valmistaminen
• Astioiden sterilpoini
• Nestemälsten elntanvilkkelden pastrointi

IV. LAITTEEN HUOLTO

Yleiset ohjeet ja suositukset

• Ennen ensimmästa käytä tali epamialitvälen hajnen poststamene ruoataion jalken hibryrä sittuunan puu luktasta 15 minutti STEAM-ohemassa.
• Ala jata sujteitaun monitoinmkititee meen valmsta rauoka tai vettai kuhoa 34 tuntia ptempaan. Valmsta rauoka keittinen kuhosa voi saiytaa jaakapissa ja tarpeen mukaan lammittaa monitoinkimkertimesa uudelteenannitystoimnotia.
  Eletti si kyytaa keinti ptempia aikn, iin rropta potoluspata pirasistaia. Silioin tyoiian, lammitryselementi, kulon, sialkanen jhyaovrtenyint on oltava puhtaa t ja kuivat.
• Ennen puhdistusa tarkista et tektiim potemulatpo on irotettu piorastasija ketin on tysin jahtyny. Kalya puhdistuksek pehmeitangkastga na letioa anstipesuaeitta.

Puhadisukreen Ei SAA kdda nannutrova eina, naumnattva pesusieni (fei) aeeaae maute soenutti tai kemialisesti aggressivisiineia, elde alinna, joloe i sa kddta cusan kansat kantokita olevien esieinen kansra.

El SAA apotatoo keinti veteen tui puhidosto sisi vesisihun otio

Kätsité tkeuni-tai silkoniosia varovaisesti, niden varoiitaminoi tai mudonmiutos voivat aiheuttaa keittinen vial- lisa toiminta.
Pundista keitttinenrunko tarpeen mukan. Kulho, sisainen aluminiinansi ja horyventill on puidistettava joka kayton jalkeen. Ruanaalton yhteydess muudostuva lauhdevesi on polstettava joka kayton jalkeen. Tyotian sissipinnat puhdistaru tarpeen mukan.

Rungon puhistus

Runku puhreistanaan kostestia liiunai tai pesusieneli. Voit klytaa myis miteoa pesusinaeta. Kuivaa runko liinala, muuten vesi voj ittataen pinnä kiiä.

Kulhon puhistus

Kiuhoaa pesta seka kaisin keostaela linala taipehmeilu pesusienelai ja asianspuaseirela etta asianspuokoneessa (seni valmistjan oidejum kuanan).
Jos kuo hore in ertt kuiken, luota se lammpimian veteen vahaki ialka, minkj kjaeen pese. Pesun jalken kuivau kuhon sisiainen pinta asena keitimien.
Jos kuhno kaytetaan jatkuwesti, sentartturnaton pinnoe voia vaitza viri. Tamisinsra el ole kuhon varioitumisen merki.

Sisäisen alumiinikannen puhistus

1 Avaa monitoinjikeittinen kansi.
27. Paina ksekusikeen pain kaki'su mukivikinintita, jokta sijsievat kannen sisigupeula. Vedi siisainen alumini kani hviir itseksi pain i las voiva kaytärämä kunne si itoaa kajpäänesta.
3. Puhisti kumkannik kummer knin kostata liinna tali na tsesienuika. Tarpeen mukan pese kensi jukevovella vegdla ja aslanapesuenea. Alta mielummin pese sisilati alumini kanto aslanapesuoneaesa.

1. Kuiya kumpikin kansi

2. Asenna sisakani ulokkeet yarekin, sovita se pakannen kanssa. Paina keyesti naksahdukseen asti.

Irrotettavan hoyryventtilin puhistus

Irrotettava hryyventtll slaltsee keittlen pakannella omassa pesssaan ja koostu ulko- ja sisavalpasta.

1 Veda ulkovalpva varovasti ulokkesta kinni pitaien yos ja itseesi pain.
2. Paina venttilin alapuolella oleva muovikinnke ja veda sisavalppa ulos
3. Tarpeen mukaan irrota varovasti venttilin kumitivisteet Pese kalkki venttilin osat.
4. Pane venttili kioconn pailvastaisesa jirjestykssasa: asenna kumitivisteet paikolilen, sovita venttiin paosan reiat ja vastaavot ulokkeet sidaivapassa ja poina naksahdukeen asti. Asenna hoyryventtili tivistipesi tankittinen kanella.

HUOM.1Aa venytoi viannn kumittivistetta, kon kissteiet sibu, mnen tse voi vaurioitua.

Lauhdeyeden poisto

Ruaonailton yhteyeddus mullostu laudevesi, jok tassa malissa kertyt keittung lmenrosi sialjsevan tynysyenkek kuhun yampiri. Poita syywnyekne kertny taylu devesi keittybnmellea joka monitnoilekittin kytön iäkteen.

Tyotilan puhdistus

No joudat tata ajohita, nin keittinen tytlaan i e nestetta, ruoka tai roskia kerya. Mutter kun tytlaa kutenkin tuule iikaikeksi, nen sem pinnat lykya pudistha, mutaren keittin vo toinria pultreilressti tain nenn rikkä.

Enen tyslan pondistura tarksta eti keitmen pistotulppo an inotetlu pisiniasia ja keltin on toysin jodnyyf

Tyotian sealit lamityselement pinta lampoanturt (sijiaee lammityselementkesska) koteo pudhistaeta koitea (mutte milara) pesuinellai tai liina. Los kajt spuanietta, nih nuhtte se houileisesti, muten ruana valmitsuken vhevdeissia sol voi erilva haaia huaia.

los ysemynsmei lamiponturin ymparil on kertnytrosy, poista ne varoasesti pimseteillakosemkamatta anturi. Likaisen lamityselementin pinta saa pubhdastra koskeita kalksilkaratea pesusienilai tal syteintesielis hajaria.

les kétés kétéskésén usé, jarnytsienement) vial wlaer vii. fui é i sie ndin ser nortilumsen merke, édi wakata (sclaiman).

V. VINKKEJA RUOANLAITTOON

Ruoanlaittovirhtä ja nilden korjaustapoja

Ala esleytjun taulukpon k on kaotu typpilisi virehita, jolta sattu ruanailaisoa monitormikeittimela, ja neniden mahdolisi syiia raikaijsua.

RUOKA EIKYPSNYT KOKONAAN

Mahdollisa ongelman syttr Rattkaisutapoja
Unohidit sulkea laitteen kannen, tai et sulkenut sitä ti-ivisti, sen takia ruonaianton lampictila ei oluttar teapkeis korkea.	Eil aya monitolmikelittinen kantta ruonaianton aikana ilman tarvetta.Sulje kansi kunnes se napsahta. Varmista,etty mikan er estea laitteen Kannen tiivistä sulkeutumista ji ettt iivystskumi sisä-kannessa ei ole epamuodostun.
Huono kontakti kulthon ja lammityselementin vällità, siksi ruonaianton lampictila ei oluttar teapceis korkea.	Kulthon tulee olla tasaiseesti ti viilisti asetettuna laitteen runko, pohja kohti lammitysevä. Varmista,etty montolmikitelysen kammioissa ei ole vieraita esinietä. Alä päästa lammitysevä lkaantuntaan.

Epaonnistunut ainesosien valinta. Kysieiset ainesosat,evät voli valtsmaasi ruonaiitattopaaan tali valisittevaläräruonaiitttö-ohjehtman. Alinesosat on leikatu liian suuriki, ainesosien suhdant-eet evät ole tassöla. Et asettanut (et laskenut) ruonaiitattoiika. Valitsemasi resepi elli svi ruonaiittoon tissä montol-mikeitmessä.		On suotavaa kyyttä tarkastertuja (tälle laitemallite adap-tolitjura) resepieta. Käytä resepieta, johin vailluottua. Alinesosien valinta, niden leikaukstapa, ainesosien suhdanteet, ruonaiitattö-ohjehtoman ja -ajan valintojen tuule vatala valitua resepiä.
Hórytäessä: kulhosa on liian vahán vettä, jotta tarpeksi hóryi päässii syntymään.	Kaatau kalhoon resepiin oospilanna märä vettä, los ete alvearna, tarkista veden tasa ruonaiitotprosesssä.
Paistessa:	Kaidoit kalhoon liikaa kasvisüliya.	Tavailessaa paistamissä rittä,etta olly peltä kūlton hon pohjanouhana köröksena. Fritteratessaa nuodata vastaan answerin resepiin ojheita.
	Lilkaa kosteuttä kalhossa.	Åla sujete monitoinkeltim kantiä paistamisen alika, jos sälä e i ple vartaa vaskirjoitellu resepiin. Pakasetut kalitert tuleehedottomasti sulattaa ja kuivata ennen paistamista.
Keitäessä: ilihälenen kiehahtainen korkean happa-muuden tuottiette keitäessä	Iokut tuotteet vaativat eritysen kaskiletnen ennen miten keltämsti: pesu, ruskistus jne. Noudata valitsemasi resepiin suosiukia.
Leipoessa (taikina el kypsynt):	Talkinar nestattamssesa se kil-nitti ly sisäkanteen ja peitti hóryrventollin.	Käytä vähemmin taikinaa kalhoon täytäismene.
	Laitoit kalhoon liikaa talinkaa.	Polsta letvos kalhosta, kianni se ja asota taksäsin kalhoon, jönka jäiken kalja valmistusa kypsinensten asti. Tulevaissu-udessa koyta vähemmin taikona kalhoon täytäismene.

TUOTE SULI

Erehydyl tuotetopyrin valinmassa lau raouniltoiajan aselukessaa (laskemisesaa), Lian planet ainesosat.	Kajtyarkastettuya (tulli latemalilai adaptaityina) reseptja. Ainesosipvalinta, nidhen leilekaika, ainesospunsubantiet, raouniltoia-ohjelmjan ja -ajan valintojen tulev vatalita valitta reseptja.
Valmitis ruoka seisoi lian pikkään automaattissessa lamy ityikssaa.	Automaattiien lamyittkysen pikkäikainen kajtye ei ole sourivaa, los sinum montoimikeltinen malista loytyt fämä toimoinen emenkailaaketa katiku, voi hydromya stä.

TUOTE KIEHAHTAA KEITTAESSA

Maito kieihaa tpuura keitiaessä	Maldon laitu ja ominalsuudet volvat nilppua sen valmistuk- sen palkasta ja alosulteita. Suusittelämne koytamään vain ultrapostoritua maitoa, Jonka rasy-arvo on enintan 2,5%. Maitoa voi tanivittaasa laimento juomavedell.
Ennen keitiamista, ainesosia ei kistietty tai niitä ei kistietly oikein (pestin hujonsti jne.). Ainesosien suhanteita ei noudatetuu tai tuote- tyyppa valittilin vaärin.	Kiytsa tarkastettua (tülle (altemallille adaptoitua) reseptja). Alinesosien valintra, niiden kistietly etukäteen, ainesosien suhanteente tulee vostata reseptin sosutuksa. Kokojyvälijat, iha, kalat, meren antimet tulee aina pesta huoleliseisi kunne miistä litnevä vieni on puhdasta.

REDMONO

RUOKAPALAAPOHUAAN

Kuho puhrifesttiin huanosti viimeisen ruonailton jäiljenen.Kukho teflonpinta on vahingoitunut.	Ennen kuin aloitat ruonailton, varmista ettz kuho on hyvin pesty ja sen teflonpinnassa ei ole vauroita.
Tuotteiden mään on reseptissä suositettua piemeni.Käytä tarkostettuja (talle litematilile adaptoituja) reseptelä.
Asetit lian sauren ruonailtaiojan.	Lyhenni rusanaliattaalkaa ai noudita laitteesi maillle adaptoitujen resepten ojheia.
Paistaea: unohrit kaataa kulhoon oljyär; sekkittunutai te sekottit liian myöhän paistettavana olevat tuotzeet.	Tavalisessa paistossa kaada kulhoon hieman oljyär niin, ettz se pettäul kuhon pohjan ohuena kermoksena, lotta tuotreet paistusivat sastessi; nitz tulee saännöllüsse sekttaa ai kalannellä tielyn an jalutttua.
Hauduttessa: kulhossi ei ole tarpeeks iksiosteetta.	Lisä: kulhoon eemeinn mesti nestettä. Ruonailton aikana, eij al avaa monitoimkeittinen kancta ilman hyvää syytä.
Keittäessä: kulhosa on liian vähäin nestettä (ainesosten suudantela ei ole noudatetuu).	Noudata nestsen ja kovien ainesosten oikeita suudanteria.
Leipoessä: et pyrkintyr kulhon sisäpintaa ravallä ennen leipomanta.	Ennen taikinan asettamista levitä kulhoin sisäreunollä ja pohjälte iota tai kaskvorsvaa (laïk kaada ravaa kulhooni).

TUOTE MENETTI LEIKATUN MUOTONSA

Sekoit tuotetaa liiicaa kulhosa	Tavallissessa paistossa sekoita ruoka aulhosa 5-7 minuatin välein.
Asetit lian suuren ruonalaittoajan	Lyhenni ruonalaittoikaa tai noudata laiteesi malle adip-toitujen resepien ojheita.

LEVOKSESTA TULI KOSTEA

Käytit sopinnattonia ainesosia, jotka luovat tisäkosteuta (me- hevëll vihanecksi tāhédemià, lädäytetyjá marjola, smetanaa Jnc.)	Valtite ainesosat (eipomnisreptin oheimje nukaisesti. Yinti ùll valitmetännä ainesoski tuotetaë, jotka sïktävat iikaa kosteutta tā käytä mährolskimman vahäni
Pidit: valmiista levosta liian piktään sujelutssa monotilmkeit- timessä	Poita letvi monotoinilekeitmtstæ hietsen valminalstua. Tarviittaaessa vöjättä tuotteen monotilméttteme vahäksi alkaa, jos kajmivistän automeaktien lammii tyksen

LEIVOS EI NOUSSUT

Kanannuma ja sokeri huanosti valkautuneet.

Taikina seiso lian pittkān leivinjuheessa.

Et seoulon jauhoja tai vaivasit taikinan huanosti.

Vihelä ianesosien valinnosa.

Valitsemasi resepi et sivi kaytettäväksi kysaissä monilömmäkiellimessa.

Ossao REDOMNO monolaikeimntisra on turayjbiysteim, jake surjoo iitto yilcuamennemetsba, jos oioeien "STW" ao "SOUP" aikans kuthoss on thi vaidin nestett. fassu tianessaa ruaonnoi-oyelma leskyery jia monolaikien in sityy autonenlns librmiiknysilen.

Ruoanlaitto-ohjelmen yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Ohjelma Kýttätsusitus		Valko ruolaltaika	Ruonalafttojan alkaväll/asetusväll	Laskeman alotius vileeis	Lyväät kajmysty. kunla	Automatianen damnlys kunla
MULTICOOK	Erlaisten ruokien valmistaminen, jolloin kypsetiämäksäja -lampötilia vaðdaan aset-taa käsin	00:30	2 min - 15 h / 1 min;Los lampötila on yli 1350°C; 2 min - 2 s / 1 min	✓	✓	✓
PILAF Erlaisten pihävien valmistus 00:35			10 min - 2 h / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Lihan, kalan, vihannesten ja manlyjen hóytys, dieetti- ja kasvisruokien valmistaminen	00:30	10 min - 2 h / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Erlaisten keittojen valmistaminen (esim. borss-keltto, yrs.)	00:40	20 min - 8 h / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Maikaronien keitäminen, erlaisten pastojen valmistaminen	00:08	2 min - 1 h / 1 min		✓
PORRIDGE Maitopuurojen valmistaminen 00:25			5 min - 15 h / 1 min	✓	✓	✓
STEW Lihan, kalan	ja vihannesten haucutus 1:00		20 min - 12 h / 5 min	✓		✓
BAKE	Kakkujen, sokerikakujen, laatikkujen ja piirakokiden valmistaminen pulla- ja lehtälä-kinastoa	00:50	20 min - 4 h / 10 min	✓		✓
FRY Lihan, kalan	ja vihannesten palistaminen 00:15		5 min - 1 h / 1 min		✓	✓
YOGURT	Erlaisten jogurtlien valmistaminen	8:00	30 min - 12 h / 30 min	✓
BREAD	Leivän tepporninen	5:00	10 min - 6 h / 5 min	✓		✓
SLOW COOK	Lihan, kalan ja vihannesten hidas haudutus	3:00	5 min - 12 h / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Risin ja vesipuurojen noopea valmistaminen	Automatienen samnus tvejeldien weden lehmenien järlehen

Moiniti omptola on lammityseienetin keshitydompctola

RMC-M4510E

Eri tuotteiden suositelu ruoanlaittoika hóryttämällä

Tuope Pains, g/määrö		Veden m3/s, ml	Ruaantaltoika, min
Slan/naudanilhafiee (koutiöna 1,5-2 cm) 500 800 30/40
Lampaanilhafiee (koutiöna 1,5-2 cm) 500 800 40
Kanafliee (koutiöna 1,5-2 cm) 500 800 20
Lihapyyökat/Lihapullat 500 800 25/40
Kalafliee 300 800 15
Palkastemerenelavitt 300 800 5
Peruna (paloitetu 4 osaan) 500 800 20
Porkkana (koutiöna 1,5-2 cm) 500 800 35
Punajauvi (paloitetu 4 osaan) 500 1500 90
Palkastevigannekset 500 800 5
Kananmuna	5 pcs	800 10

Muist, eti edd oed eov yelio sususu. Taulissoa sotfetta aik vo erota sosstellato anoista nppon konrteetien tuettten laodus, sek siun kaututatmukssit.

"MULTICOOK"-ohjelman suositellut ruoanlaiton tilat lamptoilolle

Työllampölä	Suosittlaan klyytettävåskl
35°C	Talkinan kobottaminen, etiikan valmistaminen
40°C	Joguttlien valmistaminen
45°C	Hapattaminen
50°C	Kayminen
55°C	Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen
60°C	Vihreärn teen haudutus, lasten ruoklen valmistaminen
65°C	Vakuumipakkäksessa olevan lihan kerittäminen
70°C	Punssin valmistaminen
75°C	Pastörinti, valkisen teen haudutus
80°C	Glögin valmistaminen
85°C	Rahkan tal pitkä kypsentämisaikaa vaativien ruoklen valmistaminen
90°C	Punaisen teen haudutus
95°C	Maitoguurojen valmistaminen
100°C	Marenkien ja hilton valmistaminen
105°C	Lihayytetän valmistaminen
110°C	Steriointi
115°C	Sokerisirpin valmistaminen
120°C	Pottkan valmistaminen
125°C	Lihan haudutus
150°C	Laatikon valmistaminen
135°C	Rapean kuoren muodostaminen valmisiin ruokaan

Työllampettila	Suosellaaan käytettäväskli
140°C	Savustus
145°C	Yihannesten ja kalan uunissa paistaminen foliossa
150°C	Lihan paistaminen uniissa foliossa
155°C	Pullataikinasta valmistettujen tuotteiden palistaminen
160°C	Linnun paistaminen
165°C	Pliivien paistaminen
170°C	Ranskalaisten ja kananaggettien valmistaminen

Ks. myes litteen oleva nokohjekirja.

VI. LISAOSAT

(ostettaya erilkseen)

Voistoa lissola REDMON RMC-M4510E-monitoinikeliteeime j tutusua REDMON-utuuksin sivstolia www.redmon.com, company tai virallinen jlemyyenmy mynillaiia.

RAM-FB1-friteerauskorl

Fritraeaurskori on laritottite urilaenii elintarvlkeiden upopaisamien seen kiehuvassa tai erilittu kummaas kasikissyss (Fritraeaueskori) Sovettu kayettilavaki kuihoosa liiuaudeltaa S 3ia je la Kori on varitnelste ruostumattomata teraksesta ja varustetu imroitellavala kalvalla ja koukula, jola se kiinilean kalchoon, mixa helgoptaa yimalaran olyn pols valumen kysperastamien jkaeken. Kori sovettu kayettilavaki mys muiden monitalmikelttonien kanna. Voit pesta sen astianpesukneessa.

RAM-G1-jogurttipurkkisetti, joilla on merkinta kannella (4 kpl)

Setti on tarkoettu erilaiton jorgurtim valmistenue. Purkit on varstutu pamvalmäränmerkinnisli, ald venu alva tiedt, milton toue on valmtisetu. Ne sovelvat klyktivakvi miys muiden valmistenjost monitomikeitien kansas

RB-A500 (A501, A503)-kuho tartumattomalla pinnolteella

Titivus 5 litraea

RB-C500 - kulho tartumattomalla keraamlsella pinnolteella

Titivius S. litraea

RB-C505-kulho tartumattomalla keraamisella pinnoitteella Ceralon (Sveitsi)

Tilavuus 5 litraa

RB-SS00-kulho roustumatonta terastä

Tilavuus 5 litraa

VII. MAHOLLISET VIAT JA NIIDEN KORJAUS

Vika	Mahdollinen syy	Vian körjaus
Virheilmotius naytollat: E1 - E4	Järestelmävička, ohiäuskortti, lampölä-an-tuii tal palneonturi on mahdollesti rikkä.	Irota laitteen pistolupa pistoriasiasta ja anna laitteile jaänty. Süle kansi tviivista ja lykce laite sahköverikoon udestaan.

REDMONO

Vika Mahdollinen syr Vian körjus
Keitin ei käymisty	Johto ei ole kytkety keittimeen tai (ja) pistoriaan.	Tarkista että irrotetta ja høton on kytkety keittimen li-litintään ja pistoriaan.
	Pistoriasa on viallinen Kytke keittin tomlvaan	pistoriasan.
	Sähkökatos	Tarkista jännite verkossa. Jos jännitettä ei ole, kännyn isännoitsijästi puoleen.
Ruoan valm-istus kestää liian kauan	Virta on viätinen (jännite verkossa ei ole tasaïnen tai on tevalista metalampi)	Tarkista jännite verkossa. Jos jännite on puutteellinen, kännyn isännoitsijästi puoleen.
	Kulhon ja lämmitysellementin välissä on joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.)	Irrota keitin verkosta ja anna jälhtyä. Puista vieras esine.
	Kulho on vinesti keittinen rungossa Asenna	kulho suoraaan.
	Lämmitysellementti on likainen	Irrota keitin verkosta ja anna jälhtyä. Puhdata lämni-tselementti
Ruoan valmis-tamisen akana keittinen kanen它可以ulehöyyä	Kulho ja kekti- men sisäinen kansi elvat ole tviilisti källimi toli-sinnne.	Kulho on vinesti kekti- nungenssa	Asenna kuluho suoraaan
		Kansi ei ole tiivistui sjuel- tu tai vietas esine on kan- nen alla	Tarkista, onko kektiːnen kannen ja rungon välissä joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.) ja polsta se. Suja kektiːnen kansi ana naksahutsien asi.
		Sisäilennen kumitiltvistè on likäinen, viällinen tai epanuudistunut	Tarkista sisäkanen kumitiltvisteen konto ja tarpeen mu- kana vaïhdä.

Sira tapoukessaa, jas vikoo e sanoo korjutuksi, atu phtey veittahetun hauhopalvatun.

Sahkolaiteston ymparistovstavllinen kierrats

Pakkaummaterialien, kyytohijkjenan ja laitteen hydyosikytun tuee sonitta jatteiden jalostuksen palkalien onjelman mukaiset Pida houotta ymparistost; al heita sellaiset tuoteteer tavanomaisten kottiaousroskien kanssa.

Käyléttyjä (vanhoja) aittileia et sa häävattä muum koltalusjättenu mukana, vaan teulee kärrittä erikseen. Vanhäl taitson oostiay vonelnuo taimaari tirtäet erilokstunseene kärntäspiseen ja luovuttama ne vaaastvaille Järistöle. Nän edistät j autat avokaldena raka-alieiden kättälyse, seca epapultaiden alieiden puhdistista.

Tama ita tlya aahie- je elektronilalatorumoa koskan EU-direktivn 2012/19/EU vaatimukset ja omaz vastaan merkin.

Yieisohjeet maarittvat kayetyten laitteiden rakenteel palautista ja kiernstla varien koko EU-alueella.

Chti ute anote toatc instructiona foote of uolizare a acsti prods s tinep eacste instruetion la fridernia. Ullizares corredt a apcrutatr ve prealigir h mod espedtal durai lue de explotacion.

Māsūrile de signatura Ṣ instructiunile, cuprinse in aest manual, nu acopera alla steuàtiè possible, care pot apärea in procesual de exploatare a dispositivituvui. Atunci cand se utilizeazāa dispositivitvul utilizatorul trebuie sā fié ghidat de bunul simt, sā fié atent sī grijului.

MÁSURI DE SECURITATE

Jegu gede impaalinti nepayksta, kirepiKs jgalstk lnty optamawina centra.

Pakkige seade lahti, eernaldage kokiakpkkematerjalid ja reklaamkleebised.

Kinde steatig kokl halotawad sildid, silidiktihsnd (nede olemssoi) ja toote karpusei oley seerianumbriga sllte. Peae seadme transportimist je modalatei temperatuariel idolstomist on voja seepet enne isseltamist hdo tatepmotuui vishenai 2 tund.

Haratite elektrijtive tleilkuit laht. Seadme lorice pilkigke niiske lapiga. Eernaldatava detailid peske seebeevee, kualvatage hoolikatt enenne elektrifvko ulutamast.

Age laitage seodt sise iime selssse paigutotud onumota vai tuija onumaga - nobistamise oprgonani juhusiku kivitomir Korni hing be seeanei aleukanenemise vii kibemvissrase kate vigatumare. Ene tonlaaine proadipnst valoge anumasse natae tmoei vai pevalleihie.

TAHELEPANU Seadme tostnaine taetudau kausiga on keutudu.

IL MULTIKEETJA KASUTAMINE

Kellaaja seadmine

Uhendage seade voolvukru, Vajutage ja hoide all nuppu./Hour+/vbi, Min+/n-*, Praegue aj a indikator hakhak ekranil vikuma. Vajutage tunluidi zdaseinskii nuppu./Hour+/mininulni zdaseinskii - nuppu./Min-/Tunju - minutinuldu suurenenime toimuvad teineetest soltumaturn. Saurima voimaliku naidu saavutamisi jribuk naidu vaheumite alugste peate. Kelaaja kireks muesitags vajutage ja holdike va jaleklik npu upl at. Praegue keelaa zdaseinse loptemisel large vajutage 5 Sekundji kojuslu itiugeni npu juhntaneell. Seaded salvestatake autoimmuneat.

Helisignaalide valjalulitamine

Helsignaïdè voilàlilitamissev jujatage ja hóridé mis tâches rémilis n ànpu. Menu«Eiraanä suttibhelsignaïdè voilàlilitamisde indicaeur. Helsignaïdè silessitilamissesjujatage ja hóridé usiétà n au pnu. Menu".

Sisepoti puhastamine

Te weihustada siseppoti kaisiti pehme kisa jna nubepesuvahendiga, aga ka pesta seda nubepesumasinas (rootja soovitius [arides].

Kui siseppt o n vaga mardulud, valage sellesse vett j laa ligunede. Sejarei puhastage. Ennnei kiae siseppt o viakula kindlasti kuvaks.

Sagedase kansutamore boiv slepoti kinnikrhemesevastase kat vavus aja ookul osaliselt vbi taliukl mutuzda. See ei isiesenesst defekti tundemik.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamine

1 Avage multikeetja kaas.
2. Vajtageka koene siseikel allosa konaga koala platfiskastatori hoskele, Tornmuke aluminiumist sisekaant joudu kasutama enda poole jailesi, nil et see tuleb kihokaa kuijost lahti.
3. Puchatage molma kaene pind niske lapi voli knsagna. Vadususe koral pes eemaldatku kaant veolava ve all, kasutades noquepsuwahendit. Noupeasunasineseine otle sovatud
4. Puhkke molemad kaened kuivaks.
5. Palgaldage aluminiumkaas ulmistesse spoontese.
6. Uhendage eemaldatay alumilimumkaas pohikaanega.Suruge fiksaatorid kergelt koklu, kuni kostab klopsatus.

Eemaldatava auruklapi puhastamine

Eksisite totduvaline tūbī valinismega vōi mākāsitse (arresta-site) totduvalmistusaj vailesti. Liigā vaikkesed kogused	Kastagae usaldusvalvaesid (sele muellä joki hoshandatui totdutetepese, Kostoašinene valkii, nende lõkämise meydnt, totduvalne kogused ning programmi i totduvalmistusaj valik peavad vastama retsetji soovistutele
Toitu hoiit āpárst valminist liiga kaua automatase sooja- hoidimise režimiil	Automatašel soqoahoidmīt i ei ole sovitalatī liiga pika Āgara sees hóla. Kui te muellä ucdi sekktuistoori eelneva vaëjullamittivomivalus, kustase seda

TOIDUAINED KEEVAD ULE

Uredenje multi-kuvale A1

1. Poktopar uredaja
2. Zactyna karika
3. Unutrašnji pkoippar
   4.Osvor za izlaz pare
   S. Cinjia

4. Dugme za otvaranje peklopca

5. Kontrolna ploca sa displejem
   &Kuciste

6. Bucica za prenpesie
7. Parni ventil na skidanie
8. Pliopsata kašika

9. Crpa

10. Kontjeiner za parenije
    14.Drza cza crpac/kaiku

11. Caša za merenje

12. Klesta za cijnju

13. Elektrónica kabl

Kontroina ploča A2

1. Dugue Caneol/Reheat (Odibavianje/Podgrevanje) - ukiudivanje/iskudivanje podgrevanja, prekid rada programa srepanja, zabravjanje konsilnik podsevanja.
   2.Dugme Time delay' (Odoien potetak)-ukjucivanje reima padevanja odlozenog potekta.
2. Dugme "Menu" ("Men") - potvthyje izbor automatskog programa spremanja.
3. Displej.
4. Dugme Min/- (Min-) - izbor automatskog programa pripremanja jela, smanjenje temperature, izbor minuta.
5. Dugme*Hour+/+ (Sat+/+) - izbor automatskog programa pripremanja jela, povecanje temperature, izbar vremena.
6. Dugme 'Start' (Start') - ukljucivanje izabranog rezima spremanja.

Uredenje displeja A2

a. Indikatori automatskh programa.

b. Indikator odlozenog poctka.
c Indikator rezima spremanja.
d Indikator wrednosti wremena
e. Indikatori automatskog podgrevanja.
f. Indikator programa "EXPRESS"
g. Indikator podgrevanja
h. Indikator isključivanja zvučnih signala.
i. Indikator vrednosti temperature.

I. PRE PRVOG UKLJUCIVANJA

PaJlvio Izvadite prozvod i njejave prikljueke iz kutje. Uklonite sve omote.

Obazeovne ostvoce na nestva ozevec opuzarenica, nahezije i plicui so serjiski brojeni prozvez do no kustit Otsuva serjiskog braja na prozvedu automatski vnoska pravo na grecenia.
Nolton transpera 10 radiogania no nixttemperatunra pottreboo je estaviln areedj no sotnoj temperatuin majorane 2 sata preukvchikana.
Orhitei kuficr prozivoda vlažmansk kropim. Operije posudu toplom vodom sa detilefentom. Dobrojsu plovi. Prilikam prgov kortišenka, moze se povojil'čul dinmis, ste no zma'di da je proizovskov plavlen. U stom ulcuj, izvitske Čerajne aparata.
Ne ukrainijte urodjia bez instalhane posadie iii s praznam posudon unutra. U slukja stojcijagPokotanja programa za kuvanja, mode dci oktiog pregravanja ilostecenja premaza protir lepjenja. Pire zretena, sipje zuntra molo biljonog ili sunskretvet ogla.

PAZbA Zebrojerye je dizr ureda sa npnunenom pasudon ra ticiu.

II. UPOTREBA MULTI-KUVALE

Podešavanje sata

Prkijuliče urežni na napajanje. Pritsinski Štrdje duguje "Hour/„" Min/„". Treplanje indicatör sadašnjej vremena ze pećoti. Za povodase javkolične satis prudije duguje "Hour/„" minuta - duguje "Min/„". Promene kollineš Šit 1 minuta se spovedne nezavismo. Nakon postizjan maksimnej vrednosti, povodasevane ze pećoti je tocieta rascona. Za brzu promenu vrednosti pritssiće Štrdje potrboće duguje. Nakon zavsetka povodasevanja sadašnjej vremena, ne pritskutej dugneta na ploć tokom 5 sekundel. Povedasevani Šte saćuvuti automatski.

REDMONO

Isklucivanje zvucnih signala

Za kukivanejve zvnih narni prilisi me i drizhe dngre "Menu" u skovon rezmi. Na dipeji ze se upali indikator iskui jivania zvnih narni. Za ukivanejve zvnih narni prorvo prilisi e drizhe dngre "Menu".