RMCM4510E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM4510E Redmond

Prima di iniziare od usiare l'oppavecchio seggere attentamente le istuzioni. L'uso correttato dell'oppavecchio ne prolunga nolevolutamente la diva.

Misure di sicurezza e struzioni contenti in que manuale non coprone tutte le situazioni che sonooro emergere nel proceo d'utilizio dell'apparechio. Usando l'aparechio uttore delve agire con regionevolzoe, essere cauto e attento.

MISURE DISICUREZZA

• Il produttore non e' responsablee per danni causati dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e del rispetto della istruzioni d'uso dell'apprecchio
  L'apparechio è destinato al solo uso domestico. L'uso industriale o altri costituzie violazione delle regole d'uso dell'apparechio.
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllare se la sua tensione corrisponde alla tensione d'esercizio dell'apparecchio (vedi targhetto o caratteristiche tecniche del prodotto).
• Usare prolonghe conformi alla potenza assorbita dall'apparecchio, la non conformità ai parametri cui causare corto circuito o la bruciatura del cavo.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra: e'un requisito obblatorioi di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare cheanche prolunga sua munita di messa a terra.

Attenzione! Durante il funzionamento il corso dell'appareccchio, la pentola multicottura e le parti metalliche si scaldano! Fare molto attenzione! Utilizzato i guanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore non chinarsi sopra l'appareccchio quando siCTL.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durante la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenera alla spina e non tirare dal cavo.
• Non far passare il cavo d'alimentazione nei vari delle porte e in vicinanza di fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto,iegato, a contatto con oggetti taglienti, gli spigoli ed i bordi dei mobili.

Attenzione: il danno occidentale al cavo di alimentazione vuo comportare guasti non conformi alle condizioni di garanzia, nonché

scosse elettriche. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.

ITA

Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non copire durante il funzionamento - quello cui provocare il surriscaldamento e quindi il guasto dell'apparecchio.
E' Vietato utilizzare l'apparecchio all'aperto - l'umidità o oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possocono causare gravi danni.

Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che via scollegato alla rete elettrica e che si sa raffreddato.Seguire attendamente le istruzioni per la pulitura dell'apparecchio. E' vietato immergere l'apparecchio in acqua o lavarlo tutto il rubinetto.

• I bambini all'ètà di 8 anni e superiore, eanche alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza dell'esperienza o conoscenza, possono usare l'apparecchio solo sotto sorvegianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli, legati al suo uso. I bambini non devono glicare con l'apparecchio. Tenete l'apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d'ètà. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere quiti dai bambini sanza sorvegianza degli adulti.
• Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano etc.) più essere pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di portata dei bambini.
• Sono Vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'appa-recchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguiti presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, lesioni e danni.

ATTENZIONE! Et vietato l'uso del dispositivo in presenza di eventuali malfunzionamenti.

REDMONO

Carattenistiche tecniche

Modello	RMC M4510E
Potenza	.860-1000 W
Tensione	220-240 Vt 50/60 Hz
Volume del recipiente	5 L
Rivestimiento del recipiente	anladerente Dalkin®
Schemo	LED
Valvola di vapore	rimovibile
Coperchio interno	rimovibile
Dimensioni di rignbrutto	.742 × 283 × 271 mm
Peso netto	3,55 kg

Programmi

1. MULTICOOK	8. BAKE (PRODOTITA DARNO)
2. PILAF (RISOTTO)	9. FRY (FRITURA)
3. STEAM (AL VAPORE)	10. YOGURT
4. SOUP (VELUTATE)	11. BREAD (PANE)
5. PASTA	12. SLOW COOK (COTTURA LENTA)
6. PORridge (AVENA, SEMOLINO)	13. EXPRESS

7. STEW (STUFATO)

Funzioni

MASTER CHIEF LITE (Impostazione del tempo e della temperaturee di colttura nel processo di funzionamento delprogramma)	presente
Mantenimento della temperaturee del platti protri[scaldavivando]	fino 12 ore
Disattività anticipata del scaldavivande	presente
Riscaldamento del platti protri	fino 12 ore
Partenza ridardata	fino 24 ore
Disattività del segnale acustico	presente

Dotazione

Multicooker	1 p2
Recipiente	1 p2
Contentiore per la cottura a vapore	1 p2
Mestoio	1 p2
Cucchiolio platto	1 p2
Bicchiere graduato	1 p2
Pinza per il recipienthe	1 p2
Libro "100 ricette"	1 p2
Porta cucchiolio/mestilo	1 p2
Manuale d'istruzioni	1 p2
Libretto di servizi	1 p2
Cavo di alimentazione elettrica	1 p2

I produzione ha dritta di inseere cambianenti di design, dazione e o corticariistica tennire del prodotto nel corso di perfezionamento delle proprie merci sono avvesso anticipato del cambianamento. Heile specifiche recliche con un maglio di erore del 10%.

Descrizione delle parti (organizzazione del multicooker) A1

1. Coperchio dell'apprecchio	5. Pentola Multicottura/Recipiente/Coppa
2. Guanazioni di tenuta in gomma	6. Pulsante di apertura del coperochio
3. Coperchio interno rinnovibile	7. Panella di controllo con display
4. Aperture per l'uscita del vapore	8. Corpo macchina

9. Maniglia di trasporto	14. Porta cucchiolo/mestolo
10. Valvola di vapore rimovibile	15. Bicchiere grado
11. Cucchiolo platto	16. Pinza per il recipienthe
12. Mestolo	17. Cavo di alimentazione eie
13. Contenitore per cucinare a vapore

Panello di controlo A2

1. Tago "Cancel/Rheat" (Cancella/Risaldamento) - attuazione/disattivazione delle funzioni di risladdamento del cibo, intercogno dei lavoratori e cottura, cancellazione delle impostazioni affettate.
2. Tasto "Time Delay" ("Parenza ritardata") - ativazione del regime di inserimento della partenza ritardata. 3. Tasto "Menu" ("Menu") - selezione del programmi automatici di cottura.
3. Display
4. Tasto Min' (Min) - selezione del valore del minuti nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ristàdata.
5. Tasto HauN + (DauN) - selezione del valore delle ore nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ristàdata.
6. Tasto Start - attivazione del programma selezionato di cottura, conferma delle impostazioni inscrite.

Organizzazione del display A2

a. Indicators del programmi automatii
b. Indicatore del regime di partenza ridardata
c. Indicatore del regime di cottura
d. Indicatore del valor del tempo
e, Indicatore del regime di tenuta in caldo
f. Indicatore del programma "EXPRESS"
g. Indicatore del regime di riscalamento
h. Indicatore della disattivazione del segnate acustico
Indicatore del valore della temperatura

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Estrarre con cautela il prodotto e la dotazione dal cartone. Rimuovero tutti i materiali da imballoggio.

N nonnuivenue in aucn moed le estchette et overtentione e di informazione e i targhetta con la matriche dei prodotti. Lo manconza del numero di series sui prodotti fa rileminare automatizzamente i diritti per la gonaria.
Dado lo transporte o lo estacquatio del prodotto o basso temperatura è necessario lasciare l'appreciarzio a temperamento ambiente per almozzo due are imato dell'accession.
Pulite il carpo del dispositivo con un panno umido. Lavare la pentole multicotutta/recipient con acqua tiedpa e sapone. Asciugare accurateamente. Al primo utilizio del prodotto è possible percepire odore estraneo non devuto a difetti nell'appareccio. In quello caso pulire l'appareccio.
Positiviare Iapparecchio su la una superficie solda e piorna in modo tale che il vapore che fuorise da lavalo vapore del prodotto non arrivati sui investimenti decorativi, suiqi apparacchi elettronici o alti oggetti e materiali che posso sono dannegnati dai'alti umilità e temperature.
Prima o la ottura assicurati che le parte esterne e quella interiore visible del multiooker non presento dei danneggiamenti, di scheggiamenti, e o altri detti. Non ci devono esessere oggetti fa la resistenza e il recipientiate.

Non accederre il disposizione se l'interne della ciotola o della ciotola vuoto - in casa di arrivazione del programma di cotta, il disotto si surniscidera in nuo critico a danneggeri il risistimento antedente. Primo di friggere, versone on po di sile vegetaria o di girose nella ciotola.

ATTENZIONE E' vietoto solvare il dispositivo con la cioria riempita da maniglia

II. UTILIZZO DEL MULTICOOKER

Impostazione dell'orologio

Attacca l'apparechio (al-alimentazione elettrica. Preme: il tasto "Hour/" o Min-/". L'indicatore di corrente comincera a lampeggiare. Per impostare il value delle ore schiacciata: il tasto "Hour/", per i minuti - il tasto "Min-/". La modifica del value delle ore e dei minuti avviene indipentemente l'uno dall'talto. Raggiunto, il valor massimo l'impostazione risparate all'initio. Tenendemi premo il tasto, il valor se modifica rapidamente. Al terminale delle impostazioni, attendere per circa 5 seconde陲enza premere un tasto sul potentiato di controlo. Le impostazioni verranno memorizate automaticamente.

Disattivazione del segnale acustico

Per disattivare i segnal acustici schiacci e tenere premuto il tato 'Menu' in qualiasiregime. Sui display apportaria l'indicatore delle disattivazione dei segnal acustici. I'intervalo di modifica e la possibilità d'impostazione del tempo dipende dal programma di cottura selezione.

Impostazione del tempo di cottura

IL Multicooker Redmond RMC-N4510E permette di impostare autonomamente il tempo di cottura per ogni programma, escludi lo programma 'EXPRESSION'. La potenza di modificare il valore ed il relative intervalto di tempo, dipende dal programmà di cottura 'EXPRESSION'.

Dapo aver selezione i politra e premio il tasto "Menu", usate il tasto "Hour/ ^+ per impostare il valorile delle ore e il tasto "Min" per impostare il valorile dei minuti. La modifications della valore delle ore e dei minuti aviani indipendente luno d'altro. Raggiunto il valorio massimo l'impostazione parte del initizio. Tenendo premio il tasto, il valorie si modifica rapidamente.

In alcun programmi automatici i conteggo del tempo di cattura canicnia solo死后 che l'apparecchio raggionue la temperatura di lavoro impostato. Ad esempio, se versando il aqua fiera sediae le programma "STEAM" con tempo di cottu 5 minuti, la partenza del programma e il conteo del tempo di cattura canicura sono solo after the solitazione del aqua e la formazione del videore abstanzenza denso nel recipiente. Nel programma "745TA" il contegio del tempo di cottu impostato comincio after the oblulgation dell'acqua e la formazione.

Partenza ridarata

Questa funzione permeate di programare il tempo per il quale il pietto dovre esce pronto (tenendo corto del tempo di funzionamento del programma) Il tempo massimo per il ritrado della partenza è 24 ore. l'impostazione predefinita del tempo clittardo della partenza Include il tempo dellfunzionamento dei programmi e iltempo necessario al multicooker per raggiungere i parametri di lavoro (se previsto delle impostazioni di fabbrica). I'intervallo di impostazione del tempo di partenza ritrada-1 minuto.

Per modificare il tempo della partenza ricardata, dato aver selezione t il programma automatico, premete il tasto 'Time Delay'. Per impostare il value delle ore prete t losto /Hr?. Per impostare il value dei minuti preme t losto /Min-. La coefficile del value delle ore e dei minuti avviene indipendente luno d'alto. Raggiunto il value massimo i'impostazione rparee di Ilinizio. Tenendo premato il tasto, il value si forma rapidamente.

Durente i procssio di lavoro della funzione "Partenzo ristatato" ci seleqlo applicare il varolo del tempo nel core. Per videere lo tempo di cotturo dell'platae, schiocchiarate e tenete il tosto. Tasse Delay. La funzione delle partenza ristatata è disponibile per tutti i programmi di cottura automatica, escludendo o programmi "FRY, "FASTA" e "EXPRESS." Non e recommando uta sua funzione di "Partenzo ristatato" si che cicca colazione e prodotti dovibreri (he uavo, il tasse frezzo, la carne, il formaggio e t).

Tenuta in caldo (Scaldavivande)

Questa funzione parte automaticamente subito dopo il termine del funzionamento del programma di cottura e più suntenerne la temperature del giorno prento nelle limite dei 70-75°C per 12 ore. Durando il funzionamento, l'indicatore del tasto "Cancel/Reheat" è illuminato e il display si visualizzazione riscaldamento e il conteggio diretto del tempo in quello regime.

E' possible disattivare la tenuta in caldo schiacciando e tenendo premuto per alcuni secondi il tasto "Cancel/Reheat".

Disattivazione anticipata della tenuta in caldo

L'accessione della tenuta in calo al terme del funzionamento del programma di cottura peut essere non sempre con segilabile. Considerato quello, il multicooker REDMOND RMC-54510E consente di disattivare anticipatamenteQLa

funzione durante il二期 della funzione "Partenza riitrada" o del programma generale. Per disattivazione, premei tasso "Start" durante il funzionamento del programma. Per attivare di nuovo tenza in caldo premiete nuovamente tasse "Start".

La funzione tenuta in caldo non è disponibile con l'uso dei programmi "YOGURT", "PASTA", "EXPRESS".

Con l'impostazione nel programmo "MULTICOOK", la temperatura più bassa è al 80°C.

ITA

Riscaldamento dei piatti pronti

Multicpaker REDMOND RMC-M4510E si puo usare per fiscaldare i piatti pranti:

1. Inserire il cibo nel recipiente, Inserire il recipiente nel corpo del multicooker.
2. Chiudere il copenchio del multicooker.
3. Tenere premuto per alcuni secondi il tasto "Cancel/Reheat", finché non si spegneranno gli indicatori corrispondenti.
4. Il multicooker scalderà il pietto fico a 70^ 75^ e la terma in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si puddisattilare tenendo premuto t il所说 "Cancel/Reheat" finché non si spegnereanno i dati corrispondenti.
   Il multicooker scadierà il pietto fiano a 70^ / 75^ e la terra in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si vuo disattive teneronio premio l'atto "Canceli Reheata" finché non si segneranno gli indicatori correspondendi.

Grecie ala funciones terora in calle e riscadometrione, il multecopoer sua ocevare con lico callo fuln. 2e. sI consiglio du tavo di non lascire a pietto in calle per di due ore, owho se la seconde delle pietrione potrebere modificate il gusto.

Funzione "MASTERCHIEF LITE"

Date sfgo alla vostra creativita in cucina con la suaenza "MASTERCHIEF LITE! Se il programma "MULICOOK" permettera di impostare i parametri di funzioniamento del programma prima della partenza, usando la funzione "MASTERCHIEF LITE" potrete modificare le impostazioni, in base al viostri gusti, direattamente durante il processo della cottura.

Potrette impostare la temperature a il tempo di cotta, alla intercomperne il scorso del programma, come se stesse cucinando sul fornelli o la forna.

Potrece use la fonction "MASTERCHIEF LITE"solemente la coture.Dontre l'usage des programmes "EXPRESS"e "Portenzo itruttata" en attesse que si raggirgungton a parametri favorisait la fonction "MASTERCHIEF LITE" non e deploiible.

La modifica dei livelli di temperatura nelle si usa la funzione "MASTERCHIEF LITE", varia nella跨度 da 35^ a 170°C con variazioni di 1 °C. L'intervalo di impostazione del tempo di cattura dipende dal programma selezioneato. La variazione è di 1 minuto.

La fucione "MASTERCHIEF LITE" vi aiuta soprattutto nlls preoprazione di pietti creativi e ricette avanzate.

Per impostare la temperatura di cottura

1. Duramente il funzioniamento del programma di cottura premere il tasto "Menu". L'indicatore dell'odore della temperatura sul display comincinerà a lampeggiore. Impostare la temperature desiderata. Per augmentare - premere il tasto "Hour", per diminuire - il tasto Min/. Tenendo premuto il tasto, lo valore si formificare rapidamente. Raggiunto il valore massimo (o minimio) l'impostazione continuera dell'inizio dell'intervento.
2. Al terme delle impostazioni, attenderne per circa 5 secondi sono premire alcun tasto sul paneletto di controllo. Le impostazioni verancen memorizzate automaticamente.

Al fine di evitare il sorriscaldamento, con impostazione della temperature di cottura supervise o 150^ , il tempo massimo di funzionamento del programma si limito a due ore (escludendo il programma "BAKE". Usando il programma "YOGURT", la funzione di camembiano della temperature di cottura non è dissonibile.

Per modificare il tempo di cottura.

1. Durante il funzionamento del programma premere due voite il tasto "Mena". Lindicatore del valor del tempo sul display comincere a lampeggiare.
2. SeLECTIONE I tempo di collatura desiderato. Per augmentare il valore delle ore premie il tasto "Hour/*per i minuti - il tasto Min." La modifications del valore delle ore e del minutie awelte indipendente luno all'dotto. Raggiunto il valore massimo (e minimo) l'impostazione continua dall'inizio dell'interno. Tenendo premio il tasto. Il valore si migliorada rapidamente.
3. Al terminale delle impostazioni, attenderne per circa 5 secondi sono premeire alcun tato sul panneli di controllo. Le impostazioni verrano memorizzate automaticamente.

REDMONO

Se viene selezione 00:00 come vale delle tempo di cotta, il funzionamento dei programma sard'arrestato.

L'ordine generale con l'utilizzo dei programmi automatici

IMPORTANTE! Quando sl utilizao il disposito in eolituzione delicoque (per esempio, quando si balloro prodotti), non impo- tare i temperature di cotta o di sappa di 100°C . Esso quocar surniscadomena e gasto del disposito. Per la stessa motivo, ovo utilizeze il programmato BAKE, FRY e BREAD por bolite l'acqua.

1. Preparation (misurare) gi ingredienti necessari.
2. Inserire gi ingredienti ne recipiente del multicooker seguedo il programma di cotta t e inserire i recipiente nel corso dell'apareccio. Assurasicr che tulli gi ingredienti, incluso l liquidus, non superimno I livello massimo riportato sul rivestimento intermede recipiente. Assurasicr che i recipiente si esinero dirito e s eratto con la resistenza.
3. Chidre accuramente l coperchio del multicooker fino a sentire il click di chiusura. Collegare lapparechio alla rete eletrica.

ATTENZIONI! Se si cuo di aite temperatura utilizzando una granie quantità di alla vegetale, lo sciaciare sempre aperto il co-
4. Per uscire del regime di attesa premei il tasto "Menu".Selezione il programma di coltura necessario usando i tasti "Hour+e Min." (il correspondiente indicatore del programma comincera a lampeggiare). Confermare la selezione de programma premio ndu nowambe l tasto "Menu".

Nol programma "MuTICOOK", dopa i carfimc del selzioe del programma, e possibie impostare lo temperatur di coturo desiderato. Per cemantare il vaticare dei impostazione pretofoia, usae la tasse "Horo+ per diminuire - Il tasso "Min- Per completing I postazione delle temperatura premere il tasto "Meo".

1. Per modificare il tempo di cottura dell'impostazione predefinita premere i tasti Hour/°e Min/.
2. Se necessario, Impostare il tempo per riardare la partenza.

La funzione "Partenzo nitarata" non è disponibile con i programmi "FRY", "PASTA" e "EXPRESS".

1. Per l'avvio del programma di cottura premere il tasto "Start" Si accederanno gli indicatori dei tasti "Start" e "Cancel/ Reheat". Il dato alla roviene del tempo di cottura, a seconda del programma selezione, conincera subito obero avveno premuto "Start" oppare più o riggiungimento della temperature necessaria nel recipientie.

Se necessario si poa enticiparmente disotvirare la funzione della tennu in caldo. Premenlo il tosto "Start",si spegnere Iindicatore del tosto "Cancel/Rechst".Preenendo nuvelamente il tosto "Start" attoviere di nuovo quostia funzione. La funzione della tennu in caldo non es disponibile con l'uso del programm "YOGURT e EXPRESS".

1. Un segnale acstico avviser del termine del programma di cotura e sul display appria la scritta End.A seconda del programma selezione o delle impostazione, i apparechio andr nel regime tenuita in caldo (acceso [indicatore del tasto "Cancel/Reheat" e la scritta Keep Warm sul display) o nel regime di atta.
2. Per cancellare il programma selezione, interrompere il processo di cottura o la tenuta in calcolo, tenere premuto per alcuni secondi. Il tasso "Cancel/Reheat".

Per ottenne tuali di qualita saggero di seguite del descrlazione in distazione di multicopoeia REDOMD RMC. 45310F agassmente sennu otoque quost ependale. Pintte inotice inovane ricerche inutti sul wherocuntions.com.

Se a祝贺 discrui, non muscile a raggagnare! il risultato disereto con l'utilizzo del programmi eutematici, pottere usare iprogramme "TICOKO" che supporte la vistare fantasie in casa.

Programma "MULTICOOK"

Questopromagie a progeetto per cucine le parametri di tempo di cotta e di temperatura. Impostati dallutente, Grazie al programma MULTICOOK, il multicocker REDMOND RM4510E pou sottitue la gamma completa di eletrodometici e permiette di dare libero sfogato alla vostra fantasia in cui siudanti devi a preparare ogni vostro pietto, sua da ricettario che sa internet.

Se la temperature di colture non supera 80^ la funzione tenuo in caldo sardativete sono possiblne di accenenti.
mentualmente.

L'Impostazione predefinita del tempo di cotta per la programmata "MULTICOOK" è 30 minuti e quetta della temperatura di cotta è -100°C. L'intervento di impostazione manuale nel programma è di 35-170°C con possibilità di variazione di 1°C per volta. L'intervento d'impostazione manuale del tempo di cotta va da 2 minuti fino a 15 ore con possibilità di variazione di 1 minuto perolta.

ATTENZIONE! Per motivi di sicurezza con l'impostazione delle temperature a qu'd 150oC i tempo di cattura sono limite o due ue.
STEP 6 Se vi utilizhe npromaglne MULTIcOKP er bolive I'ocqua (ad esquim, durane la cultura del prodotti), e vistte inestepare le temperaturia di cultura sappie s 180oC.
Con il programma "MULTICOAG" e possible preparare svecate pietorze. Suggerimento di ottenessi di risettorio in dotazione opoe di consulire la tabella speciale delle temperature recordandate per i preparazione dei patti e gli ingredienti. Potrette inolte trovare ricette gustasse, sul site www.multiclonaker.com.

Programma "PILAF"

Il programma è indicato per la cottura dei vari tipi di risotto. L'impostazione predefinita del tempo di cottura nel programma è 35 minuti. E'possible impostare manually il tempo di cottura nell'intervaldo da 10 minuti fino a 2 ore con variazioni di 5 minuti per voita.

Programma "STEAM"

E indica per la cotta dera casa del pollame, del pesce, delle verdure e dei piatti a vapore. I impostazione predefini teta del tempo di cotta e 30 minuti. E possile l'impostazione manuale del tempo di cotta nel intervallo da 10 minuti for a 2 are con variazioni di 5 minuti per voita.
Per la cattura delle pietanze con quello programma è necessario usare l'apposto contentitore [in dotazione].

1. Versare nel recipiente 400-800 ml dell'acqua.Agadiare sul recipiente il contentatore per cucinare a vapore.

2. Misure e preparare gi ingredientse secondo la ricetta, Distributili uniformmente n contentore e insere il recipientile nel corso dell'anapreccare. Assicurazioni che i recipientenze si ben inscrire.

3. Sequire i punti 3-8 dell'ordine generale di utilizzo dei programmi automatici.

Dopo Ieollozion du tio, quod ro ha raggiato la densita suficiente, opparecchio mettetero se segno acustico e conicero il coiato alla revocatio del tempo di funzioni del progrado di cattura.

Se o vostva discrente non utilizate che impostazioni automatiche del tempo in quosto programmato, potre concentrare la tobbella "Il tempo recommando per lo cottaion e videore dei vani cibi".

Programma "SOUP"

E' indicato per la preparazione dei brodi di condimento, velutate e zuppe di carne, pesce, pollame o di verdure.
L'Impostazione predefinata del tempo di coltura del programma è 40 minuti. E POSSIBLE l'Impostazione manutenale del tempo di coltura dell'intervento da 20 minuto fine à 8 ore con variazioni di 5 minuti per volta.
Primo di raggiongere i parametri lavorativi di cottno lapprecchio emeterio un segnale acustico.

Programma "PASTA

Il programma prevede l'ebollizione dell'acqua, il carico degli ingredienti e, quindi, la loro cottura. Al momento delleboillizione dell'acqua vemesso segnale acustico di avvviso per il carico degli ingredienti. Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincera: dopo aver premuto per la seconda volta il tasto 'Start'.

L impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 8 minuti E' possibile impostare manually il tempi di cottura nell'intervento da 2amenti fino a 1 ora con variazioni di 1 minuto. Le funzioni "Partenza rilardata" e "Tenuta in caldo" in quostoprogramma non sono disponibili.

C o t tccu a cuii ci b (per espeo la pata, ravil eis.) si forme da sichua. Per evite che furiesca da recipiente, es possible apre en capheco i cui si radoo了下来 il ccico degli ingredienti n'el calco bolte.

E' indicato per la preparazione di pappe/cereali usando latte pastorizzato parzialmente scremato.
L'impostazione predefinita del tempo di cottura nel programma è 25 minuti. E'possible impostare manualemente il tempo

di cotta nell'intervento da 5 minuto fina a 1 ora e 30 minuti con variazioni di 1 minuto per volta. Per evitare che il latte foruiera es o penneront un risultato ottinale, sugliamente le seguito raccomendazioni;

Lavare accuratamente tutti i cereali (Isto, grano saraceno, miglio etc.), fine ad ottener un acqua di lavaggio trasparente.
- Prima della cottura imbrarare il recipiente del multicooker con il burro.
- Risperetare rigorosamente le proporzioni, misurando gli ingredienti seconde le indicazioni del ricettario (Diminuere e augmentare la quantità degli ingredienti) in modo rigorosamente proportionale);
- Usare latte intero miscelandato con l'acqua nella proporzione di 1:1.

Le corotiristiche delle eti e dei cereali utilizzati, possono varire a seconde del Produzione e dei luogo di produzione. Qestio, ptrebbe infiltre sul risoluto detta corto.

Se a vostra discrepanze non creve raggiorato e il risoluto derisca, pere utilizzate i programmi "MULTILOGK"La temperaturee attenuata per la cattra di cereali at l'ore e 95^ .Le quantità degli Ingredienti e il tempo di cattra sono imporzate secondo la rietta.

Programma "STEW"

E' indicato per la preparazione di pietanze come qulasch, arrosti e raqu.
L'Impostazione predefinita del tempo di cottura del programma e 1 ora. E possible impostare manuale il tempo di cottura nelle intervento da 20 minuti fino a 12 ore con variazioni di 5 minuti per volta.

Programma"BAKE"

E'indicato per la preparazione di dolci da forn e di torte con pasta livitata.
L'Impostation predefinée deltempo di cotta//per la programmation e 50 minuti. E possible imposte manutenamente iltempo di cotta suiIlntervolto da 20 minuti fino a 4 ore con variazioni di 10 minuti per voita.

Verifine la corte du par di spono a un bosstanclo de legno (es: stuzzaldent). Seuwa voita rimassa, i impasto non rimane atteccato, il par di spono e pranta.

Con le preparazione dei prodotti da forve i raccimendato disarticile in sanzone delle tennata in calo. I prodotti prosci ve minso dal multicoaker sudite dove ocorrta, per evitare che si inumidisce. Se quost non e possibile, e consentano istacione il prodotti nei multicoaker per un prete periodi can la tennata in calo access.

Programma "FRY"

E' indicato per la frittura della carne, del pollame, del pesce e di piatti multi-ingREDIENT.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 15 minuti. E possibile impostare manually il tempo nell'intervento da 5 minuti fino a 1 ora con variazioni di 1 minuto per volta. La funzione della patenza ricardata in questo programma non è disponibile.

Al raggiungimento della temperatura di collura impostala, l'apparercchio emeltera un segnale acustico.

Per evitee cie gngi ebriciati s trucio e raccomento segure le struc tion del dirctio e escraltare peridontamente n contesto del recipientente. Prima dutilizare nuovamente i programma FRY, e necessario for refficiare completing omappaehio. fccomendato frigge o cito con o capercchio aperta, por otterre la velatura crocante.

Programma "YOGURT"

E indicae per la preparazione di yogurt fatti in casa e per la lievitatione di impasti. L'impostazione predefini della tempo del programma è 8 ore. E' possible impostare manuteni il tempo nell'intervento da 30 minuti fino a 12 ore con variazioni di 30 minuti per voita. La funzione della tenuta in caldo in quostamento programmone è disponibile.

Per le preparazione delle yogurt potre useare un compieto speciale di vosetti per yogurt REDMONAD RAM-G1 (in vendita separamente).

Programma "BREAD"

E rcomadopn a sormravatipd i pere. I gprmae prepeve il cido compoet al la prepaiona ala leviation, fio alla costura. Limpostazione prestafine del tempo del programmae 3 ore. E possible impostare manuallme il tempo n'intenvanco di 10 minuti fio a 6 o convertioni di 5 minu. La funze "funeto in caldo" quostamento prese a limitata fine ore. Si rcomanda di non usilazze la funze "Portenza ristancata", perché potrebse influire sua qualita del prodotto sfonato.

Vo considero che durante la prima o di funzioni del programma avveni la labetazione dell'imposto e po, la cotta. Rima di utilizzare la farina, s consiglia di settacci per anichiria di ossigeni e nuovoverne eventuali impatti. Per diminuire il tempo e simplificare la preparazione si consiglia di utilizzazione meccile preste per preparare il pane.

Inserendio gi ingredienti assicuratori che occupino non piolo della meta del volume utile del recipiente.
Impresario lo tempo di cottata tornato nel 3 orea, poi avveno premia la Stesa "Start" corecniera i processi della cottata. Per attem'iete una cottata uniforme, il pao devene essere girato after se ndegmente acustico.

ATTENZIONE! Usare le presine per rimuovere il pane dell'opporeccio.

Non aperire il copercchio durante il processo di l'evitazione. Questo suo influiere sulla qualita del prodotto smato.

Il programma è indicato per la preparazione della carne in gelatina, stinco di malale e di latte sufatto.
L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 3 ore. E' possible impostare manufaciale il tempo nell'intervento da 5 minuti fino a 12 ore con variazioni di 10 minuti per volta.

Programma "EXPRESS"

Il programma è indicato per la preparazione del risso e dei contami con cereali. Il programma prevede lo spegimento automatico aftero la completa evaporazione dellacqua. Le funzioni della "Pantenza ristadata" e"Tenuta in caldo" in this programma non sono disponibili.
Per avviare il programma di tuttato, in regale di attesa premeire tasto "Start". Si accendera l'indicatore del regime della tuttata e la controzza del tasto "Start". Comincera l'ecusazione del programma impostato.

Se andr i progrime malonaticn non il stato reguaccio i ristuito desiderate consultare il reporte Consiglio per la corta, daive poteire troveri che risse al doorecere piu forie e ricerevare trecomendation necessarie.

III. POSSIBILITA' AGGIUNTIVE

Lievitazione dell'impasto
- Preparazione della fonduta
- Preparazione nella friggitrice
- Preparazione della ricotta e del formaggio
- Preparazione del nutrimento per bambini
- Sterilizzazione delle staviglie
- Pastorizazionale dei cibi Liquidi

IV. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Le regole generali e raccomandazioni

Al numero utilizio dell'oparechio e/o per rimuireve l'odore del cibo nel multicooker alla cotura, suggeriar di far balline meta imponse per 15 minuti nel programma "STEAM".
- Non lanciate nel multicoloro i recipientere con il cibo pronta o piacere o qua per di 24 ore, il recipientere con il cibo pronta po.
- essere conservato in frigorero e se necessario la piacare dil brio nel multicoloro, usando la funzione riscaldamente.
Se capparechio non viene utilizzato per un lungo periodo, siracommenda di scollegiano nella presa elettrica di corrente. Il volume lavorativo del prodotti devesse essere completenesse e accuratamente polito e asciutto in ogni sua parte. (es: recipientie, la valvola di vapore, copercchio di alluminato interno, etc...).
Prima di concinire la pulizia dellaparecchio assicurati che sica collegato alla corrente elettriche e completingamente raffreddato. Per purlo l'id物资o,utilizaran un panno morbido e dettesi per stovolare delicati.

STOP VIETATG unllizzare per la pulizia salviette a spugne rudide e detersi abrosi!

ViETATI I'uso di prodotti chilckmanente agressi e ètare santonne non raccorrendate per I'uso con prodotti/oggetti e conto: con i cibi.

ViETATG immergere il corpo dell'appareccchio nel'acque a sotaporio a getto d'ocquot

REDMONO

• Pretestazione alla pulizia dei dettagli di gamma del multicocker: il loro danneggiamento o deformazione cui portare all功能性 scorretto dell'apreccio.
  Il corso del prodotto vu esere puleo quando si sporca. E necessario pulire配套 il recipientio, il copercchio alduminio interno e la valvola rimabile del vapore. E necessario eliminerare, dopo agli utilizzo dell'appareccchio, la condensa che si crea durante il proessione di cottura nel multicooker. Mantenere pulite le pareti interne del volume di lavoro.

Pulizia del corpo

Pulite E coro del prodotti con una salviatica da cucita o spugna urima. E presente potilizato un detesivo delicato. Per evitare i possibili maccheci di acqua sul coro, si raccommadi di asciugare la sua superficie con un panno morbidio.

Pulizia del recipiente

Il recipiente può essere pulto a mano, usando una spugna morbidia, o in lavastovigile (seguire le recomandazioni del produttore).

In caso di sporto ostinato, versare nel recipiente acqua tiplida e lascire en ammollo, quindi terminare la pulizia. E obligatorio asciugare accuramente la superficie estema del recipiente con un panno morbido prima di insertio nel corpo del multicooker:

Con l'utilizzo regie di le recipientie è possible un compieto o parziali camblamenti del colore del rivestimento interno antideriante dei recipientie. Questo non è segno di un dettific di le recipientie.

Pulizia del coperchio interno del alluminio

1 Apire il coperchio del multicooker.
2. La parte bassa del lato esterno del coperochio premie corenmente verso il centro i due fermi di plastica. Senza forzare, tirare il coperochio intermedi alluminio verso di se è verso alto, perrimuoveo dal coperochio generale
3. Pullire le superficii del due coperchi con un panno umido e con una spugna. In caso di necessità lavare il coperchio rimosso sulla acqua currente usando i dettesvio per stoviliglio. In quello caso non utilizzate la lavastovliglio.
4. Asciguare tutti due coperchi con un panno morbido.
5. Inserte i cuperchio dalluminio negli appossi fori superiari. Unire i cuperchio rimexabile dallarnio con i cuperchio generale, Premiere i termi fine a senteil il click di aggnico.

Pulizia della valvola di vapore

La valvola di vide e posizionata sul coperchio superiore dell'appareccchio ed e composta di coperchi esteriore e interiore.

1 Rimuovere con cautela la valvola a vapore tirando verso se.
2. Premere il femo di plastica sulla parte bassa della valvola e togliere il coperchio della valvola interiore.
3. Se necessario, rimuovere accuratamente le guarnizioi della valvola. Lavare tutte le parti della valvola.
4. Per il montaggio, seguite l'ordine contrario: insere le guarizioni al toro posto, unire i fermi della parte generale della valvola con gli anelli correspondenti sul coperochio interore e unire i coperti fina a sentre il click di aggancio. Inserire la valvola di vapore sul coperto dell'apparecchia.

ATENZIONE: Per eletive deformazioni delle guerizioni della vetvella, non teratee e tuite delare durante la risposta, pulso e installazione.

Rimozione della condensa

In quostmoedlo la condens si acumulina in unca vatic speciale sul carpo del apparechio intno ai recipientie.Dopo oigno
uso del multicoccerim rimuove la condens che si crea intorno al recipientie con la uto di una salvietta da cucina.
Putliz de volumelavolato

Con il rispetto rigorioso della regole di quello manuale la possibilità che liquidi, pezzettini del cibo e di sporzicenza fisinizzato nel volume lavorato dell'apprecarechio e minima. Nel caso, occore pulire acculturamente la superficie della camera lavorativa per evitare un funzionamento scorrettato o un quasto dell'apprecarechio.

Pima di puri il volume lavorativo del multicoaker assicurazioni che l'appareccia via scalegato da preso di corrente elettrico e che si completingamente rifiudato?

I lati del servizi lavorativo, la superficie della resistenza e l coperchio del temo sensore centrale (positano t al centro del disco del riscaldamento) si possono pullire con una spugna o una salviella umida (non bagnata). In case di usizio dil tersivo, è necessario rimuirevare accuramente e completingamente ogni residuo per evitare la comparsa di odore indesiderato nelle successive cotture di cibo.
Rimuovere accuramente eventuale residui estranei nella scanalatura inero al termo sensore centrale alla schiacciare sul copershio dei sensore. In caso di necessità, pulire accuramente la superficie del disco di riscaldamento utilizzando una spugna inumidita o una spezzola sintetica.
Con l'utilizatoire regale dell'operaerechio con il tempo è possiblo un compieto o perzate cambiantiès del colore dei disca di riscaldamento. Questo non è segn di quaste o non lnfluese sul suo corrette funzioniamento.

V. CONSIGLI PER LA COTTURA

Errori nella preparazione dei cibi e metodi per evitarli

La tabella sequente riassume gli errati tipici fatti durante la preparazione dei cibi nelle multicolture ed esamina loro eventuali cause e soluzione.

Possibili cause del problema Come risolverve il problema
Avete dimentificato di chudere il copercchio o non la avete chiuse del tutto, quando la temperature non era sufficientemente alta.	• Duriente la cultura non è appropri di copercchio se non necessario. • Chudere il copercchio fino allo fatto. Assicurazioni che nella osta-collà la chiuse e la guazità dell'ilesmo del copercchio non si deformata.
La pentola multicoltratura e l'elemento riscaldante non sono a strettato contatto, quando la temperature di cottura non è sufficientemente alta.	• La pentola deve essere insertita correttamente con il fondo a diretto contatto con l'elemento riscaldante. • Assicurazioni che nel vano interno dell'apparecchio non vi siano oggetti estranel. Controllare che l'elemento riscaldante sulla pulito.
• La selezione degli ingredienti è erata. Gli ingredienti non sono aditiato alla ricetta scelta oppure è stato selez-onto il programma di cottura sbaglia.	• Usare preferibilmente le ricette adatte al modello di Multi-cooler. • La selezione degli ingredienti, il modo in cui sono tangliati, le proporzioni, la scelta del programma e del tempo di cottura dovanno correspondire alla ricetta prescetta.
• Gli ingredienti non sono stati tagliati nella sua gesta misura, non sono respettate le proposazioni fia gli ingredienti.
• Impostato in modo errato il tempo di cottura (non col-olato bene).
• La ricetta da voi scetta non è adatta alla cultura nei Multicooker.
Durante la cottura a vapore, la quantità d'acqua nella pentola è insufficientamente a garantire la densità di vapore necessaria.	Versare nella pentola una quantità d'acqua conformire alla ricetta. Se evave dei dubbi, controllare il livello dell'acqua durante la cottura.
Fritture:	Duranche la frutta è avete versato troppo olio.
	Duranche la bottura in passato è sufficiente che il fondo della pentola è coperto da un strato stottile diolio.
	Per la preparazione delle friutture sequestre le rispettive ric-ette.
	Non chudere il copercchio del Multicooker durante la frutta si non diversamente prescritta nella ricetta. Scongegliare i prodotti surge-lati prima della cottura, eliminando l'acqua in effesso.
Duranche la botfulura: fuoriuscita del liquido durante la cottura dei prodotti ad elevata acità.	Alcuni prodotti richiedono un trattamento speciale prima della collatura: devono essere lavati, caramellati etc. Attenerai alla ric-etta prescetta.

IL PRODOTTO E TROPPO COTTO

Produotti da for- no: (la pasta non è ben cotto).	Durante la levitazione l'impatto si e' attacato alla parte interna del copercchio ed ha inasato la valvola del vapore.	Meltere nella pentola multificatura una quantità minore di im- pasto.
	Aveteesso nella pentola troppo impatto.	Rigrare l'impatto e continuate a cucere, in futuro mettere meno im- pasto nella tazza.

Errata scelta del. tipo di prodotto oppure deltempo di cottura. Errata quantità degli ingredienti.	Sceggire una ricetta adatta per essere modello. La selezione degliingredienti, il metodolo di taglio, le proporzioni degli ingredienti, la scelta del programma e il tempo di cottura dovanzo correspondiente alla ricetta prescelta.
Dopo la cottura, il paietto finiti rimane troppo alungo nella modalità di riscaldamento automatico.	L'utilizio prolongato del riscaldamento automatico più alterare ilrisistuto della pietanza. Se disponibile, disastivare cette problema.

IL PRODOTTO FUORIESCE DURANTE LA COTTURA

Durante la cottura della pappa al latte, il latte evapora.	La qualità è le proprieta dell'latte sono dipendere dal luogo e dalle condizioni della sua produzione. Si prega di utilizzazione sono tutte ultra-passorizzato con un tencore di grassi fino a 2,5%. Se necessario, il latte può essere leggermente diluito con acqua potabile.
• Gli ingredienti prima della cottura non sono state tratti o sono stati tratati in modo non correttivo (mal lavati ecc.). • Le proposazioni degli ingredienti non sono adattate oppure l'iodo di prodotto non è stato correttamente selezioneato.	• Scagliere una ricetta adatta per loativo modello. La selezione degli ingredienti, il metodolo di trattamento preminire de-gli stessi e le proposazioni degli devono correspondire alla ricetta prescotta. • Lavare sempre cereali integrali, carne, pesce e frutti di mare finché l'acqua non divereva在整个mente purità.

IL CIBO BRUCIA O SI ATTACCA AL PIATTO

La coppa non è stata pulita correttamente dove la cottura precedente.	Prima di iniziare la cottura, assicurari che la coppa sia ben lavata e che il rivestimento antiaderente non sia danneggiato.
Il investimento antideamente della coppa è danneggiato.
Il volume totale del prodotto è inferiori a quello consigliato nella ricetta.	Scegliere una ricetta adatta per essere modello.
Avete impostato il tempo di cottura trottop lungo.	Riduci il tempo di cottura o atteneri alla ricetta adottaper questormodellio.
Frittura: avete dilincentiato di versare l'olio nella coppa; non avete mescolato o avete girati trottardi cibi preparati.	Per la frittura tradizionale versare nella coppa un po' di olive vegetale, in modo che copra il fondo della coppa con un strato sottile. Per una fertura uniforme degli alimenti nella coppa, essi devono essere msecati periodicamente.
Stufatura: è troppo peu liquido nella coppa.	Agglungere più liquido nella coppa. Durante la cottura, non aprire inutilmente il copercchio della multicottura.
Cottura: è troppo peu liquido nella coppa (le proportioni degli ingredienti non sono rispetto).	Rispettare il correcto rapporto di ingredienti liquidi e solidi.
Prodotti da fornso: non avete ingrasso al'interno della coppa prima della cottura.	Prima della posa della pasta, ingrasse il fondo e le pareti della coppa con burro od olio (non versare l'olio nella coppa!).

IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA DI TAGLIO

Avete mescolato troppo spesso il prodotto nella Coppa.	Nella fritture tradizionale, mescolare il cibo non及其他 agli 5-7 minuti.
Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo.	Ridurre il tempo di cottura o seguire la ricetta adatta per lo stato modello dell'apprecchio.

1 PRODOTI DA FORNO RISULTANO UMIDI

Avete usilizzato ingredienti non adatti che danno umilità excessiva (frutti o verdure sucrose, frutti di bosco surgati, panna ecc.).	Scegliere gli ingredienti secondo la ricetta selezione. Evitare, se possibile, alimenti che contengono troppa umilità, o usaril in quantità minima possible.
Avete tentativo il dolce preparato nel multicooker troppo a lungo.	Rimviovere il dolce nella multicotura subito durante la cottura. Se necessario, è possible lasciare la piazzanie nel multicooker per un breve periodo di tempo in riscaldamento automatico accesso.

L'IMPASTO NON LIEVITA

Uova e zuccheri non erano ben amalgamati.	Screigliere una ricetta adatta per quello modello. La selezione degli ingredienti, il metod di trattamento preliminare degli stessile e le proporzioni da cucinarne dovoro consoffrende alla ricetta presceta.
La pasta rimane con la polvere livvitante per troppo tempo.
La farina non è stata setacciata o la pasta è stata impastata male.
Sono stati commessi erroni durante che posa degli ingredienti.
La ricetta scelta non è adatta per la cellura con quello modello di multicollura.

In oiciu modeli di multistoturo REDMOND nei programmi "STEW" e SDUP, se la quantità del liquido nella copra diminuisce, intervenire i sistemi di protezione con il sarmidantamento dei disposivo, in quosto case i programmi di cattto si fenna e lo multistoturo passato nei regione di risiadimento autocratico.

Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Programma	Raccomandazioni di utilizzo	Tempo di cottura preimpostato	Intervalario di tempo di cottura/passo predefinito	Raggl用户提供mento del parametri d'exercizio	Parntonia riferdata, ore	Riscaldamento automatico, ore
MULTICOOK	Preparazione dei vari platti con la possibilità di impostare la temperatura e tempo di cottura	00:30	2 min - 15 ore / 1 min.Se la temperature è più alta di 130°C; 2 min - 2 ore / 1 min	✓	✓	✓
PILAF	Preparazione di vari platti di risso	00:35	10 min - 2 ore / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Cottura al vapore di verdure, pesce, carne, ravioli, platti dietetici e vegetariani	00:30	10 min - 2 ore / 5 min	✓	✓	✓

REDMONO

Programma	Raccomandazioni di utilizzo	Tempo di cottura preimpostato	Intervallo di tempo di cottura/passo predefinito	Raglungmente dei parametri d'exercizio	Pentenza ristadda, ore	Riscalamento automatico, ore
SOUP	Preparazione di primi platti (zuppe, vellutate, etc.)	00:40	20 min - 8 ore / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Cottura della pasta in diverse ricette	00:08	2 min - 1 ora / 1 min		✓
PORRIDGE	Preparazione di cereali con latte	00:25	5 min - 1.5 ore / 1 min	✓	✓	✓
STEW	Stufatura di carne, pesce, verdure.	1:00	20 min - 12 ore / 5 min	✓		✓
BAKE	Cottura al forso di biscotti, sformatati, dolci di pasta levi-tata e pasta stoglia.	00:50	20 min - 4 ore / 10 min	✓		✓
FRY	Frittura di carne, pesce, ver-dure.	00:15	5 min - 1 ora / 1 min		✓	✓
YOGURT	Preparazione di vari tipi di yogurt.	8:00	30 min - 12 ore / 30 min	✓
BREAD PANificazione. 3:00			10 min - 6 ore / 5 min	✓		✓
SLOW COOK	Cottura lenta di carne, pesce, verdure.	3:00	5 min - 12 ore / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Cottura rapida di riso, di pappe friabili di vari cereali.	lo spezzimento da- la completing es-pil 1122210 n- del'acqua

E riportato la temperatures media d'exercice dell'elemento viscidante.

Il tempo raccomandato per la cottura al vapore dei vari cibi

Produotto Peso, g/quantità		Volume dell'acqua, ml	Tempo di cottura, min
Filetto di maiale/manzo (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500	800	30/40
Filetto di agnetlo (cubi di 1,5 × 1,5 cm)	500	800 40
Filetto di agnetlo (cubi di 1,5 × 1,5 cm)	500	800 20
Polpette/polpette	500	800	25/40
Pesce (filetto)	300	800 15
Gamberetti per imsalata, squiscati, cotti e surgelati	300	800	5
Agnolotti/avoli	5 pcs.	800	25/30

Produotto Peso, g / quantità		Volume dell'acqua, ml	Tempo di cottura, min
Patate (cubi di 1,5 × 1,5 cm)	500	800 20
Carota (cubi di 1,5 × 1,5 cm)	500	800 35
Barnabietola (cubi di 1,5 × 1,5 cm)	500	1500	90
Ortaggi (surgelati)	500	800	5
Uva	5 pcs.	800 10

Ea tener presente che queste sono racocadenziali generali. I tese effettive di attuare po applicate dovresti consigillati indicae la tebella, e seconde alleuali di un determinatore prodotti, cosi come dovraste gusti.

Raccomandazioni sull'uso dei regimi di temperatura nel programma MULTICOOK

Temperatura d'esercizio	Raccomandazionali per l'uso
35°C Riposo della pasta.
40°C Preparazione dello yogurt.
45°C Lievitàzione.
50°C Fermentazione.
55°C Preparazione del cremino.
60°C Preparazione del tè verde, alimenti per bambini.
65°C Cottura di carne in sottovuoto.
70°C Preparazione del punch.
75°C Pastorizzazione, cotta der tè bianco.
80°C Preparazione del vin brûlé.
85°C Preparazione di ricotta o cibi che richiedono lunghi tempi di cotta.
90°C Preparazione del tè rosso.
95°C Cottura delle pape di latte.
100°C	Preparazione di meringhe o marmelata.
105°C	Preparazione dei piatti con gelatina.
110°C	Sterilizzazione.
115°C	Preparazione di sciroppo di zuccherio.
120°C	Preparazione della coscia di malale.
125°C	Carne stulato.
130°C	Cottura di timballo.
135°C	Torrefazione di piatti protti per renderti croccanti.
140°C	Affumicatura.
145°C	Arrostitta di verdure e pesce in foglia.
Temperatura d'esercizio	Raccomandazioni per l'uso
150°C Arrostitura della carne in foglia.
155°C Frittura di prodotti di pasta l'ievità.
160°C Arrostitura del polliame.
165°C Arrostitura di bilosteche.
170°C Preparazione di pattatine fritte, pepite di pollo.

Vedi onche il libro di ricette altegato.

(sicompranoa parte)

Acquistare gli accessori aggregativi per il multicounter REDMOND RMC-M45LO e sapore le novità dei prodotti REDMOND è possibile sul site www.multicounter.com e nei negato distribuitori officiali.

RAM-FB1 - cestello per la frittura

Sl sua per la cottura di diversi cibi nellollio boliente (friggitrice). E adatto per agli recipiente da 3 litri di volume. Prodotti in accolo inoxidabile ha il manico rinnovabile e il gondo per esere fissato su recipiente per facilitare lo scolo deltoio in effesso owho ladda, E'approxio usato con i multicoaker degli与其他 marchi. E'lavabile nella lavastoviglia.

RAM-G1 - kit di vasetti per lo yogurt con indicatori sul copercchio (4 pz.)

E'indicato per la preparazione dei yuy qur. I vaseiHannig indicatori da la data, che permiettando controllare la data di scadenza. E'possible usee con i multicoaker degli altri marchi.

RB-A500 (A501, A503) - Il recipiente con rlvestimento antiadalerente

Volume-5 litri.

RB-C500 - il recipiente con il rivestimento ceramico antiaderente

Volume-5 litri.

RB-C505 - il recipiente con rivestimento ceramico antiadderente Ceronon (Svizzera)

Volume-5 litri.

RB-S500 - il recipiente di acciaio inossidabile

Volume-5 litri.

VI. POSSIBILI GUASTI E METODI DI SUOI RIMEDI

Guasto Possibili motivi Metodi e rimidi
Sui display è ap- parso messaggio di erreer E1-E4.	Errone di sisterna, possibile guasto della scheda di controlo o elemento di riscal- damento.	Staccare l'apparechio alla corrente elettrica e farto raf- freddare. Chidere bene il copershoe ricollegare l'apparechio.
L'apparechio non si accende.	Il cavo di alimentazione elettrica non è attacato correttamente all'apparechio e(i) alla pressa.	Assicuratevi che il cavo dell'alimentazione elettrica sa attacato all'apposita uscita del prodotto e nell'apposita pressi da corrente.
	E'guasta la presa elettrica. Attacca re'apparechio ad una presa funzionante.
	Mancanza di corrente elettrica.	Assicurarsi della presenza della tensione nella rete elettrica. Se è assente rivolgesi ai servizio della vostra casa.

Guasto Possibili motivi Metodi e rimi
Il cibo si prepara troppo Lenta-mente.	Interruzione di alimentazione elettrica (livello della tensione non è stabile o troppo basso).	Rivolvergi ai servizio della vostra casa.
	Tra il recipientie e la resistenza sono finiti residui estranei o particelle (detriti, granì, peszettini di cibo).	Staccare l'apparecchio dall'innezione e farlo raffreddare. Rimuovero acculturamente i residiu.
	Il recipientie posizionato storto nel corso del multicooker.	Instaliate il recipientie in modo drittio.
	il disco di riscaldamento è molto sporco.	Staccare l'apparecchio dall'innezione elettrica e farlo raffreddare. Pulire il disco di riscaldamento.
Durante processo di cottura sostit lo coperchio e dell'apparecchio esce il vapore.	Guasta imper-mabilità del collegamento tra recipientie e copercchio interno del multi-cooker.	Il recipientie non è diritto nel corso dell'apparecchia.
		Il coperchio non è chiuso adequate-mente o quello il coperchio vi è un risiduo estraneo.
		La guarnizione sul copercchio interno è molto sporcà, deforma alla danneggiata.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e di apparecchi elettronici)

Per smalmente la condizione, le istruzioni e l'appareccchio è necessario seguire i replantiamenti locali inerenti allsmaltimento del rifluti. Fate allenza dell'ambiente intorno: non smalmente prodotti come questo con i normali rifluti domestici.

Gii apparecchi usati (vecchini) non devono essere smaltri con gi altri rifiuti domestici, devono essere smaltri separamente. I propriatori di vecchi apparecchi sono obbligati portarii nei punti di raccolta o consegnari a organizzazioni competenti. In quello modo voi contribuierte at riciclo delle materie prege e alla protezione dell'ambiente evitandona la contaminazione.

il contrassegono parte su quello approecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di uomini e donnei elettrici ed elettronici dismenisi.

La diretriva deinsiste le nomme por la raccoltae et il ricicaggio di apparecchiature usate, valide su tout il territorio dell'Unione Europea.

REDMONO

Limpieza del recipiente.

La setaure voitiari timpui di preparare de 06.10, funzioniare programulati vo f'ospita. Instruetioni generale privilvutilizare programelor automate

CONTEAZI Daci uan dispiu de ferbere a eae (ae xepnla atnc cod gtti produ) est inerizd sotrea temperatureal de gai pe 100C. Ares lae pae duce in suprmeda ni npere aparotui. Dne arei maie est inerizd iithrae programmu FRT, BRAO, BAKE pteh fherberes aeip

1. Pregati (cantari) inccrediente necesare.
2. Regarizati ingientele in vasul multi-cookerului In conformitate cu programul de preparare si introduci-1 in copul dispositivuulis. Asigurativ a ca toate inegiente, inclusi lichidul, sa he sub margalcui maxim de pesupralata interparar a vasulis. Asigurativa cax vasul est inselat fai incinlar i adere sram la elemente del incalizirze.
3. Inchidecapacul multi-cookinulul pinsevauzun click.Conectatdispositivlu la reteaualelectrila
4. Pentru a i sdn regimul de ayteplare apasai butonul mMenuux. Selectatj programuln neesar de prepararu cu atonul buoaner khour/+s i e Min/-n-1 (pe display va ince la ciepastic indicatiorul corepsipztor al programui). Confirmatse selectaegr programui prin apasae repetata a botanul mMenuux.

In programul nULTICOOKa dupa confirmare aee selcti programui putei sets timperatura dorita de preparne. Penta majora valais selal applicati ulualn eur 一 penta mieroprae - bultnulm- Pntu a fina satea temperatur npasai butnau sNmuia

ATTEEN! Eau gaiti te temperature riclicate poisiod a cantitate mare de alei vegetal, tessit holoedema apocel diopostulhischisis.

1. Pentru modificarea timpului de preparare setat implicit utilizap butoanele 空 / - 日 si Min/-x
2. Dupa necessitate, setat timpul de start amanat.

Functio/Time Delay Startu/Anadema startu/nu ne istdispnoi is itulizao progmeor eRrV, eASTRs iEAXPESS. Pentura lanscera programulid o preapare apasstj butonui 1Sarte. Ve surl imnicae doaltea bacoenter oStartu s Cancel/Reheats. Numarotato inversa t timpuolde o preapare, In dependenla de programul selectat o preapare, va Incepe imdatd dup aapssta botunui 1Sate sau atingere temperaturi necese in vas.

Dupé necessite, pute opri din timp funcia de localizata automata, apodad botunut «Start», Indicatior botunut «Cancel», Reheute se ve stinge. Apocaroe repetada a botunut «Start» va connecto din nuo functu dati. Funcio de localizata automata ne esta disponibile i utilizzato programerai e FOGURT gj e XEXPRESS.
8. Despe finalizarea programulati de prepararà va informa un seminal sonor, pe display va apare inscripti' aEnder, Ulterior, en dependiente d programulat selecet sau setirale presente, dispositivat va trece in regimul de inciziune automata [se Iuminina] indicatori botunulai Kancel/Reheata si inscripti'a Keep Warmes pe display sau nel regimul de asptelea.

1. Pentu anulana programulat inodut, Intrneprae procesulat de preparare sauc Incilizirea automata, apaspi simentinei apaspi timp du cieva secunde butonulc Cancel/Reheact.

Pentos obipnres rucstotu calitiv 0 afmre retefe de preporare a bucatelar din cortes de retefte insoafo de multicockenred RENDIMON RMC-M4510E eioobotod special pento acest model. Putej to fei gosi retefete coesspunizcere pe sicei web www.cordom.com/anda

Dad coni rspn 101r, cunl t a progrime cumusate ubnuee est es uolit, uetized programui universal

Programul «MULTICOOK»

Progrulm es recomandaientpu prepaere bucatori duip parameirte de temperatua s timul de prepaere seate d ctre utilizator. Datorita programulai eMULTICOOK mui cooerul poate hiovul o gama intreage de aparate de buacarie s permite prepaere buacatori practice dupa orice repeta, gatai inr o varte che de buacate sau in Internet.

Recomandari si regul generale

Inainte de prima utilizare a dispositivului, precum si pentru Inlaturarea mirosurilor bucatelor din multicooker dupa
preparare, se reciimanda hernere in aresta tim de 15 de minuie a unel jumara de lamale in programui xSTAN.
Nu lasi in multicokeuril hisic vasut bu cucatee gata sau umpt ut aai ma iult de 24 ore Vasut bu cucatee gata it puleti pasta in triader s, in caz de necessitate, te puleti ncaliz in multicoaker utilizand functie in zcalize.
- Dacu nu uluturiţi dispositivui o peroxidiră Indelunagata, deconceptiţii de la refequza electrici. Camerla de lrucci, inclusi si elementei du inclafizare, vasul, casupal interni si supapipe de evacuarare a abrunuli trebuie sale fi curate si uscate.
- Inamente de a Conceze curathe disposizitivulis, asugiranti-vi ca essta es deconectar de la reteuia electrica si s-a racti compelt. Percutarcurathe disposizitivulis,utilizato o crae maile soluti delicate por purla vaseolae.

NJ UTILIZATI in timul curdini dispositivai severitei sui duere dure, paste obrazive. La fei, nu ulizasi vice substantane chine cbrzive sei olte sublantae care nu sunt eumontate penitru curdige abietetor care metra in contace cu producile alimentare.

NU SCUFUNDATI corput dispozivioi in apo si nu-i piasoti sub jet de ap

Fitti ateti la spallare piesiori din caucluc ale multicokuluriul: deteriorareau sa deformare acestora poate duce la funzioniaria incorecta a dispositivuii.
- Curatálái corporal dispositivuluri dupa necessitate. Curatálái vasul, caspatal anterior si supapa detasatià de evacuaré a aburuli dupa faciar要用ata a dispositivuluri. Condensativi care se formaze in processul de preparar a bucatelor in multi-cooker linutaturi dupa faciar要用ata a dispositivuluri. Suprafieye interioare ale camarel de lucu curatáti-le dupa necessitate.

Curatarea corpului

urcalati corput disquittivoluni un servel et bucautare moti si uarmé sul ciun buret. Putili utilità un detergent delicit. Percu a evita scurgeri potabile di aspù sul urme per corput disquittivoluni, se recommenda sgraderia supraferèl lui până la uscat.

Curatarea vasului

La utilizese reperto seatapuare uscati in totalitate alla taise partite dispositivultui. Pastrapi dispositivulti intr-un loc uscat ventilati departe de razele salare si dispositivole nolcalitao.

La transporte da i piastrare dispositivoluti se interze s-1 expunje la yocuri mecanie, care pot duce la distiorirea aparaturi s/auo inciarate integritari pacheturit.

Este necessar sa avei qiri de ambalajul dispositivului s na patrunda apsi alte lichide.

V. SFATURI DE GATIT

Erorile de gati ci aile de inlaturare a acestora

In acest compartment sunt prezentate erorite pice comla la gttrea minacri In oale subpresione, sunt examlate cazele possile si cile de inlaturare a acestora.

MINCAREA NU S-A PREGATIT COMPLET

Cauzele posibile ale problemei Soluta
Aùituità s'à incidètji capacul aparatului sau nu l'atīt inclus bine, deaceaema temperaturà de gàit ni a fost destul de inaltà.	Atuni dchi gàti ni deschidètji capacul oalei sub presiune fārd necessitate Inchidètji capacul pña ce sae uàn un click. Asiguariṭi-và cí nimic nu Impedicià perto a incliche bine capacul aparatulii si cà nu este deformatà cauciúl de etansare pe capacul interior.
Vasul si elementul de incâlizire intrau greu in contact, deaceaema temperaturà de gàit ni a fost destul de inaltà.	Vasul trebuiä sà fié instalat direpti en interionlur corpului aparatulii, aderindu fundul de discul de incâlizire. Asiguariṭi-và cí en camera de lucru a oalei sub presiune lipesc objecte strainè. Nu admitei t contaminarea discului de incâlizire.

Alegereia nepotrività a ingressientei nel minca. Acceste ingressiente nu se politives: pensu gàttie prin metodale aldea se di dumevaoastrata sa ai) alles un programa di gàttie incorect. Ingentielleste sunt felitate prea gros, nu s-a respec- tati proportionale generale de plasare a produccor. Aj settat recinté (nu a calculati) timulé di gàttie. Rejetà aldea se di dumevaoastrata nu se politivese pentu gàttie inacea e multi-cooler.	Este de dorit de a folosi reteite verificate (adaplate pertu acest model de aspar), Folosiì reteite verificate. Alegereia ingressientei, moduli di feliente, proportile di introducre a acsetora, alegereia programulni si a timulii di gàttie treubie sà correspandù c reteita aldea.
La gàttie cui aburri: prea pujñá apà in vas pensu a asigura densitataea necessitiese à abur.	Turnai a pià in vas in mod obligatoriù in volumul recomandal n in rejá. Dacà aveti dubi, in process de gàttie verificatu c nivull de a pià.
La prajire: Aj turmat i nas prea multe ulie de floarea soareti. Exceas de umiditate n vas	Atunci clnd are loc prajirea obisnuità è sufficienti ca fundul vasului sà fi acoperti un strat subtie de ulie. La prajire in fritzeù urmani indicati reteiti correspuzà tàoare.
	La prajire nu includi: capacol aulii sub presiune in casut ni inare rejeta nu predeve aceasta. Produise cogete on stare prospàti inlante de prajire treubie sà fi de degoncelate si a pià sà fi scursa.
La fierbere: scaldera butionuluri nel prin fierbere a produsor ci acuditate lnàlità.	Unei produce necessità un tratment special Inante de fierbere: spallare, calire etc. Urmani recommandarile reteiti aldea se del dummevaoastrà.
La coacere (alauitul nu s-a copt): Exceas di alau introduz in vas.	Introducei alauut l in vas intr-un volum mi mic.

PRODUSUL ESTE RASFIERT

Aj comis gresaia at unci cind ai alei tipul de produsi saiu cind ai seti (calculi) limpu di gàit. Ingrediente de dimensional prea mici.	Fotositi o retei verificati (adaptata pern acest model de aparat). Aleggere ingredientelor, modulo di felieire, proportile de introducre a acestora, aleggere programuli si a impiutui di gàit trebuie si corespundà cu recomandirile din reteita.
Dugue gàitre mincarea gata preparata a stat prea mult: la autocontrolise.	Nu este corsoutilize in tino Inceiungat a detecfory de autocontrolé. In czoul in te caro modul umdenuvoczad de osai sub presiine preve de deconecarea presabilàti a functie date puteti utiliza possibili eacesta.

PRODUSUL A SCAZUT PRIN FIERBERE

La fertère a tercuii lapeïte scade.	Callatea țs propriétàti ple lapeiui pot depinde de locui s conditii produceri si ale. Se recomanda folosirea numei a lapeiui utrapas- teurizat de grisse pina la 2,5%. La neceastate lapeiute poite fi dizolvat un pic cu apà potabila
Inaîne de fertère ingrediente nu au fost tratate sau au fost tratate inccoret (spalate rùl etc.). Nu sunt respectate proportiile ingredieteri nou tâul de produs est âles inccorect.	Folsopi țo rejetà verificata (adaptable pentru acest model of aparat). Alagereia ingredienteriol, modui de tratare préventiva, proportiile de introducre a acostera trebue sî coreunduri c recomandarile din rejetă. Permanente spalati foarte bine crupele integrale, carne, pestei țe produse de mare pina din apà limpe.

REDMONO

Kondenzatum eltavolitasa

Ad aztod iopnsa n condzumnat specials, az edy ekirol iegrenb yolig osoe. A multocking mien hdnasnata utan, konyalirdoruna segtegvei, tavoltisa el az edy ekilul osoegyutk condonzumot.

Munkakamra tiszitāsa

Azaddit hasnablati utasik sizigor botartasa mellett, nedvesseg, elmatisderabvag szennyezodbes bekerlute a munkakramira gaykoratilagki van zivaar. Abanz az eseten, ha megis szennyezodes kerl be, izemzavar vagy megibosodss ekerlute erdekelen, a munkakamra faellielet meq kehl szitani.

Tisztfdi eotg yzodjion meg obban, hogy o multicooking le von kpcsova az elektronos halaozroi et seljesen kniit!
A mrukakana oikata feiuiei t hioxikang keliit et a kspori nhtzki (a fikoxikang kipgen heyokridk) burkaiat redves (nem vizs) sncsavay tokiendveleielet megtsztir. Tsihtzerek hasnala esten, nemnilanatos zagok jelenele ekuleise dekeken wokteko edeisots kalkalvai, a tsizotser manadekol kellkeepen te kil tavollani.
Abhan az eseben, ha idepen tary keril a kozponi horekele kortil miyede se, cispez segtegevel ovatosan tvolitsa l a yarstay, uigelove hgy a horekele ekurolata meg ne serilion. A ftokorokong feiliote szenymezodese eseten, tiscitashoz hasiznlan nodves, kozke pemery sivacstov maglazs kellet.
A2 zekskluk fylomatos hoszadote estecin, keshtescu fokhorung resbni yogur teljes zinevludzioa. Er non jelent a kski tukhmi gneubodouk dves nki kaski kukidace.

V. FÖZÉSI JAVASLATOK