RMCM4510E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM4510E Redmond

Skaermens opsaetning A2

a. Indikatorer for automatiske tilberedningsprogrammer.
b. Indikator for uddskudt start
c. Indikator for tilberedningsprogram.
d. Indikator for tid.
e. Indikator for auto-opyarmning.
f. Indikator for "EXPRESS"
n. Indicator for owamanning
b. Indicator for slukina of L
i. Indikator for temperature

I. INDEN DEN FØRSTE START

For at andre tilberedningstemperatur:

1 Nár programmet er i gang, byk "Menu" knappen. Indikator for program vil blinke.
2. Indidit den enskeide tilbererdinoptemater. For at age tryk'Hour/， lor at mindskr trykMin-For for at anre wertdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Efter at den maximaile (minimate) grnese at tiden er naet, nutsillies tiden og becvender forfa.
3. Trykke pa knapperne pa kontrlopanelet Iaengere end 5 sekundet Indstillingerne vil blve gemt automatisk
Som beckytseod overphedding, ndr du instalerer temperatren over 130^ vill den moklmal veiaghed of programmnete bet greeanset 2 t inner (notogen program 'BAKE). Mdr du biger cunutnatak program "YOGURT er temperatuzering. ike Niganggelng.

For at andre bilberedningsti:

Designet for tibereding at kad, fjkkrak, fsk, grsntager og samsenatte retter p dam. Son standard er tidsinstillingen for dette program 30 minutur.Det er mulig at instilde tiberedingstien manuelt indenfor et interval fra 10 minutur til 2 timer med tin p5 minutter.

Tildamptning kan en speciel beholder bruges (inkluteret):

1. Håd 400-800 ml vänd ind i skälen. Sæt beholderen for dampning ind i skälen.
2. Mäg od berfaren rivarén i henohti te, recepten, placer dem jevit i beholderen og saet skalen ind i huset. Sarg for, at skalen et tiet kontakt med vamelemont.
3. Falg anvisinengeme i pp 3-8 af"Almindelige procedure ved brug af automatiske programmer".

Designet for stegnir af kdi, fkrkne, fsk og sammensatte retter.

Programmet er designet tl at forberede stuvet kod, skank og bagt maelk.

RB-A500 (A501,A503)-skal med non-stick belaegning

Volym-5 Litre

RB-C500 - skal med non-stick keramisk beleagning

Volym-5 Litre

RB-C505 -skat med non-stick keramisk belaegning Ceralon (Schweiz)

Volym-5Litre

• Produsenten tar ikke ansvar for skader, som skyldes at bruks- og sikkerhetsreglene ikke er fuglt.
• Dette apparatet er en multifunksjonell enchet for matlaging hjemmet og kan brukes i leiligheter, landsteder erler i andre slike forhold der ici - industriell bruk. Industrieller annen u autorisert bruk av encheten vil bli betraktet som et brudd prikrig bruk av Produktet. I dette tilfellet er produsenten ikke ansvarlig for konsekvenser.
• Før du kobler apparatuset til strommettet kontroller om nettspenningen du ønsker Å bruke, stemmer overens med apparatusets penning (se tekiske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spentning av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan.fore til kortslutning eller oppflammet kabelen.
  Koble apparatet kun til jordstikkkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyttelse mot elektrisk ulykke. Ved a bruke skjottledningen, vær sikker, at den er ogsa jordet.

GI AKT! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp违法犯罪 over apparatet ved a apne lokket.

• Sla av apparatet fra stikkontakt etter bruk og i lopet av renjgåring ell er flytting. Sorg for at hendene dine er tørre før du trekker ledning, ved a holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledningen i dorapninger erler i nærheten av varkmilder. Følg at STOP ADVANT. Atton brak apparatus ve du tages jem.
  ADVARSEL! Aldri bruk apparatet ved alle slags feil.

ledningen frokerIkke til og boyer icke, berer icke skarpe ting, hjorner og kanter av moler.

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan fare til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen ma erstattes i all hast pa servicesenter.

• Ikke sett apparatuset på myk overflate,化进程 det i lopet av arbeidet - dette kan fore til overopbeheting og skaden av apparatuset.
  Det er forbudt a bruke apparatet utendors - vete aller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seriose skader av apparatet.
• For rengjoring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra stromnettet og helt avkjolt. Folg instrukser for renngjoring av apparatet.

DET ER FORBUDT à dyppe kapselen i vann ell er sette den under vannstrømmer!

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År, av personer med psykisk og fysisk utviklingshemming samt personer med manglende erfaring og kunnskaper SA lenge de er under oppsyn, eller har fatt opplærig i sikker bred av apparatet, og er innforstatt med farene knyttet til Bruken av det. Barn ma违法犯罪e med apparatet. Hold apparatet og strømledning utenforrekkevidde for barn under 8 År. Rengjering og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn.
• Oppbevar emballasjene (plastfilm, skumplast og annet) utenfor barns rekkevidde da de kan risikere a blkvalt av dem.
  Det er forbudt a reparere apparatet selvstendig aller gjore endringer i dets konstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid ma utfores av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

Tekniske spesifikasjoner

BMC.MAS.10F

Madelit	RMC-M4510E
Kapsabit	.860-1000 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Bollevolum	5 l
Bollebeegg	kleberfritt Daikin®
Skjern	LED
Dampventil	avtagbar
Indre tok	avtagbart
Dimensioner	.242 × 283 × 271 mm
Netto vekt	3,55 kg

Programmer

1. MULTICOOK	8. BAKE (BAKING)
2. PILAF (PIALFF)	9. FRY (STEERING)
3. STEAM (DAMPOKING)	10. YOGURT (YOGHURT)
4. SOUP (SUPPE)	11. BREAD (BRWD)
5. PASTA	12. SLOW COOK (SMAKOKING)
6. PORRIDGE (MELKEGROT)	13. EXPRESS
7. STEW (STUNING)

Funksjoner

"MASTERCHIEF LITE" (Innstilling av tilberedningstid og temperatur under jøring avprogrammet)	finnes
Oppretholdelse av temperatur for ferdige retter (automatisch oppvarmng)	opp til 12 timer
Forhändsavstengning av automatisk oppvarmng.	finnes
Oppvarmng av retter	opp til 12 timer
Forsinket start	opp til 24 timer
Avstengning av lvysignal	finnes

Oversikt over deler

Mullikoker	1 stk.
Bolle	1 stk.
Beholder for dampkoking	1 stk.
Øse	1 stk.
Flat skje	1 stk.
Målekopp.	1 stk.
Baletlag.	1 stk.
Oppskriftsbok „100 opsskrifter"	1 stk.
Holder for Øse/skje	1 stk.
Brüksanvising	1 stk.
Garantibok	1 stk.
Stremlieding	1 stk.
Produzten for beholder seg retten til ø kønne foresta techniske endringer i produits design, utstyr sans! spelsifikasjoner forbindelse med produttutukling og forbeding utere forelendende versed om silke endringer. Teknis egeniskop skillett fäll evi 10%

Innretning av miltikoker A1

1. Apparatus lokk	7. Betjeningspanel med skjerm
2. Tetningsring	8. Skrog
3. Avtagbart indre lokk	9. Bareahandlak
4. Dampapnng	10. Avtagbar dampventil
5. Bolle	11. Flat slje
6. Knappen for àpane lokk	12. Øse

13. Beholder for dampkoking	16. Boilerang
14. Holzer für öse/skje	17. Strömliedning
15. Målekopp

Betjeningspanel A2

1. Kanselten "Cappen /Reuberin" (Avbyt/Oppvarmng) - sd pa/av oppvarmngsfunkion, avrytele atitberedningsprogram,
2. Knappen "Time Delay" ("Forsinket start") - aktivering av forsinket starts modus.
3. Knappen "Menu" ("Meny") - belkrefter valget av automatisk tilberedningsprogram.
4. Skierm
5. Knappen "Min-/-(Min-/)- valg av automatiske programmet for matlagng, for a redusere den temperaturen, valg av minutter.
6. Knappen "Hour"/"Time"/" - valg av automatisk programme for mataging, akling av temperaturen, valg av simer. 6. Knappen "Hour"/"Oppstart"/- aktivering av valgt tibereiningsmodus.

Innretning av skjermen A2

a. Indikatorer for automatiske programmer
b. Indikator for forsinket starts modus
c. Indikator for tilberedningsmodus
d Indikator for tidsverdi
e. Indikatore for automatisk oppvarmings modus
f. Indikator for programmet "EXPRESS".
q. Indikator for oppvarmings modus
h Indikator for avstengning ay lydsignaler
i. Indikator for temperatures verdi

I. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Ta forsiktigproduket og tilbeharet ut av boksen.Fjern alle emballase.

Poss p o hole pa pioss varstelskltne, ksteimertek pehre og serienummeret labei kroppen tprodkt! Fravay ov serienumnere pprodukt vi onunilare garantiertight.

Multikker skal sti romtemperotur lspet av minst 2 timer etter transportening og oppbvoing I lov temperatur.

Rengjor kroungen ahenehentuk kult kukl tuk. Skyll bollen med varstapevannk terg undr. Ver firstegangs bruk del kanfare til fremmed suk tals like er en feil aufenheren. I dette triflelet, renjor enthenen.

Innstilling av klokke

Koble apparentt t stannmert. Tryk pa knappen *Hour/eiler Min/og holden den i en stand. Indicator for gledend tide pki skjemmen vi blynene a blinke. f 4 sette tinnerverseryck npakn *Hour/, for a sette mullerverseryck trykpa knappen Min/-Qing av htmersverdi og nutttersverdi skier uawhengig avhyandre. Etter at den maximale verdien vili boppadd vi ininstillingen bei gynetik nayt. For a raski endere verdien tryk pa ulisvarendze knapp og holden i noen feksekrutter. Etter at gildend tide vi bli fertig indisk like kryrnpa noen knapper 15 sekunder. instinlingene vi bil automatack lagret.

REDMONO

Aystengning av lydsignaler

For a deakthiele lydsigrader tryck op knappen "Menu" ienhver modulus og hold den 1 en stand. Indikator for astengning av lysdiger allyse je skjernen. For akilvire lydsigrader tryck eigien op knappen "Menu" og hold den.

Innstilling av tilberedningstid

Multikotiker REDMOND RMC-5410E har esystem som mulgier af selvestring innstille tibredingerdinst for hert program bortsetr 4o programmet "EXPRESS". Endrstrinn og eunveilt tsdormf anvhenig av valgt tibredingersinprogram. Etter valg av et automatisk program og trykx knappen "Menu" bruk knappen "Hour/for a sette timsverd og knappen Miny - for a sette mintersvedi. Oaking at timversdvi and minuttersvedi skier uaxhengiv havandre. Etter at den makseim dervein vili bl opppnd vii stinlingen bil begtyn pyt. For a rasknt erend vierdentry kryk at tilsvarende knapp og hold den i risen fakemberd.

n oen automatiske programmer wil tellung od den inotstite bilberedingsti b begint be tter at aporotet oponr den inotstite arbeiastpovlar. Eu ekempel, wils de heller kaidt van app! aporotet o seiter bilberedingsti i programmer "STEAE4" p 3 minuert, vi programmer opopat on and nelding ve den inotstite bilberedingsti b begint be tter at vonet er kukt og dampen o beripien o ibroppert i betrieklig tektiv, i programmer PASTA vill tellg od den inotstite bilberedtingsti b begint et at vonet er kukt og knapnen Stort" et trykerk od yt.

Forsinket start

Funkson ' Forskint start' mulligjor a instille tiden ernt ber varre fertig til (med hensyn til vvor lenge det valge tilberedningsprogrammet kjeras), Makstif dad for forskint start er 24 Zeit, Standardinnstiti til for forskint start bestav aktiv programmert blir kort som tiden som trenges for a oppnab arbelstudparre (hvis det er fustssatt av fabrikinstillinger). Et eintradingen for forskint start er 1 nittual.

Ett ha akreftel valg at automatisk program for aend iden for forsinkat start tryk pa knappen "Time Delay". For aake timsvertri ryk pa knappen *Hour*/. For aie minuttersvei ryk pa knappen Min-1, kaking vtrersdvarikn or muttersvireskj skier uavhenigv alverandr. Etten at den maximalet veriden vil bloppnd vill instillingen bil begant p nay. For dskr erend veriden pyk ta tsvarende ryk ap hold den i moen fo sekendere.

Under karying v function Fosknt start' 10.

Opprettholdelse av temperatur for ferdige retter (automatisk oppvarming)

Denne faktuierstonomatik aktivernes strocks etter sluttern @ tilberedningsprogram og kan opprettholle temperatenfor en ferdig rett. I onfamm 70-75o1 Lapet av 12 timer. Nautsakstur opvamvaring er aktivert, vil indicator for knappen "Cance/ Reheat" vse, indicator "Opvarming" og telling at bilberedningsist vid bl vist siderien.

Omnnevendig kan du slav av automatisk oppvarmng med a tykke pa knappen "Cancel/Reheat" og holde dien i noen f sekundar.

Forhandsvastengning av automatisk oppvarming

Det at automatisk opvapming vili aktivert etters utpnn st er tibereindingsprc er ilktid anisigk. Me hensyn til dit fakfkeur et der fotsutl multikorder REDMONM RMG4510E en mulgiht til pa forhond sva den fukponien narkfuktionen Forsinket start' eler et tibereindingsprc kjeras. For ap forhondsia automatisk opvapming trykpn knappen"Start under icagering at tibereindingsprc. For 3 aktive automatisk opvapming igien itykr np knappen "Start en gag tl

Automatiskappening at abiglityj programmer "YOGURT",PASTA,EXPRESSION"er ve stinstling jprogrammert "MUL TCOOK"nberdingtemperatur under 80°C.

Oppvarming av retter

Multikoker REDMOND RMC-M4510E kan bil brukt for oppvarmng av kalde retter. For a gire det:

1 Legg ingredienser i bolien, sett den i multikokers skrog.
2 Lukk lokket, koble apparat til stromnett.
3. Trykån knappen "Cancel/Reheat" og hold den iøn øs sekunder Tilsvarende indicatorer vil tyse ø skjemmen og pa knappen. Tidsuret vil beynige tving voppvarringstid.

Apparit vll opparmve retten tl 70-75°C og vill oppretholle de enn lam iapev at 12 times. Ond nvedengd nu a dybrev opparmve mad 3 trikyke aan konppen "Cancel/Reheat" og holden den i stund inittl tilsvarende indikater slokner."

Takket vare appornming or halde retter og automatisk appomming kan multikaler halde en rett varn appl tll 12 times men vike enbefater d halde en rett lvarnt dar mer en to sre timer, ford het kan ilant fare t indring of reettens smokegenskaper.

Funksjon "MASTERCHIEF LITE"

Apne for deg mer muligheter for matlagingskun med en ny fukson "MASTERCHIEF LITE" Programmet "MULTICOOK" mulgjkar 2n instelle arledsparmetare for programmets oppost, men med bruk av fukson "MASTERCHIEF LITE" du an endine instilingene under tibererediningsproses.

Du kan alltid instilne hvert programa en slik mite at det vit tildredstille nettopo din ansor. Suppen koker over? Melkegrot @s7. Gromansdarnkipes akther fenge? Du kan rett og stelt endre tilderedningsid eiler temperatur uten a vbyrte progrinmet som om du lager mat pa en oel anni en darnpov.

Du knae kruke fanken "MAsterCHEF LIte" oere tiber bledrning od vort. Devne fanken er itigiergelig I programmete "EXPRESS, sannen med finkungen Fankenstori" ou du vert der zu at aesccnitv y arangbendaropretni

Nur du broker funkspn "MASTERCHIEF LITE" kun do ndre tibberedinstemperatior 1 mofang 35-170oC med et indingstrin p a. C1. Tidsomlan er any hinae y an de valite tibberedignoprisn. Et indingstrin r 1 minutt.

Funchigke: MASTHCRIEF JUTE LAMVARE SAVING THE IN DUAS RERER IJALAE KANMKSAPTE ASPIRE, socrer kawher konbasiunon. 2017. OVA TIBERENZINAGRAMPER (for example, odur lae kclioi, biftrokanovapn opper palsit, sityctoy osk).

For a dendre tilberedningstemperatur:

1. Under kjaring av tiberedinngsprogram trykk ka knappen 'Menu'. Indikator for temperaturverd v bil ninke aan sjemner. 2. Sett en anke stermer temperature. For a oeilen verien tykks pa knappen Hour/4, for a reduserende den ka knappen Min/For a rassd erend verien tykks pa tisvalende knapp og hold den i noen fak skunder. Etter at den makinsle (minimale) verien vil by opalndl vill instillingn bil begytan aymt.
2. Ikke trykk p noen knapper p betjeningspanellet i lapet av 5 sekunder Da endringene vil bil automatisk lagret.

Nis tibberdingstepmater oversterg 130oC for a besycky apopara not overpohetting or makrkiol tid for kjating or programmet begrenset n to tiner (bortset fra programmert BAKE), Endring or tibberdingstepmater utiligengelig i automatiskip program "OGURT".

Generell handlingsmte ved bruk av automatiske programmer

VWKTHI Hi's du brauer operatoren for 6 kole wann (for esemel, nir du lager maf, nd du: IKE ANJI masping temperator pa over 100^ .Dette kan fere til overpohetig ng broid pa operatoren. Av somme grun er det FORBUDt o svee for kollenne konprogrammer FRY" SREAD"BAKE

Dette programmeer utvikletz for tibereading av uilike reter met teledretingstid og temperatur innitt al brukeren. Taketvarne programme "MULTCOOK" kan likikertek REDMOND RMC-MA510E erstellt an hel reke kjkakenredskaper og muligjahr eine ren nesten after enhrer oppskrift, din arsiness som du fum et i gamell opskriftStock er l Internet.

His tberdingtemperatur like oversterg 80°C vall automatis apomming bvi sldt aven muleigh tl manuall aktivering. I programmet "MULTICOOK" standardinstitt tberdingstid er 50 minutier og tberdingtemperatur er 100^ . Manuell instilling av temperatur i programmet er mulig 35-170°C med et indrstringnpa 5°C. Manuell instilling av tberdingstid er mulig omfang fra 2 minuter opp tert 15 timer. Med et indrstringnpa 1 minut.
ADVARSEL NMs tilberedningstepmoter overstiger 130^ wil bilberedningsted bl begrenet med 2 timer for skierhets skyld.
HIS du bukeo "MULTICOG" program for kakeende varne (for ekseepel, nr motlaging producer), er det FORBUDT & sette motlaging temperat per 100°C.
Programmer "Multilook" 1ar de g ige mange uike retter. Buk vedugt oopskrifcbk fr rte kynide koree eer en speeltell tobel for onbefolte temperatur for tibereding ov ulike retter. Du kon ogd finne en reke forskjelige opasknifter pe webste de www.remond.company.

Programmet "PILAF"

Programm e anbefalt for tibrildering abuvale typal palf. Standardinslitttberidrningstig 1 programmed "PILAF" er 35 minutern. Manuell inslittiv beridrningstig er mulig l ibisfomng fo 10 minu oppert op tine mer ed erndingsrn 5mu minen.

Programmet "STEAM"

Antebales for dampkoking av fuel, gremsaker, fsk, kjdt, somr retter som bestar av fiere ingrediers. Standardinstilt bilberedringsd i programmed er 30 minutier. Manuel insilling av bilberedringsd er mutig lidsonfang fra 10 minutier oppi t2 timer med et entdingstrinper 5 minuier.

For Tibbereding i dette programmek brun en speisli behinder (inkluidert I leveringsett) 1. Hell 400-800 ml vann opp i boln. Sett behnder for damploking inn 1 boln.
2. Mät og berrender ingrediener fällige opposkriteren, leg dem jevt i beholderen og sett bollen inn i apparateres skrog.
Kontroler at bolken kommen tört innppa vermeelende.
3. Fag instrukjoner i avsnitter 3-8 I generell handlingsmte ved bruk av automatiske programmeck

Eter at vonert er kiot og dompei i boloen appon ralstenkeig tehtet vi du hare et ydsignal. Nedelting ve mberdingstid st vi be poyant.

Huis de ike bruer automatiske tidsinstifteren i ditte programmet berenyt tabellen Anbefelt to for daeplkng av forskelige metovare!.

Programmet "SOUP"

Anbefaes for tilberedning av buljonger santi varme og kalde supper av gransaker, kjtig, fik og fugl. Standardimstitt bilberedningstd iprogrammer er 40 minutner.Manuel imstilling avtilberedningstd er mulig tidsonfargr 20 minut erppi t& timer med et inderingstrinn p5 minuter.
Du vithare et hydsignai fer aparalap apandr arbeidparameetre.

Programmet "PASTA"

Dette programmet forutsetter koking av vann, legging ingrediener i bolien og deres tiberding. Etter at vannet er kokt vit du hare et lysdsign som bety at du kan legge ingrediener i bolien. Nedteiling av tiberdingstid vit bil beygnt etter at du trkker da knappen "Staf" en gang tl.
Standardinstilt tilberedningstid i programmert er 8 minuter. Manuell instilng av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 2 minuter opp lit 1 tim mer ed endrinsstrinn p3 minut. Funksjoner "Forsinket start" og "Automatisk oppvamming" er utigiengelsei diete programmert.
Ved tibrednng an neom matve (fexekne psggheit, pebnner o), daen snae. For a unge at skumnen koler over. kon du doleket nohen minutter eeter legging ay ingredienter i korene varan.

Anbefales for tliberednng av grot med bruk av pasteurisert teitrmelk.

Standardinstilling tberedingstid programmeret 25 minutem. Manuell instilling avtiberedningstder mulig tidsomfang for 5 minutistoll 1 time 50 minuterned et enderinstrin parnl minut

For a unnga at melken koker over og for f3 det onske de resultat, er det anbefalt:

• a vaske grundig alle fullkorn matvarer (nis, boknvete, hirse osv.) inntil vannet er klart;
• a smore pollen for tilberedning;
  a male ingrediense filge appoxifitbox og overholde anbefale membrger (redusere etler eke membrgen av ingredienser bare tisvarende)
• nár du bruker helmeln fortyn den med drikveanni formoldet 1:1

Egenkapae, av meik ag karn kan variante evhengig av aprimensetsdg od prudensenter, noe som kan abient pdivine resutater at wargteig.

His devente rontent rprogramme "PORRIDE" ille opadne, bnuk universit program "MULTICOOK". Den optima temperatur for tbereding or megeorat er 95°C. Menge ingredenter og bilberingstndige oppkrefn.

Programmet "STEW"

Anbefaes for tberdingn av gulaj, ste og gryeret. Standardinstitlt tberdingnstl programmer et 1 maneuw instilling at bverdingn st er mulig ltsfmdangr fo 20 minuater opp ti 12 mer/ te andringsmra 5 minutes

REDMONO

Programmet "BAKE"

Anbefles for baking avikjus,pudding or foprildfische kager av gierdjed. Standimmittl tberdingstrat i programmed er 50 minute. Manuell insituting vithiberdingstrat en multi j tiddomifang fr 20 minu opp ti 4 timer me edtendstrn a 10 minuten.

Anbefales for steking av kjett, fugl, fsk og rrett som bestar av flre ingrediener. Standardinnsttilberedningstdi programmet er 15 minuter. Manuell instinlling av tiberedeningstd er migul i tsdomfong fra 5 minuter opp til 1 time med et endringstrinn pa 1 minut. Forsinket start er ilke tilgengelig i dette programmet.

Programmet er anbefalt for baking av ulike typel bred av hvetemel smit med tilsetning av rugmel. Programmet forusetetter en full syklos fra degniving to bil baking. Standardinstift inddingsted 1 programmet er 5 timer. Manuell instilting av tberdingsted ert mulig i tismorfarg 10 minuiter oppi 6 timer mid et endringstrinn p5 5 minutier.

Maksimal tfd for kjerng av funskon "Automatisk oppvaming I dette programmert ber begrenst med tre timer. Bruk av funskon Forsinket start er nicht anbefall fordir det kan pavirke det fertige bradets kvalitet. Du bor ta hensyn sl det at 1 lapet av forste deime heves, deretter foregarnse bakingen.Det anbefals a silme mel f Bruke det for mette det med oxysgen og fiere eventuille fremmedlegemerg og partikler. Far a spare tid og forenile baking anbefaler vi brae fertige brandeling for bredbaking.

Nar du legger ingrediendier i botien kontralter ot deires volum itke overstiger halvparten av botens arbeidsvolum.

Hivns inosti tibulareddingrs er miree an one time vii boingprosses bi begynt etter tyckp klnappen Start! For jein boing av brnd w du vette det etter o du harer yldesignal.

ADVARSEL Bruk kijdenhansker for to ferdigbok bred or av apparant.

Ike pen multikokers lok under deigheving! Det kan paivire braedts kvalitet.

Programmet "SLOWCOOK"

Programmet er anbefalt for tilberedning ay stuet kigt, rulekiott samt steamet melk.

Standardimmittl bieredinsigit i programmed er 3 timer. Manuellinilng av tberedinsigid er mulig itidsomfngfra 5 minutier opp til 12 timer med et endringsprn ag 10 minutier.

Programmet "EXPRESS"

Programmet er anbefalt for tilberedning av ris og smuldrende grat avulike typ gryn. Programmet fortusetter automatisk astengening etter at vemert er fullsding kok ut. Manuell instilting av tilberedningstid somfunkjone "Automatisk opvarming" og "Forsinket starr' er liktigengeliege i dette programmet.

For d aktiver et valgt bilteredningsprogram i ventemodus trylk o knappen 'Start'. Indikator for bilteredningsmod og belysning av knuppen "Start" vi. lyse. Det valgt bilteredningsprogrammet vii bil aktiver.

His dei onsrede rsettesie leie apopplcd ve bruk av automatistke programer, jef. instuktionen i aresit. "Tos for tibereading", der du kon fioe svar auf eoff estile sporsmail og fa nedevoinge anbefalngert.

III. EKSTRAMULIGHETER

Deigheving
- Tilberedning av fondue
Frityrsteking
- Tilberedning av kvar, ost
- Tilteredining av barment
Sterilisering av kjokkenutstyr
- Pasteurising av flytende matyarer

IV. VEDLIKEHOLD

Generelle regler og anbefalinger

Forarste gangs bruk sanfare matriukt utter matlagin anbefaler vi koke i bolten halwel sitrn 15 minutier jprogrammet "STEAM":like a multilikernen sla med budk likk od feridng mat eriann vem mer n 24 timu.Dan oppenbevare bolten med en feidig reti et kialiskap op oppovarme retten in multikolokn med bruk av oppovarminsfunction.
Huis di kuke bruker apparat i lang tid koble det av strammett. Ameidskrammer inklusiv varneplaten, bollen, inre (lok oq dampventil bar varre ceno ardure.
Fur du beginner a renquere apatater kalter at det er kobet fr a strennett og fulstandig avkjell. For renngering buuk myk klut og milde opvaskmdritik.

Det er FORBUDT e rigni oparat med sveitner ell sorverer mad konl tebigs saithoepsta. Det er ogad fort hruk av klemiske abstundt stoffer andere skaldeg stoffer son are kan knae i kortaid mad met.

DET ER FORSDUT a dype opperat e i vano ell er plassere det under renende vann.

Vær forsiktig nár du renser apparatets gummideler: deres skade kan fore til apparatets funksjonssvikt.
- Apparatus skrog kan renigjares etter behov. Bollen, indre aluminium lok og atagbar damventi ma renigjares etter haverbruk. Kondensat som dannes under matlagng ber fernes etter haver bruk av appratir. Invenidge overfiter av arbeidskombar renigjares etter behov.

Rengjering av skrog

Rengjor apparatuset skrog med en myk fukti kjaekenserviett eiler svamp. Du kon brae et milti rensemidel. For a unnga vannflekker at skroge tark det grund.

Rengjering av bolle

Du kian renigare boilen bade men nyk servett og oppvaskmilde og i opvvaskmaskin (I samsvar med anbefallinger fra produsenter).
His boien er veidig skitten hel varmt van opp i den og la den sla sik i en stund, ceretter reniger boien. Tark grundig boiens utvencio overlate for a setten c an apparates skro.
Ved regitelmessig bruk av multikakeren kan invendig kleberfritt bebeq aftstendig ofter delvis endere fargen, nae som er ike et tegn pa bolkens akode.

Rengjering av indre aluminium lokk

1.Ane mittikakerers lokk.
2. I nudet dit aan invendig de at loketik tryk samtdig p to plastlas. Iuten anstrengeler trek kndre aluminium lok. Faran q and nederover intil det lainer ay hoveidlock.

1. Tork overflatter avgebie booter med en fuktig kijkensrivertiert eiler swamp. Om nevendig vask loket der rennende vann med opovskismd. Der itlr ekneabaf tbr buvkaopmarksmid t detite felle.
2. Tork grundig begge lokkene.
3. Sett aluminium loki jevre sporene. Sett agethart aluminium loki sammen med howedllok Med en liten anstengelesise trykka plastilasele til del likiden.

Rengjering av avtagbar dampventil.

Dampventlen er lnssatt i et speiselt utk pa apparatets avre lokk og bestar av innvendig og utvendig kappe.

1 Forsiktig trekk utvendig kappe i klasten i fordypning pa lokket foran og oppover.
2. Trykpa plaslasen pa dampventilens hedre side og ta innwendig kappe av.
3. Forsktig ta ut dampventilens gummldeler om nadvendig. Rengjor alle dampventillens detec
4. Monter dampventil i motssatt rekefgei: sett gummidene p lass, sett tise n i dampventilens hoveed del sammen med tisvarende hengsiter pi invening kappe og sett kappene sammen ti del klikker. Sett dampventilen tett i uttaket ap aaparates tok.

WNTIGlike vii heier treik darnenbienics guanr ndu to ran der renser den eiler soter den paas for aonga dens deformering.

Fjerning av kondensat

Rengjering av arbeidskammer

Huis du nghe folger dnenbruisansvisingen er muligheten til en vaseke, matpartikler erller seppel kommer im arbeidskammer eer svaart lizen. Men hweis arbeidskammer re ble betydeig fourenset bar dur renngiearetds overflater for aunngf konsjnsswid erller skade aparatat.

For du begynner er rengjare arbeidskammeret kontrller et aporar er kobert fro strannent og fulstendig avijett!
Arbeidskammer sidevegger, varneptiplons overlate og kappa til ensental varmesensor (den liggeri milden av varmeplaten) kan renqueques en fukting (ike vait) svamp etler servietl. Hwis du braker et oppvaskimdelj fien aan rester av mitedete for a umrqa en uansket sukli tved alaligende matlaging.
Hv Friem delegender kommer inl fordypring rundt sental varmesensoren, fiern dem forsiktig med pinsett uten d passe p kappen til senoren. Forunsetere offrate av varmeplaten kan renjegare mad fuktg vamp erer med syntiskt bariste.
Ved regretniig hbr ev apopatien kao fanger v amperation bhl fuliteradig eier elys endret, nse soer lke et tegn pe nean skde ev apopatien og kae phoher apopatiene'sdt.

V. TIPS FOR TILBEREDNING

Tabellen dendropon appummerider de typiske feliente som blir gjort ved matlaging i multikokere, sans multige ansaker av diske felente og maiter a eliminerer dem.

RETten ER IKKE HELT FERDIG

Mulige arsaker Læsnig
Du glente á lukke tokket pân multikoleren erller tukket de ikke tett, silk at tiberednightemperatoren违法犯罪 van het yar hokk.	Ikke ápèn tokket under tiberedninq om det ilke er nadvendig.Lukke tokket ül det klikker. Kontroler at det er ilke neo sarnhinder at tokket bil telt tukket og at tehningsquumm ni pe indre tokket er ike deformert.
Boilen og varmeelumenteskommen ilkke i kontakt medhverandrie, derfor tiberednightemperatoren违法犯罪 van het yar hokk.	Boilen mä installeren inn i multikolerens utvending kjele jevnt,boilen bunn mä lagget tittel opvarmingsskve. Kontroler at det er iken noe fremmedlegemier i multikolerens arbeidskrammer. Umrå gørunensninger av oppvarmingsskve.

MATENER OVERKOKT

Fell valg av rettens ingredienser. De valge ingrediensene like passer till Tilberedningsätze erller Tilberedningsprogrammel du har valgt. Du har skareit opp ingredienser i altfor stare stycker. Folleakte menger ingredienser Tilberedningsid er fell Innsitt (beregren). Den valge opskrijnen passer like for Tilberedning i denen multiskokeren.	Det er onsnekelig à bruke opskrifter som er giemnonprovid (tiltreelagt für这部分 modelen). Bruk opskrijter du vitelig kon stole på. Valg av ingredienser, skleringsmärte, mensder, programwalg og tilberedningsid mä tilsvare den valge opskrijnen.
När du dampisker: det er alfter lute vann i bolen for àgi en filstrückelig damplettithet.	Hell i bolse sà mye vann som anbefalt i opskrijnen. Hvis du er i vil, sjekk vannvådet under Tilberedningsprossess.
När du steker:	Det er alfter for mye vegetablisik olje i bolen.
	Ver vanlig steking er det nok nrølen deuker bunn av bolde med et synt lag. Ver frystsréking falg instruktjone i opskrijnen.
	När du steker, ilke luktlo klok på multiskeren hvis det er likke anbefalt i opskrijnen. Frosne matvarer for steking skali tines og vannet fra dem bar rennes.
När du koker: kraften koker over nr du koker matvarer med hoyt surhetsniva.	Noen producerkt krevier spezial behandlung far koking: de bar vaskes, stekes på middels sterve varne til de er mare osv. Folg instruktjone I den valge optekinner.
När du baker (deiigen er ilkie giemnonbakti):	Under heving klistrel deign seq fast til det indre lokket og blókkerte damp-ventilien.
	Ta deigen ut av bolen, welt den og legg inn i bolden igjen. Deretter fortset baking til brodset aller koke bil ferdig, fremden legg inn I bolden minde menge deig nar du baker.
	Du harlag alfter mye deig inn I bolen.

Feil valg matvareller erler feil innstit (beregnet) tiberedin- ingtid. For liters sterrese av ingrediensene.	Bruk gjernomprand (tilretentali forne modeleti) opsprift. Valg av ingrediensed, skjæringsnåte, mengder, programvalg og tiberedingtid mä bilsvare den valige opskritten.
Ferdig rett etter tilberedning var altfor lense automatisk oppvarmet.	Det er uansket á bruke automatisk oppvarming i altfor lang tid. Du kan slæ av各家 funksjønen på forhand[Ivis det er mulju i din multikolorer.

När d u lager grotter kokert melmen konver.	Kvalitizen og egenskaper av kokel kan varre aetheng og sted og fumehd den ble produzert. Vi arbefaler à bruke bare dilusa palleuresser melk med et feltholmss op issl. Om nandvendig, kon melken fortjens lit med drivikem.
Ingreddienser ble ikke behandelr for koking erller fehl- handiert (därtrg vasket osv.). Menger ingreddienser er该县 overholt erøllaktig valgt type matvar.	Bruk gijennompravd (tiftelteagt für dette modellen) opsprikr. Valg av ingreddienser, skjæringsmåte, menger, programvalg og tibberedningstid mal sibirvare den valg opsprierten. Fulkorn matvarer, kjett, fisk og sjæmat ber altidt grundig vaskes lit vannenet erklart.

MATEN ER SVIDD

Bollen var darelig rengiort etter forrige matlaging. Bollen non-slipp belegg er skadet.

Fer du begyinner á koke, kontroster at bolten er grundig rengiort oq at bolterns non-slippe belegg er ilke skadet.

REDMONO

Det totale volumet av malvaren er minnere enn det er anbefail i oppskriften.	Bruk giennomprud (hiretteltagt for donne modellen) oppskrift.
Den innstilte tilberedningstid er altfor lang.	Reducer tibberedningstid erbru koppskrift som er til-retteltagt for donne modellen.
När du steiker: du har glemmt à helle olje i bollen; ilke ront eller likc keit heten som steikes.	Ved vanlig stekking heli i bollen litt vegetabisk olje, sikat den dekker bollen burnn med en tymt lag. For jevn steking ber du regimeissig rareller vette marvayer i bolien.
Stuing: det er ilkke noik vasek i bollen.	Tilsett mer vasek inn i bollen. Under stuing ilkke apne locket hvls det ilkke er ndvendig.
När du koker: det er altfor litte vasek i bollen (rettens ingredienser i felin mengde).	Kontroler at det er det rikkige forholdet mellem vasek og faste ingredienser.
När du baker: du har ilkke smert bollens inder overflate med smar far baking.	Far du legger delgen inn i bollen smar bollens vegger og bumn med smar eler olje (ikke heli olje i bollen!).

INGREDIENSER MISTET DERES OPPRINNELIE OPPSKÄRET FORM

Du rorte ingredientser i boilen allfor olte.	Ved varing staking var ingrediensene like oftere enn en gang hver 5-7 minutter.
Den insonitile tilberedningstid er altfor lang.	Reduser tilberedningstid ell er buk oppskrift som er tilretelbagt foronne model- len.

BAKVERK ER FUKTG

Du hat brukt ueqneede ingredienser som inneholder over-skudd av fukhtig (sattige frukter etller grimsaker, frosse bar, rønne, osv.)	Velg ingredienser i smarsvar met opsskriften. Ikke veg inegienteiser som inneholder overskudd av fukhtig etller bruk dem i minimaile mengerder.
Ferdig bakverk ble stænde allfor langle i lukenket multi-koker.	Ta falberk ut av multikoer straks etter det ble ferdig. Om nævedenig kan bakverket stæ automatisk oppvarmig i multikoer i kort tid.

BAKVERK HAR IIKE HEVET SEG

Egg med sukker er daftrig pisket.	Bruk giemnonprud tilretetlogt for denne modeilen) opp-skirt. Valg av ingredienser, sigieringsmatte, mendger, pro-gramvalg og tilberedningsid m'tilsvar den valige opp-skiften.
Delg med tilsatt bakeulver har stätt altfor lenge.
Du har ilke sikket met ell er delgen var daftrig ettet.
Feil legging av ingrediensene i apparatet.
Den valige oppskriften passar ilke til baking i denen modellien.

En rektie modeller av multikokere REDAMOD er vostytred en speseltelfunktion! programmer "STEV" og "SOUIP" som aktiverer vernet not apportataires overpfertigred ve mangel av voedke i bolen. i dette tifieste stanser triberedingngsprogram og multikokleri gel over ai automatisk appaaming.

Oppsummerende tabell av tilberedningsprogrammer (fabrikinnstillinger)

Programmer Anbefalinger for bruk		Standard installtibereidningsd	Omfang avtilberedningsid/etendringstrinn	Instilling avarledopame	Forsink start, timer	Automatiskoppening, timer
MULTICOOK	Tilbereding av for-skjellige retter med instilling av tempera-tur og tilberedningsid	00:30	2 min - 15 t / 1 min Hvis temperaturen er over 150 °C; 2 min - 21 t / 1 min	✓	✓
PILAF	Tilbereding av for-skjellige typer pilaff	00:35 10 min - 2 t / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Dampkoking av kjott, fisk, gransaker, manti, dietiske og vegelari-an-ske retter	00:30 10 min - 2 t / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Laging av forskjellige hoverdretter (bortsj, rassolnik osv.)	00:40 20 min - 8 t / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Koking av spaghetti, tilbereding av pasta etter forskjellige opp-skrifter	00:08 2 min - 1 t / 1 min			✓
PORRIDGE	Tilbereding av mel-kestret	00:25 5 min - 1.5 t / 1 min	✓	✓	✓
STEW	Stuing av kjott, fisk, gransaker	1:00 20 min - 12 t / 5 min	✓			✓
BAKE	Baking av kjeks, put-dlinger, kalker av ajandelig og butterdeig	00:50 20 min - 4 t / 10 min	✓			✓
FRY	Sticking av gransaker, kjett, fugl	00:15 5 min - 1 t / 1 min			✓	✓
YOGURT	Tilbereding av utike typer youghurt	8:00 30 min - 12 t / 30 min	✓
BREAD Baking av bred	3:00 10 min - 6 t / 5 min	✓				✓
SLOW COOK	Steaming av gransaker, kjott, fisk	3:00 5 min - 12 t / 10 min	✓			✓
EXPRESS	Rask koking av ris, tilbereding av simul-drende grat av utike typer gryn	Programmet forutsetter automatisk avsengning etter at van-net er full-stendig kokktut

Tabellen viser en giemnesunitig arbeidtemperatior for vanelemente

Anbefalt tid for dampkoking av forskjellige matvarer

Matvare Vekt, gram/mengde		Menge vann, ml	Tilberedningstid, minutter
Svneftej/ oksekftej (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm)	500 800 30/40
Lammefiet (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm) 500 800 40
Kyllingfiet (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20
Kjattaker/kjottbolter 500 800 25/40
Fisk (fielt) 300 800 15
Reker, rensede, okke og frosne 300 800 5
Potetier (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20
Gulrot (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm) 500 800 55
Rädtete (skåret i kuber 1,5 × 1,5 cm) 500 1500	50
Gramnsaker (frosne)	500 800 5
Egg	5 stk	800 10

Husk et dete nun generale anbefangener. Tnden angt i tobaten van forsyigfli fr de anbefalte verdiene aevhigge av kloelienp en besintat natre sante da smokpreferanser.

Anbefaliger for bruk av forskjellige temperaturer i programmet "MULTICOOK"

Arbeidstemperatur	Anbefalinger for bruk
35°C	Deigheving, laging av eddik
40°C	Tilberedning av youghurt
45°C	Syring
50°C	Gjøerig
55°C	Tilberedning av flatekaramell
60°C	Tilberedning av grann te, barnemat
65°C	Koking av kjott i vakuumpaikking
70°C	Tilberedning av pursi
75°C	Pasteurisering, tilberedning av hvit te
80°C	Tilberedning av glogg
85°C	Tilberedning av kvarg ellert retter som krever lang tilberedningslid
90°C	Tilberedning av rad te
95°C	Tilberedning av metkgrot
100°C	Tilberedning av marengs ellert syltefay

Arbeidstemperatur	Anbefalinger for bruk
105°C	Tilberedning av kabaret
110°C	Sterilisering
115°C	Tilberedning av sukker syrup
120°C	Tilberedning av elshein
125°C	Tilberedning av lapskaus
130°C	Tilberedning av pudding
135°C	Steking av fertige retter for áfæn spre skorpe
140°C	Rayking
145°C	Baking av grønssaker og fisk i folle
150°C	Baking av kjott i folle
155°C	Baking av gjaardeig
160°C	Steking av fugl
165°C	Steking av biff
170°C	Tilberedning av pommes frittes, nuggets

1 tilegg se vengt appsrifstbok

VI. YTTERLIGGERE TILBEHOR

(kiapeseparatframultikoker)

Duk kjaape yterligige tbeheri multikotek REDMON RMC-M4510E ag f vite om my producerk REDMON pa website www.redmon.com eiler utkboter av autoriszte forhandere.

RAM-FB1 - kury for frityrsteking

Brûkes for stécking av ulike matvärer i veldig varm éller kokende öle (fjrefyén). Egnet for alle bolter med volumet p à 3 liter og mer. Laget av rustfritt stal, har et avtagbart hanitak og en krok for a feste kurven til bolter for helle ut overladig öle after stécking. Egnet for bruk med andere merker multikolkek. Kan kaskes I opvaskmaskinx.

RAM-G1 - sett med glass for youghurt med datomarkerpa lokk (4 stk.)

Designet for tibrereding av forsjcklige typ youghurt. Det er datomarkarer pask glasse n kontrilere holoanrhen. Eonet for bruk med andre modeller multokorek.

RB-A500 (A501, A503) - bolle med kleberfritt beleeg

Volum 51

RB-C500 - bolle med kleberfritt keramisk beegg

Volum 5

RB-C505 - bolle med kleberfritt keramisk beegg Ceralon (Swiss)

Volum S1

RB-S500 - bolle av rustfritt stal

Volum 5 L

REDMONO

VII. MULIGE FEIL OGLIMINERINGSMATER

Miljevennlig utnytting (utnyttng av elektrisk og elektronisk utstyr)

Embasjalien, brunsvanishingen og sieve apparente skal tet med til egnet inanslmngsted for reskriluerung av elektrik og elektronik ustryt. For a hijele til a taxa pere al, ikke kast elektronik axflav hor somel. Brutt (gammelt) utryb bar ike kastes ameren med vanig vusholdingsvaftd. det skal behandel separates. Eier at gammelt utryb m5 bring utysetl ti speielle inanslmngsponkter etiler trel anestiver organisein. Smedes

hjelper de programmet for gjenvinning av verdiful rastoff, sa vel som renjoring av forurensmingstoffer.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktly 2012/19/EU - yedgrende brukte elektriske og elektroniske

apparater

Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av brukte apparater i hele EU.

Inon du borgar anvinda dena vara, tbs nogo genam brusanswirings och behd nen for vidrasswnding. Vanaubruk na ritt sänf londin varans lemdastid asveet.

Oppn inte locket under jasning av bro! Kvalitet av produkten som bakas beror pa detta.

Rengöring av inner aluminiumlocket

Rengörng av lostagbara angventilen

Rengöring av arbeitsenheten

Temperatur	Bruksrekommendationer
35°C	Bakninq av deg, tillagning av ittika
40°C	Tillagning av yoghurt
45°C	Tillagning av surdeg
50°C	Jasning
55°C	Tillagning av glasyr

Dac t f a e i o i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Timplé de preparer setat implicit in programul «MULTICOOK» constitutile 30 de minute, temperaturé de preparare - 100°C.
Intervalul settari manuale a tattamaturi in programul constitutile 35-170°C cu pasut settari de 5°C. Intervaletal settari manuale à timpluri - de la 2-minute pùna à l'ècle ou pasu de 1 minut.

ATENTE! Dio motive de secuLTATE la seteare temperaturel peste 130oC timpu de preparare vo f limitat pi a 2 ore. Daco utilizez programui *MULTICOOK' penaru oda clocotida (de exempui, atunci cand preparati produce de gai), no setup temperafoi der hertae peste 16oC.

Programul «PILAF»

Programul se recomanda pento preparea diferior tipuri di pilaf. Timpul de preparare setat implicit in acest program constitui 35 de minute. Este posibla setare manuaia at timpului de preparare in intervalut de la 10 minute pina la 2 ore cu pesul setaril de 5 minute.

Programul «STEAM»

Progrunse le recommende pentu prepara ne aburi a ciriui carni de pasire, pestelui, legumelir bucatelor multicomponente. Tipul de preparare sett implicit en acest program constitue 30 minute. Este posibita setarea manuaia t timulai de preparar in intervalu de la 10 minute pina la 2re cu pasul setarii de 5 minuite.

Programul «SLOW COOK»

Progrunl se recomanda pourtre preparare conservelor, si ciimie pe os. Timpul de preparare setat implicit in acest program constitue 3 ore Este posibila seteara manuall a timului de preparare in intervalul de la 5 minute pin a 12 ore cu pasut setari d 10 minute.

Programul «EXPRESS»

Pragamul se recomanda pentru preparare orezulii si terciurilor faramicloae cu apa. Programul preveode deconectarea automata dupa friberaea completing a ape. Posibilitatea setarii manuie a timulipre de preparare, precum si functori Amadnara startuli si xInclae automata In acest program nu sunt disponibile.

Pento prenile programulmi de preparar in reglnti a estapeptate apsataj butonai eStarte. Vo sur ilumina indicatoareie reglunmi de preparati s iluminarea botuniau s3iart. Via Incepe lunirpamol programat. Setal.

III. POSIBILITÁTISUPLIMENTARE