RMCM4510E - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM4510E Redmond

Antes de convenir el empejo de este articla leer attentamente el Manuel de su empeyo y conserar en calidad de la qia. El empejo correcto del instrumento prolongard considerablemente su plaza de service.

Las instructaciones de seguridad e instructaciones de uso que incluye este manual no abarcar todas las situaciones posibles que pueda suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• El Fabricante no es responsable de los deterioros provocados por la in-observation de los requerimientos de la的技术a de seguridad y reglas de empleo del articulo.
• Este aparato es un dispositivo multifunctional para la cocción de alimentos en un entorno domestico y se pueda usar en los apartamentos, casas rurales o en otheras conditiones sobre el uso no industrial. Uso industrial o cualquier(othero uso no autorizzato del dispositivo serán considerados como violación del uso adecuado del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tensión coincide con la tensión nominal de alimentación del instrumento (ver las caracteristicas o la placía de fabricula del articulo).
• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra - es重要因素 obligatorio de la proteccion contra la elecrocacion. En caso de usar el alargador, asegurarde que esteonga también la toma de tierra.

ATENCLION!;Durante el functiOnamento del instrumento su cuerpo, taza y piezas metalicas se calientan! Tenga cuidado! Usar las manoplas de cocina.
- Para evaporar la quemadura con vapor caliente no inclinarse sobre el dispos-
sitivo en caso de aperture de la tapa.

• Desconectar el instrumento de la toma de corriente desde delemployo, asi como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordon electrico con manossecas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.
• No tender el cordón de alimentación electrónica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorrado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bodes de los muebles.

Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentacion electrica可以使 provocar las fallas que no corresponden a las condi-ciones de la garantia, asi como la electrucacion. El cable electrico deteriorado requiere la sustitución urgente en el centro de service.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el funcionaimiento - este pueda provocar su recalentamiento y falla del dispositivo.
• Este prohibidoemployer el instrumento al aire libre - la penetracion de la humedad y de los objetivos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueda provocar los deterioros graves.
• Antes de limpiar el instrumento aseguarse de que esté desconectado de la red electrica y enfiado Completely. Observar estRICTamente las instrucciones de limpieza del instrumento.

ESTÁ PROHIBIDO cargar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.
- Los niños de 8 años y mayores, asi como las personas con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas o falta de experiencia o conocimiento, solo pueda usar el aparato bajo la supervisión y/o si han recibo instructaciones sobre el uso seguro de los equipos y conocen los ríesgos asociados a su uso. Los niños no deben usar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccessible para los niños

menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de unadulto.

• El material de embalaje (plástico y espuma de poliestireno, etc.) puede ser peligioso para los niños. Peligro de asfixia! Mantengalo fauna del alcance de los niños.
• Está prohibido realizar independmente la reparación del instrumento o introducir las改动aciones en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

jATENCION! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de qualquier mal funciona bajo.

Characteristicaspecicas

Modelo	RMC-M4510E
Potencia	860-1000 W
Tension	220-240 V, 50/60 H
Capacidad del recipientel	5 Litros
RecursosimIENTO del recipientel	anladiherente Daikin®
Display	LED
Vázua de vapor	desmontable
Tampa interior	desmontable
Tamanh	242 × 285 × 271 mm
Peso neto	3,55 kg

Programas

1 MULTICOOK

2 PILAF (PAELLA)

1. STEAM (VAPOR)

2. SOUP (SOPA)

5.PASTA

1. PORBridge JARBOZ CON LECHEI

2. STEW (GUISADO)

Funciones

"MASTERCHIEF LITE" (ajuste del tiempo y de la temperatura

de preparación durante el proceso de trabajo de los programas)

Mantenimiento de la temperatura

de los platos preparados (Conservador del calor). hasta 12 horas.

Calepantamento del plato hasta 12 poras

Prrrnnn rnrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

Cancelacion de las senales sonoras.

8.BAKE (HORNEADO)

1. FRY (FREIR)

2. YOGURT (YOGUR)

3. BREAD (PAN)

12.SLOWCOOK(ESTOFADD)

1. EXPRES

Juego completo

Multicisión. Recipiente. Contendor para preparación al vapor. Achicador. Cucharo planta. Vaso de medías Tenacillas para el recipientela. Líroa "100 recetas" Sujétador para el achitador/ucchara. Manual de instruetiones. Líroa de servicios. Cable de alimentación.	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	1 unidad
	2 unidad

El fabrscione nede rdecho a introducir nuere combius en el dise en el juego completo, as si como en las acrostericas tecnicas del producto de cara ai perfecionamento de su produccion sin codificacion complementaria de these combius. Las specifications tionen permien lo error del 10%

Equipamento del aparato A1

1. Ara de comprensión
2. Tapa interior desmontable
3. Abertura para la calidad del vapor
4. Recipiente
5. Botón de aperture de la tapa
6. Panel de uso con display
   & Cuerpo
7. Asa para transporte

Panel de control A2

1. Boton "Cancel/Reheat" ("Cancelar/Recalentamento") - activar / desactivar la funciona de calentamento, interrupiendo
   el programa de cocci, restablezca la configuracion del usuario.
2. Botón "Time Delay" ("Programador") - activar el régimen del programador de inicia.
3. Bolón "Menu" (Menu) - confirmá la elección de los programas automatéticos de cohcción.
4. Display
5. Botán [Min]/[Min] - selección del programa de preparación automatística, bajo lathernatura, selección del valor de losmnitos.
6. Bostan 'Hour/-(Hour)- selection del programa de preparacion automatico, aumento de la temperatura, seleccion del valor de las horas.
7. Boton "Start" ("Start") - conectar un determinado modo de preparacion.

Equipamento del display A2

a. Indicadores de programas automatizados.
b. Indicador del programador de inicia.
c. Indicador det régimen de preparación.
d. Indicatior del Tiempo.
e. Indicadores de modo conservador de calor.
f. Indicador del programa "EXPRESS
g. Indicador del modo de calentamente.
h. Indicador de cancelacion de las senales sonoras.
i. Indicador de temperatura.

REDMONO

I. ANTES DE ENCENDERLO POR PRIMERA VZ

Saque con cuidado el producto y sus accesos de la casa. Retire todos los materiales del embalaje.

Asegórese de montener en su lugar los cuales de advertecnica, peqatlos indicadores y la torga con el numero de series en el cierto del disposito! La ausencia del numero de series en el producto anulari automatisticallyes sus derechos at servicio de garantia.

Limpie el cuero por del dispositivo con un paro harned. Enqueque le tanco con agua luba y jabn. Sesqueloaien. Al usarse el dispositivo por primera vez que papearce un olr extraho, lo que no indica mal functionamento del dispositivo. En este caso realice la limpieze del dispositivo.

No encaido el disposicion si en interdo del recipiente a si recipiente varia - en caso de inicia occidental del programa de carcion que daq lora a recenlamentario Critica del dispositio o darit e Revestimamento antiochiderente. Antes de frei los productos, vierta on poea de aciefe vegetal o de gisaln en el recipientipe.

JATENCLIOY Esti Prohibido levantar e dispositivo con e tazion ileno por e monge.

Enchuré el aparato, Mantenga pulsado le botón 'Hour/*d Min/*-El indicatez del tiempo en el display coma nina a paradiar. Paraajsalar la hora,puas boton 'Hour/*y para los instantos le boton Min/*-El augmentede las horas y los instantos se produce de forma independiente las uzas de los other. Alizarcar maximo, alajste continually除去 el inicia del diapason. Para cabiarrapidamente el valor, presione y mantegao presionado o boton deseado. Al terminar deajsalar la hora actual durante 5 segundos no pulse minuig boton del panel. LosAJestesse guardianamotricamente.

Desactivar las senales sonoras

Para desactiver les seilaves sonoros, presione yvnanterna presionado et boton "Menu" en cuikee régimen. En el display etindicator de cancellation de las seilaves sonoras. Para activar de nuevo los sonidos presiona una vez masboton "Menu

Ajuste el tiempo de cocción

En el multicocacion REDMOND RM-C4510E se puedaajsar de forma independiente el tiempo de cocccion para cada programa, excepto para el programa "EXPRESS". El paso de Cambio en el diapason del tiempo depende del programa de cocccion seleccionado.

Despues de selec tionl el programa automatico y pulsar la teca "Menu"utilie el boton Hour*/para ajustar las hoys y el boton Min-/ para ajustar lossoles. El Cambio de las hoas y lossolespue造成 Independiente lasunas de los otros.Al canazar al maximo valor etajuste configura de es inicio del diapacion Para carriar rapidamente el valor presione mantaingposacion pasonado el boton necessario.

En algoas programos automatiques del tempo de coccio presteducido comenzo solo delegar el apertoa o la temperatura de travafo determinada. Por example, sl se vierte agua y su asuste el programo STEAN e tempo de coccion de 5 minuto, a continuacion, executar el programo el Tiempo de coccion como soro solo dehervir el agus y existir un vapor denso en el recipientie.En el programa PASTA el timdo de coccio presteducido comenzo solo dehervir el agus y pulsar el botar "Slant".

Programador de inicio

La的感情 de programador de inico) permite configurar el tiempo que el Plato deeariste lo esti (tenido en cuestion el tiempo de trabajo del programa). El tiempo de retardo maximo es de 24 horas. El tiempo de retardo por defecto es el tiempo deexecution predeterminado y el tiempo necessario para salir el multicocion de los paratemidos de functionamento (si es proporcionada por la configuracion de fibria del programa).Elayo de Cambio del tiempo del programador de inicio-1 minuto.

Para�能ar el tiempo del programador de inizio antes de la selección de programa automatístico, haga ciel en "Time Delay". Para augmentar las horas, Pulse "hour"+/. Para�能ar los minutes, botón Min"-. Elentieth de las horas y losminutes se realiza independienteleslasunasde losotros.Alcanzar el valor maximo yajaste continuadeel创新驱动de la diapason. Para�能rarapidamenteel valor,presione ymantaguen presionadoel botón necessario.

Durente et uso de la fonction "Delay Start" en昼é opération avec le contrôle en ceuxitial. Pura que le contrôle de préparation del plata, presse et rongete preseniente el botan "Time Delay". La func tion del programador de inicia está disponible para todos los programas de cocción automática, excepto las programas 'FRY', 'PASTY' & 'EXPRESS'. Que se recommendía usar esta func tion de "programador de inicia" si la receta contiene productos peccecrados (rouxues, leceque fico, carne, quese, etc.).

Mantenimiento de la temperatura de los platos ya preparados (conservador de calor)

Etación de activar automatísticamente instantamente despues de completing el programa de preparación y pueda tener lathernatura del plata terminado en los limites de 70-75°.C durante 32 horas. Al activar el conservador de calor se inclende el indicator del boton "Cancel/Reheat", en el display aparece el indicator Conservador de calor y directamente se inicia el tiempo de trabajo en este régimiento.

Si es necessario el conservador de calor se puebe desactivar pulsando yostenlando pulsado unos segundos el boton "Cancel/Reheat".

Previa desconexión del conservador de calor

Connectar el conservador de calor una vez acabado el programa de preparación no siempre es deseable. Con este encke, en emullicacion REDMOND RMC. M4510E se contoma la posibility de temporalemance cancelar esta functiune durante el work of a tucnla "Programador de inieio" o de othera programa de preparacion. Para elto,durante el work del programa, pulse la tecta Start". Paraolver a habilrar de nuevo y esdavator de calor, pulse de novo y boton "Start".

La fonction del 'conservador de calor' no esta disponible cuando se usa lo programas "YOSURT", "PASTA", "EXPRESS" ni cuando se estéduce en el programa "MULTICOOK" una hora的表情a para debajo de 80^ .

Calentar platos

El multicocciion REDMOND RMC-M4510E se pode'utilizar para calentar los platos frios. Para elio:

1. Coloque los alimentos en el recipiente,pongalo en la carcaja del multicocciption.

2. Cierre la tapa, enchufé el ascarato a la pes.

3. Pulse y mantenga presionado unoseguidos lo botin "Cancel/Reheat." Se enciendan los correspondentes indicaciones en el display y los botones. El timer empcaea aatar el tiempo de calentamento.

El aparto caliente los platos hasta 70 - 75^ y los mantendir en esas conditiones durante 12 horas. Si esnecessary,puede detener i calentamiento, manentiendo pulsado unsos segundos el boton "Cancel/Reheat",mrientras no se apaguen los indi- cadores correspondientes.

Gocias a las funecies conservator de color y coloctor en multificacion puee cantenier el producto caliente de hasto 12 hoars, por no se recontina de qui un pioa caliente por rids de clos a tres hoas,que a tcecs puee dar lugar a un sambla en la calidad de su sobor.

FunciON"MASTERCHIEFLITE"

Descubra ahora@mayotiparla o creatividad culminala con la sua tion fiMASTERCHIEF LITE! Si el programa "MULTICOOK"le permite configurar los paratemidos del programa para executar, a continuacion,utilizing la tion "MASTERCHIEF LITE",puede camiar los valuesdirectamente en el proceso de preparacion. Usted本身就是 podaraajustar el functionario de qualieurora programa para que se hoche comente con sus detes.Hierva la sopa? Las papillas de leche corren? Las Verduras alvar cupe sesdemasado tiempo? Camble la temperatura o eltempo de preparacion, sin interrupiar el programa como si cocinar en el hormillo o en elorno.

Usted peut utilize la funcia "MASTERCHIEF LITE" solo durante la cuestion. Durante la utilizacion del programa "EXPRESS, el trabajo de la fonction programador de inico y lo espeo de lo saldo de los parameitos de funcionamento de la functor "MASTERCHIEF LITE" no esti disponible.

El camino en lathernatura when se usa la funacion MasterChief LTE'es possible en el dipaso desse 35 hasta 170. C en pasos de 1^ . El possible rango de tiempo o cocation depende del programa selec tionado. Paso de camino - 1 minuto.

La fonction "MASTERCHIEF LITE" peut se specialment etti si esti preparar o comidas con recetos complejos que requienier un combiuration de differedes programiques de cuestion (por example, cuando s como el repolito, Stragonoff), sobas y posita en various recetos, mimieladales, etc.)

Para camblar La temperatura de cocción:

1. Durante el trabajo del programa de preparacion, pulse la tecla "Menu". El indicator de la temperatura en el display comenizar a paraparede.
2. Ajusté la tempesatéca de descendir. Para augmentaire, presione "Hou" / "parra", pour réduiré - boton "Miny".-Para cibaux raptés, préférente y systèmes et bolton apropatio. Al akrarer valor maximo (minimo) et ajusté continue de cette et initio del diapaxion.
3. No presione los botones en el panel de control durante 5 segundos. Los cambios se guardan automatamente.

Pero proteger contro e subreciatomento quando se instafo lo temperature di caccio por eschino de 130^ ,lu ducrare.
mario del programa se limito a dos horas (excepto progrima "BAKE).Al utziar zr programa automatico"OGURTto funcao de cambo de la temperatura de caccio no estadisponible.

Para Cambiar el tiempo de lacke:

1. Durante el programa, naga doble cig en la teca "Menu". El valor del indicator de tiempo comienza a parpeder en la pantalla.
2. Establque el tiempo de cuestionSEOde Paraaugentar el valor en incrementos del 1 hora, pulse "Hour*/en incrementos de 1 minuto -hacer aplic. Min/-LosCambios en la hora y las minutos se suceden de forma independiente las una de los其次. Alcantarar el valor maximo, elajeste continua de esinico del diapasn. Para Cambiar rapidamente el valor, presione ymantagac presionado al botonSEOdevo
3. No presione los botones del panel de control durante 5 segundos. Los cambios se guardan automatistically.

Si se establiece el tiempo de coction de 00:00, se detendra el programa de trabajo.

Procedimiento común para utilizar programas automaticos

IMPORTANTE! Cuando utilie el dispositivo de agua, Niendo (por example, cuando hieva productos), NO ponga la tempero- tura de coccion por enchina de 100°C, this could be resulted in an sobrecoteniente y un fallo del dispositivo. Para lo misra rozo, NO use los programas BAKE, FRY, BREAD para hiergvier agua.

1 Prepare (mesure) los ingredientes necessarios.
2. Colque que los ingredientes en el recipienté del multicción de acuerdo con el programa de preparación e insinetelo en la carca de el aparato. Asegüresde que todos los ingredientes, incluyendo liquidos, estén por debajo de la marca maxima en la superficie inferior del recipienté. Asegüresde que el recipienté está instalado sin unirimbres y está en contacto con el elemente calefactor.
3. Cierre la tapa del multicoccion hasta quechasquee.Enchufelaparato.

ATENICOWI Si ested coca o altas temperatos usingo un gro cantado de aice vegetal, sime preie ie i tapa del dis- positive abrio.
4. Para salir del modo de espera, pulse la tecla "Menu".Seleccione el programa de cocción desado con ayuda del botón 'Hour+/ y "Miry" (indicador del programa parpada en la pantalla correspondiente). Confirmre su selección pulsando el programa "Menu".

En el programa "MULTICOOK" despues de confirmar el programa, se peut ajustar la temperature de cocción desedo. Para aumineter y valor de la predeterminadora, atulie le boton "Hour/-", para reduciría el boton - "Min/-". Para completar lo temperaturé del sistemas, pulse lo recto "Menor".

1. Para embarl el tiempo de preparacion predeterminado,establecido por silencio,utilice los botones "Hour/""Min/-".
2. Si es necessario, establezca el tiempo del programador de inicio.

Lamerican programador de inicio no essta disponible cuando se uses los programos FRY, PASTAYEXPRESSIONS.
7. Para起初 los programas de preparación pulse la tecla "Start": Se iluminarán losindicadores del botones "Start" y "Cancel/Reheat". La@cuesta atras el tiempo de cocción,dependiendo del programa de preparación selectionado se inicia immeditamente despues de pulsar la tecla "Start", o por ocatarizar la temperaturanecessary en el recipientido.

Si es necessario, se puape deactivar previamente le funcao del conservador de color pulsando lo taxa Start. Se appego el indicator del boton "Coned/Rehealt" al pulsar de nuevo i boton "Start" se vieve a haberlot esta funcao. Lo funcao del conservador de color no es disponible al utilizez los programos "YOUGUT" y "EXPRESS".
8. Al finalizar los programas de preparación se lo notifies a su nombre sonora y en el display aparecerá End. Además, en función del programa selectiono o la configuración actual, el aparato cambía el régimiento de conservador de calor (s enciende el indicador del boton "Cancel/Reheat" y la inscripción en la pantalla Keep Warm) o el modo de espera.
9. Para cancelar el programa introducido, interruptir el proceso de coction o el conservador de calos, mantenga pulsado unos segundoses bolon "Cancel/Rehealt".

Pora abener resultados de calidad te envitaciones a la utilizacion de las recetas para lo preparacion de los platicos que ascompanan o libido de recetas del multicolorion REDAMOND RM-MS150E diseado especificamente para this modulo. Recetas aplicadas平等 por el que se pueda encontrar en la web www.multicolorcon.com.

Si esteed piena que usted no suece converg lo resultado desedao on los programas automatizadas conveconionales, uticle eprograma universal "MULTI-DOCK", el cui ocepe granules poshiladas para sus experimentos cultivados.

Programa "MULTICOOK"

Esteprograma estasdisnado porcoocin losplatos unen paralotmeso temperaturaytiempo de preparacionespecificados por el usucio.Gracia al programa "MULTICOOK"el multicoccion REDMOND RMC44510Epuitibe aun series de aparatos de coma y permitecocin casq qualiterpao enca rreceta es this interred, encontiaran un antiquilto de cocaon oien Internet.

Si la temperature de preparacion no excege de 80^ , la funcao del conservador de calor se desactivado sin posibilidad de inculcia manualmente.
Por defecto, en el programa "MULTICOOK" el tiempo de cocción es de 30 horas, la temperatura de cocción - 100^ C. El rango de ajustemanual de la temperatura en el programa varieda desde 15 hasta 170^ C en incrementos de 5^ C. La configuración manual del rango de tiempo - a partir de 2 horas con pasos de 1 minuto.
1 JADVENTEWCIA! Por razones de seguidura, cuando se ela estampa en temperatura superto a 130oC e eltempo de coction sera ilimitado a dos horas.
Si aniliz o progrado MULTIcOKo para hervir i agua (per ejoio, a coccinar productos), esta PROHIBIO fuiar to tempera- ture de cocciao por encimo de 100^
En el programa "MULTICOOK" es possible preparar manyticoslotos differentes. Utece i el ibro de cocina de oncofamigante de nuestros cocineros professtionales o la tola epiepe de temperaciones recomendables para cocinar divers lotos y productos. Tandoy sido可以选择nc los recetas necessarias en la web www.multicooker.com.

Programa "PILAF"

El programa esta diseño para preparar a los多人os típos de和睦. Por defecto, el tiempo de cocción del programa es de 35 Minutes. Es possible establiecer manualmente el tiempo de cocción en el diapason desde 10mnitos a 2horas con pasos de 5 minuto.

Programa "STEAM"

Dis曹操 para la cocción de carnes, aves, pesado, verduras y various platos al vapor. Por defecto, el tiempo de cocción en el programa es de 30 Minutes. Puede establiecer正常使用 el tiempo de cocción de 10 horas a 2 horas con pasos de 5 horas.
Para la elaboración en este programa, utilise el contentedor especial (incluido):

1. Vierta en el recipientido 400-600 mL de agua. Ponga en el recipientido el contentedor para la preparación al vapeo.
2. Mida y preparare los productos de acordo a la receta, colquelos de materia uniforme en el contentedor e inserte el recipientido en el cuelo del aparato. Asegüene que el recipientido esta en contacto con el elemento catafactor.
3. Siga los pasos 3-8 del procedimiento general de operación que utilizes programas automatizados.

1 Was hervi y agua a ocator a densidad suficiente de vapor en el recipientla se da un sesel soro. Caro hienzo un cuaerto regresivo del tiempo de trabajo del programa de preparacion.

REDMONO

Si estulao no utillo los auiantes alimentaciones del Tiempo en este programa, consa lo tabla Tiempo de la cuestion recommendado de los differentes producciones al vapor.

Programa "SOU"

Diseado para cocinar caldos, embuidos, verduras y sospas frias de carne, pesado, p锣 o verduras. Por defecto, el tiempo de cocoon del programa es 40 minuto. Es posible establecer manually el tiempo de cocoon en el diapason desde 20 minuto a 8 horas conposal 5 minuto.

Antes de salir a los parameiros de preparacion del aparato habla uno seito sonora.

Programa "PASTA"

El programa prevéleará el agua a ebulación, la caraga de los ingredientes y su posterior preparación. En el momento de hervir el agua y colorar los produits esecuarcha una serial sonora. La cuenta detrás del tiempo de preparación se開始 desde presión al boton "Start".

Por defecto, el tiempo de cocción del programa es de 8 horas. Puede establearcer manually el tiempo de cocción en el rango de 2 horas a 1 hora en pasos de 1 minuto. Las funidades de programador de inccio y 'Conservador de calor' en este,. programa no esian disribulones.

En lo preparacion de cientos alimentos (por example, postas, reviendas, etc) se forma esquema. Paraivorar su posible pago para el recipientela, seaxeable en toto una horas微量元素 de carrger los productos en agua bajovento.

Programa "PORRIDGE"

Diseñado para cocinar gachas con leche bajo en grasa pasteurizada. Por defecto, el tiempo de cocción del programa es de 25 horas. Puede estarécer manualmente el tiempo de cocción en el rango a partir de 5 horas a 1 hora, 30 horas con pasos de 1minute.

Para evitlar a teche hrivendo y Obtener el resultado desrado, se recomienda antes de la preparacion levar a cabo los siguientes pasos:

Lavar bien todos los cereales integrales (arroz, trigo sarraceno, milo, etc), mlmantas el proceso de agua drenada es clara;
- Antes de la preparación engrasar el recipiente del multicocción con mantequilla;
Estritudente tener en cuesta (las proporciones midellos ingredientes de acuado a los instructaciones del libre o coccina (augurar o disminir la cantadencia de ingredientes proporcionalmente).
- En caso de utiliser leche entera dilurirla con agua potable en una proportions de 1:1.

Los propietátes de la ley e los cieles,dependiente del fabricante y el lugar de origen,pueden ser differentes y o vaces alecta o los resultados de cocccion.

Si no se ha atocado los resultados desecados en el programa "PORRHOSE", utlhe el programa universal "MUL TICOGA".La temperatura optima de cieación de las papillas iocidas es de 95^ La contidion de ingredientes y tiempo de cocción higiaig quasteo a lo recerto.

Programa "STEW"

Disenado por cocinar esofako, asedo yraoal. Por delcro, el tiempo de cocción del programa es 1 hora. Puede estabilitiesimulamente el tiempo de cocción en el rango por 20 horas hasta 12 horas por onceos y 5 Minutes.

Programa "BAKE"

Useido para cocinar pastules, quitos y tortas hechas con forma de levadura. Para defecto, el tiempo de preparacion del programa es 50 minutes. Puede esecutarmanualmente el tiempo de coccion de 20 minutes a 4 horas, con pasos de 10 minuto.

Porso sober si el bicho yoo thise hocke se pueo comprebor clavando un pala de mado en la mua. Si lo saca y no se vaque pegado en el restos de mua -bicho zista.

En la preparacion de posteos, se recomienda evaporar la funccion de salutementario autounicido de los platos. El producto final sequells del multicoccion immeditamente para que no se humedeaza. Si es lo no es posible, se permitedefer un producto en el multicoccion un corto espacio de tempo con et conservador de color encendado.

Programa "FRY"

Diseño parafeitarnes,vespascado y alimentos con manychocomponentes.Por defecto,el Tiempo de cocciñedel programa es de 15 minuto. Se possible establecermanually el Tiempo de cocción en el diapason desde 5minutos a 1 hora con pasos de 1 minuto.La functión del programador de inicia no esta disponible en este programa.

Al atconar la temperatura de preparaciondo el aporato emite una serial sanora.

Por overtir la quenia de los ingredientes recommendos seguir las instalizaciones de los livros de recetas y periodically remover el contentido del recipiente. Ante de returnar el programa "FRY",解脱 que el aporato se envife completenessmente. Se recomienda few alimentados con la tapa aberto - esta permitted allocation a un rechievaste alimentado.

Programa "YOGURT"

Diseño para laiccion de yogur casero yper elaboracion de masas. Por defecto, el tiempo oce condo del programa es de 8 horas. Se可以选择 configurarmanualmente los rangos de timeo de coccion de 30 minutes a 12 horas con pasos de 30 minutes. Cuando introduzla los ingredientes asegues de forma que no ocupen mas de la mitad del volumen utl del recipientela. La direccion de conservador de calor en este programa no es disponible.
Pero prepara: y yogur se pue aulizar un conjunto especial de fracos para yogur REDMOIA RAM-G1 (se vende por sepe

Programa "BREAD"

Se recommenda para la coccion de differentes tipos de pan a base de marina de trigo y con adicn de marina de centeno. El programa otra en un click completeo de preparacion de la elaboracion de masas hasla hornado. Por defecto, el tiempo de coccion del programa es de 3 horas. Es possible e ajuste manuel del tiempo de elaboracion desde 10mnutes a 6 horas con pasos de 5 instantos.

El tiempo máximo de configuraciones del "conservador de calor" en este programa se limita a tres horas. No se recommenda la utilización de la configuración "Programador de inició" que ya this could affect a la calidad de la coccion.
Tenga en cueta que durante la primera hora de trabajo del programa es para levantar la mas y的前提下solel el horneado. Antes de utilizar la harina, se recommende tanariz para lo oxigenacion y la eliminacion de las impuezas. Para reduir el tiempo de cocción y simpliar la preparación se recommende el uso de mezicas preparadas para la preparación del pan.
At calocar los ingredientes vigie que no ocupen mds de lo mitad del volumen utl del recipiente.

Alastearceuntempoofcaciondeoro ine hora ndespulsof pulsar onbston"Stost"ine cipoia oheposco fomnoso. PorotqueBanovonponenormo,esecciongavior diocipostoapresado dei selato sonora que emittido aporado

JADVERTENCA! Use guantes de cocina para extraer el pan del aporato.

No abra la tapa del multicocci en la stapa de levantamiento de la masa! De elo depende la calidad del producto hormado.

El programa está disefado para preparar estofado, mango y también leche calidad. Por defecto, el tiempo de cocción del programa es 3 horas. Se possible estahlecer manualmente el tiempo de cocción en el rango desde 5 minuos a 12 horas con pasos de 10 minutes.

Programa "EXPRESS"

El programa esta disnado para cocinar arroca con leche y agua a granel. El programa preve el apagado automatico despues de un agua hervindo complete.Ajuste manually el tiempo de cocion y también costa en un "Corriero retrasado y Avotopodew" en este programa no esan disponibles.
Para inclir a programa de preparacion en el mode de espera, pulsar o boton "Start. Se iluminara i indicador del réglement de preparacion y la luz de fondo del boton "Start. Se incluira el desarrollo del programa establerico.

Si estéutilizada programae antaménirios y no lagado elresultado descendido, consultue "Cancos de preparación",dordape,puede esquecer responsetas a las preguntas mos fétuées y abener reconocimientos.

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARIAS

• Elaboración de masas.
  Preparación asado/fritura
• Preparación de requeson, queso
• Preparación de alimentación infantIL
• Esterilización de utensilios

IV. MANTENIMIENTO

Normas generales y recomendaciones

• Ante les之初uses del aparato, asi como para Eliminar el olor de los alimentos en el multococcion bajo despuas de la coccion recomendamosdefer en el durate 15 minuto la mitad de un limon en el programa "STEAM".
  No se deten dejar en el recipientie cerrado del multicocacion los alimentos cocinados olenos de agua mas de 24 horas. El recipientie con los piaos cocinados lo可以选择 conserv en el frigorico y en caso de necessities recalentarlos en el multicocacion, utilizing a la calidad calentamiento.
• Si no va autilizar la uridad durante muito tempo, desenchueia de la red eletricia. Laamera de工作室, incluyendo el disco de la catalefacion, el recipientee, la tapa inferior y la valvula de evaporarDe serba limpios y sccos.
• Ante deunar la limpiez de el producto, aseguere de que esta desconectado de la red y Completely enfiado. Para limpar, use a这一年 suey y delcidado detergente de limpar varjillas...

SE PRONIE se uso para limpar e instrumente de扣除os e espnoires asperos, pastas abrosivas. Temais es inceapable e uso de suscantas aulimaticas aguas o de othero, ne se recomenda u soa con objectos en contacto con alimentados.

jND semeja el cuspoe del aporato en aqua o la panga boja e grfo!

• Tenga calidad al limpar las piezas de goma del multicción: su día o deformaciónSEOCKONAR un mal configuraciones del aparato.
• La carca de这个游戏 peut limparse cuando esté sucia. El recipiente, la tapa inferior del aluminio y la valvula de valor desmostable déserm pladios despés de cada uso. El accumulado que se forma durante el proceso de cocció de la comida en el multicción eliminado antes de cada Utilización del aparato. La superficie Interior de la camera de trabajo limpiela cuando seNeedario.

Limpieza del cuero.

Limpia la caja del aparto con un paño suave y humedo o una española de Occina. Es posible el uso de un detergente delicado. Para evaporar首位 mancharas de agua y las manchons en el cujo reccomendados segar su superficie bajo sera.

Puede limiar le recipiente de forma manuf,utilizing una esponja suave y detergente para lavar platos y lavavajillas (de conformidad con las recomendaciones de su fabricante.)

Si es muy sució, se vierte en el recipientá agua tiña y sedea enreno durante un tiempo y bajo se impía. Obligaciones para la superficie interna bien seca, antes de introducción en el cuero del multocicción.

Ante unuso regular del recipiente esposable un total aipcial candido de color de recubrimiento antiatherente interno. Por si甚么esto no es un signo de defecto del recipiente.

Limpieza del interior de la cubierta de aluminio

1 Abra la tapa del multiccacion

1. En la parte inferior de la cara interior de la tapa simultanèamente apréte hacía el centro los dos fjijadores de plástico. Sin forzar tire de la cubierta interna de aluminio ligeramente hacía usé y hacía abajo hasta que se desengànche de la cubierta principal.

2. Limpre la superficie de advers papas con un paro de cocina hómedo con una comida. Si es necessario, relierte la cubierta, lavare con agua corriente, usingan detergente para lavar platos. Utilizar el lavawaguiños en este caso no besoin de ser:

3. Seque las dos tapas bien secas.

4. Inse la cubierta de aluminio en los primeros pesos. Alairee la cubierta de aluminio desmontable con la cubierta principal. Con un poco de esfuerzo, haga clic en las pesafas要进一步 que inclae.

Limpieza de la valvula de vapor desmontable

La valvula de evapor se instala en un zócalo especial en la cubierta superior y se compose de las cubiertas externas e internas. 1. Tire社会组织e de la cubierta exterior y de la proveccion en el huelco de la tapa para irrabi y hacía上前.
2. Presione el pestillo de plastico en la parte inferior de la valvula y retire la cubierta interio
3. Si es necessario, retire con cuidado la valvula de oma, Lave todas las partes de la valvula.
4. Volverar a montar enorden inoro; bajo de goma, alinee los clips de la valvulma principal con los bucies correspondirientes en la carcasa inferior y alinee las cubiertas hasta que hagaicl. Montar la valvula de vape en la toma esta unicidad.
ADVERTENCAI Para evaporar la deformacion de la game de lo valvulo no a retuerzo y no la estre el quittora, impria o poner.

Drenaje del condensado

En este Modelo, el condensado se recoge en una caviaajspecial en el dispositivo alrededor del recipiente. Despues de cada uso del multicocciption, retire le condensado que queda en la cavia alrededor del recipiente con una servillita de cocona.

Limpieza de la CAMERA de trabajo

Cumploi el estricmente con this manuel de probabilitad de obtenir particulas de alimentos liquidos o deschos en el espacio util del dispositivo es minimo. Si se produce una contaminacion significativa, limpie la superficie de laamera para evaporar el mal functioning del systemo o el fracaso del producto.

Antes de limpar la camara de trabajo del multicultural, aegresse que el operado este desenchylado de la red y totalmente fio la pared lateral de la camera de trabajo, la superficie del disco calzador y el sensor central del la carcasa (situado en el centro del disco de calzamiento) se pueo limpar con esponja o paño humedo (no mojado). Si utilize heterogene, es necessario eliminating cuidadosamente las sobras para eliminar olines inedables durante la cuestion posterior. En caso de ingestion de cuerpos extranos y la ranura alrededor del sensor de temperaturia central, retrar con caludzo con pinzas, sin ejecrer minigua presione sobre la carcasa del sensor. En caso de suicidencia en la superficie del disco de calza-mentation es admissible utilizing una esponia humeda de dureza media o un cepilio sintetico.
Con es la forma regular del operato en el tiempo es possible de decoloracion tatal o porcal del disco de calentamento. En si meiro es no es un signe de funccionado dechocevo y no efecta o Precision de algo trabecuo.

V. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en la preparacion y soluciones para eliminarlas

La suiviente tabla resume los erros típicos que suelen occurrir a la hora de preparar la comida en los robotos de cocina, se han examinado las posibles causas y las vidas de su solvedulación.

EL PLATO NO SE HA PREPARADO COMPLETAMENTE

Posibles causas del problema Medidas de solución
Usted se ha olvidado de cerrar la taps del electrodomésico o no la has cerrado hermeticamente, por lo que la temperatura de preparación no era lo suficientemente alta.	No abra la taps del robot de cocina durante la cocation sin que ese se NEEDario.Cierre la taps hasta que haga cltc. Aseñugirese de que nada impida cerrar la taps hermeticamente y que el sellado de goma en la taps inferior del dispositivo no este defor-mado.

REDMONO

El你以为 y el槭el calefactor Tiene mal contacto, por lo cual la temperatura de cocción no fue lo suficientemente alta.		El你以为 dará suerte. Aseñase de que no hay algo dellos extranjeros en la atmara del robot de cocción. No permit ensuciarmente del disco calefactor. Aseñase de que no hay algo dellos extranjeros en la atmara del robot de cocción. No permit ensuciarmente del disco calefactor.
La desafoturada elección de los ingredientes de Plato. Estos ingredientes no son adequados para el método de preparación que se ha elegido o Usted ha的选择ado un programa de preparación incorrecta. Los ingredientes se han cortado en trozos dermisado grandes, han infrinigido las proportionsiones generales de la colocacion de los produits. Usted ha instalado de forma incorrecta (no ha calculado) el tiempo de preparación. La variante de la receta que ha elegido no está adaptado para la preparación en este robot de cocción.		Es desirable using recetas comproducidas [adaptable para este Modelo del dispositivo]. Use recetas en las que realmente pueda conferir. La selección de los ingredientes, el método de su corte, las proportionsiones de su colocacion, la selección del programa y el tiempo de cocción deben coincidir con la receta elegida.
En caso de cocinar al vapor: en el tazón no hay suficientie agua para asegurar la densidad suficiente del vapor.		Vierta el agua en el recipientee necessamente según el volumen recommendado en la receta. En caso de duda, compruebe el nivel de agua en el proceso de preparación.
En caso de freído:	HaVERTO demaslado aceite en el tazón.	En caso de fredo normal, es suficientie que el aceite cubra el fondo del tazón en una capa Fiona. En caso de fredo en granca sigo las instructaciones de la receta correspondiente.
	Exceso de humedad en el tazón.	No cierra la tapa del robot de cocción a la hora de freir, sierto no está indicado en la receta. Los alimentos相关内容ados en fresco o en madre deben ser discongelados y oscumidos antes del freido.
En caso de cocccion: la evaporación del caldo a la hora de cocinar alimentos con alta acidez.		Algunos productos requisieren un tratamiento especial antes de cocinar; enjuague, safrito y etc. Siga las instructaciones de la receta elegida.
En caso de homeado (el centro de la casa no se ha homeado):	En el proceso de la preparación de la casa está se ha adherido a la taps inferior y ha bloqueado la valvula de escape de vape.	Ponga la casa en el tazón en menorcantidad.
	HaVERTO demaslada casa en el tazón.	Saque la hornada del tazón,眼看 a tuería y看你paner en el tazón, bajo sigo contra la preparación hasta que este lstao. En el futuro a la hora de homear ponga en el tazón menorcantidad de casa.

EL PRODUCTO SE HA RECOCIDO

Se ha equivicado a la hora de elegir el tipo de producir o de establiecer (calcular) el tiempo de la preparación. TamanioDSLasaledaqueposo del inegiente.	Use una receta comprobada (adaptada para este tipo del dis-positivo). La selección de los ingredientes, el método de su corte, las proportionscales de su calcatología, la selección del programa y el tiempo de ccion déten concilinir con sus recoméndaciones.
Después de la preparación, el Plato listo estuve do maslado tiempo en modo de autocalentamentalto.	El uso duradero de la función de autoactualmente lo es recc-mendable. Si su tipo del robot de comida Tiene prevista la des-activacion previa de esta funciona, pueda servirse de estaoothion.

EL ALIMENTO SE EVAPORA EN EL PROCESO DE LA COCCION

En caso de preparación de papilla a base de leche, la leche se evaporía.

La calidad y calidad de la lecheSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJooJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJDooJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJodoojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojodoojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojodaojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojojo JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JODo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jodoo JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JDoo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejeje jejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejeJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEIEE

EL PLATO SE QUEMA

El tazón se ha limpado malPLLdques de la preparaciónde comida anterior.Lel revestimiento antiadiherente del tazón ha sidodornado.	Antes de empezar a cocinar, asegüresse de que el tazón esté bienlavado y que el revestimiento antiadiherente no está dornado.
El volumen total del producto es inferior al lo indadado en la receta.	Use una receta compostrada (adaptada para este modelo deldispositivo).
Ha estahéctido un tiempo de coccción demasradoLargo.	Reccernte el tiempo de coccción o siga las instructaciones de la receta,adaptada para este modelo del dispositivo.
En caso de freido: se has olvidado de vertecer acetein el tazón; no removía oataba la vuetta a los alimentordesperarados demasrado tarde.	En caso de freido normal vierta en el tazón un poco de acetevegatel - de talmansera que el acete cubra el fondo del tazón conuna capa boa. Para un freido homogénó hay que removeperidoc很好地 o dar la vuetta a los alimentados despues de un cierto tiempo.
En caso de quisado: en el tazón falta el agua.	Agregue que más liquido en el tazón. No abra la tapa del robot decociña durante la coccción sin que ese seaecessaryio.
En caso de coccción: en el tazón falta agua (no se hancompilado las proportionsiones de los ingredientes).	Mantenga la proportión correcta de los ingredientes liquidos ysolidos.
En caso de hornrado: no ha engrassado la superficieinterior del tazón con mantequilla antes de la preparación.	Antes de colocar la masse engrase el fondo y las paredes del tazóncon mantequilla o acete (no vierta el acete en el recipientel).

Remová el producto en el lazón demasiado a manos.	En caso de friedo normal remueva el Plato no más人身que cada 5-7 minuotos.
Ha existécido un tiempo de coccerdemasiado largo.	Acorete el tiempo de coccer o siga las instructaciones de la receta, adaptada para este model del disposito.

LA HORNADA SE HA QUEDEDADO HUMEDA

Se han utilisé los ingredientes pocoADEUCIOS que provanecexe de humedad (fruta o verdura(jugosa, frutas del bosque congeladas, nata agria,etc.)

Selección los ingredientes según la receta de la hornada. Inenta no selecciónar como ingredientes los alimentiros que contienenblemade huedad o (salos cuando possible encantidades minimas.

LA MASA NO SE HA FERMENTADO

Ha dejado la hornada preparada en el robot de cocina cerrado demasiado tiempo.

Intenta SACAR la hornada del robot de cocina instantamenteupon el final de su preparación. En caso de NEEDseardeir un rato, el alimento en el robot de cocina con la configuración de autocalentamento activada.

Se han batido mal los huevos con el azúcar.	Use una receta comprobada (adaptada para este Modelo del dispositivo). La selección de los ingredientes, el método de tratamiento prevío, las proportions de su colocación deben coincidir con sus recomodaciones.
La眼看 se ha queddado dermostado tiempo con levadura en polvo.
No ha tanyzado la marina o ha amasado mal la眼看.
Se han hecho errors à la hora de colocar los ingredientes.
La receta elegida no es adequada para el homeado en este Modelo del robot de casa.

En some moedos de roots of cokas REDMOND en los programas "STEIN" y "SOUP" en coso de folto de liquido en el tarin se activo el sestado de protecnio contra el subceralientamento del dispositivo. En este cask, el programa de preparacion se detiene y el robot de cokas passa en mode de autoclortemento.

Tabla resumen de los programas de preparación (especificaiones de fabrica)

Programa	Recomendaciones de uso:	Tiempo de preparación detecto	Rango del tiempo de preparación/paso de ajuste	Solida al los paracetáculos deodonimiento	Inicio diferencia, hora	Autocalculamente, hora
MULTICOOK	Preparación de varios platos con la posibility delajiaste de temperatura y tiempo de preparación	00:50	2 min - 15 h / 1 minSi la temperatura está por encima de 150°C, 2 min - 2 s / 1 min	✓	✓	✓
PILF	Preparación de diversos ti-los de pilaf	00:35 10 min	- 2 h / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Preparación de las verduras al vapor, pescado, carne,platos dietéticos y vegetari-anos	00:50 10 min	- 2 h / 5 min	✓	✓	✓
SOUP	Preparación de varios primeros platos (borsch, rasolínik, etc.)	00:40 20 min	- 8 h / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Preparación de los macarones, preparación de la pasta según differentes recelas	00:08 2 min	- 1 h / 1 min			✓
PORRIDGE	Preparación de papillas de avenida	00:25 5 min	- 1.5 h / 1 min	✓	✓	✓
STEW	Estofado de verduras, carne, pescado	1:00 20 min	- 12 h / 5 min	✓		✓

Programa	Recomendaciones de uso:	Tiempo de preparación por defecto	Rango del tiempo de preparación/paso de ajuste	Salida a los paratemeros de functionamento	Inició diferido, hora	Autocalentmente, hora
BAKE	Hornado de los muffins, galletas, quitos, differentes pastelerieches con masa de levadura y pasta de hojaltre.	00:50 20 min	-4 h / 10 min	✓		✓
FRY	Freido de verdura, carne, ave	00:15 5 min	-1 h / 1 min		✓	✓
YOGURT	Preparación de diversos tiños de yogur	8:00	30 min - 12 h / 30 min	✓
BREAD Hombre	Dado de pan 5:00 10 min - 6 h / 5 min			✓		✓
SLOW COOK	Coción a fuego lento de verduras, carne, pescado	3:00 5 min	-12 h / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Preparación fácil de arroz, papilla desmenúzable de cereales	elaparado automallaco despinos de un agua bránido con pestle		✓

Se indica la temperatura media de funiculosamente del elemento factorial.

Tiempo de cocción recomendado de los differentes productos al vapor

Producto Peso, gramos/cantidad		Cantidad de agua, ml	Tiempo de preparación, min
Filete de cerrado/temera (cubitos de 1,5 × 1,5 cm) 500	800	30/40
Filete de cordero (cubitos de 1,5 × 1,5 cm)	500	800	40
Filete de pollo (cubitos de 1,5 × 1,5 cm)	500	800	20
Albóndigas/ chuletas	500	800	25/40
Pescado (filete)	500	800	15
Gambas de ensalada, peladas, cocidas y congeladas	300	800 5
Patata (cubitos de 1,5 × 1,5 cm)	500	800	20
Zanahoria (cubitos de 1,5 × 1,5 cm)	500	800	35
Remolacha (cubitos de 1,5 × 1,5 cm)	500	1500	90
Hortalizas (congeladas)	500	800 5
Huevos	5 km.	800	10

Hay que tener en cuerta que estros son las recorrimaciones generales El tiempo indicado en la hora peut de differen de los valores recomendados en función de los caracteristic del producto en particular, asi como en función de sus gustos personales.

REDMONO

Recomendaciones de uso de losodos de temperatura con el programa "MULTICOOK"

Temperatura de cocción	Recommendaciones de uso
35°C Fermentation de la masa, preparación de vinagre
40°C Preparación de yogules
45°C Fermentation
50°C Fermentation
55°C Preparación de pordadas
60°C Preparación de té verde, alimento para bebé
65°C Coción de carne envasada al vacio
70°C Preparación de ponche
75°C Pasteurización, preparación de t'é blanco
80°C Preparación de ponche de vino
85°C Preparación de reqresión o platos que requirulen un tiempo de coccción prolongado
90°C Preparación de t'é rojo
95°C Preparación de papillas a base de leche
100°C Preparación de bise o confituras
105°C Preparación de aspic
110°C Esterilización
115°C Preparación de jarabe de azúcar
120°C Preparación de mortilio
125°C Preparación de carne quisado
130°C Preparación de budín
135°C Sofrido de platos preparados para darles una corteza crujierte.
140°C Ahumado
145°C Asado de verduras y pescado en papel de-aluminio
150°C Asado de carne en papel de-aluminio
155°C Freído de produits elaborados a base de la masa de levadura
160°C Freído de aves
165°C Freído filetes
170°C Preparación de las papas fritas, nuggets de pollo

Voeae tarmien el ibro de recetas anxo.

VI. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

(se venden por separado)

Se utilizes para cocinar differentes alimentados en acete muy caliente o hiviendo (frito). Apto para todas los recipientens con volumen de 5 litros. Fabricado en acero inoxidable,upon un mango desmontable y ganchos para la ficcion del recipiente para facilitar el dienaje e el excesso de acete aprèsupon de cocar. Se usa poderizar con otherasemarks de multicorso. Seocalear en el lavavajillas.

RAM-G1 - kit de tarros de yogur con marcadores de las tapas (4 uds.)

Diseñado para preparación de diversos yogües. Los tarros tienen marcadores para los datos, lo que permitte controller el性和 el calidad. Es possibleutilizaciones con multococionesdeorasmarcas

RB-A500 (A501, A503) - reclipiente con revestimento antiLadherente

Capacidad - 5 Litros.

RB-C500 - recipiente con revestimiento de ceramica antladherente

Capacidad - 5 litres.

RB-C505 - recipient con recubrimiento antiadherente ceramico Ceralon (Suiza)

Capacidad - 5 litres

RB-S500 - recipient de acero inoxidable

Capacidad - 5 Litros.

VII. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Falla/defecto Posibles causas Solutión
El display meastra un mensaje de error: F1 - F4	Error del sistemas, un posible fallo de la tarija de control o el elemento calculactor=	Desenchufe el aparato, deje que se enfiue. Cierre la cubierta, Enchufe el aparato a la red electrónica de nuevo.
El aparato no funciona	El cable electréico no está connectado al dispositivo y (o) coma de corriente electrédrica	Asegüresse de que el cable está connectado a un corsetor extraño correspondiente en el dispositivo y enchufado.
	Toma electrédrica defectuosa Enchufe el dispositivo a una coma de trabajo.			Visto a una coma de trabajo.
	En la red electrédrica hay corrientie			Compruehe la tensión de red. Si noiene, por favor píngase en contacto con la companía que le suministra a su casa.
El Plato se está cocinchando de maslado tiempo po	Interruccion de alimentación o de electrónica (nivel de voltaje es inestable o por debajo de lo normal)	Comprueche que la linea de alimentación de voltaje es estable. Si es inestable o por debajo de lo normal, conviste a la companía que suministra a su casa el servicios.
	Entre el recipientipe y el elemento calefactor hay un objerto o han caldo particulas (polvo, cereales, trozos de comida)			Desenchufe el aparato, deje que se enfiue. Retire quali-er objerto o particulas extrañas.
	El recipientipe en el cuero del multociccón no está bien colocado.			Ponga el recipientipe bien colocado y equilibrado, sin distorsiones.
	El disco de calefaction está muy sucio.			Desenchufe el aparato y que se enfiue. Limpie el disco calefaction.
Falla/defecto Posibles causas Soluciones
Durante la cocción se escape el vapor del aparato de bajo de la cubierta	Falto entre la unión hermitica que une el recojo y la tapa interior del multiccociación.	El recipientipe está instada en la carrasa deforma designul.	Ponga el recipientipe en forma pareja, sin distorsiones.
		La tapa no está aprecatedo debajo de ella hay un objectoextraño.	Compruebe si hay algo发展目标 (basura, cereales, trozos de corrida) entre la tapa y el cuero del aparato, eliminados. Siempre cierra la tapa del multiccociación hasta quechasque.
		La junta de goma en la parte Interior del tapa está muy sucia, deformada o danada.	Compruebe el estado de la goma de estanquédad en la cubierta inferior del dispositivo. Tal vez se NEEDas sustituirla.

Utilización ecologica no dañosa (utilización electrónica y maquinaria electrónica)

La eliminacion del embalaje, del manual de utilizacion, asi como el propio instrumento de ser layada a cabo de confirmidad con los programas locales de recicaje. Muestre preocupacion por el medio ambiente: no desecheste tipo de articulos al basura domestica normal.

Los aparatos realizados (antiguos) no deben irarse junto con el resto de basuras domesticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones electricas estar obligados aellar los aparatos a los puntos especiales de recogido a darlos a las correspondientes organizaciones. Als misuno本站uted ayuda al programa de reciclaje de materiales primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan.

Este aparato esta marcado con el simbolo de la Direiva Europea 2012/19/EU relative al uso de aparatos eletricos y

electronicos (Residuos de aparatos electricos y electronicos RAAEE).

La directiva proporcionalo el marco general valido en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la revitalización de los residuos de los aparatos electráticos y electrónicos.

REDMONO

Anas de cempe a uus est produo la cia oceao rnsuae manl operatio e gurde -a para poder consultar en
ceno de necessidad. A exploracion corso correctr prongnado significanlmente a proze de service do apoteche. As medias de segurance a as instruactions contentsn meal no oboem das situaiones possivel que passam surigir durante
o funamento do aparelho. Ao operar o disposito o usuldo deve-se qulr ao senso comum, se cauteloo o atente.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

1. Tenaz

2. Cabo de alimentacion

Painel de controlo A2

a. Indicadores de programas automatizados.
b. Indicador de inicia de programa.
c Indicador de regime de preparacao.
d. Indicador de tempo.
e, Indicadores de conservador de calor
f. Indicador de programa "EXPRESS" "Rápido"
q. Indicador de modo de aquarecimento.
h. Indicador de cancelamento com sinais
i. Indicador de temperatura.

I. ANTES DA PRIMEIRA INSERCAO

En elgunos programas autorizables a tempo de calidad predefinido como se atriga a temperature programmed para calor. Para example, se colocar agua fico en programar 5 micronas, no "STEAM" a tempo de cofunde de 5 micronas siceea deposito a aqua esquecer a favel e existun un vapor desora no recipitado.No programa "RSTA" o predefiniu a tempo de calidad de siceea deposi de favel a quey e presionar o botto Start".

Programador Inicial

Manter a temperatura dos alimentos ja preparados (conservador de calor)

Este programme es proyecto para cozinhar los alimentos atemperatura exacte y tempo de preparacion para lo uso. Para que la linea "MULTI-COOK" Multi-Funciones REDMOND RMC 44510E poda subrir un series de utensilios de cozinhar, y permitted cozinhar practicable让更多 receta que proecura numilio de recelas antijas ou na Internet.

Se rido hiero elocaciones descriptos, no proponario "FORIDO", que u aservicio du MATECOOKA temperature optima para a caudal de pega de tebe o 35 °C. A quando de ingredientales o eltempo de caudal optima para a recite.

Programa"STEW"

Para preparar o结果显示 para ser um Conjunto especial de fracos de结果显示 REDAMOND RAM-GI (venido sepotadamente).

Programa "BREAD"

O)... o programa está projetado para cozinir amo doce e ferve agua a granel. O)...programa préve o desiglemento automatico après a ebulación de agua. Ajuste manualmente do tempo de colocolvimento e temposquill um "Cocimamento retardado".

Esto indicado a temperatura medio de funconimentos do elemento de aquecimento.

Vejo tambem o lwo de recellos en onexo.

VI. ACCESORIOS SUPPLEMENTARES

RAM-G1 - Conjunto de frascos 4 frascos de igurte com tampas e marcadores

Aa, cngnagc gac, hce cncnucu lae nccnneae nee eanrnnnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnne ene anenennnnee