RMCM4510E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM4510E Redmond

PZNA! Da bi se Izbegtia defonnacjia gurnice ventila nemogte je uwrst i stezoti pnilom skidjonc, cienje i ponone agrodonje.

Uklanjanekondenzata

Kod ovog moleknda kondenz kat seklupa u specialjini suginji ni ka nuktiwu eradja, koja se malazi oko posude. Nacon skvate upotrebe višenamiensko huhniknsko apaprata kuniakte kondenz kott je sikaku oko posude, koni stedz to kuhniskju kruo

Ciscenje radne komore

Ako se strogo pridzavate napatakan dan u ovui uputi, vijerovatmoca dospjeca tekuicna, komadica hrane il pitjavstine u radu komoru ureada je minimaia. Ako je, ipak, coia do zneajinjezprjanja, povsine radne komore monarju se oicistiti, kaki bo si zjejbo nepravino funckionariue ureada.
Prije cicenjra odine konome provejente do iie uedaj iskiucieniz elektrichne mze, te do si potpuno ahloiof

Bocni zidovi radine komore, powsina grijnog diska ic omotac centralnro termo davaca (koji je naizi u sredini grijnog diska) maze se ocistl vlaanr (ne moxmert salvetil sl spuzvo. Ako karistte srestva za pranjle potbejo temejno skunlino nih osta kaka biliskutipavu nezijenng mirna tijekmo narenda pripire hrame.

Ukoliko strana tijela upadru u ubudjenje oko centralnog senzora pao jivih ivadite sinctom ne vsi dritska na kustie osjettila terno dava/. Ako se isipria jovsna grinog diska, dozvalen je koristerjenie vaizne srednej krtosti il sintetsce Cetke.

Kad redovne upotrebe operata, wemenn ose mode potpuno il dienichnico rromjentoi bojo grghog disko. Sono po sebi to nje znaik nevaprostvo eprata i ue utke na ngrov pravstan rad.

V.SAVJETI ZAPRIPREMU JELA

Pogreske u pripremi nacin rjesavanja

Sljedeca tablicaPokazuje tipicne pogreske kuhanja u multi-kuhali,navodi moquce uzroke rjesenja.

JELONUE SPREMNO DO KRAJA

Moguci uzroci problema Načina za rjesavanje

Vi ste zaborzvi da zatvorite pokoac ureada ji iii niste zavornil ga evrsto, sak do teramura kuhanja niche bila dovoljno visoka.

Tijekom kuhanja, ne otavojate multi-kuhai nepetrobno. Zavotrite pokoacdo skilocanja. Uvjterje da se na tije ometa tijsnom zavaranju pokoaca slabjalka guma na unutamjon pokoju nie deformirana.

Zdija i gniţă tole kontraktiraju, pa temperativă kuhanja nilje dovoljno visoka.		Zdjala mora bili ugradena u trup ravnoe, tesno kontaktriajudi chromium at toplinskim diskon. Uvjetere se da radonji komori multi-kuhale nema stanitih tijela, izbegavatelte kontamnadinji toplinskog diska.
Loš izbor ingredientenata jela. Ovi ingredienti nitu pogodni za kuhanja je odabrannom programmu ili vi ste odabrali pogobran prekranjan kuhanja. Ingredijienti su naurezani preveliko, prekrižene su opoe oniige postavljanija prehambenskih prozvoda. Vi ste povgrosne posedil [ne izrakunali] wijeniye su opoe. Odabrani recept je priadkan za kuhanja u ovi multi-kuhali.		Pozeljno je da koristite provjerene (prilagodene ovom modu e ureda)ji recepte. Koristite recepte za koje ste stvarno sigumi. Odabrigin ingredientenata, naclin nijhovog rezanja, oniige post-avlianja, odabrini programu i vrijemena kuhanja freba da odgovaraju izabranom receptu.
Pri parenju: u zdjeli je premalo vode z odvoljnu gustocare.		Uljte vodu u zdjelu u kolciini preporucenoij receptorn. Akso ste u nedoumuci, povjerite razina vode u processu kuhanja.
Pri przenju:	Vi ste utuli u zdjelu previase ulja.	Pri običnom przenju, dovoljno je da ulje tanko pokirje dinz odjlei. Pri dubokom przenju, siljcete odgovarajuci recept.
	Visak vlage u zdjeli.	Nemojte polkravit multi-kuhalu pri przenju, akto njie precizirano u receptu. Smrzunna hana prije przenja mora se istopiti i voda mara se istupiti zi nje.
Pri kuvanju: Isikpanje juha pri kuvanju prehambenskikh prozvoda v viskom kiseliošcu.		Nekim prehrambensk im provizdina potrebno posebnok rukovanjae pri kuvanja pranje, prjenje u masti, od. Sljedje odabrani recept.
Pri pezenju(tijesto nilje se lspekio)	Pri isuziavanji, tjesto se zaglavilo na unutamji polokac i biokralatio ventilis ispuzanja pare.	Stavite u zdjelu tjesto u manjoj mijeri.
	Vi ste stavii u zdjelu previze tjesta.	Izavidate tjesto iz zdjelu, pklenire u valitate ga u zdjelu, a zatirn nestavite kuhanja, dok je lo ne bude sperno. Pri budušem pecenju, stavite u zdjelu tjesto u manjoj mijeri.

PROIZVOD SE PROKUVAO
PRI KUVANJU PROIZVOD SE ISKUVAVA

Vi ste pogrījěsli i odabiru vistve prehriambenskog prozvl- voda li pri podesavanji (obračluni) vremljena kuhanja. Premala večilni ingredijenja.	Koristite proyverije (prilagodene ovi modelu uedraj)e-ceepe. Odinbregiendija, nafn revanjana, onjene postavljanja, odobjr programa i wrijeneta kuhanja motaju titi u skladu sa preponkuma.
Nakon kuhanja, spremina jelo predugo slajno na automatiskom podgrijavanju.	Pretugia uporata automatskog podgrijavanja nepoželjna. Ako vaš model multi-kuhanja dozglavba preminnamo isidjučivanje ove funklijce, možete iskoristiti tu magustoch.

Pri kuvanji milijažne zitarcic, miljek se iskujeva.	Kvátětá i swívo milješka može ovižti o miestu je uževitna jižepov protvjednje, Molovi koristni sarno ultra-pastizirano milijeko masnoce do 2,5%. Ako je potrebno, milijecko moze biti blago razrijëdeno vodom za pice.
Ingrejdjen prije kuvanja risu bili preradeni ili su bilpogrëne predereni (loie oprati, itd.) Koprëfne amjere pregrejdnije ili povrënso odabr-rana vista grehambenskog protvjedva.	Koristite provirëre (prilagodene ovom modeli ureduja) receptre. Osabir krejigendeta, način hijnove predobrate, omëre postavljanja mojauihui ila stali du apresunakara. Cjeljovite prekrugne, meso, riba i plodovi treba da budu uviček dobro opratni cristorn vodom.

JELO PRIGORJEVA

Zdija bila lose ošćěsna akon prethodnog kuhanja. Ostćen premaz koji spreću prigojevanje.	Prije počěkta kuhanja, užerite se da zdjiela dobro oprata i da nije ostćen premaz koji spreću prigojevanje.
Ukupna koltína prehrambanskog proizvodna je manja od preponiće u receptu.	Koristite provjérene (prilagodne ovom modelu ureddaja) recepte.
Vi ste podesili predugo vijeme kuhanja.	Smanjitve vijeme kuhanja ili slijdeite recept prilagoden za oviaj model ureddaja.
Pri prženju: vi ste zaboravili ulti ulje u zdjelu, niste miješali il kasko okretali hranu.	Pri obízhnom przenji, uljte u zdjelu malo biljenog ulja da se tankoPokrije dno zdjele. Za ravnomjerno peşanje hrane uz zdjel treba je povrijljemo mišësati okreteti.
Pri dinstanji: nema dovolno vlage u zdjeli.	Dodaje tekukinu u zdjelu. Tijekom kuhanja, ne otvarajte multi-kuhalu nepotrebnovo.
Pri kuhanja: u zdjeli premälo tekukine (prekřenième omjere ingrédijeta).	Obratite pozmost na onižere tekudih kruht ingredijena.
Pri pećenju: vi niste podmazali unutrasnéu površin Žedje uljem prije kuhanja.	Prije postavljanja tijesta podmazaju dno i zidove s naslacem ili bljinum uljem (ne ulicina ulje u zdjelu).

PROIZVOD IZGUBIO FORMU REZANJA
PECIVO NIE SE PODIGLO

Vi ste precesto miješali proizvod u zdjieli.	Pri obifnom przenju, miješajte jelo njaleće jegodn u 5-7 minuta.
Vi ste podesi铲 predugo rijeme kuhanja.	Smanjite rijeme kuhanja ili slijedite recept priagoden za ovaj model uredeja.
PECIVO JE VLATNO
Koristeni neprijkladni ingredijenti koji daju visk vlaige (sochno voci ili povic, smrzute babice, vhnje, lad.).	Odoberite ingredijente prena receptu pecenja. Pokujaste ne uzimatni kao ingredijente prehramenske proizvodne koje sadze previage vlaige ili koristite ih kolko je god moguce u miniminim koluciina.
Vi ste previce dungo zadržali gotovo pecivo u za-vorenoj multi-kuhali.	Pokujaste ukroniti pecivo iz multi-kuhale odmah nakon kuhanja. Ako je potrno, proizvodne se odavilu multi-kuhale na krakovi vrijeme uz uklucem automatisko podsigrijanjevane.

Jaja s ðedem su bilì lose umuteni.	Koristite provižerene (prilagodene ovom modelu uredalja) recepte. Oćabr ingredijenata, naclin njhove predobrade, omjere postavljanja moraju bittu skladu sa preponukama.
Tijesto dugo stajalo s praškmon za pecivo.
Vi niste prošijali brafni ilioše umijëšali tijesto.
Greške tijekom postavljanja ingredijenata.
Oćabrati recept职业技能 popodan za pečanje u ovom modelu multi-kuhale.	Koristite provižerene (prilagodene ovom modelu uredalja) recepte. Oćabr ingredijeneta, naclin njhove predobrade, omjere postavljanja moraju bittu skladu sa preponukama.

U naktim modellino multi-kuohio REDMONO a programing "STEP" "SOUP", por nedostaku te kukuei u zheil, okkujie se zoita o pregrijovana urenda. U com slucajno, program kuhanja se zaustovji o multi-kuheta uluzi u autometstop podgirvanje.

Zbirnaabela programapripre (tvornicki podeseno)

Program Preporuka za korißenje		Vijende pripremejla	Opseg vremena pripreme/ korak postavljania	Odlaganje stara	Izdrak na malne parametre	Autopodjižanje Vojana
MULTICOOK	Pripréma razilčilh jela uz mogužnostpostavljanja temperaturi vremena pripreme	00:50	2 min - 15 h / 1 minAko je temperaturaIzmad 130°C:2 min - 2 s / 1 min	✓	✓	✓
PILAF Pripréma raznilh wista pilava 00:35 10 min - 2 h / 5 min				✓	✓	✓
STEAM	Pripréma na pari mesa, ribe, powra i drugih dijetetskih i vegetarijansikh jela	00:30 10	min - 2 h / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Pripréma raznilh priviljeh jela (juha od povrca, kdiselih krastavaca Ito.)	00:40 20	min - 8 h / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Kuhanjie makarona, pripréma pasta prema razilčitim receptima	00:08 2	min - 1 h / 1 min		✓
PORRIDGE Pripréma kaša na miljeku 00:25 5 min - 1.5 h / 1 min				✓	✓	✓
STEW Pirjanje mesa, ribe, povrca 1:00 20 min - 12 h / 5 min				✓		✓
BAKE	Pečanje ekseva, biskvita, kolaća, raznilh pectiva od kiselog i lisnatog tjesta	00:50	20 min - 4 h / 10 min	✓		✓
FRY	Pržanje povrca, mesa, peradi	00:15	5 min - 1 h / 1 min		✓	✓
YOGURT	Pripréma raznilh wista jogurta	8:00	30 min - 12 h / 30 min	✓
BREAD	Pečanje kruha	3:00 10	min - 6 h / 5 min	✓		✓
SLOW COOK	Pirjanje povrca, mesa, ribe	3:00 5	min - 12 h / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Brze pripréma rize, kaša na vodi	Automatico skladujavlenje makanoptipomug vrej vode

Navedero je prosecha radhe temperatura grevoig elementa. Preporuceno vrijeme pripreme raznih proizvoda na p

№	Prozvod	Tolzina, g / kol-kom.	Kolkina vode, ml	Vrijeme pripreme, min
1	File svijetine/govedine (kockice 1,5 × 1,5 cm)	500	800	30/40
2	Iagnjeci fileti (kockice 1,5 × 1,5 cm)	500	800	40

REDMONO

NP Prozvod		Težina, g / kol-kom.	Kolížina vode, ml	Vrijije pripreme, min
3	Pileci fileti (kockice 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20
4	Mijeverno meso/Kotteti 500 800 25/40
5	Riba (fileti) 300 800 15
6	Morski plodovi za salatu, ožilcemi, kuhani-zatečeni	300 800 5
7	Krumpir (kockice 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20
8	Mikva (kockice 1,5 × 1,5 cm) 500 800 35
9	Cikla (kockice 1,5 × 1,5 cm) 500 1500 90
10	Powlice (smrznuto)	500 800 5
11	Jaja	5 km.	800 10

RAM-FB1 - kosara za przenje u fritezi

Korsté se à prémie rançilith namimica u silog zagriqnom ill klukzatom uli (fritz), Pogodna je a prémienu um sivm posutamana volumona de 3 Litra, Izradan de ndedjucce cefila, Imru kudia na skinde j kukicu z fiskiransje n pasudi, radi dalzig tizelijna ulja posite primpre, Mocuga je primenja s visenamiensk imukinjsik umedajma drugih proivzdoxa. Moze se prati u perilu za poside.

RAM-G1 - komplet staklenki za jogurt sa oznakama naPoklopcima (4kom.)

Namijenjen je zu pripremu razilichst vrjta jogura. Staklenke imaju iznoke datum, tso umogucava kontroliranje rka upo tebre. Mocge je koristene s visejamniksen kuhinjsk umedajna drugih brednova.

RB-A500 (A501, A503) - posuda s premazom protiv zagorijevanja

Volumen - 5 litara.

RB-C500 - posuda s keramickim slojem protiv zagorijevanja

Volumen - 5 litara

RB-C505 - posuda s keramlikm slojem protv zagoriljevana Ceralon (Svlcarska)

Volumen - 5 litara

RB-SS00 - posuda od nerdajuceg Celuka

Volumen - 5 litara

VII. MOGUÇE NEISPRAVNOSTI I NACINI NJIHOVOG OTKLANJANJA

Nelspravnost	Moguli uzroci	Načiln oktikanjanja
Na sladjišu se po- javila porouka o pogrešć: E1 - E4	Sustavna pogreska, mogui je kvar upravljakce plće ili grjinog elementa	IskIJucîte uredaj e izelektri'remje i ostavne ga da se ohladni. Crvož zavtorne poklopac i ponomno- ukljucîte uredaj u elektrárnu'mežu

Nelspravnost Mogulci uzroci Naclin otiklananja
Urederaj se ne ukiju- FUJE	Gaitan za napajanje strujom nilu ukljuten u uredalj il (lil) elektrichu uticnicu	Proverjetce da li je gaitan za napajanje strujom ukijuten u odgovarujci prklijukac na uredajtu i da li je ukijuten u uticnilu
	Neispravna elektricha uticnica Ulcjiutce ureada	u ispravnu uticnicu
	U elektrichnoj mrezi nema struje	Proverjetce da li mirez ima struje. Ako straje nema obarattse te umorganizaci je kola odrzava vašu elektrichnou mrezu
Jelo se priprema suvižte dugo	Prekdi unnapajuni elektrichnom energijom (napon struje je nestabilan ili je ispod potrebne razine)	Proverjetce stabilnost napona struje u elektrichnoj mrezi. Ako je napon nestabilan ili je ispod dozvolje ngerica, obratitse te umorganizaci je kola odzava vašu elektrichnou mrezu
	Izmedu posude i grjinog elementa upao je strani predmet ili neke izestice (smete, krupica, komaklici hrane)	Isklukte uredalj iz elektrichne mreze i ostavite ga da se ohladji. Uklonite strani predmet ili izestice.
	Posuda u kudistu uredaja nije dobro postav-jena	Postavte posudu ravno, bez ukoşenja
	Grimi je disk silvo zaporjan	Isklukte uredalj iz elektrichne mreze i ostavite ga da se ohladji. Oclstite grinii disk
Tijekom priotreme jela ispod poklaca izlazi para	Naruseno je brivienjenizmu dupei unutar-njejngPoklopa viseniarnijenskig kuhinjskog apora rata	Posuda njne postavljena ravno u kudistu ureala	Postavte posudu ravno, bez ukoşenja
		Poklipac.nie dobro zat-voren, pod Poklaoj es upao strani predmet	Proverjetce da nema stranir predmeta ispodPoklopa (plovastina, krupica, komakdik) hrane IzmeduPoklopa (kudist), Ako ih ima uklonite in. Poklaoj viseniarnijenskog kuhinjskog apara uvjek zalvarite do kraja Atreba da kilkrej.
		Brvitena gumica na unutar-njejngPoklopa uredaja sil- no je zaartjana, deformiana ili chtedena	Proverjetce stanjbe brvitena gumice na unutar-njejngPoklopa uredaja. Mofda je treba zaamjeniti

Ekoloski neskodljivo iskorištavanje (iskoristavanje elektricni i elektronickih uredaja)

Utilizaci ana ambute, upa at zu prebute, te sumag urenda potrebo ne ievest a skudu k olokim propinisi z preradu opada. Vodite raucna o zastoi ekolasi ne bacajte owe providzke stuba sa oblenim komlinaln smecen.

Iskortriden (sti) uradej se ne smiu bacati s ostalm lucanskom tehnikom, isti se moraju iskoristavoti odvojeno. Vlasnic stanih uradej majauro donjetji uradej na mjastra jhivovog prijema lii predatzi za to specijalizarimn Ta na aiin pomazte program za preradu dragocienjin Sirovina, te ocuvanji okjika.

Gwjie ie eaezran sakldnae Europsok direktiv 2017/19/EU, kojam se regulir konsterne ureada jako nisteka zivnoq vileka elektrikn i elektroniknui ureada.

Ova direktiva utvdujne osone zahteje grele koristenja i prerade otpada od elektrikhin elektronichi uredoja koj se primijnju na CJejecen tertiortoru Europesie unie.

REDMONO

Ne ziechte temy vinoxybe pauzt, plecetse si pazone terno x npovod a schevehote ho aybste meia (a) tento monud y phapode poty be dispoziat. Sorpne podzir pristno znodr produzhe jho zvvostrast.

Bepezonstit opiatien a poyev n vato vndov ne polyokrejv i vechny mozeine sitace, ktere hoou natast beshn provozzu zafieni. Pfi pouzivani totoho pfitrose se musi uizvelat hidr zdravm izromem, byt opatrnay a pozmory.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Vyrobca neznása zodpovednost za poskodenia, sposobene nedodržanim poziadavok techniky bezpečnosti a pokynov na použivanie vyrobku.
Zariadenie je urcene vylucne na bezné pouzivanie v domacnosti. Priemyselné pouzivanie resp. pouzivanie s inym ucelom saPoklada za porusenie poukynov prislu-sneho pouzivania vyrobku.
Pred zapnutim zariadenia do elektrickei siete skontrolujte, cisz hoduje napatie elektrickei siete smovitym napajovacim napatim zariadenia (vid. technické charakteristiky resp. tovarensku tabulku vyrobku).
- Používajte predlžováčku, určenú na odoberány vykon zariadenia. Nesúlad parametrov moze spósobit skrat resp. vznietenie kábla.
Zapinajte zariadenie len do zastrcky, ktora ma uzemnenie - to je zavaznaja poziadavka pre ochranu proti poraneniu elektrickym prudom. V priade ak pouzivate predlžovacku, presvedte sa, cis taktiež ma uzemnenie.

POZOR! PoÇas fungovania zariadenia jeho kostra, misa a kovove suciastky sa nahrievaju! Budte opatrni! Použivajte kuchynské rukavice. Aby ste sa neopalili horucim parom, nesklanajte sa nad zariadenim, ke'dtvarate vrchnak.

Vypinajte zariadenie zo zastrcky po ukonceni jeho pouzivania a taktiez poças cistenia alebo premiestnenia. Vytahujte elektricu snuru suchymi rukami, pritom pridrziavaje ju za vidlicu, a nie za drot.
- Neprefahujte elektricku snuru cz evedre otvory alebo v blizkosti tepelnych zdrojov. Dbajte o to, aby sa elektricka snura neprekrucovala, nevyklana a nedotykala ostrzych predmetov, rohov alebo okrajov nabytku.
- Pamatajte si: nahodné poskodenie elektrického káblu moze sposobit

Multifunktné zariadenie	1 ks.
Misa	1 ks.
Nadoba na priprüvu jegdal na pare	1 ks.
Naberacka	1 ks.
Plocha lyzica	1 ks.
Meraci pohár (odmerka)	1 ks.
Kliěře na misi	1 ks.
Kniha receptov	1 ks.
Oržiak na naberacku/lyzica	1 ks.
Návod na použitle	1 ks.
Svensnól kzníka	1 ks.
Elektricka smura	1 ks.

Vyrobiča aže prvojkan' zemery v džugne, v svezole ak i y spezifikati produktu v procese nezměteho ziepavová v yvjchiv brytok Češdězhacek ozmógne zhtočný zitne zempl. Specifikacja omogska napako v Žižov¹⁰ =10%.

Zlozenie multifunkneho zariadenia (schema A1, str. 3)

1 Kryt zariadieni
2 Tesniacci kruzok
3. SInmatelineynutorneyekp
4. Klobuck ventiliu na vypustanie pary
5. Misa
6. Tla'idto ptyarjania yeka
7. Ovladaci panel s displejom

& Telesso
9. Rückna prenos
10. SInmatoN pyrmy ventil
11. Plorba lyjica
12. Naberacka
13.Nadpa na agrawu ledal na pare
14. Drziak na naberaiktuicy

1. Odmerka

2. Klieste na misu

3. Elektricka Šnora

OvladacI panel (schema A2, str. 4)

Tlacido C<aeReheats (ZrZeunie/Rozhirlevaniiex) napitune/Wypnutie funkicle ohrievania, prase grpura priyraw, zrzenie nastavenia pou?Nateof.
2. Tlacidlo kTime Delayo (kOdozenien) - zapnutie rezimu nastavenia odlozenia startu.
3. Tlaicidlo «Menu» («Menu») - potwdrzujy vbyer automatickho programu pripravy jeda.

1. DispJE.

2. Tlacido eMin/+ -s (eMin/+ -) - sa vol automaticky program pripravy jedal, zniuje sa tepota, sa vol hodnota minut.

3. Tlacido eHour/+ -s (eHodin/+ -) - sa vol automaticky program pripravy jedal, zvysje sa tepota, sa vol hodnota hodin.
4. Tlaicidlo 山 Start (山 5 Start）-zapnutie zadaneho rezimu pripravy jedal

Vybayenie displeja (schema A2, str. 4)

a. Indikator automatickych programov.

b. Indikator rezimu odlozenia startu.
c. Indikator rezimu pripravy.
d. Indikator rezimu casu.
e. Indikator rezimu automatického ohrievania.
f. Indikator programu 已 EXPRESSx
g. Indikator rezimu rozohrievania.
h. Indikator yypnutia blaszygi npppyede.
1. Indikator hodnoty tepioty.

L PRED ZACIATKOM PREVÁDZKY

Opatne vybere vyroboka jeho diety z kartou. Ostrante vsetky obaly.

Nechjote na mieste varovne stitik, ukaovcicle nidepy a stitok so seriyim elion myo no jeho telese!

Po prevoze aie sialovarii virobu prn iizich teptaclt che neyihoutne ponechot ziaradere yvupn t izboevi teplata minlnd 2 hoady prn jeh qunumit.

Urine teleso spotrebica vkhou handrou. Umyte nadobu teplo mydiovov voudou. Dokladne yushe. Pri pvom pouziti je moze neysktovanie budzieho zapachu, co nie je nasledkom poruchy spotrebica. V takomto pripla deVykonaje iistenie spotrebica.

Nezeopinege spotrebic bez milny nneistolovane je vostri alebo s pradzhoi, milso - pn neuymseton spustent programnu varnere idkte k itkrecma prehviata spotrebic alebo k paskodernu nepizhevo potvuk. Pred yprzazien pobrav nairele do misr tchru rastinene alebo sinecncivheva alga.

POZOR! Prepovedao je diviglito naroz o napoljene skiedo ab roceju.

ILPOUZITIEMULTIFUNKCNHOZARIADENIA

Nastavenie Cesu

Zapire pistro do elektriekj ezwixy. Stiae a udriawajte IaIidio Hour* alebo IaIidio 品 i n ^ - 出 . Indikator aktuelne Za na displej zane svitlet.

Ak chéche nestavit hodin, slsté táidiclo xhour>ak minuty -táidiclo xmin> Zvašenie poctu hodin un minut sa uksuto- hne nezivace Po dosalihni maximalej hodny stavicz na natavi bude pokovad et zachatru koznu s. Rhei rchi zmen hodnoye je protébré táidiclo u drúvátov protébré táidiclo. Po ukrčeni natavi napièbriehajuceho sau peihebu 5 sekci netlacte táidiclo na paneli. Natavi budi automaticky uložene.

Funkcja "casovno zakositev"se ne aporablya zo programne FRY",PASTA in EXPRESSION

1. Plinitrine "Start" umbl za zaketekukhanja, Indikatortj" Start' in Cangle/Reheal' body moine osweltli. Dovsin odizutzna programa onpa has faz alej odswat no milkilu sturn "Start' alki no hdoxonai zahing temperature yskledi.

Funktion "Keep Warm" se lohio izlukj vnpovs pristisom na gumb "Start" Iodator "Cancel/Reheat" bo agasimil. Ponomova primitivnig bunt "Keep" da omogotite to funkton. Kwaigi Warm"se ne aporabialo y YOGURT" IN EXPRESS programa.

1. Oddaja zwozni signal, ki kae, da je kuhanje konkano konkainik "End se prige na zalionu. Ovidno od Izhanega programa all turenule nastavlv naqrave bo vnesete "Keep Warm" naCin (Cancel)Reheat in Keep Warm" naKia na zalstonu swei) all Priarvalenosti.
2. Da preklicete program, prekinete kuhanje all funkljo "Keep Warm", pritisnite in dirzte gumb "Cancel/Reheat".
   Da bi dosgeli dober reizitale so sklucjne no reatae, voiklaene kuvkarska knigio REDMOND RAC M451OE, nomenjens posebej zo ta model. No vajil so slut ulstrzeci nechtis w/ multicopter.

Ce zieneigo reusito note dasegib u uporato standardirn sanoodejn progrnov uparotbe program "MULTICOOK, ki zogotovite velle paliztozio zu vase kulinanei poasse.

Program ,MULTICOOK"

Programma Omozao Koto in temperato umplagiode oleve na sive probee, MULTICOOMO omozao REDMONDRIC M45-061 Multicooka de deliejoo k Stvivo kuhniski asparati in kunati vskrak epestne na otteu al dvruizi. kauho kioia
Ce temperatra kuhurjne preseco 80oC,bo fucitc Kep Wm aneogocn bz mnoi roege pkiio.

Privzeto zas kushanja programa je 30 minut; privezta temperatura je 100^ . Temperatura je moqoe rodn nastavit med 35 in 120^ v Korakih po 5^ , cas od 2 minut do 15 ur v Korakih po 1 minut.

品

POZOR! Zo varnostne namene, te je temperatur nastovljena no vek k 150°C kharje las bo omejen no dve ul.

图

Programa "MULTICOOL" amongos kubarej nizhnicj ielj. Uparoiozlo zirenoi kuharev kinoj redish professionnel kuharjev ilnyu ili prozpravleniya temperature zu kuharev nizhnicj jedi in Izhevsk. Vojko tosui axtiast rerecrt www.bulovcekazakskiy.ru

Program.PILAF

Programe si priripora za praprado drugahege Rice pilaf. Privzetai Cas kuhanja programa je 35 minut. Cas se lohko rocho nastavi med 10 minutani in 2 urami v 5 minutai.

Program .STEAM

Programe se priporoca za pamo meso, ribe, perutinino, zelenjavo in vekkomponente pamse posode. Privzesti Cas kuhanja programa je 50 minut. Cas se lanko rocn naswati med 10 minutam in 2 urami v 5 minutah. Uporabite tesnila za para, oproleniye z aparatom, za pamse obrako:

1. Napolnite skledo 400-800 ml vode, Namesti kadeco se rocico y napravo.
2. Eimerite in arpriapyte sestavine v skudau z naovidil za recej in jh enakomero razopredite v kajie. Postavi posado v aparat. Zagotdi, va dc y povemrol sizu 2 qinolim elementon.
3. Upostvejte navodila iz odstavikov 3-8 standardnega operativnega postopka za samodejne programe.

i
Zvovc signa se bo slud, bo bo vade zavre in bo v posidi nastajia zadostria koliina pere. Progranski das se bo zolet odovet.
Cev tem programu ne uporabijate somoadjinih nastoviter casa, gaje tabeio PriparoDeni das parjenjo za razizhe obroie.

Program,SOUPI

Program se prirorocz z kuanjhe juhne, naedva, zenjivane in mze juhne. Priveti c kuanjana programe je 40 minut. Cse tjan sokn npostayvod 20 minutani in U rami v5 minutai.

D

Pred vstopom v operativne parametre do silien zvocni signal

Program, PASTA

Program zogotavla: segnevajne vode, dodaanjse sestarin in nadoljine kujanle. Silsli bistoe zovoi signal, ko bovda zovrela. Prititsne 'Start' zum rova za zacetek odostvania. Privzets co kuhana programa je 8 min.
Cas se lahko rocnastavi med 10 minutami in 2 urani y 5 minutah. "Time Delay" in "Time Delay" funckij se za program ne uporablata!.

?

Pru kauhajn kekertahir iedi pae teseinir, cavilov hia nata pehta lohakne jene. Dapir chepkow nekaj minat po daokajn sestori vre wotada, da se prepei rere mecroebio uohayane zhejki skedie.

Program "PORRIDGE"

Programe se piripona z kuhanje kase s pasterizinarim posimetim mekoml alpolosimetim mekoml. Privzete i cas kuhanja programa je 25 minut. Cas se lahko pragodigi med 5 minutani in uro 30 minu v korakih p 10 minu.
Za najboljs reztaltate in da bi prepreci, da bi mleko vrelo, vam priporoama, da storite nasledne

zma,ki se izperejo (ri2, proso itd.) temeljto, dokler yoda ne odtece;
- namafite stranice posode z maslom;
- upostevajte razmje, preclagana v knjigi receptoiv povecajte ali zimanjsaje koli cino sestavin sorazmerno;
- z uporabo polnomastneqa mleka qara zredite z vodo na pol.

Rezutati kubanja so lasko rozlini giee no prozvojalco ter porekto zra in meke.
Czteiema reztatlaniste dosegii s programom PORIDGE, uparite tae "MULTIOCKO; Optima ina temperature kuhanja je 95^ . Izmei sterzvlase in prilagoda las kuhanja v skudu z navodili recepta.

Program,STEW

Programe se piriprora a z piripra gola, ocvergra messa in rago, Privzetti cas kumanja programa je 1 ura, Cas se lanko rocho nastavi od 20 minutani in 12 umari v S minutai.

Program,BAKE

Program se priporoza zapecline torte, pudinge, pite iz puff testa In testa kvasovk
PrivzetiCas kuhanj programa je 50 minut.Case lahko rocn noastvi med 20 minutami in 4 urami v 10 minutah.

2
Pripravienost za torto se lohko preveni z zoobtrebecm. Vstavi zobotrebec in ce se posusi, je torta nared.
iHemogono fico:Keep Wm mad peo. Odostrzte piva na naprave loj ic oHanje koncno da prepreiprodobivanje doednati-vla iajergov, al paustite na Keep Wva zaraaket Kas,samo.

Program,FRY

Programe se priorodara z cvrtje zelenjave, mesa, rib, perutine in veckkomponentinith ocvtih jedi Privatzi Gas kuhanja programa je 15 minut. Cas se lanko rotno nastavi med 5 minutami in 1 uro v korakih po 1 minuto. Funkcija Time Delay'se ne uporabla za program.

Signotob siliak,ko noprawo doseze zeilenento temperatuio
Upolstejav naevodna za repretno obnosne preastajse sestavna, die na bodegore al se leplaj. Na se napravat pren pavon- nizigon programn progry FRTF temelji tohladni. Ovbrki obroj z odpratim po konovrn praskrig.

REDMONO

Program,YOGURT

Programe se priripora za izidelavo doma narejeneqa jogutna in izidelavo testa. Priveti cias kuhanja programa je 8 uc. Cas se tahko rotno nastavi med 50 minutani an 12 umr v 30 minuab. Prepricije se, da sestavine ne porahijo večt kolpović opubraznéva volumpa posodne. Funkcja "KEEP WARM" se ne uporjalá za programa.

Lahks aporabate REDMGNDRAM-G1 yogurt jar set (nebvezna).

Program „BREAD"

Programe priproraia za prirpova rata kruhla zre plneke 2 doktarkne meke. Pragm zogatovla celenot cikei kuhranodpriravesta da gozienia, Privetzi cas kuhranaya programa je 3ur. Se las kajlo raho nastavni med 10 minutani in 6 urami v 5 minutai. Najalski obrovatalnii cas fucjne Keep Warm'je omejen na tri ure.Fukcji'Time Delay'za la programi ni priproraivila; ker lakho弥补na na kakovost peka.

Upoviteva, da se testo predela v privi uli go programa in nato zane pei. Pred uporaba za oskigenacion je in distrovnie neocioje p irpocirolo pritriti mo. Oporabite instant melanacia a kruh, da prihrinano cas in olajamo kuhanja.

Preipiege se, de sestavine ne porabio viet kai palovica upanibneg voiura pasode.

CeJe das nastovien no man kot 2 un, se postopsek pecejna zace no pirtiskn ka goc "Start. De bit kruh enoltonerna abroclu, li za stiimala signat.

POZOR! Uporabite kuhinske rokovce, do adstonite krh Iz oproti.

Ne opinajte polkova med testo! O tegau je dovisno kakovost Izdeika.

Program „SLOW COOK"

Program se prirnoa z kuanie konzervirena mea, predinja in peeneiga meia. Privetzi c kuanija programa je 3 uc Ces iakho roncnastavni 5 minutiani in 12 umr vaki Rohp do 10 minutn

Program, EXPRESS

Program se prorozza z khanirie rka kastane vdoine kae. Program je samodjeino enomogocen po popoltern kuhanju. Rocna naslavite, Time Delay in 'Keep Warm' funkici ze ta program ne uporabliga. Pritisnite Start gumb za zafelek kuhanj va stanju prirpvlenosti. Kazaklinic naia kuhana in gumb Start s besta mocho osvetlla.

Ce vam e aspala, da do bsale geleri rerulzat v standardn stromplngmge jiee Kurokni Narevit, kjer bostre naliigodov na pago zastwelen uprasiin in doobit aporotico.

III. DODATNE ZNACILNOSTI

Zaicita pred testom
Naredi fondue
Cyrte
- Pripravi sir, skuto
Delal otrosko hrano
- Steriliziraje namizno posado
Pasterizirana tekoca Zivila

IV. CIscENJE IN VZDRZEVENJE

Splošne Smernice

Pred prvo upcrabo all za odstranitev vonja po 15-minutnem kuhanju s paro pol limone zuporabo programa "STEAM"
Kuhane poside puezite zorobi al tekecnirv zapertm multcookerjve kec 24 ur. Kuhane coroe shranjutv hladnilika in lii po pratepogreite z uporabo funkile "Reheat".
Cje ne uporablate dolgo, iklajopnave kuhana komora, preni kalot, posoda za kuhanjie, notranjiPokrov, parni ventil, vastrovi ventil in kendanczaskil zbiriznik moraja tilu shi ulfi.
- Preden zozenete distri napravo, sie prepricajte, da je odikopljena in se je popolinoma ohladila. Za cisfenje uporabite mehko krop in blogo milo.

Ne Osporobljagbige gobice al triva 3tro ai obzavno vponovci eli zobavzimnii postami. Ne oporobljagnbie nobeslen kertizne agresniv sova dlglug agentov ki nisa propracijiva za zicinde predemotov, ki se imbrane dom.

He potopite oparoto v vado all perite pod teko dovo!

Bodite previdini pri 56cenjukiliknki delov veckotnika, ker lanko poskodowani all deformiranti deli povzroiljo pivara enote.
Po potrebil otistde ohjhe. Kuhane seicdo, notanji pokro odstrul yarni ventil, in vamossti ventil je treba odstiti po waki uporabi. Po waki uporabi te treba odstril kandenzat, ki se nabia med kuhanem. Po potrebil odistte notanjost khalne komore.

Za cişcenje ohisa

Za Scienje ohilja uparibete mehlo vlaio kno pali gobico. Ce je potrebno, uparibete blago milnico in obriite povrsino do suhega, da odstrante ostanka mlva in vodne jse.

Da oistim skledo

Posoda umiye rona z mehka gobico in blagim milon ai v porivalnern stroju (po pripovzil hprvajalca). Posoda po potrebi napinite s toplo vodo, nanoite in oiciste. Ociriite zunianj povsino posod do suhega, preden je po-stavite nazj v multicolorcon.
Kadar se multicooker uporabla redno, lahko notanji premz brez palsc poso dei allo popolnoma spermi bovorkarne kafe na napako.

Za CiScEnje Notranjega Pokrova

1. Odpri glavni Pokrov
2. Pritsinlne 2 plastina dztala, namesen a spodjern delu notranje strani. Odstranine notranjiPokrov in potegnite te snilo 10 obrca.
3. Orlíne ob powtini polkovi z vizmne krpo all gobo. Če je protrebo, notanji po kov sporite z litagim ina go sperite pod tekco yodo. Uparobra povitnelyeva strola ni pri porocilvi. Orlíne ob povkovi.
4. Namesti tesnilni obroczazj y prvto nlo teg, Poskrbi, da bo prstan varno nameScen.
5. Zahrban al nepravlinna namehlo stroz zarapitankhe laho povrokov olkaro va all koshdo naprav. Notranj pokrov postanstve v spojdne rse, porjavnace j glavimn Pokrovem in raho pritsinste, dokler ne kilena na mesta.

Na Cist Snemljivi Parni Ventil

Parni ventil je nameScen na glavem Pokrov naprave in sestavijen iz notranjih in zunanjih ovojev.
1. Previdno potegnite zunanji tulec, ki ga drzi ob polici, da ga odstranite.
2. Na notranji chijs pritisnite plastino drzalo, da se tulca loita drug od drugera.
3. Po potrebl odstranite tesniln lvozek sllkona. Izperite vse delie parnega ventla
4. Popravni ventil vorbarni vrestn i reud razstavljania.Kraj tsenjeni vresti nazai v provtmi položaj, poravnajte police nortanje ohijed zustrezmini nezmari na zunanjni ovo, in pristinski. dokler ne klinkete, da se zaskodi. Privite povrkovtek nazai na pani ventil, pokritke sie na zunanjni ohijemir in pristinski, dokler se ne namesti.
POZORI Nze vrijoe ai razgugte zapiroinego vizho,do se izognete deformocij

Za Odstranitev Kondenzata

Kondenzat se nabira v poseblv otin al nohitjuk okrig posode. Po vsaki uporabi s suho krpico all kivom obrilte vse preos-tale kondenzate okoi posode.

V Cisto Kuhalno Komoro

Upstavene naovod navi auporobanzmajefve bengarokipcnj Zivskilsh delcev all tekclnny kuhaltni Kornori. Ce pa se natronjost konome uname, jo zilistie, da precepire nepravoletno delatey an nepravoletno deloemente.
Pred fscenjem kuhane konore je treba zagotovil, da je malicekoter izkiopijen in do se je popalnoma sholil

Stere kuhanje senat, powsna ze oogravejan de diska in ohilja centralin senzer temperatur (ki se nahaj v sredini ogrevanje diski) lank oktice z vlatno (ne moikol) gobico al terpo. Odostrinete morebitne slemi dlai aletdergnta, tge ga uporablata za prepecevanie nezelenin vonjev med kuhanje.

Cee i tajua v voitiniolaki centralne senzor temperature, previcrno odstrana s pinceto, poskutu, dai si ze igorilni pristiskom na ohii senzoria. Po potrebi olstte grepanial升值 z d'vaizno sredne trodo kbrovo ai sintenlito krtao.

Ko multicooker se uporabla edro, ogrevarne diek iahko delno ul popolona spremenite barvo, ki se ne oznacuje napake in ne vipta na pravlini detlovarie enelo.

Pred ponovim delvanjeni als sklafskjejenni se vsi deln ravapoe poljonoma posujlo. Montazni aparat hiranite v suhem, prezaefremon prostru, strad en grelnik ravap in nepesredne sonne svetoble.

Priporocena temperatura za „MULTICOOK"

Temperatura, °C Priporočila za uporabo
35°C Zošćita	pred testo, kis za kuhanje
40°C Priprivi jogurte
45°C Zaganjaknik
50°C Fementacija
55°C Napravl fondant
60°C Priprivi zeleni Čaj in otroško hrano
65°C Kuhano valkumski zapežateno meso
70°C Priprivi punj
75°C Priprivi belli Čaj, pasteriziraj tekoline
80°C Skuhaj kuhano vino
85°C Narediti skuto in druge jedi, ki zahrevaja dolgo kuhanje
90°C Skuhaj rdeci Čaj
95°C Make ovsena kaša
100°C Made jams and meringues
105°C Naredi mesni Žele
110°C Steriliziraje namirna posdo
115°C Naredi sradkorni srup
120°C Prednji del gredi
125°C Meso za abaro
130°C Naredi poding
135°C Rjava kuhanaŽivila
140°C Smoke foods
145°C Pečite zelenjavin ribe v foliji
150°C Pečemo meso v foliji
155°C Proteni fermentirani izdelki
160°C Perutnina za cvtje
165°C Ocviţi zežki
170°C Cvtje

LaHko se skicujete tudi na knigo receptov, kje prlozena naprawi.

VI. DODATNI DODATKI

{kup|eno posebe]

Neobvzna Dnataopra opra na REDMOND RMC-M4510e multicorder se lahko kuplo lecno.Informatie o inovacijah so na vojo prek www.multicorder prepojaceprepaoljace.

RAM-FB1 - kośa z globokim cvrtjem

Zenon zaczmys kiorzory z dozego uzwpdzia, uzwoch prezcytow instructkce ubzachov j. by mor siegoc po mi wrazpie potrebny.Oadowodniye uzykowne uzwpdzia ziznokr zimezi prazdya sies jego ziazrida.

1. Rodki bezpieczelstwa i wsićwoe uzytkowania w i instruktów obstręcie nią ziewiarzone opusiwyszchuysty uzȩci, ktopte moja wystapić podcas uzytkowania urzadzenia. Podcas zozraskonia z uzyadzenia uzytkownik powierni zachawocny ostróznó.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzskodzenia spowodowane wwyniku nieprzestrzeganiazasad bezpieczenstwa orazzasad uzytkowania urzgodzenia.

• Dane urzadzenie elektryczne jest przyznaczone do uzycia w warunkach domowych i besoin byc uzywane wieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemystowej. Przemystowe lub jakekolwiek innie niedgne z przyznaczenia wykorzystanie urzadzenia bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytego uzytkOWANIA WYROBU. W takim przypadku producent nie ponesi odpowiedzialnosci za moZLIWE NASTPSTA.
• Przed podląceniem urzadzenia do pradu sprawźczy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostato wyprodukowane odpowiada napieciu siecioowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urzadzenia).
• Uzywaj przydūzacja, którego moc jest dopasowana do mocy podlaczonego urzadzenia - niedźgodnosć paramétrów są spowodowac zworcie lub zapalenie są kabla zasilajść.
• Urzadzenie nalezy podlączać wylacznie do gniażda z uziemieniem - jest to obłowźkowy wymog bezpieczěnstwa majacy na celui zapobiegniecie porazeniu przemem. Uzywajć przyȩdżuca z upewnij sie, ze on teź posiada uziemienie.

UWAGA! Podças pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewaja sie. Nalezy zachowac ostroznosc. Uzywaj rrekawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu goracq parq, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy otwieraniu Pokrywy.
Wytagzaj urzadzenie z gniazdka sieciowego po kaźdym uzyciu, a takze

RMC-M4510E

podczas loro czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przywod zasilajczy gniażdka suchymi rekami, trzymajac go za wyczke, a nie za przywod.

• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przywod zasilajczy z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, zeby przywod nie skrcat sie iNie zaginal, a takze aby nietdyk ostrych przydmiotow i krawedzi.

Pamietaj: przypadkowe uszkodzenia przewodu zasilajçego要去 doprowadzic do uterki, ktoreNie sa objete gwarancj i ktore mogd doprowadzic do porazenia prdem. Uszkodzony przewod zasilajczy nalezy jak najszybciej wymiemic w punkcie serwisowym.

• Nie stawij urzadzenia na miękkim podlózu, nie nikrywaj go w trakcie pracy -要去 spowodowac przyegrzanie i awarie urzadzenia.
  Zabrania sie uzywania urzadzenia na swiezym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obczych przydmiotow do wnetrza odubowy urzadzenia moze spowodowac jejego powazne uszkodzenie.
• Przed czyszczemien urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odłaczone od prudu i czatkowiec wystygo. Przestrzej gaj zasad dotycznych czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

TOP ZABRANIA SIE zanurzac obudwe urzadzenia w wodzie lub umieszczac jq pod strumieniem wody!
- Dzieci w wieku 8 lat i weiterej oraz osoby z agronomiczymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umystowymi lub niedorowane / lub dostana poinwuane na temat korzystania zkiego urzadzenia w spośb bezpieczny oraz majora swiadomosć potencjalnych zagrożen, wynikajychc投资基金 uzytkOWANIA. Dzieci powinny znejdowac sie pod nadzorem, abyNie dopuŚC do zabawy z urzadzeniem. Urzadzenia oraz kabel zasilajacy przechowuj w.),规模最大 stepnym dla daneci ponizej 8 lat. Czyszczenie i obstuga urzadzenia nie powinny byc przyepamrowadzane przydzcie bez nadzoru osob dorostych.

L

REDMONO

• Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) moga byc niebepezpieczne dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przechowuj je w myje scu niedostepnym dla daneci.
  Zabrania sie dokonywac naprawy urzadzenia we wtasnym zakresie lub wropadzania zmian w seinem budowie. Wszystkie prace zwizgane z obstugai naprawa urzadzenia powinno wykonywac autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie moga spowodowac awarie urzadzenia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzadzenia przy jakimkolwiek wadliwym Dziataniu.

RMC-M451OE

Charakterystyki technicne

Moc.	860-1000 W
Napatie...	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemnośc milszy	5 l
Pokrycie milszy	antyadheczynyda Daikin®
Wywojtielacz...	LED
Zawor parowy...	zzejmowany
Pokrywa wewnetrzna...	zzejmowana
Wymiary gabarztowé...	242 × 283 × 271 mm
Waga netto...	3,55 kg

Programy

1 MULTICOOK (UNIwERSalNE GOTOWANIE)

&BAKE(WYPIEKI)

2 PILAF (PILAW)

1. FRY (SMAZENIE)

2. STEAM (PARA)

3. YOGURT (YOGURT)

4. SOUP (ZJPA)

5. BREAD (CHLEB)

5.PASTA (MAKARON)

1. SLOW COOK (DUSZENIE NA WOLNYM OGNIU)

2. PORRIDGE [OWS]ANKA]

3. EXPRESS (EKSPRES)

4. STEW (DUSZENIE)

Funkcje

“MASTERCHIEF LITE” (ustawianie czasi i temperaturyprzychotowyania w procesie dane烂ia programu)..............jest Podtrzywnywanie temperatnygotych wicni (podgrzwenie automatyczne)......do 12 godzin Wystepne odjakzenia podgrzewania automatycznego.......Jest Odgczewanie polraw. do 12 godzin Ogoźniary start...do 24 godzin Olokaczenia sygnatów dwiekowych.......Jest

Zestaw

Multicooker	1 zvt
Miso RB-C502	1 zvt

Nacznycie do przygotowywania na parze	1 szt
Chochla	1 szt
Lzyka plaska	1 szt
Miarka	1 szt
Szczypie go misery	1 szt
Ksiązka...100 przypieśw kullimarnych	1 szt
Uchowy na lykke plaski/chochla	1 szt
Instruktura obszlaj	1 szt
Ksiąȩczka servisowa	1 szt
Przemviz zaslalicy	1 szt

Produzort zostrego siepoed wdnwiesienio zianw en designie i zestawie wyrotsu, a tako do zmiary jego choroterystyk techniciyck w procesie doskionalen nojwe produkti bee deductaikowega powidioniotiena o tych zianiach. Wdanych techniciznych dopusczaca sie ochyleney ± 10%

Budowa multicookera A1

1. Pokrywa urzadzenia
2. Pierscien uzczelinaljacy
3. Zdejmowana poukrywa wewnetrzna
4. Otwor do wyjscia pary
5. Misa
6. Przyczisk otwierania poukowy
7. Panel sterowania z wySwiellaczem
   & Korpus
8. Uchwyt do przenoszenia
9. Zdejmowary zawor parowy
10. Lyzka plaska
11. Chochla
12. Naczynie do przygotowywnia na parze
13. Uchwyt na lyzke plaska/chochle
14. Miarka
15. Szczypce do misy
16. Przewod zasilajczy

Panel steromania A2

1. Przyztc. Canci. /Reheat* Anuluj/ odgrzewania* - wączenia/ ovjazycieznie fungki odgrzewania; przerwenie dziatrjania programa przygotowatania, anulawanicu wyprawodzonym parametrow.
2. Przycisk,Time Delay'(.Opzijnionystart")-waczenie trybuustawienia opzijnionego startu.
3. Przycisk,Menu*,[Menu] - potwierdza wybor automatycnego programu przygotowywnia.
4. Wyswieltac
5. Przycisk,Min/-*{Min/-} - wybor automatycznego programu przygotowania,zmiejszerie temperatury wybor ilosciiminit.
6. Poczysk_Hour* [Godzna/"] - wybor automatycznego programu przygotowania, zwaekszenie temperatny, wybor iliosci zoologicy
7. Przyczisk, Start' (Start') - węczenia ziodanego trybu przygotowywniania.

Budowa wyswietlacza A2

a. Wskazniki programow automatycznych.
b. Wskaznik trybu opożnionego startu.
C Wskaznik trybu przygotowania.
d. Wskaznik wartość czasu.

e. Wskazniki trybu podgrzewania automatycznego.
f. Wskaznik programu, EXPRESS".
g Wskaznik trybu odgrzewania.
h Wskaznik odlaczenia sygnakow dzwiekowych.
I. Wskaznik wartsci temperature

I. PRZED PIERWSZYM WŁACZENIEM

Ostrożnie wyjmij wyrdi—Igość z kartenu. Usurwyszyste materiały opakunkowe.

Obojwkaipn pozostav na izmije na krobie stojgcevo, noktje-wskazowii tablizte zrumern sereyio yvobu na jego kraspati? Brok roure seyetrogo no vrobie automatizne diabrie provo do elstigui gewerencny.

Po transportowanu tub prechewoswnia urzajedziwa w nisklyj temperature naezy pozostawic je w temperaturz pekojowey w cugcu co naplenji 2 goslain prud izpwienzen.

Wytrzyk korpus urzuzdenia wilgrom scierekczka. Przemny mise ciep na wod z odrobiting pynu do mycia nacny. Dokadnied wysusz. przy pierwysz uzyu motoj jest joavionje sie obcego zapachu zapachu, co nie swiaczy o niesprawnosci urzuzdenia. Wtkim przypakdu oczcy urzuzdenie.

Nie wzgcj zugzdoe be weytnzey ne czi ci kmi iub pust e mki wizc piezpaiaowge uorichionieno programa gostwnia to doprowatla do kytzyckz przegranie uzgdozeni ub szukdazne powbok zoapbiagpie jzprwernani. Prazd smzemieni produces, ne bi rochce ojei lub iabu slosonzakwego wirnisc.

AWAG!Nl wnal noosid urzdpentia z mkiywn ypebnonej zouchy.

II. UZYTKOWANIE MULTICOOKERA

Ustawienie zegara

Podlacz urzazdene do sieci elektryczne. Nacsij i przyztnaj przyczysk, Haur+/ lub, Min-/ Wskazn podzigni biejezne a wyselwtacz uzań ziebiegowy. Wemuustiania godzin nacsijny, Haur+/ minut -przyzchni, Min-/ Zwiekszentien wartycki godzin i minut odśbya sieNieazolegne od siepie. O sleagnętu wartosci klasmeyni ustwartie bez kiotynuwanode odoczauw zu ziebieżny wartyostnacsi nacsij i przyztnuy odopodzwiny przyczysk. Po zaokhzeniu ustawiania czusbietacego wącć 5发展阶段 nie nacsijczypiszczow na panieiu. Ustawianie godzach zachowane automyznych

Odtaczenie sygnawdzwiekowych

Wcwl odajczenia sygnaw dzwiekowych naciszij przytrzymaj przyzisk. Menu" dowolznim trybie.Naewyswiatzau wywiemie sieszwoznik odajczenia sygnaw dzwiekowych. W celu wicznenia sygnaw dzwiekowych ponewnie naciszij i przytrzymaj przyzisk. Menu".

Ustawienie czasu przygotowywnia

W multicolorerze REDMOND RMC-M4510E mozna samodzielnie ustawicci czas przygotowywnia we wyzialstich programnach, z wyjaltkiem programu ,EXPRESS". Dokladi nosc zmiany i moziwy zakres ustawianego czas zalezy od wybranego programu przygotowywnia.

Po pybraniu programa matruty aucntrzycne i nacniieprzycki, Menu' uzywaj przycki, Hour+/w; wclu utsianwiatr wortosc goztin, i przycki, Min-/w - wclu utsianwiatr wortosc minut. Zmia wortosc godzin i minut odwyba sie naieznej die sie pie. Po igniacky wortosc maksymalne parametrum utsianwiatr biedze kontrunowaine odocztpka zakresu. W celu szykoble zmiary wortosc nasilni, i przyzznja odawprodny przyszic.

Weoklach programnch automotzychic odizicne utalonego czsu prizgostwnia zazcny sie yko wodcs,gy uzopredzen ogosizn odzang termene. Na przyklad,po nolni zuo wody i uostrojng w programne STEAM"czsu przogostwniy 5 minut, urocniosiem progrunai o odizicne wetczezn eustawionego czsu przogostwnia raozopocnie sie zo zagotowanu si wyd i powastania wstarczajcno gote pny misiw. W programne MASTA odizicne utstowionogo czsu przogostwnia raozopocny sio zo zagotwnia si wyd i polovorniy nauchnosi prizvsciu Start

Opoczniory start programu

Funktion. Opjocinyi start' poswela ustawc zgodniz, na krofa danie powinny bcy gatowce (u zvogdienierni czus zasladria programui. Makryszyni czs opozijnego start zuwnyi 24 godzni. Domyslyncz cyo opzijnego startu skoda sie z czus dlaziarna programui I czus, neizbdengo do ostajnagie zvez preutz multicoaker parametrov robozych (jeel) jest przewidziane ulastawnieni fabrickzymni programui. Dokladnoś uzostianie czs opozijnego startu - 1 minuta.
W cel zu mian casa opoionngeto tegat spo potwerzieni buyov programa umatozygno nacsiinj prcscik. Tase Delay". W cel zwiezkenia wartosci gocin naizsckiy prcscik. H^/ + .W cel zu mian wartosci minut -przycik. Min/. Zmiana wartosci gocin nin jan odwyba sie nieiazleznie od siepie. Po soigniciw uortoscimazmaynel parametru ostuwanie bediek kontrouwnu odo poczalny zakresu. W cel szykiewicz mianu wartosci naizsii prjzyzmazn odpwodniwni prcscik.
Podzao deialanf Kopjnoi stn' na wsiyioe pozoyeniy est ce zbgy. Abzyocny geodne gotowelsa nana, nicioc i przyznoy pryzicn Time Delay'. Fakcion opjcnogna startu dostepno deste y das wsiyckr automotzychng prpogno zprjogovayran, zkywijtpen progrpnkryFRY, PAST,EXPRESSION: Niz kolca se uzywnia fokupionego startu', jesi plezis zwerien produkty szybrny puzayie sie (falk, sizhe mleka, oniepa, ser ld).

Podtrzymywanie temperatury gotowych dan (podgrzewanie automatyczne)

Dana fungica wie zag sie amutzycniz od ruzu zo kozontzeni dlziatia programu przygotowynia i maybe podzrywnyaw temperature gotowego dania w graniatr 70-75°C w ciagu 12 oz godzin. Podczus dzialjacego podgrzewania automatnyzene wycie i wie szlakznik przyszku, Cancel/Reheat, na wysielitacu pozazany jest wskzelnik, Podgrzewanie! bezosprudnoe od iczaliczane czaru dlziatia w daminy tryble.

Wirzne potzbez podgrzewanie automataczne moza wyaczyc, nadiskajci przyzzymuiw Ciagu kilu sekund przycrisk Cancel/Reheat.

Wstepne odlacenie podgrzewania automatyczneo

Wzacienie podogrzwania automatycznego po zakorczenu行动计划a programma przygogowyaznaya zaworce sąozdane. Uwzglaznić to, w multicolorkez REDMONO RM-44510e przemziwni jest moistlwość wystgwocno odśczenia dane发展中 podzada zaslāżność, Opśożniary start' lub podstawnego programma przygogowyaznaya. W tym cetu podzada zaslāżność programna naciń przyszlak. Aby powinone wólczy przygodnyazmia automatycze, powinone nacznij przymick. Start'.

Fucjicpudgwrwicn automzcey est nienstepo dio paoopngyOGGUT,PASTA,EXPPRESSi e prayodka uistwnie w programe. MULTICOOK"temperature pragzyoswizny potembe 80°C

Odgrzewanie potraw

Multicooker REDMOND RMC M4510E moe bycuywany do adgzwania zimnych dan. W tyn celu:

1 Przeto do misy, wstaw ja do korpusu multicoorkera.
2 Zamkijn Pokrywe, podacz urzadzenie do sieci elektrycznej.
3. Nacišij [i]ržypzymaj klika sekund przykisz, Gancel/Reheat, Zapata še odpwiedelnie wskazniki na wyswietlacu [przykocycki Tumer rozmeczne bezposdne odizcane czus ogrowczne].

Urzadzene geodrzejne danie do 70-75°C ibdzie podtrzymnawac go w takim stanie wiagu 12 godzin. Wraze potzbeb odgrzewanie moza zatrznac, naskalicj przytrzymuaj w cagiu kilku sekund przycisk, Cancel/Reheat; dopoki niz gzasno odpowiedenia wskazniki.

Dzki fucnckm podgczwnia automctzynego i podgczwnia multicoke mote zochowywoe prodk w stane gocymo do 12 godzin, jednil na zalecny pozostawciania din w stane gocyma no czos dazsny niz dwry, trzyc gozniy, poniewez ndky mo to pradwaticd do zmiary jego wodwiocci snozkowych.

Funkcja,MASTERCHIEFLITE

Otwor dl siele jeste wiec zmoiwi sdo wortzco kullnarej 2 nowf uicjMAsterCHIEF LITE' Hezi program "MULTIOCK" pozwa utsiala parametry daziatra programu przejd为其 zoje rospocceciem, touywajc fckui "MsterCHIEF LITE," mozes zmenia utawianu beposedroin w processe przygotowyyania.

Zawsze mozes skorfigurowa ziatrariake kaidgo progak tak, ak yspienl on wskne twoe ozekwniany. Wyogotowu sie zupa? Kasna na mukie, ulecka? Warzywa na parze gotuia siz dugo? Zmien temperatun lob cask przygotownyanie, nir prezwyjag ziatraria prograka, tak jk wypadyku przygotownyania na kuchere lob w piekarniku.

REDMONO

1 Mozews zubwach fungeki, MASTERCHF LITE' tykko pradocznywoyra. Pocads uzyk struktury, EXPRESS', otatristiya fungeki, Ospodniye naoto stato', i okrezniam no nasizgicne parametror roboczych fungeki, MASTERCHF LITE' jest nolstegoje.

Zmiana temperatry przy zastosowuniu fungcki,MASTERCHIEF LUTE" mozliwa jest w zakresie od 35 do 170^ dokladnosciustawlenia do 1^ .Mozlyw zakres czaspu zagotowywnia zalezy od wybranego programu. Doklatnosc zlmany -do 1 minuty.
Funkia MasterChieF LITE" moe oaoz ic szegeonl przyoata jeelr pgyotowyane dion zgnoze slomplowownyan ymogawy pojacezi zrjodn programypwzynwn (h np rjolod, podzus przygownywn gongboi boaig Strogarizup z mokarakz agonidz z rdozny przyoata, dzema itd.)

W celu zmiany temperature przygotowywania:

1. Podcza s dzaiania programu nacisnij przycisk,Menu Wskaznik wartsci temperatury na wyswietlaczu zacnie migotac.

2. Ustaw pozadzamy temperature. W celu ziewszenia wartosci naicskaj przycisz, Hour/ ^+ w celu zmiercieznei -przycisz Min/-W celu szybiej zmiary wartosci naicznij przytzwianj odopwiedz przycisz. Po osagrieelu wartosci klasymnatnej uzwartania bedzie kontnywnouwe odoczpatu zakresu.

3. Nie nasciskaj przyciku na panelu sterowania przy 5 sekund. Zmiany bga zachowane automatyczne.

W Celu zabepezicienzo prze geztonienpny uostovniun ytemperatry powzey 130C knoysmayw czzs dzlotnio programu jest agrizocny do dvoch gozden (prace programa_BAKE).Pruzy uzyu automotycznego programna_POUGIT'funkcje zmiary temperatu ry przogotowyniany jest niedrostepno.

W celuzmianychasu przygotoiwywania:

1. Podzda zdatania programu przygotowymwania nacisnilj przycisk,Menu". Wskaznik wartosci czasi na wyswietlacz zacznie miqotac.
2. Ustaw nizbetycki czak przygotowyanska. Wc welszczekni wartosci z dokadnoscia do 1 godziny naskrzaj pricyszk iHour*, z dokadnoscia do 1 minut -pricyszki, Min' Zmiana wartosci gozni minut odwyba sie nizgalezie od siezbie. Po ostragcie wartosci kaskomnyiej ustawianie睹 kiotnuynowodan od公开发zku zakresu. Wc welszybiei zmiandy wartosci naskiri j pricyszraj odpwiedznii pricyszki.
3. Nie naciskaj przycisku na panelu sterowania wciagu 5 sekund, Zmiany bedq zachowane automatycznie.

Jezei zostionu istownwn wortosc czus przygotowynwn 00:00, dziatlan progromu bedzit zatrzymane.

Ogólny tryb Dziatania przy uzyci programów automatyznych

WAZNIJI JELI urzadzenie jest wykarystywnie do gotovania wedy nozykrid, przy gotovarunii produktivi, ZABRANIA SIE austoienie temperaturey gotovania powezj 100°C. To moe doprozniw do pragoznian i zavranu zurzadzeni. W te jzprzynie tet SIE ZABRANIA uzywac dl gotovania wady programov FRI, BREAD, BAKE.

1 Przygotuj (odmier) potrzebne skladniki.

1. Wöbl skadnik di so multicookera zogodni z programem prezygowdatywa i wastjdo kospus urzadzzenia,Zwro oguwe na to,aby wyszystke skadniki,zacniz ne zplynen,zanadowyye sionje kreski,oznaczijacej maksymny poziom napelrihniia na wewntrzne powerzhcni mi. Upewnil sie,za misa stai bee sikswi icskie pryzela do elementu grewczego.
2. Zamknij pokrywemulticookera do prztykniecia.Podlacz urzadzenie do sleci elektryznej.

UWAGA jesh gataow w yoskij temperature z wykorzostienoom duje iodc iogu rohino, zawce pozostavic pokywe otovatq
4. Any wylicz 2 trybu oczekiwana, nacijsij przycisk, Menu", Wybierz potrzebny programa za pomoja przyciskow, Hour" Miny" (odipawiedni waskimna na wywieliaczu beztie miogat), Potwiendz wybrd programu, ponewnie nacijskajprzycisk, Menu".
W Prograne, MULTICOG" po palwerzienia wybru programa, nae zustwic pigtang temperature przygoteywnia. W celu zwiezkene wortosti, ustanowone damsilyne, awojny przykusu, Hauw/4, w celu je zinmlejszenia - przykusu, Miv- Aby zakorciye ustanowie temperature, nae snypricy, Meno.

1. W celu zianz cyazs przogotowywnia, ustawlonego domylinie, uywai przicskow, Hour?1, Min?4. 6. W riaz potrzey ustaw czos opionzno steruho.
   Dio programad,FRY",PASTAIEXPRESSfunkjApOpzionegstaart"stienostepno.
2. W celu uruchomienia programmu przygotowywnia nacnilj przyciX_Start' Zapala sle wsknldn przyciksw,_Start I"CancelReheat".Wstecz odclczenie czau przygotownywnia, w zaleznosci od wraneje oprogramu przygotownywnia, zaecnie sle od razu po nacnilcji prczisku,_Start' lub po osajnciu nebednej temperature w misle.
   Wozte postzeby moz zawczosu odaczy fungiek podgazemnoi autozinnycnego, nacslajc sprzyck. Stn'Zagdanie akszhiln przycskii, Canel/Reheat. Poinwae nociepiere przycskii, Stn'Zmwo wcyd doz fungiek. Dla programow, YOGURT, EXPRESS fungiek podzgarzwnia automatizycnco jest madstepnoa.
   D. zozkofcnizoprime programu przywnogrowania powlidania sygnat dlzwiekowy, na wyssliatcu polojwi snyapis End. Nastpigne, w zatezmi od pyrotrzno programu lub ustaniewi bieczny, urzadzelei przije do tvo podzprzania automatnycnego (swied ci swykznik przyzdukiu. Cancel/Reheat'1 napis,Keep Warm'na wyssliatcu jub do truy oczekliwnia.
3. Any anuloww wropadowzory program, przenawc proces przygoteowywnia lub podgrzawnie automatyczne, nacijski i przytrzyni kalka skrzuk przykznCanciRehealt.

W Cteu aiggctia ywnk o aopwiednien jokcnipn pnpnnny skorzt z przepisow pygogvynwnia don, zowrych w zolzgonne do maicoooler REDMONR RNC-44510E csiagki kunnerne, oprotowanej speyacine ihe tego meioe. Opaowidnei prpizs ozne znaizl, idenlne no stronie mullcoooler.com

jeel wckng ciebe n tolo wte bie asignac pozadne rezutata, uzywicny zrykych programow autorozyczny, skszrataj 2 universolnoe programa, MULTICOOG, ow tior avaria obruzni ziocki do twoc i experimentalen kulyanarych.

Program „MULTICOOK"

Dany program przynszycnien jest do przygzywnywozny parwat zozdarnych przyzkowinka parametrami temperatuary 1 kuszne przygzywnywozny. Dzied programowy MULTICOOK multicooker REDMONC RM44510E moze zastagic y calwachrar zrzępću kuchenego u mlokziwa przygzywnywozna dania praktyczne wedug dowolnogo, zialezionego w zarejki zukcharkiej lub w internecie przypezi, ktońcie biercie ziatersowoval.
19 1

Wprogramme, MULTICOOK' domlyns cyas przygotowywnia wyosi 30 minut, a temperatura przygotovywnia - 100^ Zalres reczneo ustawienia temperatury w programile wyosi od 35-170°C z dokladnosci do 5°C. Zalres reczneo ustawienia czasu - od 2 minuto 15 godzin z dokladnosci ustawienia do 1 minuty.

UWAGA! W cell zachovianbepezierzistm przy ustanowianu teremortiy powezy 150°C czr przygostowyana bedie agencnyzdo doch gozien.
W programme, MULTICOG" must be przglyotowywoe moedw zirychd. Skrzysta z zopczonei ksiuiklucomej od noszych zawodowyki kucharyt toz spezialny toczby zelecany cemperature przglyotowyto zirychd und 1 prucuktion. Nizbiedne prezyte wyzys ziezycki iendno strzne multicolor koner
135 lejdyawagpmolyMLKCOOWdogetowwmdyfo przkiad podzocz gatwnizwo production,ne alely atowatc temperature gatwnizow poxyke 100oC.

Program „PILAF"

Programe przecharczy jest do przygotowywnia roznych robajów pilzwu. W danyam programie domyśny czas przygotowywnia wymnosi 35 minut. Możliwe jest recnz ustawianie czas ugotowania w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokladnosciustawyania do 5 minut.

Program "STEAM"

Przepnaczony jest do przygotowywnia mieszda, robiu, yrb, zarwy i protweak wieolskladiwnych na parze. Domyslyn czas przygotowyna w programme wymiwo 50 minut. Mojievist jest reczne ustaniewie ciasu gotowania w zakresie od 10 minut do 2 godzin 2 dokradnosci ustaniewia do 5 minut.

Do przygotowywanie w danym programie uzywaj spejalnego naczymia (wchodz w sklad zestawu):

1. Nalej do misy 400-800 ml wody. Wstaw do misy naczynie do przygotewywnia na parze.
2. Dzormi i przygoty produkty zgodnii ze przypeism, rowniemirne Rozd je wacznyniu I wstaw mise do korpusu urzaczenia. Upewni sie, zye misi szleczie przygoe do elementu gewrzeczne.
3. Kieruj sigt wskazowkami, zawartymi w punktach 3-8 ogolnego trybu Dziabiania przy uzyci programów automatyznych.

Poz zoatowamu swo y w i zognuluy wystaculagc gostsct poly wichie, urodozene woda yngonal dwzikovny. Rozopczne swo zwiezne odizicne cozus azdizonni programmi przyzotywnego zywny.

je nei ci ouzsws astowien automcycnch ccssw w demn programme, skzostj 2 tabei, Zeelyon cias przygostowymia rozychy produtivny no porze.

Program,SOUP

Przneznaczy jest do przygotowywnia rosoł, zup zaprawianych, jarcynowych z nimych z mięsza, ródobl lub wzwry. W danyr programie domysiny czas przygotowywnia wymi od 40 minut. Możbi jest reczne ustawianie czsu gotowania w zakresć od 20 minut od goźcinć z dokadnocy są ustawianie od 5 minut.

Przod ostgngnlecm parometruw roboczych urgozdenie wyda signal dzwigkowy.

Program_PASTA"

Program przewidujde doprowadzenia wody do wrozenia, wozienie skiatrdekow ich dalsze przygostowywnie. O momeniec zagotowanie siedy i koniecznosci wozienia produktow povodaniomi sygnat dlzwiekowy. Wslezne odizienie czasu przygostowywnia Rozpoczne siedy po polonnow narniecieprzykrusci. *Start".
W danyn programie domyrsi czas przytogownywnia wynosi 8 minut. Mozliwe jest reczeustavienie czasi przygoteonywnia W zakresie od 2 minut do 1 godziny z dokladnosciq do 1 minut. Dla daene programu funicije , Opzniomy stam' Podgrzewanie automatyczn" sietaotstepie.

Poczak pigrzcyoewyni alektrych produtivu (ra yprsklad, karmaru, kradhov) In) pozawite pyrie. Ap zabichek: eonienyam jie cyeolom na zewgztn mizy. masro owzry' kopye y kilka minutoch pa wszelniy produtiv do wizcje woy.

Program „PORRIDGE"

Przeznaczony jest do przygotowywania kaszy z uzyclem mleka pasteryzowanego o malej zawarosci tuszczu.

W danyn programie domlyny czas przygotypowatanyn wosni 25 minut. Mozwie jest rezone ustwiancie czasi przygotywatan wzwaskrzę 5 dl now 1 godziny 30 minu z okladnosćnia do 1 minut.).

W celu uniknle ywotowwnia sie mleka i uzkstania pozadane wynlu, zaecane jest przd przygostowyaniem wykonanie nastepujczych dzlatan:

• cladniade preptiuka zwyszystkie kasez zoobwe (ryz, kasia Gryczana, kasia jaglana t.p.), diopoki zlewana woda nie bedzie przemnozcya;
  wstepnie nasmarowac mise multicookerama stem
  sizr zprzseg proprcip /pkrzas dorimziania skladnikow gzyadne z zaleczniami, podamny w ksiagze z preprijsami (znimi)szac lub zwieszka siof sidaknow zo dokdarny zachawania proporcji);
• w przypadku uzycja mleka petnottustego naley zrozierciency je wodq pitna w proportj 1:1.

Whicwicns mkeia k hase maga rizni st w zeleznoi od productoia i mejste pochodzienia, co crasen ma wyply na wykni przygocywoyane.

Jezei oczkowny resultat w programire,FORENDGE"nie zostol osgiogniety,skrzysztoz universolnoe progrims, MULTICOOKOptimnaya temperatura przygotywniania kazy na nilekynynos 95°C, iask sladnikow i czas przygotywniania ustaw zoqnilne 2 przechyen.

Program, STEW

Przecnazony jest do przygotowyyania gulaszu, pieczerni I ragout. Donnysiyny czas przygotowyyanka w programme wynos 1 godzine. Mozilwe jest ręcne ustawienie czasu przygotowyyanka w zrekresie od 20 minut do 12 godzin z dokladynosciq do 5 minut.

Program,BAKE"

Przernacrory jest do przygotowyyania kelsow, zapipekarei i ciasi z piadla drodzowego. W danyn programie derysiny cras przygotowyyania wymosi 50 minut. Mozliwe jest recne cystuawienie czsu przygotowyyania w zakresie od 20 minut do 4 godzin 2 doktarnoscia do 10 minut.

Gotoewski biskruppia mozna stoverstvi, wryjatig da niego drewniy potyczek (nykabacek). Jeltei pa wijcjiu nie na o nie) przechoplenego staste - biskruppiet jest gotovy.

Poczus pzygostyswnia wypiewkow zelare jest adygnczne kufj podzogstrawia automatizyzengo. Gatoy produkt wyzymu 2 multicoaker od razu po przygostwniu, aby stote sijn wulguty jezel jest to nmozlozwe, dopuszaczej jest zostawlenie produktu wudlcoakerce od krolki ores czezu pny zozwycni podzogstrawia automatizcyn.

Program, FRY

Prznezmazony jest do smrzania mela, drobiu, ryb, i dani wielokdznikowych. W danyim programme domerydn zcas przygotow ywania wywni 15 minu. Moflwe jest rezmne ustawianie ciaea przygotowyania w zakresie od 5 minut do 1 godziny z dokladnoc do 1 minuty. Dla danego programu fakturocz opodnieno startu jest niedostepna.

Po asignpiez zadanej temperatry przygoteowywnia urzypdzenie wyda sygnoi dawiekowy.

Aby unikogr zprpionsi s skadnikow, zalecny postoparzt zgodnic z strukcjiam, zawartny w ksiagze z przeposlam kaluorniy i co pewlen czis mieszcz zawertosc misz. Praz pionywny uzyjich programmi. FRT potoksz, oz urzajdzenie cokolwice wystygni. Zalecne jest obstruzionny produktowy przy owatej potywny - pozwala zu yaskost chupicyk storka.

Program, YOGURT

Przynycznych jest do przygowotwnyy domogorych ([owuwrj kIonowce] fementacji Ci#. wdatn. programie domyśnils czysz przygowotwnyy wosni 8 godzin. Możliwe jest recnz ustanłowienie czemu przygowotwnyy w zekresie od 30 minut do 12 godzin z oklokadnikoc do 30 minut. Podzcas wiktadania skiatrskii uwozaj, aby one wszyska优惠政策 mistręwne są polowe pojmõescu utzycznezymi mis. Funkcia podgroszenia automatyczny dla dane programu jest niedostepna.

Do prizgatorovsionla jogurtow mawezs zayxov specialnogo zostvena poleminmow do jogurtu REDMOND RAN-G1 (do nebcejia odazdienrj).

Program „BREADT"

Zalecanyi [ed] pie zocienia rozchn gatunkow chba z mki pzennej i zo danorni naki zytinj. Prgr przwudje peiny ckiy przygotownyia, zacynajcok od konjorty fermentaci clasa do pieczenia. W danyen programme donysly czas przygotownywnos 3 godiny. MoJlwe jest rcez ustanlady czus przygotownywnia w zakres od 10 minut 6 godzin z dokladnosci ustawania do 5 minut.

Maksyminyczas czdziatniki „Podgrzewaniautomatyczne“ wendl paramografie jest organizacja do trzech godzin. Nieazole są kozrzanitska z fungii „Öpnozniary ston“,而现在a要去 woptynek na jakosc wypiekłow.

Nalezy uwcglzndc, z w clagu pierwczj odgnyd ziaiaklania programura trowa korkawa fermentacion clasta, a podzni] - Same piezencie. Przed yuzicm maki zaleane jest je prazsianwe w celu nasyzeni tlenien i siumycki domieszek. W celu skrocenia czus i uproscezna processu progritypwanyia zaleane uzye gortwyk kompoczyn di pozienci chteba.

Podzcs wshadnla sieninkdw awzaj, oy one wszrktz zajmawalycie wicjcej uz potwecy poyemnoci aytecznej eniy.

Wyprzodopu ostawczna zzycki zyrogowatny, krolsze zne 1 gdozho, po macruchy przyszcu Szostcnpie zsiw epi wyskiwnia. Aby chieup licse rownomie, nozty go obroscic y po wydatu zprzuszepniye snygodu dwilgozwego.

UWAGA! Uzywaj rohovic kuchenych do wyjimovania chela z urzgodzeni.

Nie owieraj pokrywy multicookeraw podzas koricowej fementacji ciasta! Od tego zalezy jakosi wypiekanego produktu.

Program .SLOW COOK"

Program jest przyzaczenia do przygotypowwnia duszanego miera, golonik, oraz przyazonego mleka. Dornyslym czas przygotypowywnia w danylari programy winosi 3 godziny. Mzwiele jest ryczne ustawienie czasu przygotypowywnia w zakresie od 5 minut do 12 godzin z diokidnoścja do 10 minut.

REDMONO

Program, EXPRESS"

Programa zyzmaznay jest do szydkiego przygotowyyania nyu i kask na sypko na wodzie. Program przewidje automatacy odazrakieno pa kowolnyw yngotownyia sie.Dna rogozenia niedostepno sa fukjce, Opozniary starti' Podgrzwejanie automatycne" oraz brak motilwocki reczego ustawlenia czasu przygotowyyania.
Aby unichonomic dary programa przygotowyyania w rybie oczkwniania, nacinij przykice StartZapala sie wskzniki trybu przygotowyyania i podswietenie przykisu,Start'. Rozpoczne sie wykonanka ustawionego programu.

jezzi przy uzmic programnoz automatyczny ichcewy zozemny ziebst zeost oswieczny zozjady do roztowzeu. Porodny adrozsickiy prazguzwoznya, gade zrozduzki zo sprawlne no jajcieczne zedzwane pyania 1 otrzynska ziedenbode zalecenko.

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

• Koncowa fermentacionciasta
  Przygatowywanie fondue
• Przywnatanie na piehokim pleiu

• Przywoptywania tzwogu, sera

• Przygotowywanie positów dla daneci

• Sterylazacyanzyn
  Pasteryzacja Produktow plynnych

IV. OBSLUGA URZADZENIA

Ogólnezasady i zalecenia

Prziedem wyzycu zydajnosze, zatemka wieczemu zusędzie w multicozerke po przygotowymiulu zalecni potłowanie w nim w ciagu 15 minut polowy cytywny w programme, 'STAM'.
Nie nalezy pozostawicw z wanknietym multicokezer zmyz przygotowanyn jestzeniim lub napelnionej woda na czas duzysz niz 24 godzin. Mzuk gotow potrawa moza przechowyac w lodewc i w rzie potrzec by odgrac jegzenia w multicokezer, uzywajc angi kof odgrzewania.
- Jezei urzuzenie ne ist yuzwane durch zuzyzCx, no tazye odzycj e od siele ektzryczne; Komora robocza, zacziey zarcja grzewska, misa, Pokrwa wewnptzma i zawar parowowy blyc cyste i sache.
- Przodrzopczechy czyszczne uradzuzna, upewnji sle, ze jest ono odzone od siedle elektryczne | calcowie wystygló. Do czyszczne uradzuzna użoławni mierkzej szamiki i delikatruwski sądawk do mycka nazyv.

ZABRONIOSE JEST uzye do czyszczeno uzyzszeno zsorstich ggeb kub serwetyk pste cieryh. Nioeuszczene jest wrojny uzyane jakocnilov斯基 anegywney chemizienie lub imny, nie zoiarych ny do zostavoswni 2 prezdionto taki, koto nig kortokt 2 jezdenim.

ZABRONJONE IEST ZANURZanie korpusu urzqdenio w wodnie lub uieszczanie ga pod wodg bieqq!

Zachowaj ostroznoś podzac czyszczena gummych czeci multicoekerich: ich uzskodzenie lub deformacja moź doprowadźć do sąniprawłowodne zȩdratnića urzazdzenia.
Korus urzadzina mzna czyc w miarg zaludzna. Misg, weymztnz pokryw alumniow 1 zdjmowny zawr porawy naeory oczysza po kajyzmynu urzadzna. Skropliny powstajnz w protesie przytowvania jestdny w multikor erze. iuswai po kazym uzyci urzadzna. Powerschri zweymztnk omo rbcjot oczyszca w miare potzbye.

Czyszczenie korpusu

Korpus wrobyz crosy mielka wirtogn szemkata lub qabka. Mozli est jastoszosawion delkaitmog e troda do czyszczema.Well u koniejmica mozliwych zacekow i smad od wyah na korpus zealecane jest watorcy jej powozchni di suaicha.

Czyszczenie misery

Mise mosez czyslc zarowm rcezn, uzywaj miciekijg qgbid i srodka do myca nazyh, jak rownien myc J w zmywarce (zgodne z tzeczemiani j) producentia).

Wazirie sllnep zahrunenai naje do misy cieple wdy proraw naewien cias. ay othroka, po cayn wymj ja. Obowizkwzwo zwyrzwezwna powozchnie miy do sucha, preed wstawienien i de koporus multicoakera.

Przy regularny uzyku misery [e] wewnetrzna powolka antyadhezyjna moze calkowcie lub czalicwo zienienc barwe. Nie jest to oznak walady misery.

Czyszczenie wewnegrznejPokrywy alminiowej

1. Otwoe pkrwy multicpokera
2. Jednoczenia naciels do srodka dwaustalace plastikowe, zmaudulce sie w dolenl czeci pokwy na stromie weewmtrznej. Nie uzywajc slye, pocknil wewmtrzni pokwy aluminowtroch e do sleble i do dolu, oy oclaczya sle ona od polcowy ownej.
3. PtaszycznyPWzchnie obu pokryw wojtigno zemstka tub gubkig. Wazratie pozrzywny wymy zdjezią pokryw pod woda bieszęa, uzywacś ośrodka do mycja nazycki. W danyem przyspadku uzycie zmywiarki jest niewskazanie.
4. Wytrzvj obie Pokrwy doSucha.
5. WsunPokrywe aliniowna do gornyh wostw, Polacz zdejimowangPokrywe aliniowna zPokrywa glowna. Uzywajniewielkijly sity nacinlj no uslazte do przyklagnia.

Czyszczenie zdejmowanego zaworu parowego

Zawot parawy zamrotowany jest w spezialny grzyszcie w gorne potywoe uradzania i skada sie z oskary zewnetrnej i wewnetznej.

1. Ostrożnie pociągnij zewétrzna ostone za wystep we wpiebieniu polkwy do góry i do siebie.
2. Nacisijn na plastykowy ustanacz na doinej stronie zaworu i zdejmij oskone wewnetrzn.
3. W razine koniecznosci ostroznie wyjimii czesci gumowe zaworu.Przemyj wszystkie czeci zaworu.
4. Montaz przemovad wolejnoj odrownej; woz gumki na miejsce, polace uzalate zgoeji czei zawor zu opondiiednimi zawiasami na oslonie wewnetrzej i oslony do przykniectia. Szczelnil wyun zawor parwy do gnizada w Pokrwo urzadzienzi.

UWAGA W cie zaobiedzenia deformacioni gumbi zaworu nie slecqi i nacegaj ji podzros zdejmonostia, czyszczeno i zekhadzania.

Usuniecie skroplin

W dmanyem model skiropiny zberaj w spajewny wgbielenny na korupesige urzadzdenia dookea misy. Po kazdny uzyciu multicokeera uusw skopny, pozostale ve wglbieleniu wolckiy miszy przy pomcy sznkti.

Czyszczenie komory roboczey

Przyścicky przymstrzeganiu ziazenia danej instukcji wadowsobodobiestwo dostania slypny,cząstek[Jedzenia] lub smieci do wegrzka komory roboczej urzadzenia jestminimalny. jejeli densities do zacznego zabrażdni, nalecty ocyszcie power-zerchina komory roboczej,aby uniknacbiedne dzelania lub uzaskozenia urzadzenia.

Praz zopaczopcien cyszczenio komory roboczei multigoekers upwim sie, be urozopdzne jest odizzone steci elektrycznej i calvoknoy wystygo?

Sickani bocne mamboz robecj, powerchnic tarczy grzewcij o lornost centralne sterowimka termitenze [najzpie i w srokdu tarczy grzewcij) moza czycki wirgolting [nie mokr] giekja lub szmazka. W ypradyk uzyca siodka do mycia nahe do kdydakina usual jego pozastoasi c celu wydkuzma povestania molepozadanego zapacha podacs kotejego przygatowyyamia jedzenia.

W przypadku dostania są przydomiotow postromych do węgäreniwa wokć centralnego sterowania termiznego ostrzówn uzusny im pinceta, nie ekskatójac na ostoke czuṇika. W razy zabrudzenia sie powierzchni tarczy gwźcieje dopuszczalne jest uzycie gasko i sroedni j wordzoduki sbotzczokti syntezycnej.

Pzuy reguanym uzyc urozdzim z cienotsno mose nagostic okiowot buz cieczoska zemiana lotocra torczy grzewe. Samo po siebe nigt es tooznaki niosnyrowni azurzdiy i ne i wypwi na protovladiwoje yego diazilai.

V. PORADY ODNOSNIE GOTOWANIA

Bledy podczas gotowania oraz sposoby ich usuniecia

W przytozczonejpiñèti; teblá zebriane s typowe bledy popehniene podzadas gotowania iżetzia w multikozerkach, szpatazronza sMozilla ich przyszyni i spośobny rozwizgania.

DANIE NIE JEST CALKOWICIE GOTOWE

Możlhwé przyczyny problemu Sposoby rozwólaznía
Niezaminkieta lub zamkiŋa niieszecznie spochny urzadzenia, diatego temperatura gotowanby naiewstarczajco wysoka.	Podcasz gotowania nie obwierjal spochny multicokejna bez potrzeby. Zamykai spochny do przyzkniety. Upewimji sie, ze nic Nie ma przechska odzy spochny zamićnicy urzadzenia i guma uzȩzeciñajna na spochny wewtetrzne ne jest zieliszczarka.
Misa na zhy kontakzt z elementem grzewczym, diatego temperatura gotowania byla niewstarczajco wysoka.	Misa povlenij byt wastowymi do körpusu urzadzenia równo, za为其 dvo du szczneść prizeplacę do tarczy grenej. Upewimji sie, ze w komoroz roboczenia multicokejna nie ma przy口中obych. Noc opuszczajdo za robodzi tarczy grenej.
Nieduany zestaw skadnikow potrawny. Dane skadniki nie nadajda sice gotowania w ywbrany przy cziebie spośb lub wybráte blygod program gotowania. Skadniki są połokrzej zeytr ugo, naruszona są goleńie spoproprice produktów. Nieprawidwo naystawilew (obliczicye) czas gotowania. Wybrany przy cziebie wartani, wyrzona gotowy nadejda sie do przyrzadzenia wdaminy multicokejna.	Pozadane jest uzYWANIE sprawdzmony (dostosowanych die danego modelu urzadzenia) przypepiś kullarnymi. Korzysta 2 przypepiś kullarnymi, do ktothy rzeczywistycie masz zaufanie. Dobor skadnikow, spojob ich krozenia, proporcye, wyzbur pro gramnu i czasz gotowania powinny odpowiadac wypanemu przypepiśkovi kullarnamu.
Podcasz gotowania na pamze: w miNie jest zby lo maly wody, aby zapewnic wystarczajca gestość pary.	Obłowajność natawa do misy wode w objunktóci, szaleczernji w przypepiś kullarnymi, jezelisi masz wąpilwocki, sprawd od piarmi wody w procesie gotowania.
Podcisz smażenia:	Wlakes do misy zzyt duzo oleju.
	Dla zwyklego smażenia wystarczy, aby olej przykrwybat dno misery ciezenia warstwa. Przy smażeni na gołbokim olejei kieru jsi wskazówki domi wsiȩwo gwęo.
	Nadmiar walgoci wmiie.
Podcisz gotowania: wypotawnie są bulianu spoczas gotowaniec u podwyśczomej kwaśnosci.	Niekótre produkty wynagljat spezialné przygotawanie przygotawanie przech gotowaniec: mycia, obstrazmiania od. kieru jsi szaliceniani wyrbanego przy cziebie prepeşi kullarnego.
Podcisz wypiekania (clasta jest niewpieczzone):	Wyschuća wymię do misy zzyt wiecie.
	Wydzyte do misy zbyt wiecie.

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Biad w wyborze type produktu lub podcas zustawania (obliczenia) casu gotowania. Zbyt mata wielesczo skladników.	Skorzysta je z文化传播enje (adaptwartego do danego modelu urzadzenia) przypusi klinarnego. Dobkrudskiy, spoBST ich krozenia, proportie, wyzr programu i casu gotowania powinny odpowiat干燥 zulecenium.
Po gotowaniu gotowe dane zbyt dlgo stało w trybie podgrzewania automatycznego.	Dlugotrwale uzyte fungizji podgrzewania automatycznego jest niedrozadzone, freiwill w tymodela multicozkera przemidziane jest wistene odclarenzie danej fungizi, mozesz skorzysta z tej moziwossi.

Podczas gotowania kaszy mlecznej wysgotowej sie mleko.	Jakost i wasciwocki mleka moga zaleiţe od.), warunkówkiego produktu, Zalecamy uzywanie takiwo mleka pasteryzwoje o wartozwoi tuzsuz do 2,5%. W rzejcie potrzobny mleko można trochu rozkietcyny wodni zimie.
Skadnikii prsed gotowatni są przygototowo lub przy-gołotowane niedrawitowo (tie wymyte itd.). Nie bytry zachowano proporcje skadników lub niedrawitowo wybrany typ produktu.	Skorzystaj z接种wanego (adaptopwanego do danego modu- el urzędzenia) prepeișu kullarnego. Dobor skadników, spośbć ich wiestepné gobyrgożwnia, proporcje powinny odpwówaćę goź zlatecenium. Kaszec zbozowe, mleio, rybe i owocne morza zawascze dokladsno miki, poki woda ni sterbie zciesta.

DANIE PRZYPALA SIE

Misa byl è wycyszczony po poprzejnim gotowania jegenia. Powloka misi non-stick jest uszkodzona.	Zanim Rozpocznych gotowanie, upwenij sie, ze mya jest dobrze wymyta i powloka antydhezyjnna nie mas uzkodzen.
Lącza objęsć wólzonej do miły zawartosci jest miernej odazolej w przypiecie kulinarny.	Skorzystaj z sprawdzwego [adaptowanego do danego modu elu ur.§zdenia] przypiecie kulinarnego.
Nastawilew zbyt duzy czas gotowania.	Zmie引擎sz smocgowania lub skorzystaj z wykażowie z-wartych w przypiecie kulinarnyu, adaptowanym do danego modelu ur.§zdenia.
Podciras smazenia: zapornianie są olej do miły, nie miesz第一条 lub za pólno przyewracele przyrz.§zdenze produkty.	Dla zwyktego smazeniaialej do miły troche oleju - tak, aby pokorowat on cienk warstqdna miya. Aby produkty obśmawy są miwa nourawniemie, nały je co pewien czimaszc lub przywacac.
Podciras duszenia: miSSION jest zbyt milo waligioci.	Dodawai do miły wieciej plynu. Podciras gotowaniaNie owieraj podkrowy multicozeka bez potrzeby.
Podciras gotowania: w miSSION jest zbyt milo plynu (nie byly zachwanie prorozciecki skladynek).	Przesterzegej prawlówych prorozcie plynu i skladyńbow twardych.
Podciras wypiekarijanie: ni nasnarnowa ojem powierzchnia wewegrztna miSSION przyrozpieczem i wypiekarija.	Zanim wólyszciasto, nasmarj dno i sclanki miys maslem lub olejem (nie nały nałowac oleju do miyat).

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME

Zbyt czego mieszatały produkt w miłie.	Podzaz zȩwego smazzenia mieszaj dane nie;cieśćNJC 5-7 minuJ
Nastawitàs zbyt duzy czas gotowania.	Zmiercież czas gotowania lub skarczystaj ze wskarczewk, zawartych w przechle甚至nyamnym, adaptowanym do danoideo modelu urzadzenia.

Byly uzyte niedopowiecie skadniki, danejce nadmiar wilgoc (socrzyste warczywa lub owoce, mozone jegady, smietana itp.)	Wybieraj skadniki zgodnia z przyopsis wypiek. Staraj sie niewybrzych są skadniki produktu, zawilczyja zbyt wieLEM wychod lub uzywaj ich w miar moziłowski w minajne ilosci.
Przemyzynales gotowy wypiek w zamkiétryn multicoke-ze.	Staraj sie wymiwouc wypiek z multicokejna od razu po przyrzadznian. Wrazie potrzeby moźysz zostawic produkt w multicokejna na niedlugu czas przy wączonym podgrzewaniu automatyczznym.

REDMONO

WYPIEK NIE WYROSL

Jajka z cukrem zostaly zte ubite.	Skorzystaj ze sprawlzonego (adaptow-anego do danego modelu urzadzezi)przempiu kullarnego. Dobor skladnikovi, sposob ich wstepego przygatowania,proporcje powinny odpowiade破裂 go začeniom.
Clasto duigo staio z prozskiem do plecenzia.
Nile przesiates majik lub 2e wymieskës clasta.
Popehioni blvdy podcisz wiktadania skladnikovi.
Wybrany przepis kuližnami ne nadaje sie do wypiekania w denen modelu multicolorakera.

W Szegre model multicooker/REDMOND programoch, STEw'SOUP przywniewystarzojcnpi hodci pwyce w osie zostwo system zabrzepentezo od przegrzania uzyrzdzien. W tekni przypaku program gotowani zalocynojcie sie 1 multicooker przechodzu do trybu podczywania automatycznego.

Tabela zbiorca programów gotowania (ustawienia fabyczne)

Program Zielecenla, odnosnie uzywnia		Czas gotowania dominy	Zakres czasu gotowania/Dokstadnosc ustanien	Wydlicna parametry robocze	Optyznoy start, godin	Podzaznoie automatizacja, godin
MULTICOOK	Przygotowywanie rożnych potraw z moziwość uzustIWenia tempera-tury i ciasu gotowania	00:30	2 min - 15 h/1 minJesli temperatura jest powójej 130°C; 2 min - 2 s/1 min	✓	✓	✓
PILAF	Przygotowywanie rożnych rodzajów piławu	00:35	10 min - 2 h/5 min	✓	✓	✓
STEAM	Przygotowywanie na parze warzy, ryş, mięska, potraw dietytcznych i wegetarjalisklich	00:30	10 min - 2 h/5 min	✓	✓	✓
SOUP	Przygotowywanie rożnych piorwyszych darń (barsczcz, zupa ogórkowskld.	00:40	20 min - 8 h/5 min	✓	✓	✓
PASTA	Gotowanie makaronu, przygotowy-ywanie makaronow wq rożnych przypejsdwo kulinarnych	00:08	2 min - 1 h/1 min			✓
PORRIDGE Przygotowywanie kasz na mleku DO-25 s min - 1.5 h/1 min				✓	✓	✓
STEW Duszenia warczy, mięska, ryby 1:00 20 min - 12 h/5 min				✓		✓
BAKE	Pieczenie kseksw, bieszkoptyw, zapiekanek, rożnych plast clasta drożdowego i francuskiego	00:50	20 min - 4 h/10 min	✓		✓
FRY	Samażenie warczy, mięska, drobiu	00:15	5 min - 1 h/1 min		✓	✓
YOGURT	Przygotowywanie rożnych rodzajów jogurtu	8:00	30 min - 12 h/30 min	✓
BREAD	Pieczenie chleba	3:00	10 min - 6 h/5 min	✓		✓

Program Zielecenia, odnosnie uzywnia		Czaz gotowania domyry	Zakres czasu gotowania/Dokladnosć ustawien	Wymiść na parametry robocze	Optyznomy start, godzin	Podgłowanie autozyna, godzin
SLOW COOK	Duszcie piepwolne warcy, mięska, ryby	3:00 s	min - 12 h / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Śzybkie przygotowywanie ryżu, kaszna syplice	Automaticzne wyegrzejne peććzkowymy gotowość wychydo

Azytoczo naje sredniona tempototua robocza elementu grzewzego.

Zalecany czas gotowania roznych produktow na parze

Produkt	Waga, g/liość	Ilość wody, ml	Czas gotłowania, mln
Poljakowa wieprzowa / wolowa (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	800	30/40
Poljakowa barania (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	800	40
Filet lourczaka (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	800	20
Pulpeciki/ katlety	500	800	25/40
Ryña (flet)	300	800	15
Krewetki salatkowe, oczyszzone, gotowane mrożone	300	800	5
Ziemniaki (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	800	20
Marchew (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	800	35
Buraki (w kostkach 1,5 × 1,5 cm)	500	1500	90
Warzywa (swieje zamość)	500	800	5
Jajka	5 kon.	800	10

Natey wugpndie, zg ta zalezoxia gejne. Podany w tabei cze mace cozic sig zd aleceyni w akelecnis od Jakacci konnetekre dupea ord awod spodobed.

Zalecenia, dotyczace uzywania trybow temperaturowych w programie „MULTICOOK"

Temperatura robecca	Zalecenia odnoinie uzycia
35°C	Koncowa fermentacja piiesta, przygotowywanie octu
40°C	Przygotowywanie jugurtów
45°C	Zakwas
Temperatura robocza	Zalecenia odnosnie uzyca
50°C Fermentationja
55°C Przygotowywanie pomadki
60°C Przygotowywanie zielonej herbaty, poslą dow dla danecl
65°C Gotowanie mięs w opakowaniu prozniowym
70°C Przygotowywanie ponczu
75°C Pasteryszacja, przygotowywanie biatej herbaty
80°C Przygotowywanie grzesego wina
85°C Przygotowywanie twaroqul lub potraw, wynnagajcych daźȩgo czasa przygotowywnia
90°C Przygotowywanie czerwojej herbaty
95°C Przygotowywanie kasz na nileku.
100°C Przygotowywanie bez lub konfurt
105°C Przygotowywanie galarytymi pięsnej
110°C Sterylizacja
115°C Przygotowywanie syrupu cukrowego
120°C Przygotowywanie golonki
125°C Przygotowywanie duszonego mięsna
130°C Przygotowywanie zapiekkaniki
135°C Obruznania gotowych potraw w celu uzyskania chrup引擎 skrzdi
140°C Wędzanie
145°C Zaqlekanie wartyw i rywy w folli aluminiowej
150°C Zaqlekanie mięs w folli aluminiowej
155°C Smazenie wyrobiez w ziasta drożdowoego
160°C Smazenie drobiu
165°C Smazenie stekdow
170°C Przygotowywanie frytek, nuggetsów z kurzolina

Zobac tukae w zohcgonj ksgzce z przepaam ktonnarym.

VI. AKCESORIA DODATKOWE

(do nabycia oddzieLnie)

Nablý ekaciosa dodekawó do multicolorco REDMOND RMC-M4510E i powiedzic je n o noweścích produktji REDMOND można stroniew do multicolorcoj urb w szpiechć opficialny dealerod.

RAM-FB1 - Koszyk do smazenia na glþbokim oleju

Jest uzzyw do przygotowywnia rozych produktow na silnie rozgrzynam lub oleginie (furturze). Pasaju do wyszcki-mich os piemijnosc di 3 litrows. Jest wykonany zostail niedzewne, posida zȩjmowny uchwyt i hazycz do zwieszienza na misie w celu utawniela sciekania zȩgnego oleju po przygotowanniu. Moziwe jest uzycle go z multicookerami immym markn. Mozina mya wzmaryka.

RAM-G1 - zestaw polemników do jogurtu ze znacznami na poukrywkach (4 szt.)

Przefaźycnej jest do przygotowość rozmych yogiutr. Pojemniki posidowej datomwki, pozwajność na kontratłowanie terminu przydznów. Mocilwie jest ich uzycz z multibcoakeramii imnych marek.

RB-AS00 (A501, A503) - misa z powtoka antyadhezyjna

Pojemnosc - 5 Litrow.

RB-C500-misa z ceramiczng powloka antyadhezyjng

Pojemnošć - 5 litrow.

RB-C505 - misa z ceramiczna powkota antayhezyjna Ceralon (Szwajcaria)

Pajemno6 - 5 litrow.

RB-S500 - misa ze stali nierdzewnej

Pojemnošć - 5 Litrow.

VII. MOZLIWE USTERKII METODY ICH USUNIECIA

Usterka Mоžižne przycznych Sposob usuniecia
Na wyswieliacu poljakow sie komunikat e biegdle: E1-E4	Bzd systemowy, mozvlje jest uzkotzacenie plozy sterowania lub elementu grzewczego	Oblucz urzadzenia od sici elektrycznej, poczekaj, az wyztignie. Szczelnie zamnikji sporowe, ponownie wizcuk uzdrzejno do sielec elektrycznej
Urzadzenia nie wizcza sie	Przewod zosiłajcy nie jest podlączony do urzadzenia i (lub) gniadza	Upewni są, ze zȩdjemowany przewod elektryczny jest podlączony do odpowiednego zȩczna na urzadzenia i jest wizczeny do gniadza
	Nieszrawne jest gniadzdo Podzak urzadzenia	do sprawnego gniadza
	Brak produ w siedi elektrycznej	Sprawcz,czy są napiekie w siedi elektrycznej jezeci go brac, zworc sie对公司, dostarczacje energie elektryczna do Twojego domu.
Danie gotuje sie zyszdlugo.	Przewry w zaillaniu prędem (poziom napićia prȩdu jest nestablity lub nizszy od normy)	Sprawcz,czy napiekie w siedi elektrycznej jest stabilne. Jeźeli jest one nostrabianl lub nizsze od normy, zworc sie do organizacja, obstuprojacjaTwój dom
	Międzymis są elementem grzewczym znilajcie są postronym prezdriniet lub czastki (Smiecie, kasza, kawaki jedzenia)	Odlucz urzadzenia od sici elektrycznej, poczekaj, az wyztignie. Usun prezdriniet postronym lub czastiq
	Misa w korpusile multicokera jest wistawlo na zseksem	Watzw misé równo, bez skosów.
	Tarcza grzewsca jest silnila zabudzona	Odlucz urzadzenia od sici elektrycznej, poczekaj, az wyztignie. Okzysz rarczy grzewsca
Podcza przygotow-ywania spod sporowy wychodzi para.	Nanuszorna jest szczel-noić polackenia miyy z sporowy wewmitrz-na multicokera	Misa jest niedrwno wistawlona do kor-pusu urzadzenia
		Polokowa jest za-minkleta mistrzcie-nie lub dostat sie podnij prezdriniet postronym
		Watzw misé równo, bez skosów.
Podcza przygotow-ywania spod sporowy wychodzi para.	Nanuszorna jest szczel-noić polackenia miyy z sporowy wewmitrz-na multicokera	Uszczelka gurnowa na sporowe wie-wemtznej jest sil-nie zanickyczzo-nia, zdeformowana lub uskodzona
		Sprawcz stan uzseczeli gurnowae na sporowe wie-wemtznej urzadzenia. Miozliwe, za wymiaga ona wymiary.

REDMONO

Ekologicznie nieszkodlwa utylzacja (utylzacja sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo)

Poz akoczeniu okeu zuytkowania opakowanie, instrukcije uzytkowania, a talke samo urzgodzenia nalezy odada do punktu zbiorki i reciklingu urudzadeni elektrycznych i elektronicznych. Nie nalezy wyruzcuć tego typu wyrobow wraz ze zwykymi odpatdarni z gospodarstwa domawego.

Uzwywnych (starych) urzadzne nie naleye wyrucaze z pozostalym odopamii bytowym, naleye je utyilizwoe odzieidienie. Pośladcze starych urzadzne powinni dostarczyc je do spezialny panktown odobryczich lub zarod we sąwcych organizacja. W ten spośwospozemiec Paśtocki program przytezarania cennych surowcow和睦źypicyzmie są od czuszczenia srosiodwiś zoustancji zianciezyszczajczych.

Dana urzadzenie azacnace jest zgodnie z Dyrketyw4 Europejsk 2017/9/EU, regulajca utyizaje sprzgtu elektrycznego i elektroniznégo.

Dyktwyta to okrażka podstawne wymogania odnośne uzytazicy i przerobki odparodźwo zȩprętć elektrycznego i elektroniczego, obłowacja na calym terytorium Uni Europejskiego.

Prides trademonti nodatios sioo pementai, jolmai perskaltjikn nadoosto vadop in ij fssagokite, nad privileu galetme tesiunii. Teisingai nandoantis pientaiae, je eksoalotvino iokaas bus zylmii lignes.

Siamede vatepalekianos saugios pionenis ir instructikcuos neapima visua situacui, kuros gali suidariyi eksploatojuant pretiaqis. Dirdambas su jenginiu naudootas turi vadoutavisi svuk pvotu, boti atasurgs ur idatios.

SAUGOS PRIEMONES

Funkcila «MASTERCHEF LITE»

Atklijet se jauan pawamiklas lespejas ar funckju MSTERCHEF LITEs Programmac MULTICODKs aju iestaf programmas daribias parametris lidz das daribias sakunain, turpdit iznantojoit fungckju MSTERCHEF LITEs jus varat mainit daribias parametris tiel gaiavoanas procesa laika.

Jus vienne varat uzadit; jekuras programmas daribu abilstosi savam vlenen. Parvaris zupa? Piedeg piens? Darzeni tvaiejas par ilg! Izmaimiet gatavoanas temperatuir un laiku nepartraucot gatavoanas procesu, it ka Jus gavatoz uz pili var cepeskasi.

1 Jus varot Izmanot fungkuj tAmerCHEF LITE thai gataesos laikla. Izmanotj progrmae EXPRESs atihd stora fungkuj ur gaidisana laikna kneri neite siongs doribai nepiecesions panemnes (28.lpp), funcjiw tAmerCHEF LITE na picejoma. Izmanotoj fungkuj tAmerCHEF LITE, temperaturas Izmanas ir iespjanas diazopana no 35 liz 170°C ar soli - 1°C. lespjannal gataosanas laikia diazopana ir atkarigs no vteleatas programmas. Malas noi - 1 minute.
Funkcige nMSTERCHEF LTE ver 1 wot bit nojderiga to jis gatawot pe sccarette rges, kural i neepieclas sssanlwraviks gatovalans programmns (plernemr, kpaess tioen, befrogoaivt gatovalans, upu a zemir vialans, utt.).

Lai izmainitu gatavoanas temperatur:

1. Gatavošanas programmas daribbas laikā nospiediet pogu «Menu», Temperatūrīs vienūb indikatoru uz displeja sāks mirgnt.
2. Iestatiet velamo temperatuiru. Lai tao paleinatu, spiediet pagu eHout/+Lai samazinatu - pagu sMin/-Lai paibintau vienibu iestalansu, nospiediet un turiet nospiestu atthisloa pagu. Sasniedzot maksimilas (minimalas) vienibes, esta-tiuna turonnias no diapazona sakuma.
3. 5 sekundes nespiediet pogas uz vadibas panela. Izmainas tiks saglabatas automatiski.

Lai zivavithos no paskarans histetot gatoeovnes temperature, kis it augstaki par 130°C, msksmlalis programmas diabibas laikis terabeiakis or divin standn (zemrnn programma sBAKEj. Izmanontai ouanlki spongrmu n yOGURTg, galovans temperativos izmnohns fungkce neyplegnan.

Lal Izmainitu gatavoanas lalku:

1. Gatavośanas programmas darbības laika divreiz nospiedt pegu eMenu. Laika vienibu indicatorz uz displeja sikišmi rotig.

2. Iestatiet velano gatozosanas laki. Lai paliellinatu laki vienbas pr 1 stundu, nosipiedet pogu 念 ^ 出 /sui, lai paliellinatu pr 1 minuti -pogu 念 ^ 出 /sui. Standu un minsu vienbu maia notek taekarigi viena no otras. Sasniedzot malsikmaslas laki vienbas, estatfana turpinasbes no diazoaca sakuna. Lai patti natalu kali vienbu istatfanaun, nosipiedet un turiq ispiospiu abtilsto soqo.

3. 5 sekundes nespiediet pogas uz vadibas paneja. Izmainas tiks saglabatas automatiski.

i Ja tiks uozstidas 00.00 gataovanas laika vienlbas, programme

Kopëjie automatisko programmu lietoşanas noteikumi

SIAKIGI JU JAS ZENANTGUT IERTI JEDENS vANOSI (plemeream, wrot produtoks). AIZLIEGTS iestert aufgustke per 100 ^c Gata- vitanen temperature. Jus erzutl leters pokes korian an bujjurans. St peste lemst de jAIZLIEGTS odens vANOSI zinot- toprogrammas sFRTa, aEBEAdo, dABKE.

1 Saqatawojiet (nosveriet) nepieciejam sastvdalas.
2. Ieileciet sastadalas multikata tka atibostosi gatavoanas programmaui n ievietojt rauku erices koruspa.Paieicinities, ka tsa sastadlas, leskaito skidmuoi, alrodas zemak p maksimilnato azmii traika lekspst. Paieicinities, ka traks ir ieviots ftdienu un ciess saskaras ai siedementu.
3. Alzveriet multikatla yaku lidz klikskim. Plevienoiet leri ci eiktrotklam.
4. Lai zi tye no gaidiananas rezima, nosipiediet poueMenuArpogramAhour/ 一 ~ a n ~ 一 M i n ^ - 1 / 2 izvileiies yajdzigo gatao- sanas programmuu (uz disipej miroos antbstosas programmas indicators), Aspistirienl programmas Izvili akartoti nosipiezot poueMnu

RMC-M4510E

Programm MULTICOOKe pere programms knliter apopionstnlos his vortist leestatt velano gatovalanatos temperature. Loe palaeumet lice leestatt hemidox, Izmanotijek polymuHauNai, lai saracnatao - polymuNiuNai, Loe palaeumattemperatuon
UZMANIUMI JI'a jas gotevofonl erstudl aegosts tempernfoi dr i zemotolai tneu dazmnya uag el, viemier aiziatj fice vka ete.
5. Lai zinlaiti ini ericietia tatovaans laiku, izmantojeit pogas hou?/x un eMin/x. 6. Ja ir nicipesics,isetiatt alilac stata laka.
Anstto fankjna rav piejmo imontolp programmasFRYs, pASTAs an eEXPRESSa
7. Laiuzskatu gatovsanas programmas daribu, nospiediet pogu , ledegies pogu un <Cancel/Reheata indikatori. Akbarba no izvelétas programmas, gatovsanas laika atpakalskaifisana saksies uzreiz pec poges nospiēsānas vani nepieciastas traika temperatura samsiēnias.
Ja in nepielesare, var ineipne atstgct automatiske sldifsonn funciu, nospizot pot pao 1sta Pogas Ccnaceheata indi- kator naosistis. Atkatoi spocziot pot 1sta, fndcui oat leesges. Automatiske sldifsons fundaciou now piepnoz im- tionoij programmss 1OGURT an eXPRESSIONS
8. Par programmas daribas beigampavestis skagasignals, uus displejapanadises uzrakst snt End Talakatkariba no viteles gatavozans programmas val tekajlem leastjumlen, erice pares autonatisks sidlanas reina (uzdispej ceg poqas Cane/Reche indicators un uzraks Reheat) val qaldianas reina
9. Lai acetlu iestatilo programma, parrtautu gatovalas procesu vai automatisks sildifanas funiciu, hospiedt un paris kesei turi nortispiu pogue Cancel/Reheata.
Lai tegiu kovltatio ristutu, pleidviam Izmentor receits no multiriatam REDMOND RMC-M4510E pviieno3s receis grainatas, kunrs it zrastadnator speciali sim modelim. Atibstosas rcesar var aribst ai molas iopk www.remond.company. ia, pec Jasa daiman, kaw Izdeves sosngit vela roa pramato autotinista programmi, izmotojet universo programmi uMUL TICODOs, kara ulter plasas respejus Jasa kaujitas jaspenieniendam.

Programma eMULTICOOK

Programma paredzii ediumi galavosianai at ielotia jasaletlajem gatovasonas temperatias un laika parametrium. Pateciotis programma eMULTIOOKU, multikats REDMOND RM-C4510E var alstiz veseiu virkini virtuves technikas icinu un Iaus pagazov jebkdu ediume pecius receptes, atruta sene pavarlgmatva Val Interneta.

1 Ja gataoanas temperatira r zemko par 80°C, automatisaks slidlanas funiciq taikst atgita bee lespejos lesigtto manuili. Ierice leistotals gataoanas laiks programmai MULTICOOKr ir 50 minutes, gataoanas temperatura - 100°C. Temperaturas manuais lestanias diapazons sai programmiir ir 35-170°C, ar soli - 5°C. Laika manuais lestanias diapazons - no 2 minuten liz 15 standan, ar soli - 1 minute.
Ummonil Ustradlator gotovafanas temperatini, hos ir augstko par 130°C, drsiois noillal gotovafanas talis bu iirobezots or divino stundn.
Ar programauna MULTCOOK'ir irspeijams pagotavot dovadatodu ednau. Izantoniaget piienlnto recepsa gramnu, kuru ir sasidiipisi maku professionale povai vari imonjel tabluu ar teimicra enerentalia daedu edenur prnaktu poqatovana. Tapot ari vajadigide repretes varar crstt redmou lapp wredredom.company.
Jia juxi zanmijot MULTICOOK programnu verdoism adenim (pienemr, gataovot prodktus), neuzstioet gataeosado temperature 150oC.

Programma «PILAF»

Programma preradze d'adla duva velo gavatovanaši. Ierice lestafatti gavotavanoša laiki slal programmi r 35 minules. Irspjema manuila gavatovanaša laika lestafatti diazopnoa no 10 mliteln fidz 2STM dan, ar sifl - 5 minules.

Programma «STEAM»

Programma paredzita galas, putu galas, zivju, dazireu un daudzkomponenti edienu bivalszanai, lertie iestatlals gavosanas laiks programmai r 30 minutes. Ir lesejama manula gavosanas laika iestatiana diapazona no 10 minitern ldz 2 stundam, ar soil - 5 minutes.

Lai gatavotu ar So programmu, izmantojet specialo konteneri (jetipst komplekta):

1 lelejiet trauka 400-800 ml udens. levietojiet trauka konteneri gatavoanai ar tvaiku.
2. Nosveretari un sagazavotjet produktus atabistoi recepti, vlennergi salieletos kontineerla un evietojlet trauku ikerces koruspa. Particlinitekles, ka trauks ciei plegui sildementem.
3. Sekojet kopejo automatisko programmu lietobanas noteikumu 3-8.punktu noradem

Pec odien sridanand an pireknaovikovdau zadzumos osmigianos raulek stokones skonas signals. Sutskis gotovorok pradomnoyma daribas kula opakajskianova.

Ia f3n programmnl neemontatoiet erice histoties laio vientos, piereiseti umanib teubol iielecomatis triocfionis ionks daedem produktions.

Programma «SOUP»

Programma paredze buljno, merci, dazeju un uuksto zuju gatavosana nol gajas, putn gajas un dazerienl. Ierice esta ttais gatavosanas laks programma in 40 minutes. Ir lesojema manua lata gatavosanas laika esta stana diapazona no 20 mini tem 12 standar, ar sol - 5 minutes.
Pecieres daribos nepielesano parometo sainieianas etkanes skanos siglots.

Programma PASTA

Programma jarez tldens uuzvianos, sastudavu ieikkanu un to pagatovanaun. Par idenis uuzvianfas an niepeiamaibuvietot produtukas gnasigns Gataovanas laika atpaksklanfa saksies pogas Xstar atkartotas nospielanas, lice stettattas gataovanas kalks programativ 8 minutes. In lespeljana manula gataovanas laika lestattfana diapazona no 2 minuten ldz 1 standingar soil - 1 minute. Atiktata startu an automatiskasi sildilanas funcklas sal programn nae peijamas.
Gatoaot aesivs. pucutus prakernon, pcmenus, uzt., veniatae pal. Lai novista to respema iokisenu ares tukae, paris minctor pec productus reflesans vovae diet var steviae.

Programma @PORRIDGE

Programma paredzeta putru gatavoanai, imantoojot pasteriztu pienu ar zemu tauku saturu.
lerice estatits gaotavosana lais programmiir 25 minutes. Ir lesejoma manuale gaotavosana laika iestatiana diapazona no 5 minuteni Izd 1 smalr 30 minutes, ar soli - 1 minute.
Lai Izvarilos no piena piedegsanas un legotu velamo reultatu, isakarn pirms gatavoanas veikt sekojas daribhas:

• npjni nskalat visu veidu putairmus (rfi, griki, prosa utt.) lidz udens kust tirs;
• pirms gatavoianas multikatla trauku lesmeret ar svestu;
• stingiri ievorot proportiolas, sastovdalas nomerit stbstolr recepu gramata noraditajam (sastovdalas samazinat vo galieiniatr. proportiolarii);
• Izmantojot treknu pienu, atskaidit to ar dzeramo Udeni attiecibä 1:1.

Pioa un puaiau ipoias var atskies, athorio no roaboi an icsiees vietas to dozreiz vai ttekef gatoovanas reautiu.

Ja goiaisztas resultat o prograrion "POORIDGE" nov sospnes, amontodet universo prograrion "MULTICOCKe. Optimata temperature pina putras gatoalorin ir 95 C. Sotovlady dauuon an pagotevoianan a laa iistaii atbiotie

Programma

Programma i preradedze gulata, staujemu a rug gatovalan. Ileric lestiastirats gatovaloanas iaks programmu 1 i stunda. Irsipelaja manualeva gataloana i siala tsiia sadiopana 20 nouteh lidz 12 undamar, ar soil - 5 minote.

Programma 巴 BAKE

Programma paredzita da2du kelsu, sacepu un o1agau gatovanaia na ruage mirdas. lertic lestatilns gatovatanas lalkis programmai r 50 minutes. Ir iespejona manula gatovatanas laika iestatiana diapazona no 20 minuteri lidz 4 standan, ar soli - 10 minutes.

REDMONO

Biskovit gatavibu vor portaboudi, redwot taje kocinu (zoeo bokstano kocinul. la, izyernat kocinu, az ta nov plicjus mktla - biskovits i r gavots. Gatorovot, mildar zsradofunys irvliems otstigt autonodistis silstanides fuokiu. Gatorov produktu zogemert no multikatka arezie pek gatavostas belgum iel tos nekifutu mira. Ia tos nov lesegams, Ir plevajms atstl produktu multikatki zu neglu tiko an ite higura cullanidnks silstanics.

Programma «FRY»

Programma paredzeta galas, zivu, putn gauns an duidzkomponentu ediu np cepanai. Ierice iestatianl gatavoanas laikis programmi 15 minutes. Ir lesejama manua latavoanas laika iestatiana clopazona no 5 minieni lidz 1ststandai, or soi - 1 minute. Atitka starta funckija sai programmi na y pejema.

Sosniedzot erices dariboi nepiecelsamo temperstita, atskanes skanosigns.

Lai ivativas no produkti ploeganas, leskem selec tecepla gravata nordjumenn um periodisk aproviot troka setoru. Plnts abitoticas programmas e RYs ommontolana jauet jertei pilnilab atzist. Produktas speciet ar alvittva - tas jus tegat kraakigaku zanino.

Programma «YOGURT»

Parezdojia majus qujotar gatavoian ai niklas tuzdatzian. Ireci tastafilas gatavoanas laiks programmai 8 stundas. In lespejama manuaia gatavoanas laika tastafona diapazona no 30 minuten 12 standam, ar soil - 30 minutes. levetojot sastavdalas partieclinienies, lo ta isazje ne varak pra pus no izmantojana troka tilipuma. Autometiskas silidanas fungkica lai programmai ne povjejana.

jagata gatavansanei variat amontat speculb burcqua kampiekai jagurtam REDMOND RAM-G1 (var iegidakles atseki

Programma «BREAD»

Programma paredzeta dazau males veidu cepesanai no kvieli miittun er avieipenianu rudzi miitta. Programma paredz plini gatovasanos cikiu, nkias raudzetasan lizs mizes cepasanal, lorfc iestattlals gatovasanos laiki prnmasi 5 minutes. Ir iespejama manulia gatovasanos laika iestatbana lilapazona nol 10 minuti Izd 6STMn ar soil - 5 minutes.

Automatisks skilfas funktiona daribics lais lai programmi i iroberots - 3穩定. Nav ietaemizamnot atiktata startka funktion, jo tvas arlekemt zistradjumca kvalati.

Jähen värä, kja pärma jöprogrammedarbidas stundà notik miaka rauzësəa, un tikić pět tam Čeşana, Lai samazinitu gatovasana s un vienkändótu processu, Imtajotéj gatavos malsjumus maizes gatovasana.

leviotoj sostvdoqos partiecinieties, kta aizpem ne vainok por pus no izmantojamtraoka tilpma

J leistatristi gatovaneis laikis ir mozaks por 1 snuu, pce pagos eStnsto nsoeioes salsies ceoans process. Lei malze apocetos viennevi, viemfoa enqypt a ulo pus i peo slnogia.

UZMAMBIU Maizes Iemssal no Ierces Izmanogiet Vrtues clinus.

Neveriet vala multikata vaku miklas raudzesan etapal No ta in atkara izstradajuma kvalitate.

Programma 一 _ 0 SLOWCOOKo

Programma peredita karseta piena, suliminas palas, silbinga, galeria gatavosanai. Ierke iestaltais qatavosanas laiks program
raminal r 3 suntidas. Ir lepejama manula gatavosanas Laika iestalfona diapazona no 5 minutem lidz 12 suntad, ar
soll - 10 minutes.

Programma 已 EXPRESS

Programma parallezata risu gatovalanai an induno edu togatovatalian edenti. Pec visa udens Ivzifani,programma automatiski izlsgles. Gatovalanasi laika manuale iestatana, atitaki stara funicijan u automatiski sildiana fal programmavav pejamejas. Lai uszkutsi programmi daribu, gadilvanas refini hospedri potogu eStarta. Iedegies gatovalanasi refima indicatori un pagos eStarta agalajmoismu. Sakskis lestattii programmi darbta.

in velaonai runlts genomot e nucnneutroe gatatao sponanos programmato naes oseis, opskreti nodely egeatonos poemioa. kara i aetodtst abiesb u biak zauotidopit jauzuienu un sanapieni neptocrionos tetraeknus.

III. PAPILDUS IESPEJAS

Miklas raudzeseana
Fonci gazavosana
Fritsana
Bleizpiana, siera qatayosana

Bemu partikas gatavo'sana
Trauk sterilzaci
- Skidro produktu pasterizacija

IV. IERICES KOPSANA

Kopejie noteikumi un ieteikumi

Firmes pines limetoLiztoana, ka ari edena smaku likvidesaan multikatapec gatovaana, isaksam 15 minutes opstradi kusil citrona izmanjotop programmu sT4MA.
Navei icetatis ait alzivre multikati taruagrapozyediu ediui vai edidigik par 24 sundam. Trauuk agpavotye ediui vag labus ledduskapi npieciisambu gadjia udizhui multikati, immonotjediu ediui udizilfasn funkitju.
Ja lice iigsto laiku nekei zamktona, atseledzto no elektroika. Darba kamerai, ka an sliikkan dislak, traukam, iejekan van uukla varstim ar jubot tiren suausien.
Firmes incres tranias porificiniettes, ka tai ativenno no ekletroita un piinba atzdisiu. Tiniani zimantoijet milstu audumu an saudzirus traukaj magazijani lizekz.]

AIAZUGTENS eronotiris tauri rupes salvates sialis ultrasonis patos K. ar d i zaligts lemment jebados agresivs lamiskids viels voi cias viales, kuras novieticamns hert visnsmd, karden ir sakarek or edinien.

AIZLIEGTS tegremdet lerces korphus idenl vail novietot to zem teko doens!
Eiizt umzaini trot multikata mugumas detalos: to boajimus val deformacion var novest ple iectes neparezadas. Ierices Korpus vart tret pincnieciamas. Trauk, iejdo alumina val nonenammo tvkova sturvi irnipiecisams tret pkt klates izmantonasreizes. Kondensatu, kurl rodat multikata edena gatoyana prosvasa proslia, likvidjeet pkt klates izmantonasreises. Darita karmaras iejko visnu trit ptc nepiecismas.

KorpusatiriSana

lerices corporus tletir at mruvirtis valsevit via stuki. Viar letet saudzigi tirifianas lidzekii. Lai izvritos no odens notecjumien u din trapiim uz izerices corporus, rupigi nostaukait to pilingu siaut.

Trauka tirisana

Trauva tvr gian ar ranolm, imzantoil o milstu sokiun traua magazimos Idzekus, kari vran magzitrauk magzjama maia (saskana ar aotlaliteikkumien).
Lieti neturiu gadijumielejitrauku situi uteni un atstajtietru kuz kadu laikutmirk, p3c tam veicet tirifanu. Obligui rapiq i nostkaletrauku ariyo visnir purns ta letikas multakatkoraus. Regulir imantojotrauku ar taiku pinihai va dalji var mainlities tpreipledeguna parkiljura krasa. Pats per sevi tan av uzskalans par traukau defekcu.

Iekseja aluminija vaka tirisana

1 Averiet multikatla valku

1. Reizne nispiedigt uz centra pusu divus plastmasas fiskatoras, kur iatrodas vika iekspuses lesj dasaja. Viegli paveliet ijkelilamina yaku usa saku npu uz leju. Las Ia pinilb alvionp no galvieny kaku
2. Nosaiakute abuku vikra virnisi a mitru vitrines salveti yal sukui. Ja il repieceiscn, nomazaj let noemito zen kve tekeka uedens, iznantolot trauku maizaoasidzfdkus. Sin fadllamay na letekas imzamitot trauku maizaoia melpin
3. Rupigi nospaukiet abus vakus.

4. levietojet aluminiya vaku augsejas ledobes.

5. Savienojiet ieksejo vaku ar galveno vaku.Vlegui uzspiediet uz fiksatoriem,ldz atskan klikskis.

Nonemama tvaika varsta tirisan

Tvaika varstiruzstadis speciàlizgdauziericesaugsejavakaun sastavno ieksejas un arejasuzmvas.
1. Uzmantigi pavelciet arejo uzmavu alz Izvirizjuma uz augsu un uz savu pusi
2. Uzspiediet uz plastmasas filsatora varsta lejas dala un nonemiet ieksejo uzmavu.

1. Ja ir nepieiesams, akurati iznemiet varstu gumijas. Nomazgojiet visas varsta dajas.

2. Saicletie vursä tsupalaksej scebe ievietojat apalag mugai, savienojit gavalle vistia flstorius at arittiegiam cilamum uzmavus iekspuseu s un savienojit umazivs klykikim. Stingiri estripinii ovlva vusti vistia ligtica ligida.

UZMAMIBui Lai ivzoinos no vora stgumjos deformocjns, nestiepiet un nesovirpiniet to nonemot, tirot un uzstod.

Kondensata likvideşana

Dotajm modelin kondensats uzkrjajie lodeb uz icences korspora akpr tkauik. Pec lottas multitkata izmantoanas reizes nonemiet radons kondensat ar virtuves salvebu palidzbur.

Darba kameras tirisana

Slinni veirejot dotis instrukcijas noradjiunus, Skidruma, ediumu dalipu vai akritumu eklosiana ierices darba kameri ir minimala. la comet netinumur tiri i lekviusi, i nepieciiesnams notir erices darba kameru visnu, la izvainrno no ierices ki deinas darbasi va bojjuna.

Prrms multikotla darba kameros tarsban patiecinieties, la ierice ir atsiegto no elektroktio an pinniba otzisus!

Darka Kameras snau Sienes, silkanas diska virnu um centrali temperatioras sensora umau (k as atrodas silkanas diska vidii) var frit ar miren (neislapsi slui) vai salvati la teik imantari magazinas (hdefki), ir nieigicres rupigi lividet to pellekas, lal zivnios no nepakitmas smakias edenia gatovalans laika.

Gadijuma, ja svejkemeni i iekjuvuti iedobuma aikart centolajm temperziras sensoran, uzmani igi iznemot tsar pincei, niespizot uz sensora uzmau. Sludans diska virmas tirisanai i pielaujams iznantotWidei ciutu smitrinatu sulki viat sinetisku birsti.

Regulir yenarmenti tere, i aiku nilteo vi dajov mairnities stiffles de la kna. Irs ove usklntions per teres bajnu un neletetek tere parela datus.

Pirms glabanaans an atakotres imtantanoans pinbila notriert on nozavijet visas lerics tias. Glabaijerticis saus, iahi vidmnaia vita,takn ao sioaam icienen tu taisajern saule staeriin.

TransportaSanas un glabaSanas aikl ir alzteigs ierici pakuht mehinalak iteltekmi, kura var nestestie geles bojajumien unvai ekapokumaojabajumiem.

Nepiecesams sargat letces lepakjumu no udens un skidrma pleklosanas.

V. GATAVOSANAS PADOMI

Kludas edienu gataośana un to noverśana

Zema redzamabeta tabula ir apokopotas tiipisakas kldias, kuras teik piejautas gatawojt edini multiktatia, iia ar apskottiti (espamei celoni un risinaijun to noverianai.

EDIENS NAV KARTIGI PAGATAVOJIES

Ilespääjamie iemesti Risinäjuma veidli	Gatavosanas likä neveriet multikata väku vaja bez vajadžiunas Alvirtiet väku tūd kildsärn. Parieticijnäkses, ka nekas ne- traucë cieëi alvirtiet ierices väku un iekëjä väku blyves gumla naev delomniusies
Nebija alvivets ierfcas väkts vai väks nebija alvivets pilinäha. tädel gatavosanas temperatura nebija pietiekösi augsta	Traukam ierics körpersu ir jastrodas lidzeni, tam ir cieëj japieguës sildelentema diskam. Parieticijnäkses, ka katalitka darba kamera na všěkëjä väku meju. Nepiejaujet sildämä dika pisaarsnoanos
Ir silktis konlats starp trauku un sild elementu, tädel gatov- sanas temperatura nay pietiekösi augsta
Nepareza ediana sastavdalu izveë. Sis sastavdalas neder iz- veletajam gatavosanas vidam vai ir izvetea nepareza gata- vojasana programmna.	Iteicams Izmanotar pärbauditas (dotajam ierics modeim adapteës) receptes. Izmanontojiet receptes, kuram varat uzirichies.
Sastavdalas sagnéctras parak lielos gabalos, na leverotras produktu proporicas.	Sastavdalun un to proporcijai, sagatavosanas vidam, programmaun gatavosanas likaim ir jäbstil xizëletajai receptei
Neparezi uzustads (aprakintas) gatovosanas iaks. izvetea recepte neder gatavosanai faja multikatla

Ilespëjamie ilemesti Risinëjuma veidii
Gatavojot ar tvaku: traukä ir parak maz udens, lai védotos pleitekamis tvaku daudzums		Ileljet traukä üden atipilstölda daudzumarn, kias noradits receptene Ja radas saubas, pärbaudjet üden ilmeni gatatvo šanas procesea
Cepot	Traukä i ireliets par daudz eljas	Cepanai ir valjdzigs neilebs eljas daudzums, lai t plana karta neseqtu traukä apäšu. Fritëjt (cepot elja) sekojiet atbilstoëdas receptes noradem
	Traukä i parak liels miñzums	Cepot nealzeriet multikatla vaku, ja viien tas nav noradits recepte. Svilägi saldetos prodkuts prodikms ceplanas obli-gatl atkausejnt un nolejket üden
Varot: buljons izvailo varot produktsar u paʊgstinatu skabes saturu		Daizem produktim pírmis varfianas ir nigielecësama spe-citàa ajadrëde: skalësna, merceësna, utt. levejlot recepte noradlós teilekūmurs
Miklas izstradijumiern (mikla naiv izcepuplesies)	Rürgsanes processa mikla ir piēlipusi ple iekëjä vuka un nosprójiusjki tvaku izpildes varvû	levietojlet traukä mazaku mikda daudzum
	Traukä i irelks parak daudz mīlidas	Izneimiet miklas izstradijumi no traukä, apgrezielet un ieljecliet atparak tuka, pëc tam pæbëdzićt gatatov. Turp-mik letviètojlet traukä mākùk Miks daudzum

PRODUKTS IR PÄRVÄRIJES

Küldaina poduktu vai gatavoşanas laika izvele, Sastvădalu imirir pärak mazs	Izmançojet pärbaudiu (dotajam letics modelim adaptëtui) recepti. Sastvădalun un to proportcjai, sagatavoşanas vidam, programmui un gatavoşanas laikim ir jæbliš izveiţaj receptei
Pec gatavoşanas belgüm ediens pärak iligi adtradies automa- tiskas sildiianas rezimi	Nav letiiecams ligtostj iizmançot automatiktas sildiianas functijui. La modalim ir pardëzeta dotaks kujcijus ieprieksëj atslëgşana, izmançojet so iesëpuj

RAM-FB1 - kosara za duboko przenje

Koristi se za speaniez razilichn proizvda u wiro vruem il kiprernu iulu [dubok przenje] Pogodna zve sve dinje sa kapacitomet od 3 itra. Izdrena je od neradjuce gelika, im niciu na skiotanje i kuk za prcovsivanje na dinji zu kase izijvanje viska ulja konak kuvanja. Omogucne konserije da drugimodeli minu-kvala. Moze pešar u stroju za prajeni posuda.

RAM-G1 - set od 4 staklenki za jogurt soznakama naPoklopcima (4kom.)

Dzijinane z sprenzenj raziilih jogura. Staiklenke imu zaime datuma,sto omoguzawa pracenje roka trajanja. Omoguzeno korijsene sa drugim modelima multi-vakuva.

RB-A500 (A501, A503) - Cinija sa neleplijivim premazom

Kapacitet je 5 Litara.

RB-C500 - cinja sa nelepljivim keramikim premazom

Kapacitet je 5 Litara.

RB-C505 -Cinija sa nelepljivim keramickim premazom Ceralon (Svajcarska)

Kapacitel je 5 litara.

RB-SS0D - Cinija od neradajuce Celika

Kapacitet je 5 Litara.

REDMONO

VII. MOGUCI KVAROVI I NACINI ELIMINACIJE

Kvar Mugovi uzroci Načini eliminacije
Na displeju poruka o grčić: E1 - E4	Sistemska grěska, maguć je kvar matične ploce ili grejnog elementa	Isklujće uredaj sa napajanja, ostavte ga da se ohladni. Cvož vostoite plokupac, povovno prkljute ureda] na napajanje
Uredaj se ne uklujće je	Elektrifikni kabl jiće prklijem ka ureduji i (ii) na utlč尼克	Uverite se da je elektrifikni kabl prklijen ka odgovarajučem konektonu na ureduji na utlč尼克
	Nije spravna utlčnica Prikljute uredaj na ispravnu utlčnica
	Nema napajanja	Proverite napajanje. Akо ono ne postoji, kontaktrianje organizaciju koja odžrava vašu zgradu
Jelo se sperma previše dugo	Prekidi u napajanji (napon nje stabili ili uspod normale)	Proverite napajanje. Akо ono nje stabilno ili ispod normale, kontaktrianje organizaciju koja odžrava vašu zgradu
	Izmedu Žižne i grejnog elementa je strani predmet iliŽestice (smecce,Žitarece, delji iela)	Isklujće uredaj sa napajanja, ostavte ga da se ohladni. Uktonite strani predmet iliŽestice
	Cinija je krivo postavljenu u kudëstre uredaja	Postvite Činju ravno i bez izkrivljena
	Greji din disk je jako zagaden	Isklujće uredaj sa napajanja, ostavte ga da se ohladni. Očište grejni disk
Tokom sperma-nja ispodPok-lopca ureduja izlaji para	Prekrësna her-metčnost spojla Činje i unutrăš-neg jog Pokltopca	Cinija je krivo postavljenu ulukëstre uredija Postvite Činju ravno i bez izkrivljena
		Poklipac nije Čvsto zat-voren ili ispod Pokltopca je strani predmeti
		Zaptiva gurnica na unutrăšenj mokplocpu je jako zagadena, deform-Isana ili šitceni
		Proverite stanje zaptvenne gurnica na unutrăšenj mokplocu, jer maguţe daona mora biti zamenjena

U sluotou do, problemi nisu reseni, obratae se oovsienom senvisnom centru.

Ekoloshki grabbing reciklaranje (reciklaranje elektrije i elektronicke podrste)

To je isto, oprost za potrošnji sam qubitak morala, pobed hwa deodovarudu za sakukljanje u koltica na reciklarjana elektriknih i elektronish pregostavskii. Ncujino batsali elektronski mortalit neki bi wan ulsveli zhitovinski sreclinu.

To je isto, oprost z porotrosju i sam gubitak morala, pobedi hvale oddovarjuc zu sakuklanje u kolkina za recldklarjen eiklerinih i ektronskih protpostavki. Necujno balsat elektronski mortalitet neki bi wa umsveli 2volutinski sredina.

Stari Kuni aparatine bla zhevo primirje sadrujin mucenistvmon, savmoral sakupatjiaje udovstrcnen. Besplnatro reciklarjne ulsuznhi programna Devost cu u sredzte zoBG smstnsti k od starin dama mu cienka. Oz ovamai dok pirtisak ne mozte da pomognete iluconite barjieru dorocogen sloviina i triterata zagagagate za potrosinju.