RMCM4510E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM4510E Redmond

10. YOGURT (YOGHURT)

ITA ITA Prima di iniziare ad usare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevolmente la durata. Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel pro- cesso d’utilizzo dell’apparecchio. Usando l’apparecchio l’utente deve agire con ragionevolezza, essere cauto e attento.

Il produttore non e’ responsabile per danni causati dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e del rispetto della istruzioni d’uso dell’apparecchio.

L’apparecchio è destinato al solo uso domestico. L’uso industriale o altro costituisce violazione delle regole d’uso dell’apparecchio.

Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente, controllare se la sua tensione corrisponde alla tensione d’esercizio dell’apparecchio (vedi targhetta o caratteristiche tecniche del prodotto).

Usare prolunghe conformi alla potenza assorbita dall’apparecchio, la non confor-mità ai parametri può causare corto circuito o la bruciatura del cavo.

Collegare l’apparecchio solo alle prese munite di messa a terra: e` un requisito obbligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Vericare che anche la prolunga sia munita di messa a terra. Attenzione! Durante il funzionamento il corpo dell’apparecchio, la pentola multicottura e le parti metalliche si scaldano! Fare molta attenzione! Utilizzare i guanti da forno! Al ne di evitare scottature da vapore non chinarsi sopra l’apparecchio quando si apre il coperchio.

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente dopo l’utilizzo nonché durante la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere dalla spina e non tirare dal cavo.

Non far passare il cavo d’alimentazione nei vani delle porte e in vici- nanza di fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto, piegato, a contatto con oggetti taglienti, gli spigoli ed i bordi dei mobili. Attenzione: il danno accidentale al cavo di alimentazione può comportare guasti non conformi alle condizioni di garanzia, nonchè scosse elettriche. Il cavo danneggiato deve essere sostituito ur- gentemente presso il centro di assistenza autorizzato.

Non posizionare mai l’apparecchio su superci morbide, non coprire durante il funzionamento – questo può provocare il surriscaldamento e quindi il guasto dell’apparecchio.

E` vietato utilizzare l’apparecchio all’aperto — l’umidità o oggetti estranei all’interno dell’apparecchio possono causare gravi danni. Prima di pulire l’apparecchio, assicurarsi che sia scollegato dalla rete elettrica e che si sia raffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell’apparecchio. E` vietato immergere l’apparecchio in acqua o lavarlo sotto il rubinetto.

I bambini all’età di 8 anni e superiore, e anche alle persone con ridotte ca- pacità siche, sensoriali e mentali o con mancanza dell’esperienza o con- oscenza, possono usare l’apparecchio solo sotto sorveglianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente l’uso sicuro dell’apparecchio e comprendono i pericoli, legati al suo uso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Tenete l’apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini infe- riore di 8 anni d’età. La pulizia e manutenzione dell’apparecchio non devo- no essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza degli adulti.

Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano etc.) può essere pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di portata dei bambini.

2. Guarnizione di tenuta in gomma

3. Coperchio interno rimovibile

4. Apertura per l’uscita del vapore

5. Pentola Multicottura/Recipiente/Coppa

6. Pulsante di apertura del coperchio

7. Panello di controllo con display

9. Maniglia di trasporto

10. Valvola di vapore rimovibile

11. Cucchiaio piatto

13. Contenitore per cucinare a vapore

16. Pinza per il recipiente

17. Cavo di alimentazione elettrica

Panello di controllo A2

Tasto “Cancel/Reheat” (“Cancella/Riscaldamento”) — attivazione/disattivazione della funzione di riscaldamento del cibo, interruzione del programma di cottura, cancellazione delle impostazioni effettuate.

2. Tasto “Time Delay” (“Partenza ritardata”) — attivazione del regime di inserimento della partenza ritardata.

3. Tasto “Menu” (“Menu”) — selezione dei programmi automatici di cottura.

5. Tasto “Min/-” (“Min/-”) — selezione del valore dei minuti nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ritardata. 6. Tasto “Hour/+” (“Ora/+”) — selezione del valore delle ore nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ritardata.

7. Tasto “Start” — attivazione del programma selezionato di cottura, conferma delle impostazioni inserite.

Organizzazione del display A2 a. Indicatori dei programmi automatici b. Indicatore del regime di partenza ritardata c. Indicatore del regime di cottura d. Indicatore del valore del tempo e. Indicatore del regime di tenuta in caldo f. Indicatore del programma “EXPRESS” g. Indicatore del regime di riscaldamento h. Indicatore della disattivazione del segnale acustico

i. Indicatore del valore della temperatura

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Estrarre con cautela il prodotto e la dotazione dal cartone. Rimuovere tutti i materiali da imballaggio. Non rimuovere in alcun modo le etichette di avvertimento e/o di informazione e la targhetta con la matricola del prodotto. La mancanza del numero di serie sul prodotto farà terminare automaticamente i diritti per la garanzia. Dopo il trasporto o lo stoccaggio del prodotto a basse temperature è necessario lasciare l’apparecchio a temperatura ambiente per almeno due ore prima dell’accensione. Pulire il corpo del dispositivo con un panno umido. Lavare la pentole multicottura/recipiente con acqua tiepida e sapone. Asciugare accuratamente. Al primo utilizzo del prodotto è possibile percepire odore estraneo non deovuto a difetti nell’apparecchio. In questo caso pulire l’apparecchio. Posizionate l’apparecchio su di una supercie solida e piana in modo tale che il vapore che fuoriesce dalla valvola vapore del prodotto non arrivi sui rivestimenti decorativi, sugli apparecchi elettronici o altri oggetti e materiali che possono essere danneggiati dall’alta umidità e temperatura. Prima della cottura assicuratevi che le parte esteriore e quella interiore visibile del multicooker non presentano dei danneg- giamenti, dei scheggiamenti, e o altri difetti. Non ci devono essere oggetti fra la resistenza e il recipiente. Non accendere il dispositivo senza l'interno della ciotola o della ciotola vuota — in caso di avvio accidentale del programma di cottura, il dispositivo si surriscalderà in modo critico o danneggerà il rivestimento antiaderente. Prima di friggere, versare un po ' di olio vegetale o di girasole nella ciotola. ATTENZIONE! E ' vietato sollevare il dispositivo con la ciotola riempita dalla maniglia!RMC-M4510E

Impostazione dell’orologio Attaccate l’apparecchio all’alimentazione elettrica. Premere il tasto “Hour/+” o “Min/-”. L’indicatore di corrente comincerà a lampeggiare. Per impostare il valore delle ore schiacciate il tasto “Hour/+”, per i minuti — il tasto “Min/-”. La modica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l’uno dall’altro. Raggiunto il valore massimo l’impostazione ri- parte dall’inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modica rapidamente. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premere alcun tasto sul panello di controllo. Le impostazioni verranno memorizzate automaticamente. Disattivazione del segnale acustico Per disattivare i segnali acustici schiacciare e tenere premuto il tasto “Menu” in qualsiasi regime. Sul display apparirà l’indicatore della disattivazione dei segnali acustici. L’intervallo di modica e la possibilità d’impostazione del tempo dipende dal pro- gramma di cottura selezionato. Impostazione del tempo di cottura Il Multicooker Redmond RMC-M4510E permette di impostare autonomamente il tempo di cottura per ogni programma, escluso il programma “EXPRESS”. La possibilità di modicare il valore ed il relativo intervallo di tempo, dipende dal pro- gramma di cottura selezionato. Dopo aver selezionato il programma e premuto il tasto “Menu”, usate il tasto “Hour/+” per impostare il valore delle ore e il tasto “Min/-“ per impostare il valore dei minuti. La modica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l’uno dall’ altro. Raggiunto il valore massimo l’impostazione riparte dall’inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modica rapidamente. In alcuni programmi automatici il conteggio del tempo di cottura comincia solo dopo che l’apparecchio raggiunge la tem- peratura di lavoro impostata. Ad esempio, se versando l’acqua fredda si seleziona il programma “STEAM” con tempo di cottura 5 minuti, la partenza del programma e il conto del tempo di cottura comincerà solo dopo l’ebollizione dell’acqua e la formazi- one del vapore abbastanza denso nel recipiente. Nel programma “PASTA” il conteggio del tempo di cottura impostato comincia dopo l’ebollizione dell’acqua e dopo aver premuto un’altra volta il tasto “Start”. Partenza ritardata Questa funzione permette di programmare il tempo per il quale il piatto deve essere pronto (tenendo conto del tempo di funzionamento del programma). Il tempo massimo per il ritardo della partenza è 24 ore. L’impostazione predenita del tempo di ritardo della partenza include il tempo del funzionamento del programma e il tempo necessario al multicooker per raggiungere i parametri di lavoro (se previsto dalle impostazioni di fabbrica). L’intervallo di impostazione del tempo di partenza ritardata — 1 minuto. Per modicare il tempo della partenza ritardata, dopo aver selezionato il programma automatico, premete il tasto “Time Delay”. Per impostare il valore delle ore premete il tasto “Hour/+”. Per impostare il valore dei minuti premete il tasto “Min/-“. La modica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l’uno dall’ altro. Raggiunto il valore massimo l’impostazione riparte dall’inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modica rapidamente. Durante il processo di lavoro della funzione “Partenza ritardata” sul display appare il valore del tempo nel corso. Per vedere il tempo di cottura del piatto, schiacchiate e tenete il tasto “Time Delay”. La funzione della partenza ritardata è disponibile per tutti i programmi di cottura automatici, escludendo i programmi “FRY“, “PASTA” e “EXPRESS”. Non è raccomandato usare la funzione di “Partenza ritardata” se la ricetta contiene i prodotti deperibili (le uova, il latte fresco, la carne, il formaggio etc.). Tenuta in caldo (Scaldavivande) Questa funzione parte automaticamente subito dopo il termine del funzionamento del programma di cottura e può mantenere la temperatura del piatto pronto nei limite dei 70-75°C per 12 ore. Durante il funzionamento, l’indicatore del tasto “Cancel/Reheat” è illuminato e il display si visualizza l’indicatore Riscaldamento e il conteggio diretto del tempo in questo regime. E’ possibile disattivare la tenuta in caldo schiacciando e tenendo premuto per alcuni secondi il tasto “Cancel/Reheat”. Disattivazione anticipata della tenuta in caldo L’accensione della tenuta in caldo al termine del funzionamento del programma di cottura può essere non sempre con

sigliabile. Considerando questo, il multicooker REDMOND RMC-M4510E consente di disattivare anticipatamente questa funzione durante il processo della funzione “Partenza ritardata” o del programma generale. Per disattivarla, premte il tasto “Start” durante il funzionamento del programma. Per attivare di nuovo la tenuta in caldo premete nuovamente il tasto “Start”. La funzione tenuta in caldo non è disponibile con l’uso dei programmi “YOGURT”, “PASTA”, “EXPRESS”. Con l’impostazione nel programma “MULTICOOK”, la temperatura più bassa è di 80°C. Riscaldamento dei piatti pronti Multicooker REDMOND RMC-M4510E si può usare per riscaldare i piatti pronti:

1. Inserire il cibo nel recipiente, inserire il recipiente nel corpo del multicooker.

2. Chiudere il coperchio del multicooker.

3. Tenere premuto per alcuni secondi il tasto “Cancel/Reheat”, nché non si spegneranno gli indicatori corrispondenti.

4. Il multicooker scalderà il piatto no a 70°/ 75°C e lo terrà in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si può disattivare tenendo premuto il tasto “Cancel/Reheat” nchè non si spegneranno gli indicatori corrispondenti. Il multicooker scalderà il piatto no a 70°/ 75°C e lo terrà in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si può disat- tivare tenendo premuto il tasto “Cancel/Reheat” nchè non si spegneranno gli indicatori corrispondenti. Grazie alle funzioni tenuta in caldo e riscaldamento, il multicooker può conservare il cibo caldo no 12 ore. Si consiglia tut- tavia di non lasciare il piatto in caldo per più di due/tre ore, poiché a seconda delle pietanze, potrebbe modicarne il gusto. Funzione “MASTERCHIEF LITE” Date sfogo alla vostra creatività in cucina con la nuova funzione “MASTERCHIEF LITE”! Se il programma “MULTICOOK” permette di impostare i parametri di funzionamento del programma prima della partenza, usando la funzione “MASTERCHIEF LITE” potrete modicare le impostazioni, in base ai vostri gusti, direttamente durante il processo della cottura. Potrete impostare la temperatura o il tempo di cottura, senza interrompere il corso del programma, come se stesse cuci- nando sui fornelli o al forno. Potrete usare la funzione “MASTERCHIEF LITE” solo durante la cottura. Durante l’uso dei programmi “EXPRESS” e “Partenza ritardata” e in attesa che si raggiungano i parametri lavorativi la funzione “MASTERCHIEF LITE” non è disponibile. La modica dei livelli di temperatura mentre si usa la funzione “MASTERCHIEF LITE”, varia nell’intervallo da 35°C no a 170°C con variazioni di 1 °C. L’intervallo di impostazione del tempo di cottura dipende dal programma selezionato. La vari- azione è di 1 minuto. La funzione “MASTERCHIEF LITE” vi aiuta soprattutto nella preparazione di piatti creativi o di ricette avanzate. Per impostare la temperatura di cottura:

1. Durante il funzionamento del programma di cottura premere il tasto “Menu”. L’indicatore del valore della temperatura

sul display comincerà a lampeggiare. Impostare la temperatura desiderata. Per aumentare – premete il tasto “Hour/+”, per diminuire – il tasto “Min/-“. Tenendo premuto il tasto, il valore si modica rapidamente. Raggiunto il valore massimo (o minimo) l’impostazione continuerà dall’inizio dell’intervallo. 2. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premere alcun tasto sul panello di controllo. Le im- postazioni verranno memorizzate automaticamente. Al ne di evitare il surriscaldamento, con impostazione della temperatura di cottura superiore a 130°C, il tempo massimo di funzionamento del programma si limita a due ore (escludendo il programma “BAKE”). Usando il programma “YOGURT”, la funzione di cambiamento della temperatura di cottura non è disponibile. Per modicare il tempo di cottura:

Durante il funzionamento del programma premere due volte il tasto “Menu”. L’indicatore del valore del tempo sul display comincerà a lampeggiare. 2. Selezionare il tempo di cottura desiderato. Per aumentare il valore delle ore premere il tasto “Hour/+” per i minuti – il tasto “Min/-“. La modica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l’uno dall’altro. Raggiunto il valore massimo (o minimo) l’impostazione continuerà dall’inizio dell’intervallo. Tenendo premuto il tasto, il valore si modica rapidamente. 3. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premere alcun tasto sul panello di controllo. Le im- postazioni verranno memorizzate automaticamente.36 Se viene selezionato 00:00 come valore del tempo di cottura, il funzionamento del programma sarà arrestato. L’ordine generale con l’utilizzo dei programmi automatici IMPORTANTE! Quando si utilizza il dispositivo di ebollizione dell'acqua (per esempio, quando si bollono prodotti), non impos- tare la temperatura di cottura al di sopra di 100°C. Esso può causare surriscaldamento e guasto del dispositivo. Per lo stesso motivo, non utilizzare il programmi BAKE, FRY e BREAD per bollire l'acqua.

1. Preparare (misurare) gli ingredienti necessari.

Inserire gli ingredienti nel recipiente del multicooker seguendo il programma di cottura e inserire il recipiente nel corpo dell’apparecchio. Assicurarsi che tutti gli ingredienti, incluso i liquidi, non superino il livello massimo riportato sul rivestimento interno del recipiente. Assicurarsi che il recipiente sia inserito diritto e a stretto contatto con la resistenza. 3. Chiudere accuratamente il coperchio del multicooker no a sentire il click di chiusura. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ATTENZIONE! Se si cuoce ad alte temperature utilizzando una grande quantità di olio vegetale, lasciare sempre aperto il co- perchio del dispositivo. 4. Per uscire del regime di attesa premete il tasto “Menu”. Selezionare il programma di cottura necessario usando i tasti “Hour/+” e “Min/-” (il corrispondente indicatore del programma comincerà a lampeggiare). Confermare la selezione del programma premendo nuovamente il tasto “Menu”. Nel programma “MULTICOOK”, dopo la conferma della selezione del programma, è possibile impostare la temperatura di cottura desiderata. Per aumentare il valore dell’impostazione predenita, usare il tasto “Hour/+” per diminuire – il tasto “Min/- ”. Per completare l’impostazione della temperatura premere il tasto “Menu”.

5. Per modicare il tempo di cottura dell’impostazione predenita premere i tasti “Hour/+” e “Min/-”.

6. Se necessario, impostare il tempo per ritardare la partenza.

La funzione “Partenza ritardata” non è disponibile con i programmi “FRY”, “PASTA” e “EXPRESS”. 7. Per l’avvio del programma di cottura premere il tasto “Start”. Si accenderanno gli indicatori dei tasti “Start” e “Cancel/ Reheat”. Il conto alla rovescia del tempo di cottura, a seconda del programma selezionato, comincerà subito dopo aver premuto “Start” oppure dopo il raggiungimento della temperatura necessaria nel recipiente. Se necessario si può anticipatamente disattivare la funzione della tenuta in caldo. Premendo il tasto “Start”, si spegnerà l’indicatore del tasto “Cancel/Reheat”. Premendo nuovamente il tasto “Start” attiverà di nuovo questa funzione. La funzione della tenuta in caldo non è disponibile con l’uso dei programmi “YOGURT” e “EXPRESS”. 8. Un segnale acustico avviserà del termine del programma di cottura e sul display apparirà la scritta End. A seconda del programma selezionato o delle impostazioni, l’apparecchio andrà nel regime tenuta in caldo (acceso l’indicatore del tasto “Cancel/Reheat” e la scritta Keep Warm sul display) o nel regime di attesa.

9. Per cancellare il programma selezionato, interrompere il processo di cottura o la tenuta in caldo, tenere premuto per

alcuni secondi il tasto “Cancel/Reheat”. Per ottenere risultati di qualità vi suggeriamo di seguire le descrizioni del ricettario in dotazione al multicooker REDMOND RMC- M4510E appositamente sviluppato per questo modello. Potrete inoltre trovare ricette gustose, sul sito www.multicooker.com. Se a vostra discrezione, non riuscite a raggiungere il risultato desiderato con l’utilizzo dei programmi automatici, potrete usare il programma “MULTICOOK” che supporterà la vostra fantasia in cucina. Programma “MULTICOOK” Questo programma è progettato per cucinare le pietanze su parametri di tempo di cottura e di temperatura impostati dall’utente. Grazie al programma “MULTICOOK”, il multicooker REDMOND RMC-M4510E può sostituire una gamma completa di elettrodomestici e permette di dare libero sfogo alla vostra fantasia in cucina aiutandovi a preparare ogni vostro piatto, sia da ricettario che da internet. Se la temperatura di cottura non supera 80°C la funzione tenuta in caldo sarà disattivata senza possibilità di accenderla manualmente. L’impostazione predenita del tempo di cottura nel programma “MULTICOOK” è 30 minuti e quella della temperatura di cottura è — 100°C. L’intervallo di impostazione manuale nel programma è di 35-170°C con possibilità di variazione di 5°C per volta. L’intervallo d’impostazione manuale del tempo di cottura va da 2 minuti no a 15 ore con possibilità di variazione di 1 minuto per volta. ATTENZIONE! Per motivi di sicurezza con l’impostazione della temperatura a più di 130°C il tempo di cottura sarà limitato a due ore. Se si utilizza il programma MULTICOOK per bollire l'acqua (ad esempio, durante la cottura dei prodotti), è vietato impostare la temperatura di cottura sopra i 100°C. Con il programma “MULTICOOK” è possibile preparare svariate pietanze. Suggeriamo di attenersi al ricettario in dotazione oppure di consultare la tabella speciale delle temperature raccomandate per la preparazione dei piatti e gli ingredienti. Potrete inoltre trovare ricette gustose, sul sito www.multicooker.com. Programma “PILAF” Il programma è indicato per la cottura dei vari tipi di risotto. L’impostazione predenita del tempo di cottura nel programma è 35 minuti. E’ possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell’intervallo da 10 minuti no a 2 ore con variazioni di 5 minuti per volta. Programma “STEAM” E’ indicato per la cottura della carne, del pollame, del pesce, delle verdure e dei piatti a vapore. L’impostazione predenita del tempo di cottura è 30 minuti. E’ possibile l’impostazione manuale del tempo di cottura nell’intervallo da 10 minuti no a 2 ore con variazioni di 5 minuti per volta. Per la cottura delle pietanze con questo programma è necessario usare l’apposito contenitore (in dotazione).

1. Versare nel recipiente 400-800 ml dell’acqua. Agadiare sul recipiente il contenitore per cucinare a vapore.

Misurare e preparare gli ingredienti secondo la ricetta. Distribuirli uniformemente nel contenitore e inserire il recipiente nel corpo dell’apparecchio. Assicurarsi che il recipiente sia ben inserito.

3. Seguire i punti 3-8 dell’ordine generale di utilizzo dei programmi automatici.

Dopo l’ebollizione dell’acqua, quando il vapore ha raggiunto la densità sufciente, l’apparecchio emetterà un segnale acustico e comincerà il conto alla rovescia del tempo di funzionamento del programma di cottura. Se a vostra discrezione non utilizzate le impostazioni automatiche del tempo in questo programma, potrete consultare la tabella “Il tempo raccomandato per la cottura al vapore dei vari cibi”. Programma “SOUP” E’ indicato per la preparazione dei brodi di condimento, vellutate e zuppe di carne, pesce, pollame o di verdure. L’impostazione predenita del tempo di cottura del programma è 40 minuti. E’ possibile l’impostazione manuale del tempo di cottura nell’intervallo da 20 minuti no a 8 ore con variazioni di 5 minuti per volta. Prima di raggiungere i parametri lavorativi di cottura l’apparecchio emetterà un segnale acustico. Programma “PASTA” Il programma prevede l’ebollizione dell’acqua, il carico degli ingredienti e, quindi, la loro cottura. Al momento dell’ebollizione dell’acqua verrà emesso un segnale acustico di avviso per il carico degli ingredienti. Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincerà dopo aver premuto per la seconda volta il tasto “Start”. L’ impostazione predenita del tempo di cottura del programma è 8 minuti. E’ possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell’intervallo da 2 minuti no a 1 ora con variazioni di 1 minuto. Le funzioni “Partenza ritardata” e “Tenuta in caldo” in questo programma non sono disponibili. Con la cottura di alcuni cibi (per esempio la pasta, ravioli etc.) si può formare della schiuma. Per evitare che fuoriesca dal recipiente, è possibile aprire il coperchio alcuni minuti dopo il carico degli ingredienti nell’acqua bollente. Programma “PORRIDGE” E’ indicato per la preparazione di pappe/cereali usando latte pastorizzato parzialmente scremato. L’impostazione predenita del tempo di cottura nel programma è 25 minuti. E’ possibile impostare manualmente il tempoRMC-M4510E

ITA ITA di cottura nell’intervallo da 5 minuti no a 1 ora e 30 minuti con variazioni di 1 minuto per volta. Per evitare che il latte fuoriesca e per ottenere un risultato ottimale, suggeriamo le seguenti raccomandazioni:

• Lavare accuratamente tutti i cereali (riso, grano saraceno, miglio etc.), no ad ottenere un acqua di lavaggio trasparente;

• Prima della cottura imburrare il recipiente del multicooker con il burro;

• Rispettare rigorosamente le proporzioni, misurando gli ingredienti secondo le indicazioni del ricettario (Diminuire e aumentare la quantità degli ingredienti in modo rigorosamente proporzionale);

• Usare latte intero miscelandolo con l’acqua nella proporzione di 1:1. Le caratteristiche del latte e dei cereali utilizzati, possono variare a seconda del Produttore e del luogo di produzione. Questo, potrebbe inuire sul risultato della cottura. Se a vostra discrezione, non avete raggiunto il risultato desiderato, potrete utilizzare il programma “MULTICOOK”. La temperatura ottimale per la cottura di cereali al latte è 95°C. Le quantità degli ingredienti e il tempo di cottura sono impostate secondo la ricetta. Programma “STEW” E’ indicato per la preparazione di pietanze come gulasch, arrosti e ragù. L’impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 1 ora. E’ possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell’intervallo da 20 minuti no a 12 ore con variazioni di 5 minuti per volta. Programma “BAKE” E’ indicato per la preparazione di dolci da forno e di torte con pasta lievitata. L’impostazione predenita del tempo di cottura del programma è 50 minuti. E’ possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell’intervallo da 20 minuti no a 4 ore con variazioni di 10 minuti per volta. Vericare la cottura del pan di spagna con un bastoncino di legno (es: stuzzicadenti). Seuna volta rimosso, l’impasto non rimane attaccato, il pan di spagna è pronto. Con la preparazione dei prodotti da forno è raccomandato disattivare la funzione della tenuta in caldo. Il prodotto pronto va rimosso dal multicooker subito dopo cottura, per evitare che si inumidisca. Se questo non è possibile, è consentito lasciare il prodotto nel multicooker per un breve periodo con la tenuta in caldo accesa. Programma “FRY” E’ indicato per la frittura della carne, del pollame, del pesce e di piatti multi-ingredienti. L’impostazione predenita del tempo di cottura del programma è 15 minuti. E’ possibile impostare manualmente il tempo nell’intervallo da 5 minuti no a 1 ora con variazioni di 1 minuto per volta. La funzione della partenza ritardata in questo programma non è disponibile. Al raggiungimento della temperatura di cottura impostata, l’apparecchio emetterà un segnale acustico. Per evitare che gli ingredienti si brucino è raccomandato seguire le istruzioni del ricettario e mescolare periodicamente il contenuto del recipiente. Prima di utilizzare nuovamente il programma “FRY”, è necessario far raffreddare completamente l’apparecchio. E’ raccomandato friggere il cibo con il coperchio aperto, per ottenere la velatura croccante. Programma “YOGURT” E’ indicato per la preparazione di yogurt fatti in casa e per la lievitazione di impasti. L’impostazione predefinita del tempo del programma è 8 ore. E’ possibile impostare manualmente il tempo nell’intervallo da 30 minuti no a 12 ore con variazioni di 30 minuti per volta. La funzione della tenuta in caldo in questo programma non è disponibile. Per la preparazione dello yogurt potrete usare un completo speciale di vasetti per yogurt REDMOND RAM-G1 (in vendita separatamente). Programma “BREAD” E’ raccomandato per sfornare vari tipi di pane. Il programma prevede il ciclo completo dalla preparazione alla lievitazione, no alla cottura. L’impostazione predenita del tempo del programma è 3 ore. E’ possibile impostare manualmente il tempo nell’intervallo da 10 minuti no a 6 ore con variazioni di 5 minuti. La funzione “Tenuta in caldo” in questo programma è limitata no tre ore. Si raccomanda di non utilizzare la funzione “Partenza ritardata”, perché potrebbe inuire sulla qualità del prodotto sfornato. Va considerato che durante la prima ora di funzionamento del programma avviene la lievitazione dell’impasto e poi, la cottura. Prima di utilizzare la farina, si consiglia di setacciarla per arricchirla di ossigeno e rimuovere eventuali impurità. Per diminuire il tempo e sempli- care la preparazione si consiglia di utilizzare miscele pronte per preparare il pane. Inserendo gli ingredient,i assicurarsi che occupino non più della metà del volume utile del recipiente. Impostando il tempo di cottura meno di 1 ora, dopo aver premuto il tasto “Start” comincerà il processo della cottura. Per ot- tenre una cottura uniforme, il pane deve essere girato dopo il segnale acustico. ATTENZIONE! Usare le presine per rimuovere il pane dell’apparecchio. Non aprire il coperchio durante il processo di lievitazione. Questo può inuire sulla qualità del prodotto sfornato. Programma “SLOW COOK” Il programma è indicato per la preparazione della carne in gelatina, stinco di maiale e di latte stufato. L’impostazione predenita del tempo di cottura del programma è 3 ore. E’ possibile impostare manualmente il tempo nell’intervallo da 5 minuti no a 12 ore con variazioni di 10 minuti per volta. Programma “EXPRESS” Il programma è indicato per la preparazione del riso e dei contorni con cereali. Il programma prevede lo spegnimento auto- matico dopo la completa evaporizzazione dell’acqua. Le funzioni della “Partenza ritardata” e”Tenuta in caldo” in questo programma non sono disponibili. Per avviare il programma di cottura, in regime di attesa premere il tasto “Start”. Si accenderà l’indicatore del regime della cottura e la controluce del tasto “Start”. Comincerà l’esecuzione del programma impostato. Se usando i programmi automatici non è stato raggiunto il risultato desiderato consultare il reparto “Consigli per la cottura”, dove potrete trovare le risposte alle domande più frequenti e ricevere le raccomandazioni necessarie.

• Preparazione della fonduta

• Preparazione nella friggitrice

• Preparazione della ricotta e del formaggio

• Preparazione del nutrimento per bambini

• Sterilizzazione delle stoviglie

• Pastorizzazione dei cibi liquidi

I V. MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Le regole generali e raccomandazioni

• Al primo utilizzo dell’apparecchio e/o per rimuovere l’odore del cibo nel multicooker dopo la cottura, suggeriamo di far bolline metà limone per 15 minuti nel programma “STEAM”.

• Non lasciare nel multicooker il recipiente con il cibo pronto o pieno d’acqua per più di 24 ore. Il recipiente con il cibo pronto può essere conservato in frigorifero e se necessario si può scaldare il cibo nel multicooker, usando la funzione riscaldamento.

Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, si raccomanda di scollegarlo dalla presa elettrica di corrente. Il volume lavorativo del prodotto deve essere completamente e accuratamente pulito e asciutto in ogni sua parte. (es: recipiente, la valvola di vapore, coperchio di allumino interno, etc...).

• Prima di cominciare la pulizia dell’apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla corrente elettrica e completamente raffreddato. Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido e detersivi per stoviglie delicati. VIETATO utilizzare per la pulizia salviette o spugne ruvide e detersivi abrasivi! VIETATO l’uso di prodotti chimicamente aggressivi o altre sostanze non raccomandate per l’uso con prodotti/oggetti a con- tatto con il cibo! VIETATO immergere il corpo dell’apparecchio nell’acqua o sottoporlo a getto d’acqua!38

• Prestare attenzione alla pulizia dei dettagli di gomma del multicooker: il loro danneggiamento o deformazione può portare al funzionamento scorretto dell’apparecchio.

Il corpo del prodotto può essere pulito quando si sporca. E’ necessario pulire dopo ogni utilizzo Il recipiente, il coperchio d’alluminio interno e la valvola rimovibile del vapore. E’ necessario eliminare, dopo ogni utilizzo dell’apparecchio, la condensa che si crea durante il processo di cottura nel multicooker. Mantenere pulite le pareti interne del volume di lavoro. Pulizia del corpo Pulire il corpo del prodotto con una salvietta da cucina o spugna umida. E’ possibile l’utilizzo di un detersivo delicato. Per evitare i possibili macchie di acqua sul corpo, si raccomanda di asciugare la sua supercie con un panno morbido. Pulizia del recipiente Il recipiente può essere pulito a mano, usando una spugna morbida, o in lavastoviglie (seguire le raccomandazioni del produttore). In caso di sporco ostinato, versare nel recipiente acqua tiepida e lasciare in ammollo, quindi terminare la pulizia. E’ obbligatorio asciugare accuratamente la supercie esterna del recipiente con un panno morbido prima di inserirlo nel corpo del multicooker. Con l’utilizzo regolare del recipiente è possibile un completo o parziale cambiamento del colore del rivestimento interno antiaderente del recipiente. Questo non è segno di un difetto del recipiente. Pulizia del coperchio interno del alluminio

1. Aprire il coperchio del multicooker.

2. Nella parte bassa del lato esterno del coperchio premere contemporaneamente verso il centro i due fermi di plastica.

Senza forzare, tirare il coperchio interno di alluminio verso di sé e verso il basso, per rimuoverlo dal coperchio generale.

3. Pulire le superci dei due coperchi con un panno umido e con una spugna. In caso di necessità lavare il coperchio ri-

mosso sotto l’acqua corrente usando il detersivo per stoviglie. In questo caso non utilizzare la lavastoviglie.

4. Asciugare tutti due coperchi con un panno morbido.

5. Inserire il coperchio d’alluminio negli appositi fori superiori. Unire il coperchio rimovibile d’alluminio con il coperchio generale. Premere i fermi no a sentire il click di aggancio. Pulizia della valvola di vapore La valvola di vapore è posizionata sul coperchio superiore dell’apparecchio ed è composta di coperchi esteriore e interiore.

1. Rimuovere con cautela la valvola a vapore tirando verso di sè.

2. Premere il fermo di plastica sulla parte bassa della valvola e togliere il coperchio della valvola interiore.

3. Se necessario, rimuovere accuratamente le guarnizioi della valvola. Lavare tutte le parti della valvola.

4. Per il montaggio, seguite l’ordine contrario: inserire le guarnizioni al loro posto, unire i fermi della parte generale della valvola con gli anelli corrispondenti sul coperchio interiore e unire i coperchi no a sentire il click di aggancio. Inserire la valvola di vapore sul coperchio dell’apparecchio. ATTENZIONE! Per evitare deformazioni delle guarnizioni della valvola, non torcetele e tiratele durante la rimozione, pulizia e installazione. Rimozione della condensa In questo modello la condensa si accumula in una cavità speciale sul corpo dell’apparecchio intorno al recipiente. Dopo ogni uso del multicooker rimuovere la condensa che si crea intorno al recipiente con l’aiuto di una salvietta da cucina. Pulizia del volume lavorativo Con il rispetto rigoroso della regole di questo manuale la possibilità che liquidi, pezzettini del cibo e di sporcizia niscano dentro il volume lavorativo dell’apparecchio è minima. Nel caso, occorre pulire accuratamente la supercie della camera lavorativa per evitare un funzionamento scorretto o un guasto dell’apparecchio. Prima di pulire il volume lavorativo del multicooker assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente elettrica e che sia completamente raffreddato! I lati del volume lavorativo, la supercie della resistenza e il coperchio del termo sensore centrale ( posizionato al centro del disco del riscaldamento) si possono pulire con una spugna o una salvietta umida (non bagnata!). In caso di utilizzo di tersivo, è necessario rimuovere accuratamente e completamente ogni residuo per evitare la comparsa di odore indesiderato nelle successive cotture di cibo. Rimuovere accuratamente eventuali residui estranei nella scanalatura intorno al termo sensore centrale senza schiacciare sul coperchio del sensore. In caso di necessità, pulire accuratamente la supercie del disco di riscaldamento utilizzando una spugna inumidita o una spazzola sintetica. Con l’utilizzo regolare dell’apparecchio con il tempo è possibile un completo o parziale cambiamento del colore del disco di riscaldamento. Questo non è segno di guasto e non inuisce sul suo corretto funzionamento.

V. CONSIGLI PER LA COTTURA

Errori nella preparazione dei cibi e metodi per evitarli La tabella seguente riassume gli errori tipici fatti durante la preparazione dei cibi nelle multicotture ed esamina loro eventuali cause e soluzioni.

LA PIETANZA NON È COTTA COMPLETAMENTE

Possibili cause del problema Come risolvere il problema Avete dimenticato di chiudere il coperchio o non lo avete chiuso del tutto, quindi la temperatura non era sufcientemente alta.

• Durante la cottura non aprire il coperchio se non necessario.

• Chiudere il coperchio no allo scatto. Assicu-rarsi che nulla osta- coli la chiusura e la guarnizione all’interno del coperchio non sia deformata. La pentola multicottura e l’elemento riscaldante non sono a stretto contatto, quindi la temperatura di cottura non era sufcientemente alta.

• La pentola deve essere inserita correttamente con il fondo a diretto contatto con l’elemento riscaldante.

Assicurarsi che nel vano interno dell’apparecchio non vi siano oggetti estranei. Controllare che l’elemento riscaldante sia pulito.

• La selezione degli ingredienti e` errata. Gli ingredienti non sono adatti alla ricetta scelta oppure e’ stato selezi- onato il programma di cottura sbagliato.

• Gli ingredienti non sono stati tagliati nella giusta mis- ura, non sono rispettate le proporzioni fra gli ingredi- enti.

• Impostato in modo errato il tempo di cottura (non cal- colato bene).

La ricetta da voi scelta non e` adatta alla cottura nel Multicooker.

• Usare preferibilmente le ricette adatte al modello di Multi- cooker.

• La selezione degli ingredienti, il modo in cui sono tagliati, le proporzioni, la scelta del programma e del tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta prescelta. Durante la cottura a vapore, la quantità d’acqua nella pentola è insufciente a garantire la densità di vapore necessaria. Versare nella pentola una quantità d’acqua conforme alla ricetta. Se avete dei dubbi, controllare il livello dell’acqua durante la cottura. Frittura: Durante la frittura avete versato troppo olio.

Durante la cottura in padella e` sufciente che il fondo della pentola sia coperto da uno strato sottile di olio.

• Per la preparazione delle fritture seguire le rispettive ric- ette. Umidità eccessiva nella pentola multicottura. Non chiudere il coperchio del Multicooker durante la frittura se non diversamente prescritto nella ricetta. Scongelare i prodotti surge- lati prima della cottura, eliminando l’acqua in eccesso. Durante la bollitura: fuoriuscita del liquido durante la cottura dei prodotti ad elevata acidità. Alcuni prodotti richiedono un trattamento speciale prima della cottura: devono essere lavati, caramellati etc. Attenersi alla ric- etta prescelta.RMC-M4510E

ITA ITA Prodotti da for- no: (la pasta non è ben cotta). Durante la lievitazione l’impasto si e` attaccato alla parte interna del coperchio ed ha intasato la valvola del vapore. Mettere nella pentola multicottura una quantità minore di im- pasto. Avete messo nella pentola troppo impasto. Rigirare l’impasto e continuate a cuocere, in futuro mettere meno im- pasto nella tazza.

IL PRODOTTO È TROPPO COTTO

Errata scelta del tipo di prodotto oppure del tempo di cottura. Errata quantità degli ingredienti. Scegliere una ricetta adatta per questo modello. La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni degli ingredienti, la scelta del programma e del tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta prescelta. Dopo la cottura, il piatto nito rimane troppo a lungo nella modalità di riscaldamento automatico. L’utilizzo prolungato del riscaldamento automatico può alterare il risultato della pietanza. Se disponibile, disattivare questa funzione.

IL PRODOTTO FUORIESCE DURANTE LA COTTURA

Durante la cottura della pappa al latte, il latte evapora. La qualità e le proprietà del latte possono dipendere dal luogo e dalle condizioni della sua produzione. Si prega di utilizzare solo latte ultra-pas- torizzato con un tenore di grassi no a 2,5%. Se necessario, il latte può essere leggermente diluito con acqua potabile.

• Gli ingredienti prima della cottura non sono state trattati o sono stati trattati in modo non corretto (mal lavati ecc.).

Le proporzioni degli ingredienti non sono adatte oppure il tipo di prodotto non è stato correttamente selezionato.

Scegliere una ricetta adatta per questo modello. La selezione degli ingredienti, il metodo di trattamento preliminare de- gli stessi e le proporzioni degli devono corrispondere alla ricetta prescelta.

• Lavare sempre cereali integrali, carne, pesce e frutti di mare nché l’acqua non diventa completamente pulita. IL CIBO BRUCIA O SI ATTACCA AL PIATTO La coppa non è stata pulita correttamente dopo la cottura precedente. Prima di iniziare la cottura, assicurarsi che la coppa sia ben lavata e che il rivestimento antiaderente non sia danneggiato. Il rivestimento antiaderente della coppa è danneggia- to. Il volume totale del prodotto è inferiore a quello consigliato nella ricetta. Scegliere una ricetta adatta per questo modello. Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo. Ridurre il tempo di cottura o attenersi alla ricetta adatta per questo modello. Frittura: avete dimenticato di versare l’olio nella coppa; non avete mescolato o avete girato troppo tardi cibi preparati. Per la frittura tradizionale versare nella coppa un po’ di olio vegetale, in modo che copra il fondo della coppa con uno strato sottile. Per una frittura uniforme degli alimenti nella coppa, essi devono essere mesco- lati periodicamente. Stufatura: c’è troppo poco liquido nella coppa. Aggiungere più liquido nella coppa. Durante la cottura, non aprire inutilmente il coperchio della multicottura. Cottura: c’è troppo poco liquido nella coppa (le proporzioni degli ingredienti non sono rispettate). Rispettare il corretto rapporto di ingredienti liquidi e solidi. Prodotti da forno: non avete ingrassato l’interno della coppa prima della cottura. Prima della posa della pasta, ingrassare il fondo e le pareti della coppa con burro od olio (non versare l’olio nella coppa!). IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA DI TAGLIO Avete mescolato troppo spesso il prodotto nella coppa. Nella frittura tradizionale, mescolare il cibo non oltre ogni 5-7 minuti. Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo. Ridurre il tempo di cottura o seguire la ricetta adatta per questo modello dell’apparecchio.

I PRODOTTI DA FORNO RISULTANO UMIDI

Avete utilizzato ingredienti non adatti che danno umidità eccessiva (frutti o verdure succose, frutti di bosco surgelati, panna ecc.). Scegliere gli ingredienti secondo la ricetta selezionata. Evitare, se possibile, alimenti che contengono troppa umidità, o usarli in quantità minima possibile. Avete mantenuto il dolce preparato nel multicooker troppo a lungo. Rimuovere il dolce dalla multicottura subito dopo la cottura. Se necessario, è possibile lasciare la pietanza nel multicooker per un breve periodo di tempo in riscaldamento automatico acceso.

L’IMPASTO NON LIEVITA

Uova e zucchero non erano ben amalgamati. Scegliere una ricetta adatta per questo modello. La selezione degli ingredienti, il metodo di trattamento preliminare degli stessi e le proporzioni da cucinare devono corrispondere alla ricetta prescelta. La pasta rimane con la polvere lievitante per troppo tempo. La farina non è stata setacciata o la pasta è stata impastata male. Sono stati commessi errori durante la posa degli ingredienti. La ricetta scelta non è adatta per la cottura con questo modello di multicottura. In alcuni modelli di multicotture REDMOND, nei programmi “STEW” e “SOUP”, se la quantità del liquido nella coppa diminuisce, interviene il sistema di protezione contro il surriscaldamento del dispositivo. In questo caso, il programma di cottura si ferma e la multicottura passa nel regime di riscaldamento automatico. Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica) Programma Raccomandazioni di utilizzo Tempo di cottura preimpostato Intervallo di tempo di cottura/passo predenito Raggiungimento dei parametri d’esercizio Partenza ritardata, ore Riscaldamento automatico, ore MULTICOOK Preparazione dei vari piatti con la possibilità di impostare la temperatura e tempo di cottura 00:30 2 min — 15 ore / 1min. Se la temperatura e’ piu’ alta di 130°C: 2min — 2 ore / 1min

PILAF Preparazione di vari piatti di riso 00:35 10 min — 2 ore / 5min

STEAM Cottura al vapore di verdure, pesce, carne, ravioli, piatti dietetici e vegetariani 00:30 10 min — 2 ore / 5min

Programma Raccomandazioni di utilizzo Tempo di cottura preimpostato Intervallo di tempo di cottura/passo predenito Raggiungimento dei parametri d’esercizio Partenza ritardata, ore Riscaldamento automatico, ore SOUP Preparazione di primi piatti (zuppe, vellutate, etc.) 00:40 20 min — 8 ore / 5min

PASTA Cottura della pasta in diverse ricette 00:08 2 min — 1 ora / 1min

PORRIDGE Preparazione di cereali con latte 00:25 5 min — 1.5 ore / 1min

BAKE Cottura al forno di biscotti, sformati, dolci di pasta lievi- tata e pasta sfoglia. 00:50 20 min — 4 ore / 10min

FRY Frittura di carne, pesce, ver- dure. 00:15 5 min — 1 ora / 1min

YOGURT Preparazione di vari tipi di yogurt. 8:00 30 min — 12 ore / 30min

BREAD Panicazione. 3:00 10 min — 6 ore / 5min

SLOW COOK Cottura lenta di carne, pesce, verdure. 3:00 5 min — 12 ore / 10min

EXPRESS Cottura rapida di riso, di pappe friabili di vari cereali. lo spegnimento automatico dopo la completa evap- orizzazione dell’acqua È riportata la temperatura media d’esercizio dell’elemento riscaldante. Il tempo raccomandato per la cottura al vapore dei vari cibi Prodotto Peso, g / quantità Volume dell’acqua,

Tempo di cottura, min Filetto di maiale/manzo (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 800 30/40 Filetto di agnello (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 800 40 Filetto di agnello (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20 Polpettine/polpette 500 800 25/40 Pesce (letto) 300 800 15 Gamberetti per insalata, sgusciati, cotti e surgelati 300 800 5 Agnolotti/ravioli 5 pcs. 800 25/30 Prodotto Peso, g / quantità Volume dell’acqua,

Tempo di cottura, min Patate (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 800 20 Carota (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 800 35 Barbabietola (cubi di 1,5 × 1,5 cm) 500 1500 90 Ortaggi (surgelati) 500 800 5 Uova 5 pcs. 800 10 È da tener presente che queste sono raccomandazioni generali. Il tempo effettivo di cottura può differire dai valori consigliati indicati nella tabella, a seconda della qualità di un determinato prodotto, così come dai vostri gusti. Raccomandazioni sull’uso dei regimi di temperatura nel programma “MULTICOOK” Temperatura d’esercizio Raccomandazioni per l’uso 35°С Riposo della pasta. 40°С Preparazione dello yogurt. 45°С Lievitazione. 50°С Fermentazione. 55°С Preparazione del cremino. 60°С Preparazione del tè verde, alimenti per bambini. 65°С Cottura di carne in sottovuoto. 70°С Preparazione del punch. 75°С Pastorizzazione, cottura del tè bianco. 80°С Preparazione del vin brulé. 85°С Preparazione di ricotta o cibi che richiedono lunghi tempi di cottura. 90°С Preparazione del tè rosso. 95°С Cottura delle pappe di latte. 100°С Preparazione di meringhe o marmellata. 105°С Preparazione dei piatti con gelatina. 110°С Sterilizzazione. 115°С Preparazione di sciroppo di zucchero. 120°С Preparazione della coscia di maiale. 125°С Carne stufato. 130°С Cottura di timballo. 135°С Torrefazione di piatti pronti per renderli croccanti. 140°С Affumicatura. 145°С Arrostitura di verdure e pesce in foglia.RMC-M4510E

ITA ITA Temperatura d’esercizio Raccomandazioni per l’uso 150°С Arrostitura della carne in foglia. 155°С Frittura di prodotti di pasta lievitata. 160°С Arrostitura del pollame. 165°С Arrostitura di bistecche. 170°С Preparazione di patatine fritte, pepite di pollo. Vedi anche il libro di ricette allegato. ACCEzSSORI AGGIUNTIVI (si comprano a parte) Acquistare gli accessori aggiuntivi per il multicooker REDMOND RMC-M4510E e sapere le novità dei prodotti REDMOND è possibile sul sito www.multicooker.com o nei negozi distributori ufciali. RAM-FB1 – cestello per la frittura Si usa per la cottura di diversi cibi nell’olio bollente (friggitrice). E’ adatto per ogni recipiente da 3 litri di volume. Prodotto in acciaio inossidabile ha il manico rimovibile e il gancio per essere ssato sul recipiente per facilitare lo scolo dell’olio in eccesso dopo la cottura. E’ possibile usarlo con i multicooker degli altri marchi. E’ lavabile nella lavastoviglie. RAM-G1 – kit di vasetti per lo yogurt con indicatori sul coperchio (4 pz.) E’ indicato per la preparazione dei vari yogurt. I vasetti hanno gli indicatori della data, che permettono di controllare la data di scadenza. E’ possibile usare con i multicooker degli altri marchi. RB-A500 (A501, A 503) – il recipiente con rivestimento antiaderente Volume – 5 litri. RB-C500 – il recipiente con il rivestimento ceramico antiaderente Volume – 5 litri. RB-C505 – il recipiente con rivestimento ceramico antiaderente Ceralon® (Svizzera) Volume – 5 litri. RB-S500 – il recipiente di acciaio inossidabile Volume – 5 litri. V I. POSSIBILI GUASTI E METODI DI SUOI RIMEDI Guasto Possibili motivi Metodi e rimedi Sul display è ap- parso messaggio di errore E1-E4. Errore di sistema, possibile guasto della scheda di controllo o elemento di riscal- damento. Staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica e farlo raf- freddare. Chiudere bene il coperchioe ricollegare l’apparecchio. L’apparecchio non si accende. Il cavo di alimentazione elettrica non è attaccato correttamente all’apparecchio e(o) alla presa. Assicuratevi che il cavo dell’alimentazione elettrica sia attaccato all’apposita uscita del prodotto e nell’apposita presa di corrente. E’ guasta la presa elettrica. Attaccare l’apparecchio ad una presa funzionante. Mancanza di corrente elettrica. Assicurarsi della presenza della tensione nella rete elettrica. Se è assente rivolgersi al servizio della vostra casa. Guasto Possibili motivi Metodi e rimedi Il cibo si prepara troppo lenta- mente. Interruzione di alimentazione elettrica (livello della tensione non è stabile o troppo basso). Rivolgersi al servizio della vostra casa. Tra il recipiente e la resistenza sono niti residui estranei o particelle (detriti, grani, pezzettini di cibo). Staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica e farlo raf- freddare. Rimuovere accuratamente i residui. il recipiente posizionato storto nel corpo del multicooker. Installate il recipiente in modo dritto. il disco di riscaldamento è molto sporco. Staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica e farlo raf- freddare. Pulire il disco di riscaldamento. Durante processo di cottura sotto il coperchio dell’apparecchio esce il vapore. Guasta imper- meabilità del collegamento tra recipiente e coperchio inter- no del multi- cooker. Il recipiente non è diritto nel corpo dell’apparecchio. Inserire il recipiente dirittamente. Il coperchio non è chiuso adeguata- mente o sotto il co- perchio vi è un resid- uo estraneo. Controllare che non vi siano residui estranei (detriti, grani, o pezzettini di cibo) tra il coperchio e il corpo dell’apparecchio e, nel caso, rimuoveteli. Chiudere il coper- chio del multicooker no a sentire il click di aggancio. La guarnizione sul coperchio interno è molto sporca, defor- mata o danneggiata. Controllare lo stato della guarnizione sul coperchio inte- riore dell’apparecchio. Nel caso procedere con la sos- tituzione. Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e di apparecchi elettronici) Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è necessario seguire i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei riut Fate attenzione all’ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali riuti domestici. Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri riuti domestici, devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambiente evitandone la contaminazione. Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi. La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.42 Antes de comenzar el empleo de este artículo leer atentamente el Manual de su empleo y conservar en calidad de la guía. El empleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicio. Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento.

10. YOGURT (YOGHURT)

10. YOGURT (YOGHURT)

10. YOGURT (YOGHURT)