RMCM4510E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM4510E Redmond

A Starté kěstěteštej 'funkcić i mabloká kážtez' o zlatdni odótečné lesz meglenitne. Āe zětek sěkětehod odótečné megtektémeštej, yomajne mag Če tarsa lerynovae o Tce Detej gombat. A starté kěstěteštej funkcić o FRY' PASTA' e 'EXPRESS' programok někivětelem modern automatizaciů fóziéri programbě temelny. Ném jiavolná o, Starték sěkěteštej 'funkcić hoslívá, na ocstře recepi rysanovi kombe rhynevět tarămou (Fas, fr), kú, saj, sáts věb.

Vyrobcnene odpovednost za poškozeni zpūsobena nedodrženim po-zadavku na bezpečnostni opatěni aPokynu k použivani pristroje.
- Dane elektrické zařizenji multifunkčním spotěbecíme pro připravu jídě zaživotnich podminek a můze být použivan v bytech, rodinnych domech za jiních podobných podminek nepřumyslověho provozu. Prumyslově nebo jine necilové využit tohoto zařizení budePokládánzo z poruseni podminek radného provozu vyrobku. V takovém pripadě vyrobce nemes odpovednost za moźne následky.
- Pred zapojenim pristroje do elektriny si ovebre, zda napeti odpovida jmennovitemu napeti pristroje (viz technicka charakteristika nebo tovarni stitek vyrobku).
- Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovuje príkonu prístroje - nevyhovujici parametry by mohy zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabel.
- Přistroj zapojujte pouze do zásuvek s uzemnéím - je to základní ochrana prěd urazem elektrickým proudem. V připadě použivání prodlužovacího kabelu si oveře, ze má také uzemnéni.

POZOR! Plast, nadoba a kovove casti pri stroje se pri jeho chodu zahr-vaj! Budte opatmi! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neoparili horkou parou.

• Po pouziti, piri cišěni nebo premistovani pristroj vytahněte ze zásuwyk. Elekt-rický kabel vytahujte suchyma rukama, drzte jej za zástrčku, nikoli za šnuru.
• Elektrickou šnūrū nenatahujte skrz dveñni otvor ani v blízkosti zdrojú tepla. Dbeje na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucená a aby se nedotykala ostrych preydmetu, rohu a okraju nabytku.

PAMATUITE: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muze zpušobit poruchy, na ktere se nevztahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

• Pristroj nepokladeje na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedoslo k jeho preháti a poskození.
• Je zakázano použivat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi prěděmty padajíci do zařizení jej mohou vázné poskodit.
• Pred cisténim pristroje se ujistete, zda je odpojen od elektricke site a zda zcela vychladl. Peclive dodržujte pouny k cisteni pristroje na.

JE ZAKÁZANO ponorovat plast pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Přistrojůbeyt použivan detmi ve věku od 8 let a také lidimi s fyzickymi, smyslovymi, dusevnimi odchyl kami nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proskoleny se zaměrenim na bezpećné použivani tohoto pristroje a v pripadé, mají-li predstavu o potenciánlém nebezpeci, spojeném s použivanim pristroje. Détí si nesmí hrát s pristrojem. Skladujte pristroj v miste nedostupné pro détí mlad.si 8 let. Čistěni à oblsluho pristroje nemusi provadět deti bez dozoru tspělých.
  Nenechaveje obalovy material (balici folie, polystyrén apod.) tohoto yrobku v dosahu deti. Muze pro ne byt nebezpecny! Nebezpeci uduseni! Uschovaveje obaly mimo dosah deti.
• Je zakázano opravovat prístroi svépomoci nebo povadét konstrukcni změny. Veskerá udžbra a opravy musi byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udžbra provedená nekalifikovanou osobou můve vest k poškozeni prístroi, urazum a skodám na majetku.

POZOR! Zakazuje sa použivat zariadenie s akoukolviek poruchou.

Technické udaje

RMC-M4510E

Model	RMC-M4510E
Pfikon	860-1000 W
Napeti	720-240 V, 50/60 Hz
Obem mils	5 L
Povrch mils	antiliftpalovac1 Dalkin®
Displej	LED
Bepezhostatal pami ventil	snimateiny
Viniti politika	snimatezna
Rozner	242 × 283 × 271 mm
Netto	3.55 kg

Programm

2.PILAFRZDT

8.BAKE (PECENI)

1. STEAMINAPAD

2. FRY (SMAZENI)

4.SOUIP (POIENEK 4)

Opatne rozbalte vyrobek a vyndeje vrobek a jeho socstsky z krahe. Odstrahte vsechny balici materialy.

Nesm se odstratovat z kosty pristroj vovnoe stky, infonacni nalepo y a nalepa, na latre je uvedene seriove (rynbun) din Po pirevoz nebo skadovaini pri nizyck heptiotchje te bie necoth stat pristroj pree zopnacin nejmene 2 hodyn prkokajev nepitok.

Ostei krosta plotritii vkhniadik. Ioplachněte misku tepuov uod myešil. Duokladine yusisti. Pli prvnim pozisti je možny vrniz hizto zapacu, co neni dskoiedem poruchy plotristoe. V sonito prado zafzelijo je béva xivciast.

Neoplatine soupavru zhe miy neb o prazadni misiu - v piapka la rady program veleti stahneho, i zabeni' kriemki prilichny zhezienni ne biopoalnieni nepilinovie vystv Prid Sozamodre del do miy troch ustanrnoho ne sucevitecva ohta

II. POUZIVANI HRNCE

Nastaveni hodin

Piprote pistrto do site. Staiee a pridzutte tactiio, Hour*nebo, Min*/, Indikator casu na disjelte zeac bilkat. Pro nasstavn hoody nod hod staujte tactiio, Hour*v, minut - tactiio, Min*/ Zyvolani hodn hodn a minut probhna nezaviste od sehe. Po dosezen maximini hodn naystavne povakita ziznu od zaifkhu Caneo-rope pro. Rychu zimeho nuho. nohty stace a pridzutte prisusne tactiio. P u koncnien nastavne casu v probklu n paneml 5 vitein mit nestlaucfe. Nastavne bude automatickuy uloze.

Vypnuti zvukovych signatu

Pro vynpztu zukovych signalni stolte a pdrzufte tlačitko „Menu“ v iblovomn režmu. Na dispeji se rozviti indicator vynpztu zukovych signalni. Pro napruti zukovych signalni stolte a pdrzufte tlačitko „Menu".

REDMONO

Nastaveni doby pripravy

V Multifunkimn hncr REDMOND RMC.54501Eje mozne samostane nastovarot dinu piayr v kaskem programu s yjinkou programu,EXPRESSKroxmny a roszah zadivenhoce casu zavisi od vybanenoi programu piayr.
Po yberu automatickhego programu stacln tlaftka Menu' poultze tlaftk. Hour+ pro nasstveni hodnoty hodat a tlaftk Min.- pro nasstveni hodnoty minut. Zmmy hednoty hodat minut probihajnzavite od sie. Po dosatieno max malni hodnoty nasstveni pokracije znov od zaftdow casevohe ropezd. Pro rychlozmnu hodnoty staclte a phidrujite pisuiste tlaftko.

U Nkertychstachy zomodienz odozostaneho cza zozne a po dazaoi zadane procovri tepoy pirosto. Naprikoi po natii studene vdo o zopovleni cia pfiprory 5 minu vprograma, STEAK' zpejno odet zadoneho cza zace a po povlendny do vdo va vovorreto distacote hutny pei ve i programa, PASTA odet zadoneho cca zace a po povlendny do vdo va o apovleni stanci tlinke, Start (po nasyapni Stnase).

Odozeni startup programu

Funkc, Odozeni startu umozufne nausti Cs, ve kiterem jidio musi bot hotovo (vctre dozy prilpnypokmru) Maximalin daoba dozolni startu je 24 hodin. Ye vychozim nasstveni doba odozeni startu predstavouho bud tnaivnastvene progra ma a dobu pothebnoi plostroi pro dosazienni pracovnil parametri (jesti je zu zalozeno ve yrobnin nastveni programu). Krok nasstveni doby odozolni startu - 1 minuta. Zmnu doby odozolni startu po potrowizny voburu automatickho progamu plovravye prodeme stlaenin Time Delay'. Pro zmnu hodnoty hodnoy stlaubte taktio, Hour.". Pro zmnu hodnoty minut - tahtiko, Min-. Zmvy hodnoty hodnoy minut probhnil nezavisic od sebe. Pro zmnu maximinal hodnoty nastveniPokraju znovu od zaatku casoevoho ropezit Pro rchmu zlohni hodnoty stala e aphzufute pfisune taktico.

V dobzopnifkne fooiiofoi stae se do dispiot zroane proibnigfki 1s, jstie coe cve wde do bno pohnfni ory prnoln pla, snto e prudite bioktio Tcay Del. Fauke oedzeho startu ye destupne pro vceynm auctrional pygnci mmo programd. FRY, PASTA 己 EXPRESS. Nesopoejace se pouv/ot funki. Otofoi stata *piaodc, jstiel reac absehue ychie se kato patrovian (yeige, cestre milka, nara, sju. a priori).

Udrzovani teploty hotovych jidel (autoohrev)

Tato funeke stipäny automaticky, ihee po u konkeni programu pflzvera a möze udörzvat teplotu hotovoho potemu v zosaku 70-75°C po dobu 12 hodin. Pf zupræntem reizim autohreurysvi tirclɪktika, Cancell/Reheat", na dispijele se zobrazejukir,Onfe' a proba olodet āsau vanem reizmu V pilpade potybe je maye autohveutoust stračenim a pirdɪzenm tičlakia, Cancell/Reheat" na nikoluk vitkēn.

Pridbezne vypnuti autohrevu

Nevskyi sigejne mit napzuty autochivny po ukrozeni programu prjvhy. Na zeklade loho, je vnuhlukfunkhmi hrcn REDMONM RMC-54510E zalazene mosty vognui danie fucke s preeihem, v probeshu fckny, cdozoln stavno", nebo zekdani funco prjvhy. Ka tamu v probesny fckny prjvhy sstace tlaftico Start' Jestli znov chece zapnout autochivny podruhne stace tlaftico,Start'.

Fumicn autocnfoe nei dostupn pni pochio prognod, YOGUR",PASTA",EXPRESS"p h rsteentie tepity nze n80oC v programaLMLUCOKG.

OhrivaniPokrmu

Multifunkti hmec REDMOND RMC-M4510E je mozne pouzivat kohrevu studeny ch jedl. K tomu je nutno:

1 VioTe potraviny do misy a msiu zasufte do pistrloje.

1. Zavfete yiko a pfipoiite pfistro do site.

2. Staie a piidr2ite nokkil vilein tia/ko, Cane/Reheat; Rassvili se pfisusne Indikatry na dispiei I hiaiku, Hidyin znae odadit Las ouhien.

Pristojn ojekje plokm do 70-75°C a bude urodivat te sopto plau o cobod 12 hodin. v phaje podtej ye mozte ohev yvpuotst sutekim a pridzerni na nekolit veite tlačka, Cancel/reheat, dokul nezhansou pfulsine indicatory.

Diyu functio haoi huiy a chieh mua kufnue nnc rnae dizotat oon pote y po doob 12 hao, my xak nedopocuuyene nechovat joluo bice vce net eiv tido hina, noeb se nekyo houa zinotj jnoe chota klyv.

Funkce MasterchefLITE

Otevete pro sebe jeste vice roosti kuchaikebvo treo i s novu funcki,MASTERCHEF LITE'esti programm,MULTICOOK umoznjuze zad parametry programu do jeho zaaklu,taikpuozil funcke,MASTERCHEF LITE'mzute merit nastaveni programu pfme v procesu pfpravy.

Vdzycky muzete nestwit praci programu taK, aby odipovidala Vazim pflanin. Vyavjue se polevka? Mlecnia kxe yvehina? Zelemna na paie se pioruvjev veilni dolho? Zmeite teetolu v probruhu pilpravy bez pleuseni behu programu taK, jakby jte vahi n sporakne bo v troube.

1 Finkur, MASTERCHEF LITE mellef poue finon v prouchoi pfugwra. Pp pouloit programds, EXPRESS, Olatzent startu a neba do daszeci zao procevi tepity piroste, je fucale, MASTERCHEF LITE"nestudende.

Poi puziti funke, "MASTERCHEF LITE" je mezne mnejnt teplau v roszahu od 35 do 170°C s krokem po 1°C. Mocny roszah doby pirozary je zavolski na ybravanem programu pirozary. Krok zmezy Čašć je 1 minuta.

Funkz Masterchef LEE, maiebhit veen dielede, jessalayapaney plese siddhiyrii recepti kere gottabl bimomikir iichrki thiy prnory (prrfprnne grne zne zniwng brea stroepo, poilye nae paa yipnai rnoe rreecu ng, dian a c.)

Zmna teploty pnpravy:

1. prubehu cinnostiprogrampu pripavy stlacte tlaitko,Menu.Nidikator nastaveni teploty na displeji zaene bilkat.
2. Nastavé požadovanou teplo. Pro zvyeni teploy stavčijte tlačitko.Hour*, pro snizeni - tlačitko,Min/-, Pro rychkou zmeu stlate a pridzije nutne stavčiko. Po dosazeni maximini (minimalini) hodnoty nestavleni probhá od začaktu teploinna raošeli.
3. Po uikonfeni nastaveni teptoy v prubehu na panelu 5 vtefin nic nestaclujte. Zmery budou ulozeny automaticky

0 Proctocn pree prhfltn h n aee tepy rty prrne nee 130C ie monimodia dbro chnnsi prooess shprenlne ne de hovidin (mimi proemg, SAKE). P. pouzit smathechino proemg, 'OGURT' nee funkz nee type distuspa

Zmena doby priprayv:

1. Y prubehu finnostip program pifrydv dkrat stlachko, Menu, Indicator nastaveni csu na siespie jzane blicat. 2. Nastavle pozadvanou dobu gprnyr. Pro produtieni doby k prockh 1 hedina slauchite hlaikc.Hou+;p krochich 1 minuta - tlaikc, MmZmehnody hodin a minut probajih nezivile on sebe. Po dosaij maximii hynos nastaveni povkrae znuov o odazukc casavohto rozelit. Pro rychtol znuem hnoalty stata prizuzite prisuzne tlaikc. 3. P ou konenl nestavleni csu v prubehu 5 vsthen nici naclustace. Zmehl budoi uozhen automaticky.

JESTNastovite dobu priory 00.00, Cimost programa bude zastovene.

Obecná pravidla pro použití automatickych programu

DOL EFTA INFORMACE Pukut yvzivite zaferni pravleny vady (napit pravleni potrovirj, je ZAKAZWO stonovit topiatnyne nez 100°C. To naze pizobisk priljeve a poruchu zaferni. Z tohoto dinodvo ro nedZAKAZANO yvzivst pro valen vady programa, FRT, BREAD, BAKE).

1 Pfi prayte (odmehe) potfebn incredienty
2. Vysshte ingrediente do misy multifunkcnino hnrce v soudlau s programem pfipravy a umistete ji v t eio p'stroje Dbeite, aby vsechny ingrediente byy malnste malurov, vyazne na vniltin povchru misy. Piesvecde se, Zkontrolute, zda misa ie vozlova beePokoucen i tese ne dovka ohviach uclanoi.
3. Zavfete yko pfstrole do zakapnul. Prpoite pristrol do sité.
A. Miny, yzilu mezaklani sistekte tlaftika. Menu. Yevtbe pflusliy program ihyrasy ospem tlaftka.Hour/4 a. Miny. (pfluslyind indicator program na dispejti zhe ulikat. Povodny vbet pyru mberprogram skalin tlaftika. Menu).
Vpograma, MULTICOOK" pte po kwniyny snyber, Progragm aiah otsebepo teptoi atpykpnok. Pro zyien tepoy staycctie tachn, Hoxo, pro snaen - ntoch, Mny- . Kastenvist teptay okejne thackcnos. Menu. POZORI Pala valite piv yysokij teplacih syovzwnin velho nmozstvi ostinmeho oleje vdy ortze ike vio sspouriy ocevelgin.
5.Prozmenu pfedem nastavenedeobypifravy poujlta.Hour/ 一 _ 1 ^ 一 Min
6. V pripade potrefy nastavte dobu odlozeneho startu.
Funkc_Oiofoien start"nen dostunopni pouziti programoFRY,PASTAaEXPRESSION

1. Syztenu programu pifravy provede staZenim tlaTka, Start' Rozsviti se indicator tlaTek,Start'a,Cancel/Reheat.V 2vstlosi o vrybanho programu lihed po stsknui tlaTka, Start' a nebo po dozasi n pebebn teploy v mise, zache zpemy odetek doby pifravy.
   Vipada potybe je maie ne yvnoct funke autochivne sknutim tlcitka_Start'.Zhane indikator tlcitka_CancelReheast' Opotovne sticenl tlcita,Stort'znov zapce danu funke Funkce autochivne nei dostupni pif pouribrigrpromal. YOGURT a. EXPRESS.
2. Ukonici programa piriopravy Vam ozami zvukovy signal a na dispije se objev napis End' v zavisti od vybrneho programa ulozemich nastavleni plirojpe de dorizmu autohve (na dispije svri indicator tacika, CaneReheat a napisi, Keep Warm) a ne do na dorizmu ocakvian.
3. Jesteche pereiudzadmy prone proce prjary, nebo autoohy vstace a pfdrzte naekolik vterin taktiko Cane/Reheat).

Pro dosaten /kotinich viesiedl Vaim naizitine pozutre pro piroovu poikmuz prizifene kuchalske knihy hncr REDMOND RMC-4451OE, zopocovone speciale pro teno mode. Prisutiree recei mitee no stnace www.rondomc.com. Jeist se Vaim nepodefte, die Visei, minen dinastin odoadownevi viesuki spmac zalkdnicn automaticich programu, pozute unverziblen program, MULTICOOK, kery adnyo nevndie moznoi pro Vise kuchalske experiment.

Program ,MULTICOOK

Udenyam yie uenr o praprik prakmo poy zadanyan parametrum tepia do aoby pprivz uzyatelem. Dicy programu MULTICOOK multifunknihne REDMOND RMC 54510E ze zamenit celiu kufkhyeich pfistro a dovuljie pprivatik pemok praciktory ple Libovineho, pro VAs zajmavhevo recepta nezememu we stare kuchakke knze, nebo prezvatzu 2 Internet.

Jestle teplo priprypo kmoa npeyoe 80C, fumke autohfebs bude yanauta beoz mnosti ro hio zopnnt.

V programu, MULTICOOK'je pIednastnye gas pripravy 30 minut a teploa pripravy +100^ Rozmezi rutinho zadani teplny v programu je od 35 do 170^ ,odstuphravene po 5^

Rozsah nucnhto zadani casu je od 2 minut do 15 hostin s krokem po jegne minute.
POZORI Z hediska bezepnasti bude pni nushov tepiy vice ne 130C doqa piayia omzena shvna hodinami.
Vpgrma, MULTICOOK"me mne pigravn mofstri niznich pokmi. Pouzile pfntenou kuchafskou lohui od noiin profes sionaioch kachati ne boc specilni tubukoi aporacieny cheplot pro atpriva niznich pokmi u potvim. Toke mite zete noit pebte nee ractie no strance reedmon company.
Pokd poivitre progre, MULTICOOK' pro vefi rvey nepnphie pih vierei potovin, jekzneia rasaiv tiopla vierei rad 100C.

Program

Programe you euren k piaprve ruzhich drudz rizota. Pridnastvena doba piaprvy programu je 55 minut. Je maybe ruuli nastavleni doby piaprvy ro zuzhalu od 10 minut do 2 hodni s krokem po 5 minutach.

Program ,STEAM

Je urcen pro pifravu masa, dinbeze, yb, zeleniny a ruzonodychPokmna na pale. Pfeindastvene doba pifravy v programu je 30 minut. Je mezou rucni nestaveni doby pifravy v roszahu od 10 minut 2 hodin s krokem po 5 minutach. Pro pifravu vanen programu pouzite specialn konterje (je socasti kompletu).

1 Nalijte do misy 400-800 ml vody. Vlozte do misy kontejner pro pfipravu na pafe.
2. Odmite'a piajrotve potavny v sovladu s receptom, rovnomre je rozlozte v kontejeru a mitsu vohte do tete'sa pflstroje. Plievdote se, ze mii seva pevot dotskii chivacho elementu.
3. Dourjite pkyny bad 3-8 obecnch pravidei pro pouzili autonatickych programd

Po daszen var yoda ydyowfien buutro pny v rne pod plezoy signal. Znne zpny oedet doy priyory, jesti neosotjene automatichc nastaveni dooby prayv w tana progrma, nalednite du tobuky Dapouocene doby prayry dinyon potyno no pofe'.

Program.SOUP"

U erlen pro priyav, hustych, kremovich, zeleninovch a studenty poletvek 2 masa, ryb, dtrate nebo zeleniny. Pridnastavnyi prayav v programu, SOLP'j e 40 minut.Rosahutniho zadmi Easu je od 20 minut do b hodin s stroken go 5 minutach.
Po doszeni pracovich parnetru pistroy yod zukovoy signdi.

program.PASTA"

Program piedpokidda vedeni ydo varu, vlozeni ingrediac i jeich daBl pbravu. O daszeni varu a case pro vlozeni potravin VAs upozoni zuvokny 2Pety nodet doby pripya zace a2 po opotovmen staceni tlahtka, Start'. Pridastraveny cas pripyv programu je 8 m. Je meze ruiz zadani cas pripyva rozsahu od 2 minut do 1 heding s krokern po 1 minut. Funkke, Odozeni staru' a. Autohilej' Jsu y tomato programu nedostupne.
PI: piñarvá nátevničy potravn (hospátel hystrovi, pēmīneši o j), se yovitny peho. Plodej tcmuvo je voj. možne odoktary vio po nekhténi smetadich a stezhov potravn ve rovce vodu.

Program „PORRIDGE"

Ye uroen pro phipov: kase s potyintiter pastenizovnoe mleika nizke tuchnoff. Prastnayostvo cas pifaryv programu je 25 minut. Je mezne ruchi zadani Casa piforyav y Rozsauho od 5 minut do 1 hodny 50 minut. s krokteno pa 1 minut.
Aby nedochazelo k vkypteni meia a bylo dosazeno pozadovanego yysledu doporuzije se pife pifravou provest naleduki ekonny:

• petitive promy tviiechny celzme rereale (rj, pohanku, groo a pod), pudok slviena votia nebude iistai;
• pésne dérodzov préproce ingredienté, dmètěné v soulaud i sinslučekimi v knize recepto (snlžovat nebo zvlyovat mnošžtv ingredienti pésne v proportiché);
  pfouhili pntucneho mleka je nutra jej feidit pvamere 1:1 pitnou vado.

Vzovstis od doodatei meho wastosti mike i cereali meitc cod se inae projeiv no vsiyckicih priory. festi neblya dostane zaoaobavojn yizheystoc vi programu, PORRIDGE, poujite univerzki program, MULTICOOKOptimni leiptoi priory kasi no miieze 95°C Minashty ingresiya a disbu priory zadverje podi receptre.

Program, STEW

Je ucran pro pripravu guisale, maschovych pétaj a ragu. Pridnastaveny cas pripravy v programu je 1 nodima. Je besoin rucni zacani cas pripravy v Rozsau od 20 minut od 12 hosl s krokem pe 5 minutich.

Program "BAKE"

Je uroen proce pere nizhny nukay, biskviti, a kolač 2 kynuteho těsta. Pridnastavěžé cíprávy v programu je 50 minut. Je maye rucni zradji cáse cíprávy v rozkauš od 20 minut od 4 hodin s krokem po 10 minutac.
Pprrnieni bnilne je madine pravitei pradinie dveiree specie reo pidae leist no rich po yteane nezlatanoe phepepy 9ybiy ksta - biskit ie hester.
Pf poujil programu peoien se opoucuiy neovout fankci automatnckhe ohtyaru pokni. Hotory vrobev igmeje z pristroje hnei po deanl, any nebny nablk leit iei nd mnoiost, mizte chehnt vrobek no kralka doob v Multifunctn hrci se zopoyan coauten/evem.

Program.FRY

Program je urten pro smaženi masa, ryb, drobëe a pokrno z nekolika componentu. Plednastaveniçs afi alpravy v programu je 15 minut. Je most nozruhni zadam: casu od 5 minut do 1 hodiny s krokem po jegne minute. Funkce odozenego harto neni v totom programu dostupnë.
Po dosateni zoidane teploty pristroj vdyzukovy signal.

Posti pridignti ingnere diopaoeie ddozvatip oolny iiny reoic a periovi coptivec nost ay. Piel opoeaioe pooiitie progel FRY nece pirti socrutian. Pro doesiin eovne koye se depocaricae anenoides otovcnion viien

REDMONO

Program, YOGURT

Je 1rnnn pro pijravu domach jogurta a kynui testa. Pridnastarny Eas piayv programu je 8 hdnin je mnoi rtnho zatani casu od 30 minut do 12 hodin knokem po 50 minut. Pli vkladam ingendri cibje, ayi jich objen npeysoval potovino uttehneho objoum iniys. Funke autohfev ueni n to tonto programu dostupna.

Pio pripravu jogurt mote pozit specioln sado banek no jogurty REDMOND RAM-G1 (jrodovse so eden)

Program „BREAD"

Doponucle se x peticenl zomch druhla chieba z pienlne mouky s phdainim zintne mouky. Program poita s pinjyn cyelem prpriy od kynut testa o upeeri. Pridnastavene cas prpriy v programu je 3 hodiny, je moanost rncin nozadani csiu prpriy od 10 minut od 6 hedin s krokem nastveno por 5 minutach.

Maximiliano da poubizi funici, Autochire've ohranienc frimi hodinamii. Nedopoucujie se pouiti funici,Doiizem startu protoze to meze mil vily na kailvul pelva.

Te fepo pabst s tim, 2e pvobhe prnvi hodiny cinnosti programu probhia kynut teta a potom tepve petenl. Pec poutiou mouky ji dopurojne proisi, aby se pashya kysikien o odstanrity se pfimsey. Pro zkranci casu auleheni phiravy dopurojne potouho hotiw sms peiprawu cheba.

PI vi klaan ingnane chehe, oy jiech aben nee vice nolovna ulteco hobn mny. PI nastveni fuc me ne 1 rindno po stadion biokta. Start zine proce pecen. Aby se cbe propred romonme, pa zazridni zukavene signat je tfeho jaj otudit.

POZOR! Pouzijte kuchyfnike nukovice pro vtozeni chieba z pistroje.

Neotvirejte yiko multifunknoho hmce v dobe kynuti testa! Oto ho zavisik kalita pecenheho produktu.

Program „SLOWCOOK“

Programe je urcni pro piufripu du sanehmo masa, kola a teke peheho meka. Pridastaventy cias piufripv y programu ie 3 hodiny,Je mostn zu rnuho zadani casu piufripov od 5 minut do 12 hdn s krokten nastaveno p 10 minutac.

Program, EXPRESS

Program je urcen pro pripravu rye a sypkch kasi na vode.

Programo Pediokladia automatica yevupitni piti upiemi odapfenii vody, Moznost rucino nahtesteni doby pigravy a take funkce Prodlenko'stnya Autoovef'jsu Jov is to tvo nortmo programu noedustopne.

Pro spusteni programi priligrpivy rezimin ocelekvi stlatae tlaikio Start Rezviti se indikatory reizmu priligrvy a podvice nii tlaikica,Start"Spusti se nastavny program.

Jestn nebyo pih poatoum acnnojngi prozostodozhoa wysiodok,pojdveje so de cstt. Tny na vane,ke je moze joc ospadovne na nejastey zvozakici stadyk a dostrat nutdo supponenoi.

III. DODATEÇNE MOZNOSTI

Kynuti testa
Piprava fondue
Smazeniye fritteze
Piprava tvarohu, syra

IV. UDRZBA PRISTROJE

Vseobecnayprvidla dopurocni

• Předžem proušitov prostvo záteče je prostraděně zapachý jidá 2 Multifunkiného hince po skoněni valeni, dopuću-jemužo do misy Polsk polovino citronu a zapnout na 15 minut peopl ove, STEAM'.
  Nenechavite v Zawenhm rHm s hotovym jidle nno bepo houdou de ne 24 hodin. Misi muzete uozit do letzky a v hiapzao peyfei idh oihf tullukfinn hmi rHs pomaci programu ohfey.
  Jestli duohou dobu pifrstoj neupzivzte, odpej je ze sice. Pracovom korma vete zhoe hvlvochic telesa, misa, vinthi folkica, parn a zyptnei klin kontejner kondenzute mus bitse da suhe.

Dfivr, na zisipotuie k cistlil pstrjte aresviedzte sa, zia je pstrjto opoien od sif a vychladji. Pfi ciisni pouzivej mekyk do jennne prostekny na mya nablod.
ZAKAZUJE P3 Hlifet pristre poutovt hube urocsy hoobkyne nebo abrazhny pest (fest) to nen' povlenu v tonto nuod),Je nepoustve taki chewiy agreskiy nebo jinyi alek ndoiouceney k styu s purvinam. ZAKAZUJE P5 ponsovt telesa pfristo do yoda a nej amstocot pod proud youdy!
Budte vinoimavi pili ciinien gumovych detaila multifunkino hne, jeich pokozeni muez mit na nistelek nepravrout fungki pistroj.
Telesa yrobiu je moze cstie podie potyfe Misu, winthi ocolovou pokiiksnimalnyy parni ventil a zpetynventi jut nuho sti pi kaidem potrij roste. Kondenzat, vznakaj i processipravji yia multifcimn hmi odstruiu-take po kaidem potzi pflstoe. Ntivni wirph pracconvi konomy cstie podie potyfe.

Cisteni tlesa

Citétéséyroviobikémykivinluykuchyukiyubrouskemnehoiahukouk. Je meozout jenné prostradfki nymti nadobi. Aby nebya n te séme mag y cod vysd, copoújücijeme yvifyt jeho povch do sucha.

Cisteni misy

• Mitsu mizute myt jak nukr, pomoi mleidve hvlke houbicky na myt nadobi,taki vmyce nadobi (v souladu daporcenimvi yorace).
  Pfisinem zneisteni naiite do misi teplau wadu a nechte ji nakou dobu odmaol Potam provedte yistemi.

Nutne protfete vnejoi powrch misy do sucha,dfive nej polozte do teiesa multifunknfo hme.

Pf iastem poudzni miy je moa nla neo castecn zme na bany jhei vithnlo npilnevveho porchu. To nen pfiznakere defektu miy.

Cisteni vnitrihlinikovekpoklicky

1 Otevreteviko multifunkino hnrce.
2. Naspdni vintni strane ve stedvika najdnoj stinkene ola plastikev fixatory. Bez veikeho uli tahnene vintni hlinikovoy piskliku na seba ot ala, dirty se odipoija od hauviho vika.
3. Pratelle povch obou vicih kivn iuchyskni yubroskem neho bulykove. V pifadte potefy vymyite potokid pod proudern yos puzitim prostrodke na mya nabloi. Pousty mkyak nabloi se nedorupcui.
4. Vytete obe vicka do sucha.
5.Vlozte hlinikovou pokluku do hornich dražek v doinj Casti hlavnilho vika.
6. Spotje smimaci hlinlkovooPoklicku hlavim vikem.Pf pouziti nevelke sily,lehce stlate fixatory do zaklaputi

Cisteni smatelneho parinho ventilu

Parni ventil je umlstien ve specialinu zu kau nrvchnin vikpistroje a je slozen z vnilnho a vnejsno plaste.

1 Opatne sejmete vnojsl piast za vystupek v prohlubni vka nahorua na sebe.
2. Stisknete plastikovy fixator na dolni strane ventilu a sejmiete vnitfni plast.
3. V pipadepotreby opatrnseundje gumicky ventilu. Promyite vsechny csti ventilu.
4. Sestaveni ventilu preucev a obarencom pafod vohtce gumilke na x, stavste k bo se fixatory zakdirni ste ventilu ut odopodjalicmi vystupky na vintinm plasti a spoje te do zaikapun. Pnevi ulustimare pani ventilu din lokka ve vishi pristoe.

POZOR!aby naboSb k deformaci gumky venttu, nektute o newytoe j pni nndpulacai myf.

Odstraneni kondenzatu

V tonto mode se kondenzah strahmalde v se specialn duil tve ttese pistaire kolen misy. Pe kaidem pouil multifunkke hino hore distaste z dutiny kolen misy kondenzah s parnici kuchityukte uky.

Mоžné príjiny Zpùsoby odstráněni
Zapoměli je sze zavřit, nebo nedověti je ste vko pflstroje a prota teplola pflpravy nebya dostatečné yväská
Misa a ohriváci element nejsou v pevném kontaktu, proto nebya teplola pflpravy dostatečné yväská
Nesprávy výber ingredienti poukrumu. Dane ingredienti nejsou vchodné pro pflruvá Vami vybranyn ižpóðhem a nebo je steyrvi nevodný program sprážy. Soucátí jou snažézní pflíš věkité, nebo neni dodržé potrů vázověnych potravn. Negróneš je ste nestavlí (rovjefial) dobu pflpravy. Vami vybrámi recept se nahodì pro pflruvá v dānelem multifunkéri mímí
Pí prípravy na pěř; v misce je pflíš malo vody pro vzník dostatečné hútté páry
Pí smaženi	Zalíži je ste do misce pflíš mmho rostlinné oleje
	Přebytek vhlaskí v misce

Możné pńyny Zpúsoby odstrānényi
Pń vǎleni: wykypeni vývanu pń vǎleni produktu se zviěsényou kyselostí
Pń pećěni (těstо se nepro-peklo)	V' procesu kynuti' se těstó póligrék i k politéčka z akrylok ventil vynouděni lány
	Vlážilí [ste do mísy pflüss mnoho těsta

POKRM SE PREVARIL

Spleti jiste se piti ybyebu typu produktu nebo piti nastaveni (rozpoitani) doby pifravy. PHIUS malé Rozmýre ingredični	Použijte prověřeny (adaptovárný k tomuto modeu pirostroi) recept. Wörder ingredični, jejich narezani, proporcie vloženych potravin, výber programu a doby pifravy must odpowdat doporučémil de vybraneho receptu
Po ukončeni pifravy peşmi staví pifiš diolno na autohove-vu	Dlohu použeli füktične autohovev nei ċdoucij, jestlji ve Vyväsmi pifrstoji valožena možnost vypnuti těta füktične výpredstu, móře tuto možnostу výžit

PRI VARENI PRODUKT KPYI

Při věženi mléčné káte mlékovi kypi	Kvalita a viastnostì mléka závišej od mista a podminěkůho výroby. Dopovatoučné používatů je untpabrastovzová mléko s túrnostì do 2,5%. V přiděpá portěj je mužete trochu zlédit pítnouvodou
Ingredienty prěžít věželní neblу prípravnoye, nebo vyblé pípravné nesprávně (Epsténe gromyts od.).Nedodžrženy proporcé ingredientů, nebo nesprávněVybrán druh potravyn	Používejů poduk možné provrěné. (adaptované protero model) receptivity. Vybrné ingredientů. zuspóbů jejchípřová. proporcí voletnéchý potravin. Vybrné programů a doly pořpá-vy musi odopovát dopovotnémlVypráného receptu.Celozměn krouny, maslo, rybo a moříšné produktury dūklatné promyvejě do iěstě vody

JIDLO SE PRIPALUJE

Mila bya nedostatečné umty po préchodzim použí. Antipilpavović povrch misi je pólskozen	Před začitěk valeni prověhě, je-li misi chastě vymyta a antipilpavović povrch neně pólskozen
Celkový objem vloženji je meněni, než doporučěnu v receptu	Použíte pověřěny (adaptovaný k tornuto modelu pišrojej) recept.
Nastavili jiste pflüss dlouhov dobu piřivny	Nastavte kratsi cobi príprivy, dožržute pamokyny podle receptu, adaptovaného pro dárnì model piřlroje
Při směženi: zapoměří jiste dolit alej do misi, nepromicháva, nebo požé odě Čeli povpřovovane pamokyny	Při normalním směženi naítej do myśtok torlíkostiněho oleje tak, aby pólky dinu myśtok uvrstvo. Rovnárneho:ho prostáženi这样做нěte periodický promilchávalné no报送cenin v určitěm CASE
Při dužění: v mise je nedostatečné tekutin	Dolejto do misi vide tektuin. V doble pověprivy neotevirejte zbytečné vko hrům

REDMONO

Pli vafeni: v mise je pilišni malo tekutin (nejsu dovriženy prorozije ingredienti)	Dodzijute spravné promoce tekutin a pevnich ingredienti
Pli pefeni: nevymazali jste prejpriavou vinitřni povrchmi slye mästem	Prid vlozenim těsta wymazte dno a stány misy mästem nebo rostiným olejem (to nezmânerná nalt od je miş!)

PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Pfliis feste michali prodkt v mise	Pf i obycejem vaferi promichavaje jidto ne fcasteji, nez kajch y 5-7 minut
Nastavili ste pfiriis dlouh doub pripravy	Zrkatte dobu pflopravy, nebo dodzute polyny podle receptu, adaptovanemu pro tento model pistroje

PEKARSKY VYROBEK JE VLHKY

Byly poútyne nevhodné ingredienty, dajci pflüb vody (pflüb Stávnaté ovo nebo zeléinina, zimrǎnéme produkty, smetana ard.)	Vybridje ingredienty v souladu s receptem na pećeni. Snažte se ybyt nat ingredienty s nevejk'm obshen hřovostí, nebo je poujíte v minímalnín množstvi
Nechali jste hotovy výrobek v uzavleném multifunkčnín hromc i dokonzenci. V připadě potěbý muzěte neutach výrobek v hřn-ci nanedlouho se zapnutrn't autoohelven

PEKARsKY VYROBek NEVYKYNUL

Vejce s cukrem nebyly plne ušehářy	Použteje povk od mužno arprověfené, (adaptované pro tento model) recepty. Žyžér ingredítić, zúspůšné jejich případry, propravo vžiženych potravin, vžižěr programu a doby příža-у musi odpopovidat dopročenim vybraného receptu
Těsto dlouho stalo s kypfici pflsadou
Negrosali je ste mouku, nebro spatrno promisili těsto
Jouš chýby ve viðenych ingredientech
Vämi výbranych recept se nederh i kepěeni v tomtu modelu multifunktnho hince

V fadde modeu multifunknich hncd REDoHd v progreane wSTEIN v sSOpN se atedataot ketun v nise zopia system echany od prehvi piroje V tokeein pripade se progrein pripary viyplao mtufukcn hnmc piechdi do rezim u autoiery.

Souhnná tabulka programu vaeni (vyrobni nastveni)

Program	Doporučeni k použiti	Přošelováčna dobavaleni	Rozsah dody valeni (Casu pripravy jidjia)/postup nastaveni	Doskolen prvožnich parametrii	Odkolosty start, hod.	Automaticé ohfrávní
MULTICOOK	Přižravá rozmânólých jiděl s možírostvi radovi teptoly a doby valeni1	00:30	2 min - 15 h / 1 min V pflapéde teptloje yvässi než 130°C; 2 min - 2 hod / 1 min	✓	✓	✓
PILAF Přižravá rúžnych druhů pilafu 00:35 10 min		- 2 hod / 5 min		✓	✓	✓
STEAM	Přižravá v păte zečeminy, rybj, masa, stéðaslosáljéch mantú, dietických a vegetaránískích jiděl	00:30	10 min - 2 hod / 5 min	✓	✓	✓

Program	Doporoučeni k použti	Plozhová doda věmi	Rozsah doby věmi (casu přípravy jidlá)/postup nastveni	Doszényi progrouznich parametri	Odozámory start, hod.	Automatizékh ohvátni
SOUP	Příprava rozmantǐch polévěk a vyrand (ruský borsk, masova polévka apod.)	00:40 20 min - 8 hod / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Příprava těstovin podle rózních receptů	00:08 2 min - 1 hod / 1 min		✓
PORRIDGE Příprava mlécténych kasti 00:25 5 min - 15 hod / 1 min			✓	✓	✓
STEW Dusěné zeleniny, masa, ryby 1:00 20 min - 12 hod / 5 min			✓		✓
BAKE	Peženi babovek, piškotú, nákyprü kvasnicičovych kolaću a kolaću z listového těsta	00:50	20 min - 4 hod / 10 min	✓		✓
FRY	Smaženi zeleniny, masa, dróbeze 00:15 min - 1 hod / 1 min			✓	✓
YOGURT	Příprava ríženych druhů joguru	8:00	30 min - 12 hod / 30 min	✓
BREAD	Peženi chléba	3:00 10 min - 6 hod / 5 min	✓		✓
SLOW COOK	Pomalé valeni zeleniny, masa, ryby	3:00 5 min - 12 hod / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Rychlážpříprava rýže, sypkěch kasti z rózních druhů krup	Automaticé zуprá na protympa lopárná věvoj

Todye uvedena primnna pacvni tepto topnehte tlesso

Doporčena doba připravy ruznych potravin na paše

Potravina		Hmgtnost g/ Počet kusu	Objem vody, ml	Doba připravy, minut
1	Filé z vrepověho / hovežiho masa (kostkami na 1,5-2 cm)	500	800	30/40
2	Filé ze skopověho masa (kostkami na 1,5-2 cm)	500	800 40
3	Kufeci filé (kostkami na 1,5-2 cm)	500	800 20
4	Masové knedlúčí / karbanácty	500	800	25/40
5	Ryba (filé)	500	800 15
6	Molíský koktej (ryche zmrázény)	300	800	5

RMC-M4510E

Potravina	Hmotnost g/ Počet kusu	Objem vody, ml	Doba prípravy, minut
7 Bambhory (rožefezanje na ćtvitny) 500 800 70
8 Mrkev (kostikam na 1,5 -2 cm) 500 800 35
9 Čepa (rožefezanje na ćtvitny) 500 1500 90
10 Zeleminna (cérsvé zanmážena) 500 800 5
11 Vejce kućeci 5 kom. 800 10

tie tfei proponomeni, et se jene a vioebecn daporopunt. Stutecko da boda pfipryse me zuile iod opdoenoych hodin v zavilostri o hiostrosti; konkretti pirovrai ta taue Voicsh chotowny nadyki.

Doporucen pro pouzlti teplotnich rezimu y programu „MULTICOOK"

Procovni teplata	Doporuteni pro použti
35°C	Naklynuti těsta, pflirava octu
40°C	Pflirava jogurtú
45°C	Kvašeni na kysané mitečne výrobyk
50°C	Kvašeni
55°C	Pflirava mitečnych a krémovych bonbonú
60°C	Pflirava zeleného.czaje, dětské vyžovy
65°C	Valeni masa ve vakuovém baleni
70°C	Pflirava punë
75°C	Pasterizace, pflirava bilého.czaje
80°C	Pflirava svalíku
85°C	Pflirava tvarohu nebo jidel výzadujicích delsī ěcas na pfliravu
90°C	Pflirava cferveného.czaje
95°C	Pflirava mitečnych lossi
100°C	Pflirava pěnového culovi nebo džemu
105°C	Pflirava aspiku, huspeniny
110°C	Sterilizace
115°C	Pflirava culového sinupu
120°C	Pflirava pečeného kolena
125°C	Pflirava dušeného masa
130°C	Pflirava nákyu
135°C	Osmaženi hotových jidel pro vytvofeni křěhíke a křupavé kúrky
140°C	Uzeni

Procovni teplota	Doporuzeni pro použiti
145°C	Upeženi zeleniny a ryby v alobalu
150°C	Upeženi masa v alobalu
155°C	Smaženi vyroblu z kynuteho těsta
160°C	Smaženi drúbeže
165°C	Smaženi stěaků
170°C	Připravá hranolek, kufečich nugot

Viz. toly knlu receptu (kuchuk), keroje souldist soosrroy.

VI. DOPLNKOVÉ PRISLUSENSTVI

(prodavaseoddelene)

Pohidit dlipokne prisusentwi multifunkinmhc rEDMONR RMC-M4510e a dozdek se o novinkach producce REDMOND musze na strance www.redmoncy nebo v prodejnc afichlcni prochekuj.

RAM-FB1 - kosik na smaženi ve fritze

Pouvla se pro a priori au ruynch producte si vlinne orfamet, nebo valifim olej (flze) Hodi se pro vsechmy misy s obemmen do 3 litreJe vroben zerezavejici oeiie, na smiraci dirdao hacek pro faci na mise pro snadne odkapavani oleje poVyataen. Hodi se pro multifuncn hrince jnich zaneck. Je mozo je iye my vce n raadoi.

RAM-G1 - souprava bahek na jogurt s označenim na vičich (4 ks.)

Ye urpecna plopravu rromjch qoitui. Bahky maj nviocich ozmieni data, ktera umaiznji kontrakovat datum spotfeby. Hodi se i pro multifunzii hmej jnchj zneak.

RB-A500 (A501, A503) - misa s nepfilnavym povrchem

Obsah - 5 Litru

RB-C500 - misa s nepfilnavym keramickym povrchem

Obsah - 5 litru

RB-C50S - misa s nepfilnavym keramickym povrchem Ceralon (Svycarsko)

Obsah - 5 litru

RB-S500-misa z nerezovc oceli

Obsah - 5 litru

VII. MOZNÉ NESPRÁNVOSTI, JEJICH PRÍCINY A ZPUSOBY ODSTRANÉNI

Nesprávnost	Možné příčiny	Zpólou odstráněni
Na displeji se objevtiva zpravna o chybe: E1-E4	Systemová chyba, je možné porucha fidici jejednoty nebo ohivacho elementu	Odpoite přístroi od síté, nechte je vystydnout. Pevny zavřeveci v zacovu zapojte do síté
Přístroi neze zaprout	Přívodnírka němi zasunuta v přístroi a nebo v zasuvce	Pfśwéděte sse, ze smirad piřívod kabel je zasunut v příslúžné korektor na přístroi i v zasuvce
	Nesprávnost elektrické zasuvky	Přípoite přístroi do funkťné zasuvky
	Nenl napěti v sítí	Zkontrolujte, je-li napěti v sítí, jestlì neni, obratte se k servisni organizaci věsno domu

REDMONO

Nesprávnost Možné pířéiny Zípísob odstráně
Pokrom se pípravuje věmi diuho	Problériy s napétim v situ (napétī v situ kolsa, nebo je nǐte normy)	Provižte stabilità napétī v situ, jesti je ne stabrìni, obratte se k servistn organizaci valseho domu
	Mezi miú a ohíváči element e destal nežádouci přidmet nē bo stečký (odpad, kroupy, kousky jidja)	Odojpat jižstroj od síté, nechte jiye vystydnoit. Ostrafrata nežádouci přidmet nēbo stečký
	Misa je v těláse pístroje umístěna písrůvne Usadte miú rovné, bez poškřiveni?	Odojpat jižstroj od síté, nechte jiye vystyd-nout. Vylastěte ohíváči disk
	Ohíváči disk je silné záspiněn	Odojpat jižstroj od síté, nechte jiye vystyd-nout. Vylastěte ohíváči disk
V dobre pířavy pod vikrem pístroje uníka pára	Je narusěna hermetick-nost stуku miúva v vinitřa pólkové horce	Misa je v těláse pístroje umístěna pěsnezhovne
		Vko není zakráty pevně, nebo se pod nim nachá-zi nežádouci přidmet
		Těsnici gümíčka na vinitřa pólkové je veimi špárnáva, pěkroucenáne bo névo poškzena

Polad se problemi nepodafio yfeisit, obrotte se na oatarizovone servisi stedisto

Ekologicky tiste upotfebeni (likvidace elektrickeho a elektronickeho zaifeni)

Projete zajem o ochrano zivnoho prostre. nehyazute takne prometry spou 6 bezmn byvtoopodao. Pouzite (stare) pfliroste ne semaj hyvazot s bemyn domacip odopam,屠杀 i kulevdov odoltei. Majitie stareho zaifzeni Jsou povirn jeilne sle do specialzavny sbejmish nme, noe obvedat vafisulne organizaci. Pomahze tlin programam na zpocarvani druhrohty odopad a ochriang od zamofuicht ltek.

Tento pflzroj je oznaen v souladu s Evopskou direktivou 2012/19/EU, regulujici likvidacie elektrickeho a elektronickeho zafieniz.

Dana diritiva wymuez zikladni pozadvay na zpravovani a ilvidaci odpatd e elektronickiy a elektronickiy pifristi, platne na celum eurimi Evopseki uile.

Pred zaidicn, podzivni toto vynok obladne si prejstige na odav na podzii zoradieno a uchovnaya no eko pritruku. Poradne podzivnare zaradieno zinodne prediu dobro每人 podzii.

Bepeznotne opatinia a polymyn v tomtavo nadevopoknkravlya vstykmo nezuitea, kote moz naastat pozas prevadyk zaryadenia. Pri pouzivatan toto pristraja so ma usi uveti radzi zhavrnizrom umozh, byt opaynta pozmny.

Predbezné vypnutie automatického ohrevu

Nizy po u konjenti programu prajyedi je potretna zaputne automatichkoreshov. S oloshan na tuto skutosh, multifunkte zaradinere REDMONR MRC-M4510E poskutyne mostnozh prestedhezhov vypnuta tejo fakturo po zutii fakturo sOldenzei Startu alebo pro puzilji zakiadnho programu prajvnydje. Prak aktivno tejo fakturo pozas pouzli programu stafe lfdiia xstfo. Ak che opote zaupn automatickoy ezhov nova stafe iktio xstfo.

Funktion autokonstanz abhzie ne i pristudl pra puizil programm yOGURTs, PASTAs, eEXPRESS a pri nostenvi programme eMLTCOOKs tepliy prayivy jeos meyer alg 80°C.

Rozohriatie jedal

Multifunkzte zariaidenie REDMONRMC-M45LOE je moze poukiz na roznotriate stucienych jestd. Postupjite nasledvocn: 1.Prelote potravleni o klyo, vlozne miu multifunkte zariaidenie.

2 Zatvorte velo a zapoite spotrebi do elektrkiy.

Sitaie a urziajvate niekolo sekndi Tlaicdo/Cancet/Reheata. 0zsvieta sa zodpovedaje indikatory na dispiej a na tlaicid. Casova zacne primy odojec suo rozhiznaita.

Spotrebic zohreje jedio do telegly 70-75°C a bude ho uddovat v horico stave v priebehu 12 hodin. V priapde potreby rozhiattle mozto zastavit stacenim a dfarim miekolko selund tiaidla «Cancel/Reheat, Pokym nezhansu zoypadoveduce indikatory.

Voku funckim autorostickheho obrievnaya jedil o razanitratej Jadil multifunkte zoradlenie no varoane i peceiine madze udzivat jeito tepie do 12 hodin okotyekolny och na, napnikov neu ondopacome ponechowat jeito v honicom stave vitor kto 2-3 hedry, prateke to mdo spodpati zhenychutych khtiyi jedil.

Funkcia 品 MASTERCHEF LITE

Objet de prese aj vlac prile2litosti pre kolinarski tvorwost s novov fockuiou MSTERCHEF LITE! Ak program MULTICOK>Umozhe našte nastviv programme prozemu pred tko je spusteny, v takom pripeša spočnok fungkce LITERe zeměte zmenit nastvaznosti prižvo rade varevnia.

Vidy mozte nestavit previdzdu akhehokovek programu tak, ayi zodpoveda vaishem Zetiamam. Kypi Vam polievka? Miejna kase kutek? hrcma? Zelenina na see sa pravireve veim doho? Zreiteh teplota alebo cas priyav jeda, bez toho aby dosko i pruerevn programu, aoke kte syaril na sporuk alebo vriye.

Funktion uMASTERCHEL LTE moe poult iia paoc varenca. Poces poultiura programa eXPPRESS, pree functie oEdszeny Sart a akovaknne doosbukhne spotribekm protocnye parametror fungkau MsterCHET LTE ne je pruhspu

Zmelni tepitni pro potifikne funicike zosternscherLITEx je mozev v roszahu od 55 do 170^ s krokam nastvenia 1^ . Mozny roszahu prizip ravnye proprogramu, Krok nastvenia - 1 minuta.

Funkcia nasterche Lite moe byt obzidif zuizocou, k avire jedio podla ziajthyre cetor, kote yzotuiu kumnaciu dzyrach pragmov rerei (naprietad piv rerei knapusoyich mersyoch qulek, Stroganf, palvevok a cestovir poda rizyoch receptor, szeny a podl.

Pre zmenu teploty pripravy jedia:

1. Pocas prace programu pripravy jeda stlae tlaidido eMenu.Indikator hodnoty teptoty zaene bilkat na displejil
2. Nastve pozadovanu teploiu Ak chete zytsi teploiu staiae tlaicidou hou, Na zmeniene teploiu staiae taicidio dMn-1. Pre rychu zmeru hodnoj protreite staiau a udrzwe potrene taicidio. Po doashnu maximaje [mininaine] teploiu nasyalinen bude pukropatov od xiaizai rupsha.
3. Nedr2te palec na tlcidie na paneli nastavenia vlacako 5 sekund Zmenya uloia automaticky

Pre achranu prati prenlatu pri rastanei /teplaty prioryx jeslaud 130^ maximale doabe tvehine programu je abredzende na she hachiny isyvinikou programu aBAKEj. Pri puszhi automatickho progrunu aYOGURT fukkica zmena tepliy varenia ne i k dispiatrj.

Pre zmenu casu pripravy Jedla:

1. Pocas prace programu pripravy jeda dvrakr stacte tlaidlo XMenu. Indikator hodnoty casu zaene bulkat na displej
2. Nastative podzodovnye cias pripravyjeda. Pri zvezadne hidnoy o 1 hodinustra tskladki khr/90, o 1 minutu -tskladki Min' - Zmena pochodny hed o minut a sukurochufne nezavite. Po sozachnii maximalej hidnoy ctsu nastavenie bude pokočakovat od zaziatni rosanzu. Pere rychl zmeni hidnoy je potrebné staclit a udržavr potrebné tskladki.
3. NedTe palec na tlcidie na paneli nastavenia viacako 5 sekund. Zmenya uloia automaticky.

Ak nastavite dinu priroay jedha no 00:00, prina programa bude zastaveni.

Vseobecné pravidú乌克兰pri pouziti automatickych programov

POZOR Akpouzite zanodene no vateri nody (naprncipn prvntenjod),JE ZAK4ZME naustwi teptoi varenie nad 100C To oozie viet k prehniato a postodieno zanodene.2 toho iteio dvo,je ZAK4ZME poatno va rvidy progyra sF87s. aRPEOa. aBkAEs.

1. Pripravte (admerajte) potrebné ingrediencie.
2. Umiestnite ingredenci do misy multifunkhnoe zarlatendina v sullade s programm priyrj eda a vozte ju do spotrebica. Dbaje na to, aby sa vsetky ingredenci rveata teuklin nachadzai pod rskou, ktora sa nachadza na vntutomej strane misi. Presvedcte sa, ze misi ne je umsihterna knarivo a je peme spojena s chivnevic tsemos.

REDMONO

1. Zatvorte yeko multifunknoho zariadenia zacvakutim. Zapojte spotrebic do elektrickej siete.
2. Ak chece yist z rehmu oakavania staete tlaicido Menus, Vyberte potreby program pripy wjda pomocou tlaicidie. houn/- a miv- (poxpedovaduc i indicator program na dispiej l bude bilkat). Povrte vber program zo paskovanyim staaten tlaicido Menus.

V programm eMULTICOOKs po patiservi cyberp oogram mitee nostve paozovani terpiu priy jedia Pre zivcnienie tepioty, nastovene automatiznly, podzie.

POZORI Ak vante pri yolsjck teplatidc s welym mmostrn rastlinneho oieja, vdy ponechite veko spotrebio ovreny
5. Na zmenu casu priprvy, urceneho vrobcom, pouze tlakidlo aHour/a aMin/-
6. Podla potreby nastavte cas odrocenia startu.

FunkciaoOtoLzenieStartneiejEdispzafciipripu2tfi programmoyFRyPASTAsoEXPRESSa

1. Ak chekte spustit program priyary jeda staite taftid eStarz. Rassvietia sa indikatory taftid eStarw a wCancel/ Reheate. Spintne odopitvalanr Lasu prayir jedy v zivosti o zoveleneho programu varenia sa spusti hno pa staeni taftid eStarla, alpo bo dasnahui potrebnje leptoy v miske.
   V pripade potrode je moze dopeu vynut funicia automaticeho rozazniria stacenin tlaicn 6Starts Zhane inlator tacida eGcnce/Rerovate. Opaovranne nizie Nacada 53640 Starta znova oktivna ta fuiiui.Functia cunomatickeko rozotitnda ne je k dispocisi pn poziuty provo ng xOUGHT a E KEXPRESS.
2. O ukonenl programu pripravy jeda vds inoumej zvukov signal, na dispiejei sa zobrze i Ene. Dalej, v zivlosti od zvenho nenoprugam ale do akunruho noshavnaja, sa spotrebi prepe din dezimutativa tachydo rozohniata (sviet indicator tlacida Cancel/feheva a napisi kope Warm no dispiejei ale do pohotovosthnoe rhinu.
3. Ak cheve yypnt zapnyt program, prnusit propr priyr jedia obe automatickhe ohreuv, stieac audzvalte nikeko seend tiaizdo cancelo Reheats.

Pre dosichowie kralitnry yostyckov pounkane pouzif recepi na prarau, jedzi 2 kuldarskei knly prizenei k multifunkne nien spotresic REDMON RMC-44510NE, nowhutsej specilne pre tento model. hodine recepiny mode toktief nost o wewe strake www.resinon.company.

At SI mysite, he nomenclade dichotomous pravodanskiy pru pukoi bezhoy anemotych kologny proukite univerzary. Program eMUI TICOK 6, krayi prauvoe vele noznoti pre vole ululovide experimenty.

Program MULTICOOK

Tento programe u ercny an priuiviva jedal podifa definovanych udivizatlon hodnot teploya a fasu priuviva jedil. Vdaka programa umULTIOOKO, multifunktze zaradinene na varenla peceh REDMONRMC-4510e moz nahrfd celu saduk kuchymskij pristrovo u amuznpril priuviva jedal practickno podifa kauzheho receptu, ktole sie nai v starej kucharski knhe alebo va xupiat na internete.

1 Ak tepiota praprvi jesla neprevoj 80°C, fukcinia automacicino zaozhiotica bude yvpuo be naiznosi zapurina ruchne. Po nastveni preovbovi v programe vMULTCOOKs. cas pravny jeva je 30 minut teploia urcnna na prpriy jedai - 100° Rozpita rucheho nastaveniya v programe je maximale od 35-170C s krokom nastavenia 5 stuphov. Rozpita rucheho na nastvenia csa - od 2 minut do 15 hodn s krokom nastavenia po 1 minute.
UPOZORTNEMIE Z bepezienstorych davod pnt rastoveni tepiot na 130C dobe varenbi dube omezden no dve hodiny. Vpagroane mULTICOOKK je mozei piroanvi minoho dzryoch potmok. Pouzite kucukcu v palabe od nisich, profesloandoy kucukow siebo specifie tubekny adopansyckn tepiot pnt vareniz nych potmok a patovir. The s it modece nigt the sordwn recepty na web strudke www.edemont.company.
Aokoufivate programMulTICOOKn vareire yode (naprikad prv vareni yrabkov, nereostovite teplato varens nad 100C

Program «PILAF»

Program je urénu na priruyr rizyni druhov nizra. Pri prévošte y prograre « pilAFLa » tri privajna jedja 35 minut. Je mezne rufne nestaveneho hodary casu prirvyj od 1 minut od 2 hodin s krokom nestavane 5 minut.

Program «STEAM»

Program je urzénny na praprav na pare jedal z masa, hydinny, tyby, zeleniny a viackaRovych jedal. V predholenom realine programu kSEMATs triva praprava jedal 30 minut. Rozsah tuzneho nastavenia fasu prapravy je od 10 minut da 2 hedin s ekrom kon nastavenia 5 minut.

Na pri pravu jedal podta tohto programu pouzite speciaiy kontajner (ktoj ie suicastou sady)

1. Naleje do misy 400 - 800 ml vody. Postavte misu do kontajnera na pripravu jedal na pare.
2. Dörmerite a gripravte potravny podla receptu, rovnemere ich rodazte v kontajenr a vloze misi do spotrebrka. Presvedte sa, ze misie ye evne spojeni o shtrevcian telesom.
3. Dodziavajte polyny v dokh 3-8 vSeobecnych zasad obsluhy pri pouzivani automatickych programov.

Po zovret vody a distancenl distacnoj nactooy pany v mis sponetsly ydy zvokny signal. Opoyn opojet casu funkie programa prjovny jesta sa zolcna.

At repouzive automatie nestavene 6u v tonato progme,poudhe tabulae #Opaniary cas pre prinve rizy poten ne pote.

Program «SOUP»

Program je urfeny na pripravu vivovr z misa, zeleninowych a studentny polievok z misa, ryn, kurenic aleho zeleniny. Pri predvolne v programme sSOPU trva prapriva jeda 40 minut. Rozsah ruhno naestavnaya casu prapravye de 20 minut de 8 nodin s krokorn nestavnaya po 5 muktich. Zaradenie pred dosalnuhm nestavrnien parametror vydava zuvkoy signal.

Program PASTA

Program predklada zovretie vody, klaudanie ingredienti (prad) a ich nasledujukipravu. Ked zovrie voda zuvkoviy signal Vam oznami, ze treba vocti prisady. Spiatocny odopce tau prispyjejd sa začne po opatrovnom staeni tlačida 6Stants.
Pn nastaveni predovbly v programe xPASTa Cas priyav jedia tva 8 minut Rozsah ruchoh naestavena Casi priyapry je od 2 minut do 1 hociny s krokom nastavena po 1 minute. Pouzitie fungkce Odozenia startu a Automatickeoh ohrevux ne Ye danoan programme mozte.

Prir prarve mckrty potravn (huprad mekrns pinyenm osy hovrny a oiych su yvctre pna. ma zamzedze mocnstj y vytelyania mnni nizu meztov orndy no ne ksklno na povlod rpatrova do viacijc wady.

Program «PORRIDGE»

Program je uriny na pripravu kase s potiin nasteriovaneho mitek s nikym absahm tuku. Po nasvetn prvidovy programe cas pripravy jedal prestavuje 25 minut.Rozsa rukneho nasstavenia casu pripravy je od 5 minut do 1 hedin a 30 minut s krokom nasstavenia 1 minuta.

Aby stae sy vih yvlopieni mileka a doala hi potrebn ysielok, je vhdne prid pripravou jedla dorzhav na snedujici postup:

dokladne premyvstedky cieannne krupy (nya,pohanka.proso a p.) dovedcy, kyn voda vitoraj s umyavju krupy, nebude privisiye.
- préd pripravou jédla natrix misu multifunkéno zariadenia maslom;
prisidodrjivatsummestpriadmeriavipnaidpokiyovzknihyreceptov(zenovalebezvovpat potel
- pri pouziti pinotucneho mleka je potrebne ho riedit v proporcil 1:1.

1 Wastosti mielko a kipm mezby by v zavistosti od yvvcbu a mesti powodu adlne, co so hoxedy prejwaje na yvvcbu pri-pravaneho.

Viprjoe, pe jaoedovny vrihok o programe pORRIGE mth doaohy, pohtie univnity progrm eMUL TCOOKs Optimatoia teopatia proriykce kae je 95°C. Potei prisad a c proriyka jda u aranee recepte.

Program 《STEW

Program je urérnne na prapriva guila, peiénky a ragu. V previdenom nastveni programu sSTEWI tiva prapriva jedla 1 hodinu. Rozah rufneh no nastvenia cie prapriva ye od 20 minut do 12 hodin s krokorn nastvenia 5 minut.

Program BAKE

Program je urenny na pripravu rozmych nakypov, piskot a pirohov z kysnuteho a listkovohe cesta.

V prevedenom nestaveni programe BAKcE trva cas na pripravu 50 minut. Rozsah rutneho nestaveni Czau pripravye je od 20 minut do 4 hodin minut s krekon nestaveni 10 minut.

Pipwra piliota je wadne shonroaow zapochroun de noe direwne) pukcy (pioir). Ak ra pali'he oe je prierepe esto piliekt je rotary.

Pri priripre pere s opdoa vypnfa functu automatickhe obrev jedal, hote rje yobeze z multifunkneho zuziace nia thoe a je taj prirve, oby naevia. At to ne je mae, povalaje san peanchat produkt v mullifknaehran zanienen no lobrato doja pprzopni automatickhe obrev.

Program《FRY》

Programe je urcny na pripruv e peheno ha, mydn, rybi a vcioblochny jedl. Pri predovbe programu tva prpriva jeda 15 minut. Je mezne nucr nastveno Cau programy rvy roszadn 5 minut do hodiny krok nastveno po 1 minute. Funkcia odizhenho startu y v tomato progre ndostupna. Po dosahm tpovalo nejpoty varenia spoletreic ydva zvukovig sourity.

Prc zemontenie pithcianie ingnichcn opdunane stteovne noid peidle knhy receptv a prindicne greimieovat absh nisly. Pred apokouwny poitizin programu rFVx nechite spotrebl ophe bcy tckmnd. Opduracane opekaf potavry s atovaren yekom - syn sa dasihene chmbradnyk.

Program YOGURT

Urncn e praprua domacij jogurtov a kyslute cesta. y Predvenom nastaveni triva priprava jedla 8 hodin. le mozne purne naeapie fasa priurau vnsuag do 50 miniete i 12 hdn s krokom naeayia no 50 miniet

Pri vidaknd Ingriderov do spotrebica doita o to, aynezeberali viac akto polvici uiztoheho objemu nadoy.Funkcia automatichke hrevo v topone grample ne i k disqikizoi.

No privao jogurtov mozhe spiciabn sodu pohivn no jogurty REDAMOND RAM G1 (pupoe sa zvld)

Program «BREAD»

Program je urceny na pecnien riznch druhov chbea 2 pseniine muky a pridanm rahej muky. Program poskytuje komple tycki cydus pripravy do kysnuta do pecnia. V prevdolenom nastveni doba pecnia trva 3 hodiny, Rozsah nuhno nastavena casy prucny od je 10 minut do 6 hodin 5 krokom nastavna 5 minut.

Maximilna doba prévytzka automatichny ovo tmoprograme je obmedzena na tri hodiny. Neopodonca sa pouzite kulture odizdony startu, pretoze to moze mat vipy na kivalut jedia.

Rabra trolstym, ze v priebehu prvej hodiny programu prebieha kysnuity, a potom samotne pecenie. Predtym ak opujte jete muko odporica sa preosiat muk o elqiksonia od stranadernie z nej necistod. Ze uclom ekonomie Casu a zinedunusenia vareni odpuriciare pre celenia cheba poufhit hotovz nmes na pripravu cheba.

Purimiestfivon ingredencldbtae to a;aby ingredencie nezaberal viac oka polvicu uzttoheo objemu misy.

Pir nastovleni fossi prajoviy jedne mre na 1 hodina p staletni nadloia 6Sto spusti proce peceira.Aby sa chiebupeikov ranskomere, je potroben h ourob't vo zazeni vukovskii spoisi sprotebrica.

UPOZORNENIE! Pouzite Kuchynsle nukovic pri yberani chteba zo spotrebia

Neotvajte veko multifunkneho spotrebla pokas kysnutca cesta! Od toho zavisi kvalita peceneho produktu.

Program «SLOW COOK»

Program je urceny na pripravu mleteho masa, prednej noziny, a taktie topeneho mlieka.

V previdenolome progre sLOW COOKsTrva priprawa jedla 3 hoiny, Rozsah rucneho nastavenia casa pripravy je od 5 minut de 12 hodin s krokom nastavenia 10 minut.

Program EXPRESS

Program je urcny na pripravu rye a kase na wode. Program zabepejule automaticke vypnute po zovreli vsetkej vody. Funicia rucheho nastavenia doby pripravy jedia, a taktief funicia «Odozieenie Startu « Automatickiy ohrve » tonto programe nile su pristupne.

Ak checete spustit programare varenia v potophotovostn reime, stlate tactilia *Start. Rozsvietia sa indikatory rezimu pripravy jedia a podswietenie tactila *Start. Aktivue na sastveny program.

Atk prs o t a tchimictcky progrme nroth doaasowd ydoowdy viysod, abrte s k rubile rady pre prirwus jedale. kite mide naj opoeve no naocstie otazky a ziskat patretnod odioncnia.

III. DALSIE MOZNOSTI

Nádoba bala zle yctistno po prechodzajucom vareni. Prothorévale polytéy nádóby je pskodéné	Než začnéte varít uistite sze, ze nádóba je dobre umtya prothorévaly povlátne jiě poškodéné
Celkový objem produktu je meníř, nej je odporúčné v recepţe.	Pozirce si ovevoděn (upravěné na dany multifunkérihr hmeč) recepty
Nastavilí ste prilí dihy Čá varenić	Śkrátež dobu vareniá alebo postupjětie podá polynov v recepťe, prisóljsényem na použíte daneho prostroja
Požá visprajžania; zabustí sta nailat olej do nádóby, nemei-sali ste alebo neskóro ste premiešti varenić產品	Požá jejodnuchého vyprajžania nailejte do nádóby trochu rastruhimišé na laki, aby dvo multinfunkérihr hrnka balo zakryte ténkou vystvú. Kvběr vromenememu vyprajžani potrován v nádóba by sa mali produkty občá prestéšéf
Požá duseniá; v nádóbe je nedostatok vialny	Pradaf do nádóby viac tekutiny. Požá peşné naevstavojte veko multifunkérihr hrnka ak to nie je nutě
Požá vareniá; v nádóbe je prilí malo tekutiny (nie je dodržany podiel ingredientičij)	Dbajte na správný pomer kétukin a pewvnch zložiek
Pri yvegankévi vúmólý povrch misy neból namasteny maslon pred vareném	Pred podožěním cesta nažmětro dno stony nádóby maslon alebo rasklímý olejom. (Nevlejeval'te oléj do misly)

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Použiva sa na pripravu ržměch potravn v slovn zhotravni alebo viz hovitek (fríktiz), Vchodne pre steykly mixy s obshimen od 5 litrov. Šaš yrovecne z nerežové ocie, majó ordinatne nučovit káhř pre upežernie k nádoše c lioston uhlúv tývánné prebytročné oleje po vareni. Móže by použí s iminy mězkárnii multifunkněk's spotrebíč. Móže sa umyvet v umyväčné radu.

RAM-G1 - sada poharov na jogurty so značkami na viečkach (4 ks)

Ucrny na pravotru rovzichy jogotov. Pahore mouby oznacne datsumol, co umuzhije skroktowatich datum tvravnlo. Mouby po boudi s multifiknckymi spotrebilmi druhii značek.

RB-A500 (A501, A503) - misa s nehovaym keramickyym povlakom

Objem - 5 Litrov.

RB-C500 - misa s nehorlavym keramllckym povlakom

Objem - 5 litrov.

RB-C505 - misa s nehoraym keramickym povlakom Ceralon (SvaJIarsko)

Objem - 5 Litrov.

RB-5500-misa z nehrdzaveyicej ocele

Objem - 5 Litrov.

VII. MOZNÉ CHYBY A SPOSOBY ICH ODSTRÁNENIA

Chyba Możne prítyny Spóspod odśrobnia
Na displacedji sa zobrizi-la správa o chybe: E1-E4	Systèmenuova chyba, możne zlyhanie radaiacej dosky alebo vykurovaceho telesa	Ochodje spotrebrić od elektrickoj silete, nechajce ho ochladnć. Pevne zavorte veko, zapojte spotrebrić znavo do elektrickoj silete
Spotrebrić sa nezapina	Elektricky kabel je nie zajojený k spotrebrću a (alebo) do elektrickej zăsužky	Ušitse na, ze odnimatěrný kabel je pripojený k zadopovedajcimekom konstoru na spotrebrić fi a zajojený do zăsužky.
	Chyba v elektrickoj sieti chyba elektrický prud	funkčnej zăsužky
	Velektrické jsiel ti chyba elektrický prud	Sontrolujte, zi je v zăsužné napátić. V pri-pade ak napátié chyba, obratařs na organizáciu, ktora obšuhuje vaš dom
Jedto sa prapravuje velmi dinho	Vypadykce elektrického prudu (úrovečnánapátija je nestablinné alebo menej) ao stanovuj normal)	Overte, zi je v elektrické silete stabilné napátić. Ak je napátié nestablinné alebo menej alkal stanovalů norma, obratařs na organizáciu, ktora obšuhuje vaš dom
	Medzi mištu a vykurovarecko telesa sa distalič rudzie objektiv alebo elementy (nečistola, zrno, kásky jedia)	Ochodje spotrebrić od elektrickoj silete, nechajte ho ochladnć. Obstráťne rudzie predměny a elementy
	Misa v spotrebrć je umestižné nerovnomenme Umiestnite misu rovnu, bez krivych ploch
	Zahrivací disk je velmi zăstěstény	Ochodje spotrebrić od elektrickoj silete, nechajte ho ochladnć. Vybstirne zahrivací disk
Poča prapravy jeleda spod veka spotrebrća unika para	Vzduchotsné speojenie mištu a vúrumentné věká multifunktěné spotre-bráča je nužéné	Umiestnite misu rovnu, bez krivych ploch
		Ovko spotrebrća non je zavraté peveča alebo pod vekom je cuzl predmet
		Overte, zi medzi vekom a smatronym spot-ralnićnec ni silcude zudě predmety (nečistola, zrno, kásky jedia), obratařte ich. Vázovzastráje veko multifunktěné spot-ralica do závasknutria.
		Overte stav stesniacej gümídćy na vúrumentom věkú spotrebrća. Je mayne, zi ju bude treba yvnimenit

Ak so problem nepodiono yynesit, obrotte so no autonizwane servanse stredisko.

Ekologickyneškodlva recyklaica (recyklaica elektrickheho spotrebica)

Lividacia obala, manula, ao aj sanitnoe zaiadenia musi by ykponara v sialade s miestnyr programamri recyklaie. Prejate zaujem o ochranu livoteho prostredia: neynaduzije takejo pristoe do bezneho komunalneho odpaud.

Opotrebovane (stare) pristroje nemožu by vydodenne spolu e estatnyimi betnimi smetani. Musia by recikovana zvlad Majeitla opotrebovane zavadeni musi odniest pristroje do specialnych zme bieloach iodovich zadopovedajcim organizacijam. Takuto finostnu podporozije program na recikovani crenovu surovny a tazdaré chernie ovzudji odskol'whk latok.

Tento spotrebic & sialade u europskou smemicou 2012/19/EU, itora sa riadi likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Tato smemicnoDefine zaludne pozidavny na likvidaciu a recydku o odapod v elektrickych a elektronickych zariadeni, itora plata v celej Europeski unii.

REDMONO

Pred zactekton natacne prebene vsa novadio m jih shrante zu prthodane reference S ekribn upostrewni teu novadit lakno zinato podolite zvilejnske dovo siego aporata.

Vamostni ukrpei in novadila i tega priroznica preze nazejmavojse veho moshin situacji, ki se lahko povjivo med delovanje naprav. Pri uparobi naprav mora bite upbirnikov previden in pozoren.

POMEMBNI ZASCTNI UKREPI