RMCM4510E - Multikocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMCM4510E Redmond

Bever So these Product verwendens, Jesen Sie sorfziglich die Bedeutungsansorwung und bewegten Sie die zum späteren Nachsrichtagen. Die richtig Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erhebclich vertängen.

Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in thisem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Gerats auflöreten konnen. Wenn das Gerat angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenverstand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln.

SICHERHEITSMASSNAHMSN

• Der Hersteller tragt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes verursacht wurden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz überzeugen sie sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe technisches Datenblatt oder Fabriksschild).
• Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass für die aufgenommen Leistung des Gerats geeignet ist. Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.
• Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an. - Das ist eine Pflichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag. Überzeugen sie sich, dass ein evtl. verwendetes Veränderungskabel ebenfalls geerdet ist.

VORSICHT! Wahrend der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen zu vermeiden, neigen Sie sich nicht über das Gerät, besonder's Wenn Sie den Deckel offen.

• Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder beim Transport von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen Handen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.

• Legen Sie das Stromkabel nicht in Türoeffnungen oder oben Wärmequalien. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet oder überneigt und nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbelkanten in Berührung kommt.

BEACHTEN SIE: Beschädigungen des Stromkabels können zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen, sowie zu einem Stromschlag führen. Das beschädigte Stromkabel musssofar im Servicezentrum ausgewechselt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberfläche ab, bedecken Sie es nicht mit einem Handtuch oder einer Serviette während des Betriebes, dies kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden. - Eindringende Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigungen verursachen.
• Bevor sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und vollig abgekühlt ist. Beachten Sie die Anweisungen zur Gerätereinigung.

Das Gehäuse des Gerätes NICHT in Wasser eintauchen oder unter den Wasserstrahl stellen!

• Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und/oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder sollenn nicht mit dem Gerät playen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden.

REDMONO

• Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) konnen für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs - und Reparaturarbeiten müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführrt werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerästörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch einwandfrei den Zustand benutzen.

Technische Daten

Model	RMC-M4510E
Leistungsaufnahme	860-1000 W
Netzspannung	720 - 240 V, 50/60 Hz
Fassungsvermögen der Schäle	5 l
Beschichtung des Innentops...	Antihaft Beschichtung von Daikin®
Display...	LED
Dampfventil...	abnehmerbar
Innendieck...	abnehmerbar
Abmessungen...	742 × 283 × 271 mm
Nettogewicht	5,55 kg

Programme

1. MULTICOOK 8.BAKE (BACKEN)
   2.PUAE(PAFILIA) 9.ERV(BRATEN)
2. STEAM (DAMPFGAREN) 10. YOGURT (YOGHURT)
   4.SOUP(SUPPE) 11.BREAD(BROT)
3. PASTA (NUDELN) 12. SLOW COOK (SCHONGAREN)
4. PORRIDGE (MILCHREIS) 13. EXPRESS

Funktionen

"MASTERCHEF LITE" (Kochzeit- und Temperatureinstellung)	vorhunden
Wärthaltefunktion für fertiger Gerichte (Auto aufwärm),	bis zu 12 Stunden
Vorläufige Abschaltung des Auto aufwärm	vorhunden
Aufwärtmunkution	bis zu 12 Stunden
Verzügerter Start-Modus	bis zu 24 Stunden
Abschaltung der Voice - Signale	vorhunden

Zubehorumfang-und Ersatzteile

Multikrocher	1 St.
Schäle	1 St.
Dampfelsatz	1 St.
Schöpfelle	1 St.
Spatel	1 St.
Messchecher	1 St.
Zange zum Herausnahmen der Schäle	1 St.
Kochbuch	1 St.
Halter für Schöpfelle/Spatel	1 St.
Eine Bedeutungsanleitung	1 St.
Ein Service-Handbuch	1 St.
Stromikabel	1 St.

Der Herstelher hat des Recht, Änderungen in Design, Beschäftigung sowie neue Produkt-specifizierende in der Verbesserungsorientive herwegte Anwendung dieser Änderungen zu vortunheiten. Fehrl 10% in den technischen Spezialfaktoren erfasst.

Multikochinhaltverzeichnisse (Schema A1, P.3)

1 Deciel 10. Abnehmbares Dampfventil
2. Dichtungsring 11. Spatel
3. Abnehmbarer Innendeckel 12. Sch
4. Kondensat Offnung 13. Dampfeinsatz
5. Schale 14. Halter fur Schöpfkelle/Spatel
6.Der Offnungsknpl 15.Messbecher 7.
7. Tuch-Steuerung mit Display 16. Zange zum Herausnehmen der Schale
&Korper 17.Stromkabel

Tuch-Steuerung (Schema A2, P.4)

1. Knopt Lancel/Riehat" (Aufhebung/Aufwirten) - Einschaltung und Abschaltung der Aufwärftunfung, Unterbereitung des Vorangs des Köchprojgramms. Reset der Einstellungen.
   2Knopf,TimeDelay*Verzogierung-）EinschaltendesStartverzogierungModus
2. Knopf, Menu" - Bestadigt die Auswahl des automatischen Kochprogramms
   4 Display.
3. Knopf, Min., die Wahl des automatischen Zubereitungsprogramms, Reduzierung der Temperatur, die Wahl des Minutenstands.
4. Knop, Hour* die Wahl des automatischen Zuberertrungsprogramms, Steigerung der Temperatur, die Wahl des Stundenstand.
5. Knopf, Start - Einschaltung des vorgegebenen Kochprogramms.

Display Beschriftung (Schema A2, P.4)

a. Anzeige der automatischen Programme
b. Anzeige der Verzogierung des Start-Modus
c. Anzeige des Kachmodus
d. Anzeloe der Kochzeit.
e. Anzeije des Modus von Autoaufwarm
f. Anzeige des Programms, EXPRESS
g. Anzeine der Aufwärn-Modus
h. Anzeige der Voice-Signale-Abschaltung
1. Anzeige der Temperatur

L VOR DER ERSTEN EINSCHALTUNG

Nehmen Sie sorgfältig das Cerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfern den sie die ganze Verpackung.

Lassen Sie olte mohnende Aufleiber, Anzeiger-Aufleiber und die Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehausel.

Noch Transfert, bei: Lagebau bei Nieder Temperatoren das Gewirt bei Baumreinpotenur für mindestens 2 Stunden haben, vor dem entsingsschottiert wird.

Wischen Sie das Gehäuse des Gerats mit einem feuchten Tuch. Spilien Sie die Schale mit dem warmen Seifenwasser. Trocknen Sie alle sorgfältig ab. Bei der ersten Anwendung kann ein fremden Geruch vorkommen, was nicht von Beschäftigung des Gerats zeugt. In dieser Fall reinlagen Sie das Gerat.

Gerial nicht ane Behalter und Behalter nicht ohne Inhalt benutzten -en Falle eines unbeobachtigten Kachprogrammstats. fulfart dies zu inkterischer Übertitung bzw. Beschädigung der Anthofbeschäftung.Vor dem Frittieren erfas Gemüse oder Sonnenblumen in den Behalter geben.

ACHTUNG Es Ist verboten, das Gerit mit der gefalten Schusser am Grift zu haben.

IL MULTIKOCHERSBEDINNUNG

Uhreinstellung

Schalten Sie das Gerät am Strom ein, drucken und halten Sie den Knopf, Hour+/oder, Min-/Die Anzeuge der laufenden Zeit von Display beginnnt zu blinke. Um die Uhr einzustellen, drucken Sie den Knopf, Hour+/für minere drucken Sie den Knopf, Min-/ Die Zunahme der Stunden und Minutes gehigt unabhängig vonstandner. Wann die maximale Zeit erreicht wird, setzt die Einstellung von Anlang des Bereichs fort. Um slecht werden, drucken und halten Sie den erfolgenden Knopf. Nach der erfolderlichen Zeilinstellung warten Sie während 5 Sekunde. Die Einstellungen werden automatisch bewertet.

Abschaltung der Voice-Signate

Um die Voice-Signale abzuschalten, drücken und halten Sie den Knoft, Menu in jeder Modus. Auf dem Display wird die Anzeuge der Abschaltung der Voice-Signale angezeht. Für Einschränchen der Voice-Signale drüchen sie weiter und halten den Knoft, Menu

Einstellung der Kochzeit

In Multiköcher REDMOND RMC-M4510E kann man selbstig die Kochzeit für jeder Programm ausser des Programms EXPRESS'liesten. Der Änderungsschrift und der mögliche Bereich der erfolderlichen Zeit hängen von dem gewährten Hochprogramm ab.

Nach der Auswalt des automatischen Programms und dem Druck des Knops's Menu benutzten Sie den Knopf, Houy*, um die Uhr einzelstuten, und drucken Sie den Knopf, Miny-, um die Minuen einzelstuten. Die Änderung der Uhr-und Minutenbeteu判断en gehgt unabhängige vorderer. Wann die maximale Bedeutung erreicht wird, stellt sie das Einstellung von Anfang des Bereits fort. Um Schnell Bedeutungsänderung zu rechnseln, drucken und halten Sie den erfolderlichen Knopf.

In einigen automatischen Programmen beginn des Abzahlen der eingestellten Kockzeit erst nach dem Errechen mit einer vorgegebenen Betriebstemperatur. Zum Beispiel, wenn Sie kahler Wasser gegeben und im Programm €STEANFA Kochzeit von 5 Minuten einstellt, wird den das Programm gestartet und der Counten downe gegebener Kockzeit erst nach Wesselsieden und Bildung des ziemlich dichten Darmf in der Schissel Beginn. Im Programm €FASTA beignet Counten down der ingestelteten Garzert nach Wesselsieden und erneuten Druck den Knopf €Start zu laufen.

Verzogierung des Programmstartes

Die Function der Startverzogierung erfasst.企业提供 eine Zeit einbezogen, wenn das Berecht bereit sich mustn't be entachten der Betriebszeit des Programms. Die maximale Zeit der Startverzogung ist 24 Stunden. Die Startverzogungszeit laut Standardprogramm besteht aus Betriebszeit des Programms und aus die Zeit, welche für Multihöcher für das Errechen den Betriebsangaben notwendigt ist. Der Schrift der Zeitsteinstellung der Startverzogung beträgt 1 Monr.

Um Startverzugszeitung seit der Auswahbstätigkeit zu anrechen, drucken Sie den Knopf, Time Delay, Um Zeit zu vergrößen, drucken Sie den Knopf, Hour/4 für Stunden, den Knopf, Min. für die Minnen. Die Änderung der Stunden und Minuten gehn unabhängig voneinander. Wenn die maximale Ergebnis erreicht wurde, setzen die Einfeldlung zum Anfang des Bereichs zurück. Um schneßte Änderung zu vorzehmen, drucken und halten sie den erforderlichen Knopf gewrück.

Wohrendeur Finkvorsorgng,Startverzogung"erschneut on Dum display die vongte Zeit.Um die Zuberettangsszeit des Gencrs zu sehen drichten und hohenSie den Knopf Time Delay.The Startverzogungsfunktion ist fur alle automatischen Programme auere FRV.PASTEXPRESSION'verfügbar.Es wird nicht eugrecht,The Startverzogungsfunktion zu benenztow, weno das Recept die leichtverbleibenden Produkte (Erie, die fische Micti, Kase uwer) hat.

Warmhalten von fertigen gerichten

Diese Funktion schätter, sofort automatischen ein nach Ablauf des Zubereitungsprogramms und kann die Temperatur des fertigen Gerichts in Grenzen von 70-75°C während 12 Stunden warm bewahren. Bei vorläufigem Wärthalten blinck die Anzei er den Modus erschnett the Anzeige WARMHALTEN und gleicheitziges Abzahlen der Wartharmhaltungzeit.

Bei Notwendigkeit kann man die Funktion abschalten, für diese drücken Sie für einige Sekunden den Knoop „Cancel-Reheat".

Vorausabschaltung des Programms Warmhalten

Das Programm Warhalten ist nicht inner erwischt. Deshalb ist es in Multitlocher REDOND MRC-M4510E vorbestimmting, die Möglichkeit im Voraus dieser Programm während Funktionanseige, Startverzügerung oder Hauptkochprogramm abzushalten. Dafir drücken Sie während Programmvorgang den Knopf,Start'. Um wider das Programm Warhalten einzahlen, drucken Sie wider den Knopf,Start'.

1 Die Wohthaltefunktion ist bei Denutzung der Programme, YOGURT, PASTA, EXPRESS" nicht verfügbar und bei Einstellung im Programm MultTCOOK die Zubereitungsmensatur per 80oC

Aufwärmfunktion von gerichten

Multikocher REDMOND RMC-M4510E kann man für Aufwärn der kalten Gerichte benutzten. Dafur:

1 Legen Sie die Speisen in die Schale, richten Sie sie in Multikochengerät ein.
2.DeckenSie zu, schalten Sie das Gerät am Netz ein.
3. Drucken und halten Sie eine Sekunden den Knoop „NCPF,areheat". Dann entscheln die angemessen Anzeiger auf dem Display und auf Knoop. Timer beginnert laufendes Abzahlen der Aufwärmezt zu zeigen.

REDMONO

Das Gesamt warmt das Gewicht bis zu 70 - 75^ auf und wird es im heben Zustand während 12 Stunden gehalten. Bei Badrarrn am Hautwirr abstellen, drücken und halten Sie den Knopf, Calor, Reheat, bis die angemessene Anlage entsllen werden.

Denk der Konfektionen Wartmaisten und Aufwirung kano Multicocher das Gericht bis zu 12 Stunden warm holten, aber wir empfehlten nicht, das Gewirt im thisen Zustand mehr als 2-3 Stunden zu tessen, das kano zu Änderung seines Geschnacks führen.

Funktion .MASTERCHEF LITE"

Erfolmen Sie für Sich selbst nach mehr Moglichkeiten für kulinarisches Erschaften mit neuer Funktion, MASTERCHEF LITE! Das Programm „MULTICOOK" erbaut die Vorgangsangaben des Programms vor einer Einrichtung einzustellen, dank Funktion, MASTERCHEF LITE' konnen Sie die Einstellungen geerad während Hochvorgänzung温和。

Sie kinnen immer den Vorgang von jeder Programm so einstellen, um es gerade zu ihren Wünschen an passen. Kocht die Suppe aus? Überkocht Milchreis? Zubeereiten die Gemüse auf Dampf zu langle? Wechseln Sie die Kochtemperatur und Garzeit, ohne den Programmworgang zu unterbrachten, als ob Sie auf dem Herd oder im Backofen garen wurden.

Sie kanten die Funktion "MASTERCHEF LITE" zur weltend Zusammenhangen. Weiter der Programmberatung, EXPRESS, Funktionzugang, Startverzogung und Erwartung der Erreichung Vorgangsangaben ist die Funktion, MASTERCHEF LITE nicht verfügbar.

Temperaturänderung ist bei Funktionsbemutzung, MSTERCHEF-LITE im Bereich von 35 bis zu 170^ in Schritt von 1^ möglich. Der mögliche Bereich der Zubereitungszentge hält den vom ausgehaltenen Programm ab. Änderungsstrift ist 1 Minute.

Die Funktion, "MASTERCHEF LITE" kann besonderen nitzlich sein, wenn Sie die Geichte nach lempilzierten Reptenz anfängiert, die die Zuchwaring der verschiedenen Zubereitungssysteme zum Beispiel, bei Zubereitung der Kohlenoxidaten, Börsenkugang, der Sonderungen und Posten laufen bestimmten Reptenzern, der Marmelade usef. J. Faden, kochen.

Für Änderung der Zubereitungstemperatur:

1. Während des Vorgangs des Kochprogramms drücken Sie den Knoopf, Menu". Der Anzeiger der Temperaturbedeutung wird auf dem Display blinken.

2. Stellen Sie die gewinschende Temperatur ein. Für temperaturvergroszung drücken Sie den Knopf, Hour+/ temperatur zu reduzieren, drücken Sie den Knopf, Miny-, Um schneft Hochtemperatur zu andern, druppen im Sie den erforderlichen Knopf. Nach Ertrichung der minimalen (oder minimalen) Bedeutungen wird Einstellbereichsanzhang fortgesetzt.

3. Drieken Sie die Knöffe auf der Tuch-Steuerung während 5 Sekunden nicht. Die Änderungen werden automatisch bewahren.

Um gegen Überhitzung bei Erstellung von Kochtemperatur über 150^ zu schätzen, massen die maximale Zeit des Progmansvermögens auf 2 Sunden beginnen (mal Ausnutz von Programm, BAKE). Bei Anwendung des customatischen Progmats, "YOGURT" ist Funktion der Kochtemperaturdarstellung nicht verfügbar.

Für Änderung der Zubereitungszeit:

1. Während des Vorgangs des Kochprogramms drücken Sie zweimal den Knopf, Menu. Der Anzeiher der Zeit wird auf dem Display biliken.
2. Stellen Sie die gewinschette Kochzeit ein, Drucken Sie den Knopf. Hour* for Zeitvergrosserung in 1 Stunde- Schritt und den Knopf Miny, in 1 Minute-Schrift. Die Uhr- und Minutenzänderungen laufen unabhängige vorandern. Nach Errechnung der maximalen Zeit wird Einstellung von Bereichsanfang an fortgesetzt. Um schneft Zeit zu andern, drucken und halten Sie den erfolderlichen Knopf.
3. Drücken Sie die Knöfte auf der Tuch-Steuerung während 5 Sekunden nicht. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

WenKochzeit 00:00 engsteit wird, wird der Progmimmorgng blockiert.

Gemeinsame Vorgehensweisen bei Anwendung der automatischen Programme

HINWEISBeim Garen von Speien die Kochentemporaten NI über 100^ stell. das Konn zur Überhitung und zum Ausfall des Geräns führten. Aus dem geringen Grund der Programme aFRy, aSREAD, aBAKE NI aus Wasserkochen benutzten.

1 Bereiten Sie (messen Sie) die erforderlichen Zutaten vor.
2. Legen Sie die Zutaten in Schiele von Multicocher laut Zubiereitungprogramm und stellen sie in Gedektorr sein. Beobachten Sie, dass sie alle Zutaten inebriegen flüssigkeit unter den maximaler Markierung auf Innemorbliche Schiele befinden. Vergewissen sie sich, dass die Schiele geleadeingesetzt ist und nicht mit Heizellemente in Verbindung stehlt.
3. Decken Sie den Multikocher bis zum Einraten zu Schalten Sie das Gerät am Stromnetz ein.
4. Um aus Erwartungsmodus rauszugehen, drücken Sie den „Knopf„ Menu“, Wahlen Sie das erforderliche Programm mit Hilfe der Knopf „Hour/”, und „Min/“, (der angemessene Anzeiger wird auf dem Display blinken). Bestätigten Sie die Auswahse des Programms mit erneutem Knopfdruck „Menu}.

In ProgramaM JULYCOOK' sien se Nc ProgmaTnauoatBostefugng gewirtsche Kochtenporeur estellen. Um die Standardzeit zu Vergrissen, berdnen sie den Knopf, Huy- an sie zu rechlaerten dracken sie den Knopf, Mny, um Teprenatirenstellung zu beendern, dracken sie den Knopf, Menu.

HINWEISFrittleren bei hohen Temperatoren mit viel Pflanzen. Deckel des Gerits innerer geffnet losen.
S. Um die Standardzeit zuändern, drücken Sie die Knöpfle „Hour/“ und „Miny/".
6. Bei Bedarf stellen Sie die Startverzögerungszelt ein.

Die Funktion „Startverzibungung" Ist bei Anwendung der Programme „FRY", „PASTA" und „EXPRESS" nicht verfügbare
7. Um Kochprogramm zu starten, dricken Sie den Knopf, Start" Die Anzeiger der Knopfe, Start und, Cance/Rehezt werden blinken. Counten der eingeschelteten Kochzeit beginnnt sofort nach Knopfdruck, Start oder nach Erreichen der erfoldtem Temperatur in der Schäle.
Bei Bedorf lana ana die Warmhaltefunktion im Vocus bei Knoepfdruck,Start' auschalten.Der Anziger der Knoep,Cancel/ Reheat' schaltet. Aus der ernebe Knoepfdruck,Start' schaltet wider die Funktion ein Die Funktion Warmhaltein ist bei Anwendung der Programme,VOGURT und 'CAPPRESS' nicht verfügbar.
d 8. Am Ende des Kochprogramms betont Sie ein Signalton, auf dem Display entscheidt Inschrift End. Dann Goes das Gerät in Abhängigkeit von ausgewähltem Programm oder von laufenden Einstellungen in Modus Wahrhalten (der Anzeiher des Knops „Cancel/Reheat" und Inschrift Keep Warm on the Display blinken werden) oder in Wartemodem.
9. Um eingescheltetes Programm zu löschen, Kochvorgang oder Warmhalten zu untertrachten, drucken und halten Sie einsekter Sekunden den Knopf, 'Canal, Rehebat'.

BIO mokelss Ergebts zu kawmen, empfehen wir die Rezepte aus den zu Multicocher REDMOND RMC-N451OE beilegender Kohnchad, das speziell fur die Sies Model zu sammengestellt wurde, zu benutzten. Angemessene Rezepte konnen Sie auch auf der Webseite www.rodund.company.Inden.

Herer Melie der konanien Ste das gewinschene Ergebnis nicht erzielen, benutzten Sie das universelle Programm „MULTICOOK", die risige Mochenleihungen für ihre klinanischen Experimente erfüllen.

Programm, MULTICOOK

Dieges Programm ist für Zubereitung der Gerichte nach von Benutzer gegebenen Temperatur-und und Kochzeitparametern vorbestimmt. Janik Programm „MULTICOOK" ersetzt Multikoch REDMONRMC-M4510E eine Reine der Kuchengereite und erfolgtlich den Gerichte nach jeder interessierten Rezept aus altem Kochbuch oder aus Internet zuzubereiten.

Werte Zuberieterstensormater der Spise 80^ nicht abschreit, wird Warmnottfunktion eine Mochigkeit der manuelien. Erschaltung ausgeschiedt.
Der Standard der Zubereitungsein Zeit von Programm "MULTICOOK" betracht 30 Minen, die Kochtemperatur ist standardweise 100^ . Der Bereich der manuellerten Temperaturunmittelung betrachtet für 35 - 170^ in 5^ < Schritt .
Der Bereich der manuellen Zeiteinstellung beträgt von 2 Minuten bis zu 15 Stunden in 1 Minute-Schnitt.

ACHTUNG! Die Kochzeit wird für Sicherheitzwecken bei Temperaturinstellung über 130°C auf 2 Stunden begrenzt.

Das Programm "MULTICOOM" erobtiviert viazieh der verschiedenen Geschäfts und Produkte zuzuzehenden Benutzten Sie das beigende Kochbuch von anderen Proktenkarten oder die spezielle Tabelle der empfehlenden Temperaten für Zubereitung der verschiedenen Geschäfts und Produkte. Die gewichteten Rezepte kieren Sie auch auf der Weiterebe www.rondor.company forden.

RMC-M4510E

Wenr Sia da multicoo Program zum Kochen van Wasser verwenden (Z. B. beim Kochen von Produktions), stellen sie Die kachstepmar HICHT ab 100C erim.

Programm_PILAF

Das Programm ist für Zubereitung der verschiedenen Arten von Pilau vorbestimmt. Die Zubereitungszheit ist 35 Minuten laut Standardprogramm, die Kochtemperatur ist standardweise 100^ . Es ist die manuelle Zeitinstellung Im Bereich von 1.0 Minuten bis zu 2 Stunden in 5 Minuten-Schritte möglich.

Programm_STEAUM

Das Programm ist für Zubereitung von Fleisch, Gefüllig, Fisch, Gemüse und Mehrkomponenten-Dampfgerichten vorbestimmte Die Zubereitungszweit ist 30 minutes laut Standardprogramm. Es Ist die manieule Zeinteinstellung im Bereich von 10 Monaten bis zu 2 Stunden in 5 Minzen-Schritte möglich. Benutzten Sie den speziellen Dampfeinsatz (er gehrt zu Zubebrändung) für Zubereitung in dieserProgramm.

Geben Sie 400-800 ml Wasser in Schäle. Stellen Sie Dampfreinsatz rein. Messen und bisher den Sie die Produkte laut Rezept vor, legen Sie ein Dampfreinsatz gleichnissig und stellen sie die Schäle in Gertätkorper rein. Vergewissen sie sich, dass die Schäle dicht mit Heizement in Verbindung stellt.

Folgen Sie den Hinweisungen der Punktie 5-8 der gemeinsamen Anweisungspunkten bei Anwendung der automatischen Programme.

Das Gerit beit ein Slogiaton nach den Wassersleden und nach Errechen der genigendem Dompfichte in der Schale. Counten der Kochzeit beinnet.

Werne Si die optazische Zeitbeinstellung in this Programn aort nen beruten, wenoen Si es an Tabele. Die emplohene Zuteilungszeit der variouschen Nahrungsmittel auf Darm?

Programm.SOUP

Das Programm ist für Zuberleitung von Brücken, Kalt- und Gemüsesuppen aus Fleisch, Fisch, geflogen oder Gemüse vorbestimmt. Die Zubereitungszeste ist 40 Minuten laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 20 Minuten bis zu 8 Stunden in 5 Minuten-Schrüge möglich.

Das Gerit gib Sigtoian vor Erreichen der Betriebsparmeter.

Programm.PASTA

Das Programm ist vorbestimmte. Wasser zum Sieden zu bringen, die Zutaten bei zu legen und sie weiter zuzubereiten. Das Gerät gibt ein Signaln, wenn das Wasser siedet, wenn man die Zutaten zu legen muss. Der Countdown der Kochzeit beginnnt nach dem erneuten Knopfdruck .

Die Zubereitungszest is 8 Mutter laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeitinstellung im Bericht von 2 Minuten bis zu 1 Stunde in 1 MinuteSchnitt möglich. Die Funktionen, Verzigerungssstart und, Warmhalten sind in thisem Programm nicht verfügbar.

Be Zuberentung von bestimmten Haushoringsströme (z. B., Nadel, Rovelli u.s. war) Schuldn zugeteilt. Um eine mögliche Übergrenze zu veränderen, können Sie den Dicet in ein pass. Minimierung besteht, wenn die Produkte in kochendes Wasser gestartet werden.

Programm_PORRIDGE

Programm, Michberei' ist für die Zubereitung der Briei mit Anwendung der posteurisierten Mit. mit der niedrigen Fettigie vorbestimmte. Die Zubereitungszesit ist 25 Minuten laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 5 Minuten bis zu 1 Stunde 30 minuten in 1 Minute-Schritt möglich.

Um das möglichste Übergleihen von Mithl zu vermeiden und erforderlichen Ergebnis zu erzielen, ist es employen, vor dem Kochen die{nachsten Handhabungen zu machen:

Alle Vollkomngries (Reis, Buchweizen, Hirse usw.) sorgfaltig zu waschen, bis Wasser durchsichtig wird.
Vor der Zubereitung die Schale von Multikocher mit der Butter zu fetten.
- Strikt die Proportionen zu befolgen, die Zutaten laut Rezeptungen des Kochbuches zu verteilenden (die Anzahl der Zutaten struktiert proportional zu reduzieren und zu zufälligen):
Die Vollmich mit Trinkwasser im Verhältnis von 1:1 zu offen.

Die Eigenschaften von Mück und Gries kornen sich in Abhängigkeit von Hersteller und Orthonkarf untersenden, dass die Zubereitungsergebnisse beeinfusst:

Wom das unverzinsliche Energie des Prozgunn, PGRIGRIDE" nacht eizelt wurde benenst den Universelle Prozgurn MULTICOG. Die optimale Zuteilungsteuer temperature bet 95o C, gegen sie die Anzahl der Zuteilen um und stehlen Kastelheit auf Reenz im

Programm STEW

These Programm ist für Kochen Gulach, Braten und Eintroup bestimmt. Die Überleitungstzeit befristet. Stunde laut Standardprogramm. Ist es die manuelle Zeitinstellung im Bereich von 20 Minzen bis zu 12 Stunden in 5 Minzen-Schritte möglich.

Programm_BAKE"

Dieses Programm ist für Backen der Kekse, Aufläufe und Kuchen aus Hefteig vorbestimmlt.

De Zubereitungszentstellt 50 Minnen laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 20 Minnen bis zu 4 Sunden in 10 Minnen-Schritte möglich.

Bei Siskullig kain man feststell, one er durchbocken ist. indem dom in Holzobsten (ader Zohostener) irrostcht. Wenn man es auscielt, und ist kei Teg an Holzobten nicht, beledet des, dass Biscull durchbocken ist.

Bei Zubeitung des Bäckens ist es einflüchtig, die Funktion Wornhahmen auszuschreiben. Nehmso Sie das zuerbeterte Bäcken auf nach Gegen aus Multikörper heraus, damit es nicht feucht wurde. Wenn das umglicht ist, erantet es, das Bäcker für kürze Zeit in Multikörper beim eigenschätzten Worrächen zu halten.

Programm_FRY"

Dieses Programm ist fur Braten von Fleisch, Geflugel, Fisch und MehrkomponenteGerichte vorbestimmnt.

Die Zuteilungszeitbetrag 1,5 Minnen Lauf Standardprogramm. Es ist man die jewelle Zeitstellung im Bereich von 5 MInnen bis zu 3 Stunde in 1 Minute-Schritt möglich. Die Funktion Verzogungsst" Ist in dieser Programm nicht verfügbar.

Das Gerät liegt Sigrantion nach Erreichen der eingestellten Kochtemontur.
Umwandernen der Zuteiten zu vermeiden, erfolgen wir, die Niewahrscheinungen des Kuchbuchs zu befolgen und stärkend den Inhalt der Schädlie zurechenit. Um widerer Programm, FRY onzuwendung, lassen Sie das Gerät konsolidiert abzahlen. Um eine richtig knasseige Krause auf dem Braten zu konzernen, ist es erfolpen, ohne Deckel zu brinnen.

Programm, YOGURT

Dies Programm ist für Zubereitung der gehemsgaetung Joghurt und Teiggarung bestimmt. Die Zubereitungszeitgetagt 8 Stunden fust Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeitinstellung im Bereich von 30 Minien bis zu 12 Stunden in 30 Minuten-Schnitts möglich. Bei Zutatenleagen beachten Sie, dass die Schale maximal nur bis zur Häufige gefällt ist. Die Funktion, Warmhatten' ist in dieser Programm nicht verfügbar.

Fur Zubereitung der Joghurt kinnen Sie Set von Dosen fur Joghurt REDMOND RAM-GI (mon mass es apart kaufen) benzten.

Programm_BREAD

Dies this Program is for Backen der versedienen Brotsparen aus Weizennmeh und mit dem Zusatz von Roggenmeh empfeh. das Programm ist ein voller Kochzyklus von Teiggarung bis zum Backen. Die Zuberentualzeitstätigkeit 3 Stunden laut Standardprogramm. Es ist die manutelle Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minuten bis zu 6 Stunden in 5 MIn- naten-Schritte möglich.

Die maximale Betriebsdauer der Funktion, Warmhalden ist in dieser Programm auf drei Stunden begrenzt. Es ist nicht empfehlten, die Funktion „Startverzogung“ zu verwenden, weil dathur die Qualität des Baskens beinfusst werden kann. Es ist zu berücksichtigten, dass die Telgorgung während der ersten Stunde des Programmworps Lauf und das erst danach gabdeck wird. Bei Verwendung des Mehl's wird empfehlungen, vorhern ihr für seine Anreicherung mit Sauerstoff zu siehen und Verumreinlagen zu entfernen. Um die Kochzeit zu reduzieren und Zubereitung zu vereinfahmen, empfehlten wir, Kochferrig-mischungen für Bäcken des Brots zu verwenden.

Bei Zutatenlagen beclogen Sie, dass die Scholte maximiert zur Häufige gefällt wird.
Bein Einstellung der Rokheit besteht Backenprozess weniger als 1 Stunde nach dem Knopfänuck. Start' das Brot keinlich bis durchgekaußen wurde, muss konn es nach dem Signaltaton werden.
ACTUIGI Benutzten Sie die Kuchenhandochüle, um das Brot aus Gerät herausgehren.

REDMONO

Öffnen Sie den Deckel des Multikochers während Prozess der Teilgärung nicht! Davon hängt die Qualität des Backens ab.

Programm .SLOW COOK

Dieles Programm ist für Schmalzflieisch, Eisein sowie geschmälzte Mitch vorbestimm. Die Kochzeit beträgt 5 Stunden laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung Im Bereich von 5 Minuten bis zu 12 Stunden in 10 Minuten-Schritte möglich.

Programm EXPRESS

Dieges Programm ist für Zubereutung von Reis und körnige Breies vorbestimmt. Das Programm sorgt für eine autotatische Abschaltung nach Wasserauslöcken. Manuelle Einstellung der Kochzeit sowie die Funktionen, Startverzügerung und Wärthaltene in dasem Programm nicht verfügbar.

Um Kogochogramm bei Erwartungsmodus zu starten, besteht Sie den Knopf «Starte», Die Zubereitungsanlage entscheidet und der Knopf «Start» bezeichnet. Das eingeschaltete Programme wird aktiviert.

Wen bei Anwendung der autoindischen Programme das gewichtete Ergebnisse nicht erwartet wurde, worden Sie an Abschlott, Hochschaps, wo Si Anteilen auf die em hafligsten gestalten Fragen frefo und Engfehrungen erhalten können.

III. ZUSATZMOGLICHKEITEN

Teiggarung
Fonduezubereitung
Frittieren
Quark-und Kasezubereitung

Babynahrung
Sterilisation des Geschirrs
- Pasteurisation der flüssigen Nahrungsmittel

IV. REINIGUNG UND PFLEGE

Gemeinsame Regeln und Empfehlungen

• Wir empfehlen die Zitronenhäfte während 15 Minuen vor dem ersten Benutzten des Gerätes sowie für Geruchstigung in Multikocher nach der Überleitung in Programm, STEAM zu kochen.
• Es Ist Schüssel mit zubereiter Speise oder mit gefülltem Wasser länger als für 24 Stunden im zugedeckten Multikocher nicht zu lassen. Sie konen Schüssel mit zubereiter Speise im Kühlschränk aufbewahren und bei Bedarf die Speise mit Höhe Aufwärmen-Funktion in Multikocher aufwärven.
• Wenn Sie für langste Zeit das Gerät nicht benutzten, schalten Sie es von Netz ab. Das Gerät inbegriffen Heizscheibe, Schäle, Immendeckel und Dampfventil项目建设者 aufgrund und trocken sein.
• Bevor sie das Gerät reingeln, vergewissem Sie sich, dass es von Stromnetz abgeschickt und komplett abgekühlt Ist. Für Reinigung benennten Sie ein weichenes Tuch und ein Felmingaschmittel.

ES IST VERBETEN, die graben Tauser ader Schwefeln, Schlechtpferz zu verwenden. Verwendten Sir keine chemisch aggressive Reinigungse-oder andere Mitteln, die fur Kontakt mit Spielen nicht empfehlten sind.

ESISTVERBOTEN,dasGerutinWassereinzutauchenoderunter dem Wasserstrahi zu stelien!

• Selen Sie vorsichtig, wenn Sie Gummitelle des Multikochers reingemitteln; ihre Beschäftigung oder Deformation kann zu fehlherzten Betrieb des Geschäfts führen.
  Den Körner von Gerät kann man nach Schmutzigkeit reingen. Man muss die Schale, Innemaluriunmeckel und das abehnblebare Dampfvertil immer nach jeder Anwendung reingen. Entsorgen Sie die Kondenswasser bei Zubereitung der Gerichte im Multikocher nach jeder seiner Anwendung. Reinigen Sie Innoberflächige des Gefasses bei Bedarf.

Körperrelinigung

Reinigen Sie den Geräkorper nach Schmutzungigkeit mit einem weitenlichen Kührentuch oder mit einem Schwarmn. Man kann das Feineinigungsmittel verwendern.

Um eventuale Wasserstreifen und Fiedlen auf dem Gerätkörper zu vermeiden, empfehlen wir immer seine Oberflachte trocken abzuwischen.

Reinigung der Schale

Sie können die Schaeule manuell reingen, das feine Schwann und Feinwaschnitel zu verwenden, sowie in Spülwasmachaene nach Herstellungengpflichtungen wachen.
Wenn sie stark verschmutzt ist, glessen Sie in die Schale das warme Wasser und lassen Sie für eine Zeit einweichen, reinigen Sie sie erst dann. Wischen Sie unbedingt ausserliche Oberflachte trocken ab, bevor Sie in Körper des Multikochers reinstehen.
Es ist Voll- oder Teilfarbeänderung der Innenanthaftbeschichtung nach regelmüssiger Benutzung der Schale möglich. Das ist kein Defekt der Schale.

Reinigung des Inneraluminiumdeckels

1. Offnen Sie den Multikocherdeckel

2. Driuen Sie gleichzeit zwei Kunststoffgewinn im unter Rand des Innendeckels in Richtung des Zentrums. Ohne Muhe zieren Sie den Innenauniminiumdeck auf sich undugen, im vom Haurodeckel Loszuzullogen.

3. Wischen Sie die Oberflächen der beiden Deckel mit feuchten Kuchentuch oder为其en Schwann ab. Bei Bedarf wachen Sie den abrehmibaren Deckel mit dem Wassmittel unter Wasserstrahl. Es ist die Spulwaschmaschine nicht zu verwenden.

4. Wischen Sie beide Deckel trocken ab.

5. Setzen Sie den Aluminiumdeckel in oberen Schlitz.
6. Stellen Sie Aluminiumdeckel und Hauptdeckel zusammen.Drücken Sie die Klemme leicht bis zum Einrasten.

Reinigung des abnehmbaren Dampfventils

Dampfventil befindet sich in einem speziellen Sitz und besteht aus außerem und innerem ManteL

1. Ziehen Sie vorsichtig den Spitzen aus steuerer Mantels in Decelteiewertung nach aber und auf sich raus. 2. Drüchen Sie die Kunststoffe anpassen, auf werten Spitzen und nachem Sinon demnent Manil ab.
2. Brücke sit die Rundschutzmechnik mit direkte Sichte des Ventils und hämeln sit. 3. Bei Bedarf gehemn Sie vorsichtlich Ventilummals ab. Spulten Sie alle Ventilitelle.
3. Setzen Sie den Einflamt im ungekehrter Reihenfolge wieder zusammen: setzen Die gummis weiteren rein, setzen Sie die Klemmen des Haupteltes des Ventils und die passenden Einkarbungen des Innere Mantels und dann beide Mantel bis zum Einrasten zusammen. Setzen Sie das Dampventil, dicht im Sitz der Gerätedeckel rein.

ACHTUNG U den Deformation des Vertrags zum zu venoien, dieben Sie es bei Abrehm. Reinigung und Zusammensetzung nicht zusammen undziehen sie es nicht aus.

Entsorgung des Kondenswassers

In thisen Modell saammt sich Kondenswasser im Hohraum vor Gerkter um die Schala herum. Trocken sie das Schala herum gelassene Kondenswasser nach jeder Multikocherbenutzung mit einem Kuchentuch aus.

Reinigung der Arbeitskammer

Bei der strikten Befolgung der Hinweisungen der Gebrauchsanleitung ist die Möglichkeit des Eindrangens von Flüssigkeit, von Speilerereste oder von Schmutz drin des Arbeitskrimmers minimal. Wenn sie noch stark verschutzst ist, ist es die Oberflächen des Arbeitskrimmers zu reinigen, um den felthierlichen Betrieb des Geschäfts oder Arbeitstaufsch zu vermeiden.

Bovr de Icrbskramers Muc Kochers to Reinigen, vengissem Si cach das Genat von Stromnetz abgeschottet ist und kompeltig abgekhtt ist!

Man kann die Sonderwände der Arbeitskramme, die Oberfläche der Heizscheibe und den Mantel von Hauptthermosensor, der sich im Zentrum der Heizscheibe befindet, mit einem feuchten (aber nicht einen nassen!) Tuch oder Schwarm renlagen. Wenn Siw Schmittel verwiesen, ist es notwendig, sorgtflgte seine Reste abwaschen, um ewungschnittes Gerucherscheinlung bei nachster Zubereitung zu vermeiden.

Bei Einbringen der Fremdkörper in Vertierung um Hauptthermosensor himum must man sie sorgflicht mit der Pinzette entfern, ohne Thermosensormant zu drücken. Wenn die Oberfläche der Heizschelbe verschmutt ist, ist es erlaubt, den feuchten Schwarmam der mllermittel Härte oder synthetische Bürse zu verwenden.

Be regemindung Anwendung des Gerats kann die Farbe der Heilzeitseibe vohl oder teileweise mit der Zeit aodern. Das ist mein Defekt und beeinfust den einen ordnungsgesundsten Betrieb nicht.

Bever Soie der Anwendung wiederholen oder Aufbewaren, trocken Sie alle Teile des Geräts Bewaren Sie das Gerät in einem trockenen, beliefeten Ort auf, fem von helzenden Geräten oder direktem Sonnentlich.

Währendes Transporte oder der Aufbewährung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einfluss, dass kann zu Schäden des Garlats führen oder des Packungsinhalts.

Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heisen Flüssigkeiten.

V. KOCHTIPPS

Fehler bei Zubereitung und Abhilfe

In der entsprechenden Tablelle sind frühere Fehler aufgeflicht, die bei der Zuberetaltung von Gerlichen in Multikochem auftreten können sowie mögliche Ursachen und Lösungen dafür.

DAS GERICHT IST NICTGANZ GEGART

Eventuelle Fehlursachen Abhile
Sie haben vergessen, den Gerätedeckl zu schreiben oder haben ihm nicht fest geschlossen, damit ist die Kochtemperatur nicht noch genug
Der Topf liegt: nicht vollständig am Heizelement an, davon ist die Kochtemperatur nicht noch genug
Eine ungängste Zuterausaushalt für das Gericht. Die Zutaten passen nicht für die Zubereitung auf die von ihren gewährte Weise, oder Sie haben ein falsches Kochprogramm ausgewählt. Die Zutaten sind zu groß geschritten, die allgemeinen Vermöltisse der Produktbeige告诉大家 nicht einghalten. Sie haben die Zubereitungszweite fällisch eingestellt (nicht rechtlich geschetzt). Die von ihren gewährte Rezeipiervanteile passst nicht für die Zubereitung in dieser Multikocher
Beim Dampflagen: Es befindet sich zu weniger Wasser im Topf, Dampfchte reich nicht auch
Beim Braten	Sie haben in den Topf zu kein Pflanzenöl eingeos-osen
	Überschuss an Flüssig-keit im Topf
Beim Kochen: Auskochen der Brühe bei Lebensmitteln mit einem hohen Säuregehalt

Eventuelle Fehlursachen Abhile
Beim Backen(Dei Teil ist nicht ausge-banken)	Während der Gänzung hat der Teig am Inneren De-cikel angehafelt und hat das Dampflauslassventil überdeckt	Geben Sie eine geringere Menge Teil in den Multikocher ein
	Sie haben zuvi Teil in den Topf gegeben	Nehmen Sie das Gebäck aus dem Topf hersau, wenden Sie es und legen Sie es wieder in den Topf ein, dann siezten Sie die Zube-reitung fort, bis das Gebäck fertig ist. Verwendten Sie beim nachsten Mal weniger Teil

DAS LEBENSMITTEL IST ZERKOCHT

Sie haben einen Fehler gemacht bei der Wahl der Nahrungsmittelart oder der Einstellung (Berechnung) der Garzeit. Zuteile keine Größen der Zutaten	Wenden Sie sich an das bewährte (für die desse Modell angepasst) Rezept. Die Auswalt von Zuloten, die Scheindertan, die Zugbeverhältnisse, die Programmwahl und die Kochzeit sollenen dem ausgewählten Rezept entspricht
Nach dem Caren ist das fertige Gewicht zu lange mit ein geschätteter Autoaufwärmmunktion geblieben	Der langle Betrieb der Autoaufwärmmunktion ist unewiesnicht. Wenn die vordlaufige Abschaltung dieser Funktion in ihrem Multikochers Modell vorgesehen ist, können Sie die Mänglichkeit benutzten

BEIM KOCHEN Kocht DER LEBENSMITTEL AUS

Beim Kochen von Milrechs Could die Milch aus	Milchqualität und ihre Eigenschaften konven von dem Ort und ihrer Produktionsbedingungen abhängen. Wir erpowelten, nur ultrapasteurisierte Milch mit einem Fettgehalt von bis zu 2,5% zu verwenden. Bei Bedarf kann man die Milch ein nicht with Trinkwasser verdünten
Die Zutaten vor dem Kochen wurden nicht oder falsch bereitet (schlecht gewaschen usw.) Die Proportionen der Zutaten waren nicht eingehalten oder falsch die Nahrungsmittelart ausgewährt	Wenden Sie sich an das bewährte (für体系建设 angepasst) Reptiz. Die Auswalt von Zutaten, die die Art der Vorbehandlung, die Zugabverhältnisse sollenen dem ausgewählten Reptiz entsprechenden. Waschen Sie inner gründlich die Valskomgrasse, das Heislich, den Fisch und die Meeresfrüchte, bis das Wasser klar ist

DAS GERICHT BRENNT AN

Der Topf wurde nach der vorgen Zubereitung schlecht ge- reiligt. Die Antihaftbeschichtung des Topfs wurde beschädigt. Die allgemeine Produktmenge ist weniger als die im Rezept empfohende Menge	Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, vergewissem Sie sich, dass der Topf gut eingestellt und die Antihaftbeschichtung keine Beschäftigungen aufweist Benutzten Sie ein bewährtes (für diese Modell angepasstes) Recept
Sie haben eine zu lange Kochzeit eingestellt	Verkürten Sie die Kochzeit oder folgen Sie den Anweisungen des Rezepts, das an these Gerätmodell angepasst ist
Beim Braten: Sie haben vergessen, das Öl in den Topf einzu- glichen oder die zubereiteten Lebensmittel nicht genutzt oder sie spait gewendert	Beim normalen Braten geleilen Sie in den Topf ein bisschen Öl, so dass es den Topfboenden mit einer)dünnen Schlicht be- dcet. Zum gleichmaßigen Anbraten führen oder wenden Sie die Produkte nach Bedarf
Beim Schmoren: es befindet sich zu weniger Flüssigkeit im Topf	Geben Sie mehr Flüssigkeit in den Topf hinzu. Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers ohne Bedarf nicht

REDMONO

Beim Kochen: es befindet sich zu weniger Flüssigkeit im Topf (die Zutaherwechselnisse wurden nicht eingehalten)	Halten Sie das richtige Verhältnis der Flüssigkeit und der harten Zutahen ein
Beim Backen: Sie haben die Immenselte des Topfes nicht mit Butter bestricken	Vor der Teigengabe strechen Sie den Boden und die Wänden des Topfs mit Butter oder Öl (das Öl nicht in den Topf gegeben!)

DAS PRODUKT HAT DIE VORGGESEHENE FORM VERLOREN

Sie haben das Produkt im Topf zu oft genruht	Beim normalen Braten rühren Sie das Gericht nicht ofter als alle 5-7 Minuten
Sie haben eine zu Lange Garzeit eingestellt	Verkürzten sie die Garzeit oder folgen Sie den Reptantwei-sungen, die an dieser Geättermodell angepasst sind

DIE BACKWAREN SIND NASS

Sie haben Zutaten verwendet, die einen Überschuss an Feuchigkeit abgeben (saftiges Gemüse oder Obst, tiefere frörende Beeren, Sauernahm usw.)	Wahlen Sie die Zutaten gemäß Backrezept. Bemühlen Sie sich, ein weniger Zutaten zu wahren, die zu kein Flüssigkeit beinhalten
Sie haben das fertige Gebäck im geschlossenen Multikocher zu Lange gelassen	Bemühlen Sie sich, das Backwerk sofort nach der Zubereitung aus dem Multikocher zunehmen. Wenn es erforderlich ist, können sie das Gericht kurze Zeit bei der eingeschaltenen Warnhaltetefungn im Gerat lassten

DAS GEBACK IST NICTG GENUG GEGANGEN

Die Eier mit dem Zucker wurden nicht genug gezehrt	Benutzten Sie ein bewährtes (für体系建设 modell angepasstes) Rezept. Die Auswahl der Zutaten, die Art von ihrer Vorbehandlung, die Zugabweichnahme soiteln dem ausgewählten Rezept entsprechen
Der Teig hat lang mit dem Backpalver gestunden
Sie haben das Muhl nicht durchgesetzt oder den Teig schlecht geknetet
Sie haben die Fehler bei der Zugabe der Zutaten gewählt
Das von ihren gewährte Rezept passit nicht zum Backen in dieser MultiKochermodell

Bei der Reine von Malticochern der Fa. REDMONO reagert Überhuzungsschut in Programen, STEM und SOUP, voraus zu gewirn Wasser zugegeben wurde. In thisen Falt wird das Kociprogramm untergebrocken, und der Malticocher geit in den Autosofizien Modus.

Sammeltabelle der Zubereitungsprogramme (werkseitige Einstellungen)

Programm Benutzungsempleihungen	Zubereitungszentrum-Einstellung	Zubereitungszentrieberecht/Einstellungenintervoll	Ergebnis der Arbeitgebermeter	Zeitwert in h	Automatische Einziehung, in h
MULTICOOK	Die Zubereitung von unterschiedlichen Gerichten mit der Mänglichkeit der Temperatur- und Zubereitungszeitenstellung	00:30	2 min - 15 s / 1 min Wenn die Temperatur über 150°C: 2 min - 2 s / 1 min	✓	✓	✓

Programm Benutzungsempleihungen		ZubereitungszeitStandard-Einstellung	Zubereitungszeitbereich/Einstellungssinglelall	Ergebnisderer Arbeitsparameter	Zeitworaal, in h	AutomatischeErfizung in h
PIALF	Zubereitung von unterschiedlichen Pi-law-Arten	00:35 10 min - 2 s / 5 min		✓	✓	✓
STEAM	Dampfären vom Fleisch, Fisch, Gemüse,Manti, dilatatischen und vegetarischen Gerichten	00:30 10 min - 2 s / 5 min		✓	✓	✓
SOUP	Zubereitung von unterschiedlichen Suppen (Borscht, Rassolnik u. s.r.l.)	00:40 20 min - 8 s / 5 min		✓	✓	✓
PASTA	Zubereitung von Nudeln, Zubereitung von unterschiedlichen Pastagerichen	00:08 2 min - 1 s / 1 min			✓
PORRIDGE	Zubereitung von Milchbrennen 00:25 5 min - 1.5 s / 1 min			✓	✓	✓
STEW Dünsten	von Gemüse, Fleisch, Fisch 1:00 20 min	12 s / 5 min		✓		✓
BAKE	Baren von Kuchen, Biskutien, Auflüften, Tarten aus Hefe- und Blätterteig	00:50 20 min - 4 s / 10 min		✓		✓
FRY	Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse	00:15	5 min - 1 s / 1 min		✓	✓
YOGURT	Zubereitung von untersriedlichen lo-ghurtarten	8:00 30 min - 12 s / 30 min		✓
BREAD	Bacen von Brot	3:00 10 min - 6 s / 5 min		✓		✓
SLOW COOK	Schmonen von Gemüse, Fleisch, Fisch	3:00 5 min - 12 s / 10 min		✓		✓
EXPRESS	Schnelle Zubereitung von Reis, körnigen Breien aus Grützen	automatische Abschreibung nach Wissenschaftskunden

Hier wurd durchschnittliche Arbeitsstempototur des HelzboRs angegeben

Empfohlene Kochzeit beim Dampfgaren von verschiedene Nahrungsmitteln

№	Nahrungsmittel	Gewicht, g/ Menge	Wassermenge, ml	Kochzeit, Min
1	Schweiz: Rindfliechfliet (gewährelt 1,5-2 cm)	500	800	30/40
2	Hammelfliechfliet (gewährelt 1,5-2 cm)	500	800	40

RMC-M4510E

NP Nahrungsmittel Gewicht, g/Menge Wassermenge, ml Kochzeit, Min
3	Hühnerfett (gewirftelt 1,5-7 cm) 500 800 20
4	Fleischbälchen/ Frikadellen 500 800 25/40
5	Fisch (Fiset) 300 800 15
6	Meeresfrüchte-Cocktail (tieferforen) 300 800 5
7	Fleischtaschen/ Chinkali 5 Stk. 800 25/50
8	Kartoffeln (gewiertelt) 500 800 20
9	Mohre (gewirftelt 1,5-2 cm) 500 800 35
10	Rote Rübe (gewiertelt)	500	1500	90
11	Gemüse (tieferforen)	500 800 5
12 E		5 Stk. 800 10

Es at zu beuchten, dass die allgemeine Herzöse sind. Die laufende Zeit konn van den emohofenigen Werten abhängig vonQualität des bestimmten Lebensmitteln sowie von ihrer Gesundheitzgruppen unterschiede.

Benutzungsemphelungen fur Temperaturstufen im Programm MULTICOOK

Arbeitstemperatur °C	Benutzungsempleihungen
35°C	Gären, Essigzubereitung
40°C	Zubereitung von Joghurts
45°C	Gäransatz
50°C	Fennentation
55°C	Zubereitung des Kremifondants
60°C	Zubereitung der grünen Tee, Babynahmung
65°C	Flüsschkochen in Valsaurverpackung
70°C	Punschübereitung
75°C	Pasteurisation, Zubereitung der weiß Tee
80°C	Glühweinzubereitung
85°C	Zubereitung von Quark oder Gerichten, die Lange Zubereitung benotigen
90°C	Zubereitung der roten Tee
95°C	Zubereitung der Milchreie
100°C	Zubereitung des Baisers oder der Marmelade
105°C	Sülzerzubereitung
110°C	Sterilisierung

Arbeitstemperatur °C	Benutzungsempleihungen
115°C	Zubereitung des Zuckersirups
120°C	Zubereitung der Schweinstaxe
125°C	Zubereitung des Schmorbatens
130°C	Zubereitung des Aufaufs
135°C	Anbraten der fertigen Gerichte für knusprige Kruste
140°C	Räuchern
145°C	Überbacken von Genüse und Fisch in der Folie
150°C	Überbacken des Fleischs in der Folie
155°C	Braten von Hefetelgwaren
160°C	Geflügelbraten
165°C	Steakbraten
170°C	Zubereitung von Pommes frittes, Hühnermugs

DEU

Siche coch mitgeleifertes Reptobuch.

VI. ZUSATZACCESOIRES

(Sie werden(APart gkauft)

Sie können Zusatzacceioses zur MultiKocher REDMONR MRC-M4510E lauken und Informationen über die Neuehlen von Produktion REDMONF auf der Website www.redmonf.com oder in Geschäfte von autorisierten Handier erhalten.

RAM-FB1-Korb zum Frittleren

Er wird für Zubereitungen der verschiedenen Lebensmittel in stark erkrittend oder kochendem Öl (Fritt syndrome) benutzt. Er passst zu allen Schalen von Füssungsvermögen von 3 L. Ian. Er ist aus Edelstahl, hergestellt, hot abneimbraren Griff und Schaalkenklemme, um Ablauf des überschädigten Ols nach der Zubereitung zu erreichtern. Man kann ihm mit Multikochern der anderen Marken anwendenden. Er ist spilfinsmachinengeignet.

RAM-G1 - Dösen-Set für Joghurt mit Markierungen auf Deckel (4St.).

Das ist für Zubereitung der verschiedene Joghurts geeignet.

Die Duschen sind mit Datum vermerk, was erfolglicht, die Haltbarkeit zu kontrollieren. Man kann sie mit Multikochern der anderen Marken anwenden.

RB-A500 (A501,A503)-Schale mit Antihaftbeschichtung

Fassungsvermögen ist 5 L.

RB-CS00-Schale mit Keramik-Antihaftbeschichtung

Fassungsvermögen ist 5 L.

RB-C505-Schale mit Keramik-Anthalt Beschichtung Ceralon (Schweiz)

Fassungsvermögen ist S.L.

RB-S500 - Schale aus Edelstahl

Fassungsvermögen Ist 5 L.

REDMONO

VII. DIE EVENTuelle FEHLERMELDUNGEN UND IHRRE ABHILFE

Fehler Fehlerursachen Abhilfe
Auf Display entscheid Mit-terstellung des Fettlers: E1 - E4	Systemfehler, es ist möglich Ausfall der Steuerungs-disk oder des Heizelements	Schatten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es akühlichen. Decken Sie dicht zu, schatten Sie das Gerät wieder ein
Das Gerät wird nicht ein-geschätter	Der Stromkabel ist am Gerät und/oder am Strom-netz nicht angeschieden.	Vergewisern Sie sich, dass das ab-nehmbare Stromkabel an den entsprüchenden Anschluss und am Stromnetz angeschieden ist.
	Steckdose hat Defekt	Schliessen Sie das Gerät an funktionie-rende Steckdose an
	Es gibt keinen Strom	Prüften Sie Stromspannung in Netz. Wenn es keine Stromspannung gibt, wenden Sie sich an die Servicefirma.
Das Gerät wird zu lang-sam zuberüretet	Stromunterbrechungen (Niveau der Stromspannung ist nicht stabil oder niedriger als Norm)	Überprüften Sie Anwesenheit der stabi-len Stromspannung. Wenn sie nicht stabil ist oder niedriger als Norm, wenden Sie sich an die Servicefirma.
	Zwischen der Schale und Heizelementiert glbt es Fremdkörper oder Schnutz, Gries, Spelerestrete.	Schatten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es akühlichen. Enternen Sie den Fremdkörper oder Teilchen der Schnutz, Gries, Spelerestrete.
	Die Schale setzen in Multikocher nicht gerad.	Setzen Sie die Schale gerade, ohne Verkanten
	Heizscheibe ist stark verschmutzt.	Schatten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es akühlichen. Reinigen Sie die Heizscheibe.
Während der Zuberleitung weichert der Dampf durch Deckel aus	Dichtigkeit zwischen der Schale und dem Innendeckel ist gestört	Die Schäle setzen in Multikocher nichtGerad. Setzen Sie die Schäle gerade, ohne Verkanten
		Deckel ist nicht dicht zugedeckt oder es gibt den Fremdkörper unter Deckel
		Dichtgummi des Inn- deckels ist stark ver-schnutzt, deformediert oder hat Defekte. Prüften Sie den Zustand des Dichtgum-mis des Inndeckels von Gerät. Es ist möglich, dass es gewechsrecht sein muss.

im Folie, dass Sie die Defekte nicht behörden, wenden Sie sich an das autonsente Service Center.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedierungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den localen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmer Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Mill, sondern geben Sie an bestimmtes Sondereinfl. Depot ab.

Alte Elektrogeräte**) dürfen nicht mehr zusammen mit den Restmittl. entsorgt werden, sondern müssen getneten erfasst werden. Die Abgabe bei den communalken Sammlerstellendurch Privatpersonen ist Kostenfrei. Die Besitzer von Atgeltungen

sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellten zu bringen oder bei einer entsprichenden Sammlung abzugegeben. Mit thisem keineln personlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolte Rohstoffe recycliert und Schadstoffe gezeigt behält werden können.

Diees Prodkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU uber Elektron-Altgerate.
Diee Richtlinie bestimmnt den Rahmen der Ruckgabe und des Recyclings von Elektron- und Elektronik-Altgeraten innerhalb der EU.

"MASTERCHIEF LITE" Funktion

Opely endu fiere muligheder for din kulinariske kreativet med den nye fungnt "MASTERCHEF LITE" Medens programmet "MULTICOOK" giver mulighed for at distille parametrene for programmet inden du start der, kan du med funcliden "MASTERCHEF LITE" andre indstellinger direkte under tiberedingnen.

Du kan alid juste entwert program, sa at det svater praetici tlline preferencen. Koger supper ven? Koger malkgrden over? Tiberedene grotseragne far langle? Du kan andre temperatien eter tibereredinngstriden uden at afbrde tibererdinsprogramlige Satian, som du gar nad ur laier madten pa kormutert ilr avcn.

Du kna bruge "MASTERCHIEF LITE" kua under tiberehdingen. Under programmet "EXPRESS", dont nad fonctionen "Ushkud stat" er aktiy og ndr diffpransme (temperatior, diemg er nke ndt, er fonctionen "MASTERCHIEF LITE" anligengelig. Endring itemperature, ndr dubrager "MASTERCHIEF LITE" er mulig indenfor mellemn 35-170 C trinp a 1C Tilgangelig mellemn of tid anfanger de det valige program. Andringstrin - 1 minut.
MAsterChieF LITE) fuktionen kon tsar varre myrjt, hwi du briger komollicere opsonjter der kraer en kombination af forkeilige mediaivnngsprogrammer [for ekspimel, under mediaivming of kaftfjde kichioi strogonof, supper o pust, syfetet, ass].

Ved regelbeissig abgrund aapovertet es der mit stenigen lab nogt, o vamreden biler fuldstandig eler deis misforvet. Det er i sag sie like er funktionsgel og plvierke like funktionsdysplagien.

V. MADLAVNING TIPS

wie sie auf erhenten when provokes an boien erieren tom bolle - i l’evite ovulsifaktet start avant ontologique pragmatice qui devi t il enkrétik overspehentlich an émermet et slove skne-stick beigné. Fruking steploder, hell le vertisographie et sibirskéjne!Boilen.

OPPMERKSONAMET) Det er forbuid a olfe entehen med bolie fyt av handstaket.

II. DRIFT AV MULTIOKER

Nicht zu karten oder den beizulegenden Zeit euvorwartschaft. Anzu das feste karten ou multikörperskäien stehen staberprogramm, etters blirn den fuhlig. Du konl t karten sigt i multikörpersk eier kurt standd ve aktiver autorisaktvmpaing.

Programmet "FRY

Tiltharenker hat att ein drüng design, upausstät der eit und aktelherbe stamme technikg kesagerer auf producer unter ständig fortbauttung vse slinde anat aversen on de sate fordingere apartet. De technika eigenskapana terti tef gel ± 10%

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta forsiktig multikokaren med detaljema ut ur forpackningen. Ta bort alla forpackningsmaterial.
Det nivdokrigt at spaa varinogstolzmeilen, tecken ac stylen med multikovare serienumper od dess kropp! Avskoanae avsienumeri op apoplaraten teld itt au hert arn for ganati on underfli.
Effer transportering efers fowowing iig teopotvr behcns det otta apopatero fnosas irsteopovcrut in inte mindre do 2 tinnur hn mae soter pa apopatere
Behandla kroppen av apparaten med en vut duk. Tvtaa skilen med varrent vatten med soppa. Tarko ordentl. Vld firsta awndlingeran on an eohdbrg stef kinnlas, wilket ite ar en fildl av apparaten fel I donn faik sa rengirbing uppyllas.
Sla iine p anen hienan skalens insida eler tom skal - om tiliagongpsrmae mnt statos oovsrtigt kommcr det ot leda til en litak overmetting an eihenien erler skaon non-stick-betoggnmen. Innan du steker produkte, halte itie vegetabisik etler salosovia jsklen.
LYSTRING! Det ir forjbdut ettt yta eniienen med den fytio skalen genom bandaget.

II. ANVANDNING AV MULTIKOKARE

Tidsinställning

Funktionen,MASTERCHIEF LITE

Lär kännä nyö møljthäter für din kulinariska kreativitet med mya Funktionen, MASTERCHEF LITE! Med programmes. MULTICOOK' kän du Justera stormders driftparametrar innan dess start och Funktionen, MASTERCHEF LITE' kän du justera stellinstarng precis tilltanginningsproces.
Du kan allit stalla in ett programs utranding sa ttt ad tte passar dina egea dinskingar. Soppor koker bort? Mjokgrkot koker over?Tat cet fer mycik tid for at angkoka prnsaker? Justea tillagningstemperatu erllagningsti utan atbvyta ett programs utranding, delta kan man inte gola mir man tilagar met med en spis ellert en ugn.
Du kanaandoe funatien,MASTERCHIEF LITE endost nir erattalngagroepnugfo. Cn du arwender proponenet EXPRESS'ir junfienen,MASTERCHIEF LITE ine tilgigbing functionien dr ine heider tilgigbing apparaten her ndt inparanemor.
Man kan'dra temperatur from 35 til 170^ nar man awender functienon,MASTERCHIEF LITE, varje tryck bkr temperatur med 1^ .Mojligt sidtsmedrabe berud er talt vial program.Varje tryck bkr lid med.1 minut.

Funktionen,MAsterCHIEF LITE' kana voraildigt nytig on du lager matetier eigt sivie recept son kherer arandining a oikia tllagngpsrgran (Hl example vid hilgeng er kiholm, B) Siroanogif, soppar och pauter eriig ickre ciep, sytter 057.

IV. UNDERHÄLL AV APPARATEN

II. MONITOIMIKEITTIMEN KAYTTÖ

Kellonajan asetus

"MASTERCHIEF LITE" Funktion

A, "MASTERCHIEF LITE" funktio segtsegelve, most meg tbbb lehtsegny milik an Gsptzronmiai kreativista Kibontakotatashoz! Amorik a MULTICOKOoP rarnag a parametere beaillatstc sack az adott program incitasa eittes tezi lehtovae, a, "MASTERCHIEF LITE" funktio hasknala, an b aellilisokat kkmny mdoilsihatja az adott program mkiokdese kizhen is. On mindiguy sllthatba be a program mkiokdest, hogy az teltesen megefleien az On igenyelnk. Kifut a Leves? Kifut a tejes kasa? A zolskegel tuk salqalpndnak? Modossta a fzesidi ldt vagy homselketet ugy, mintha hagomyans tozhelen yofne yvate sng, az adott program lelitalstet melove.

A. MASTERCHEF LITE" funcict es ck as etelkteslizf yefolmat kloben tufa haszrosi. A, EXPRESS" program; a, Startto kesletetes funicis hoszrodts et sizen porametereik keszentleri olapotbo voio attersekor a. MASTERCHEF LITE" forklco nem ehtetno
Hörméskerodosthase, MASTERCHEF LITE' funcil aklimazasalacur 35 es 17°C tarmotanyb 1°C mosodstapepel lesethegues. Iz idtartomny a vkladstzataf zoei progratjne fugl. Mosodstapeles - 1 perc.
A. MAsterichefE LUTF' fucncki kuihnsen akkar teb hazos no On banyohit reatopia fiz meyohiez tobe program haozai javataj issahtd, tolitki kaposzato, Bree Sroagonoff, levesk et tezostik, lirtien dzets str. keshiref

A fózési homérseklet modositasaho:

Arbeitstemperatur °C Benutzungsemphelungen

160°C Pauldtienos képimas

165°C Kepsnäg képimas

170°C Skrudintos bulvés parvoösimas

Tolip pot tlinkite pridcindams recepty kryga.

VI. PAPILDOMI PRIEDAI

[5]Giorgi papidomu daiguaefunkio greutpuo2do REDMOND RMc-M4510 Prie du sinitoi apie najau REDMOND produciq galina apilanklus inklaypoey the redmond company arfa officia stjstov praduvudoue.

RAM-FB1 - krepsys, skirtas keptl gruzdintuveje

Naodjaamis yalirimers maisto produktura gruzinti stipria jaiinatina arba verandar taliaje [gruzintuweve]. Tinka [vatriomi, k 3 litu taplos. Pagaminas mendianizc pielen, su niunama rernanik i kabliku, skirti vittirine trier dubens, kad pagannus butu papaclau nupili alejeans terpektii. Galima naudori i sukut gamintjou dauglafunkciais puodaia. Galima plastui indapiovejie.

RAM-G1-jogurtui skirtiu indeligi komplektais su zymekliais ant dangteliu (4 vnt.)

Skirtas (valiru) ruijogutr gamint. Ant indetii yra das zymelkla, padesiantys sekti galoimo laik. Galma naudotir su katu gaminto dauglaifucnicae pudovai.

RB-A500 (A501, A503) - dubuo neprisvianla danga

Telpa - 5 litrai,

RB-C500 - dubuo neprslytanla keramine danga

Talpa - S libral.

RB-C505 - dubuo neprisvlanica keramine danga Ceralon (Sveicarija)

Talpa - 5 litral.

RB-S500 - nerudjanico plieno dubuo

Talpa - 5 litrai.

VII. GALIMOS TRIKTYS IR JU SALINIMO BUDAI

Gedimas	Galimos priëžastys	Šalinimo būdas
Ekrane atsirado praneši-mas apie klaïda; E1 - E4	Sistemine klaïda, galimas valdymo pulto arba kalinimo elemento gedimas.	Atjunkite priëtasijs nuo elektris trokiko in leskite jam avrěstico. Sandarci uzturčí-kite dangti, il naujo [junkite priëtsäja] elektrós tinká.
Priétaisnas nevjungija	Elektrós maitinimo kabelis neprijungtas prie prie-taisio ir (arba) elektros tinkó	Jisikinkite, kad atjunglamas elektrés-maitinimo kabelis yra priujungtas I-te-singa priëtsaiz lizdaj ir kistukinj lizdaj.
	Sugedeş kistukinis lizdaz.	Jurkite priëtsaiz J veikianlj kistukinj lizdaj.
	Néra jtampos elektros tinkie.	Patiinkite elektros tinkio jantpa, jejuq [tampos néra, krelpkites] Jusy nama aptamaujançimone.
Gedimas Galimos priežastys Šalhinmo būdas
Per il ligai gaminanas patel-kalias.	Elektros maitinimo tinklo trikžfaíl (eletretos [tampa nepastovi arba zemliau normos ribos).	Patakrinkite elektrós tinklo [tampa, legui [tampa nepastovi, krekipites] jusu naro aptarnaujáča jmone.
	Tarp dubins i kaitinimo elemento pateko pašalinis objektas arba daléles (Sikkëles, iruupos, maisto gabalukai)	Atunjkitie piétraisq nuo elektrós tinklo i r leiskite jam avestvi. Pašalinkite paša-linus objektus arba daléles.
	Daugafunklo puofo korpuse dubuo stovi nelygial.	Pastatykite duben tiessai.
	Sciprai uzšiterşes kaitinimo diskas.	Atunjkitie piétraisq nuo elektrós tinklo i r leiskite jam avestvi. Nuvalkykite kalti-nimo elementa.
Gaminant maista, iš po danglo kyla garai.	Paželsta dubens i dau-giaflankiko poudo viol-nie danglo (jungties hermetiskunas.	Duduo pietraiso korpuse stovi krelvai. Pastatykite duben tiessai.
		Nesandarla iuzdarytas dangis arba po jou pa-teko pašalinišn objects.
		Patakrinkite arp tar dungio ir piétraiso korpuse nero pašalini, objektu, sikkësü, kruupoi, maisto gabalukai, pašalinkite juos. Uspazskite daugafunkio poudo dangti (pasigirs spragilejimas).
		Vidlin donglo tarpine guma labai nesvar, de-formuota arba paželeš.