RMCM4510E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM4510E Redmond

Skledhedsforastantlinng og instruetion I denve jvelding daekker ilke malige slution deran kon opsted vdubr af ehendv. Dred buf an ehend sk zu sbrugare baserate sain dinse formnt, og vare forsigitig og opmaerkson.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anwendelse af produitet.
• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse erler andre lignende ikke-industrielle steder. Al industriel erller forkert brug af eheden vil opfattes som et brud af betingelser for apparatbrugsanvising. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvenser.
• For tilstutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spænding svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detailier ell er fabrikens tabel).
• Brug forlangerledning, der passer til apparatets kapacitet - his parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutting eller kabelbrand.
• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlaengerledning sorg for at den ogsa har jordforbindelse.

Pas Pa! När apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet nr De abner låget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ogsa ved renqoring og omflytning. Tag ledningen af med torre hender, hold den pa kontakten, ikke pa snoret.
  Kor icke netledninger i dorabninger erler inaerheden af varmekilder. Sorg for, at stromkablet icke er bajet, snoet, og icke kommer i kontakt med skarpe hjorner og kanter af mbler.

Husk det: tilfeldig skade til strømkabet kan forårsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskädiget strømkabel kræver øjeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet seks på blød overflade,.dkk det ikke;när det virker -det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft - hvis fugt eller fremmede genstanderkommen ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
  Førudstyretsrengoring for at det er slukket fra elnettet og er kold-et af.Fg forsigtigt veledningen til renngering af apparatet.

Det er FORBUDT at nedsænke apparatets korpus i vand ellr sætte det under rindende vand!

• Børn under 8år og øeldre og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge eheden under opsyn og /ller his de er blevet instrueret om sikkert brug af eheden og er bevidst om faren der kan vare forbundet med dets anvendelse. Børn bråkke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8år. Rengöring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke udføres børn øden opsyn af en voksen.
• Emballagen (film, skum, etc.) kan vare farlige for børn. Fare for kvaelning! Hold det utilgengeligt for børn.
• Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbidt. Alle behandlings - og reparationsaktioner skal udfores af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

OBS! Brug/DD: Bng .

REDMONO

Teknisk data

Model	RMC-M4510E
Effekt	.860-1000 W
Spending	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacitet	S L
Skällens belasting	non-stick Dakim®
Skärn	LED
Dampventil...	aftagetig
Inverdigt (lag	aftagetig
Hovedioxidimeter	.742 × 283 × 271 mm
Nettovareg!	3,55 kg

Programmer

1. MULTICOOK	8. BAKE (BAGE)
2. PILAF (PILAHVI)	9. FRY (STEGE)
3. STEAM (DAMP)	10. YOGURT (YOGHURT)
4. SOUP (SUPPE)	11. BREAD (BRØD)
5. PASTA (PASTA)	12. SLOW COOK (STUVNING)
6. PORRIDGE (MELKEGRØD)	13. EXPRESS
7. STEW (STUVE)

Funktioner

"MASTERCHIEF LITE" (Vendring af tid og temperatur after at programmet er startet)	ja
Holde fandige retter varne (auto-opvarmning)	op til 12 timer
Preliminär frakobliga of auto-opvarmnng	ja
Opvarmnng af retter	op til 8 timer
Udskut start	op til 24 t
Taende/slukke lysdsignaler	ja

Indhold

Mullikoger	1 stk.
Skål	1 stk.
Beholder for tilberedning i damp	1 stk.
Øseske	1 stk.
Flåd ske	1 stk.
Måleskål	1 stk.
Tang for at halde skål	1 stk.
Bog "100 opskrifter"	1 stk.
Holder for öseske/ske	1 stk.
Brugsamvisinig	1 stk.
Servicebølag	1 stk.
Stromklabel	1 stk.

1. Läg	7. Kontrolpanel med display
2. Tättningsring	8. Beholder
3. Aftageligt innerläg	9. Berehinderlag
4. Dumpsbning	10. Aftagelig dampventil
5. Skål	11. Fladske
6. Knap for at abne öjet	12. Øssek

13.	Beholder for tilberedining i damp	16.	Tang for at holde skil
14.	Holder for oseske/ske	17.	Eiledining
15.	M@chaki

Styrlpanel A2

1. Knappen "Cancel/Reheat" (Annuliere/Opvarne) - aktivere / deaktivere opvarming, abryde tiberedingen, nulstille brugerindstellung.
2. Knappen "Time Delay" (Udskudt start) - aktivere udskudt start Funktion.
   3 Knappen "Menu" (Menu) - bekrafter valget al auto-sprogram
3. Skagm
4. Knap Min-/Min- - valg af automatiste madlawningsprogrammer, formindsknig af temperaturen, valg af minutverdi.
5. Knap "Hour/*("Time/*) - valg af automatiske madlavningsprogrammer, foregnig af temperaten, valg at timewegd.
6. Knappen "Start" ("Start") - aktivering auf den valgte tilberedningsprogramm.

Tag forsigtjt produktet og deti tibehor ud af kassen. Fjern alle emballagematerialer.

Vae s k o r a e p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p t i p

After transportering eiler bearning under lave temperaturer skil man holo produktur under stue temperature minist 2 timerte inero man szer erhenten i gong

Renger apparatuset med en fugis klud. Skyla sklen med varmt sachevand. Tar grundtied. Ver feste brug kan fremmed tugt forearme, deter ernorm og ilke er tegn po fejunfication. I dute itifale renger apparatuset grundtig.

Mie itke tene eden unden inderien of skien eiler taai skii -i itieile de uirisigtet stort of moalawningsprogrammet vi den fere t en iitak overpneading of erhened eiler bestaigde iheik-stickende beiaegong. For de steger produktor haidt vegetebotika orei eiler salskeinie kskden.

GIV AGT! Det er forbudt at lafe anorionigen med den fylate skii ved hondtoget.

II. DRIFT AF MULTIKOGEREN

Indstilling af ur

Sut enheden t ineeten. Tryk og hold H / our ^ /erl Min-/Indicator for aktuel tid pa skaren vil bilnke. For at instidlle timer tryk napknn H / our ^ /for instidling afinmer - knappen M /our ^ -Timer og minner anders uesfahngt f haniden. Efter at den makinsme tidalr er nate, mulsiltes vardien og besynder forna. For at andre varden hurtignt tryk og hold tilvarende knap nede. Ved afslutmingen at ticnsindstellungen vent med at trykke pa knapper pa pellen for et par sekunder. Indslinger vit blve gemint automatisk.

RMC-M4510E

Slukke lydsignaler

For at deaktive bleed tryk pa og halde "Menu" knappen aufhängigt auf programme. Indikatoren at akustiske signaler will tyse op. Far at aktivierte bleed tryk pa og halde "Menu" knappen.

Indstilling at tilberedningstiden

1 REDMOND RMC-M4510E kan du dendre tibereindnsticiens standardinstilling for hvert program. Trin af ndring o mulig onfang of det valge tidsviande fahenger of det valige program.

After et al. automatische program er valg og 'Menu' knappen er trykt, trykt p4 "Hour/1", for at indstille tinner, og 'Min' -for indstilling af minutner. Tinner og minutner andres uhaenigtj af hiranien. Efter at den makinsimate tidstal er nael, nulskilises veerdien og begynder forfa. For at andere vndener hurtigt trykt og hold tilsvarende knap neede.

1 ekei i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Udskudt start

Med udskut start Funktionen kan den Indstille den tid, reten skal ve klar til (programdeten er taget med). Max tid for udskut start er 24 timer. Udskut start tiden er standard inkluderten tibereindingsdle n den tid, der skal til for at aporatet opotr driftsparameter (twis fabrisindstillingener programme tildater det). Installationstrin for udskut start er 1 minut.

For at andre tidsindstillingen, skal du, efter at automatiskprogram er valgt, trykke pa "Time Delay". For at age timelletlytryk "Hour+/. For at andre minutualtlytryk "Min+. Timor q unmeri andres uathenghtigt an finandhen. Effer at den maksmile tidaler et naret, nulsilds verdien und begynder fortra. For at andre verdien hurtt tryk og hold tilsvarende knap nede.

Nir Udsuak start er akivs vese der plojcty den aktuelte tia. Hw do val se den tii, tetten bilver klin tvi, tyk ag fold Tine Delay. uad start founktonen or itigangelie for otto catomatice blederingsportengrums unfoed programmert FRY "PASTA"ag EXPRESS: Det anteefleke like at bruge udsuak start, his opskriwnen indiehaldierbefandaregelve faderweier (eg, frex mank, bad, ost, xst).

Hold varm function (autoopvarmnng)

Denne fonction aktivernes automatisk straes after it berediningprogrammert er slut og kan holde temperatunr at den faerdige ret oppe induenfor et weltenuim 70^ - 75^ i 12 timer. Nare funkionen er aktiv, lyser knapindator "Cancel / Reheat", "Opvarming" og direkte opellding at lid lyser sa krammen.

Hvis det er nadvendigt kan Funktionen slukkes ved at trykke og holde nde iet par sekunder "Cancel/Reheat" knappen.

Preliminera slukning af auto opvarmninq

Tanding afu opvarming after at programmer er slut likd arskeligt. Derfor findes det i REDMOND RMC-M4510e en mulled at sluke denne fuktioni in forvejinden hovepdprogrammer er slut. For at gare det tryk pa "Star" nar programmer et aktiv. For at aktive funcktionen tryk pa "Star" Igen.

Hold warm function erike tlgagegelj programmer "YOGURT",PASTA,EXPRESS,IF RUL TCOOKer den deakivertnr nad medinawingtemperatur er under 80°C.

Genopvarming af retter

Multikoger REDMOND RMC-M451DE kan bruges til at opvarne kolde ratter. Fur at gere det:

1. Laeg maden ind i skalen, derefter saet skalen ind I multikogeren.

2 Luk Laget, saet spendingen pa.

1. Tryok hong knapan "Cance/Reheat" et par sukaden. Da vil tisvarende indikatorer lyse op pä skieren og knapen. Tidallierlen beysider, at laile govanningsisdirekte.

Du kan ovariete kolde retter tial temperatur 70 - 75^ Cog holde den vanni appt 121 Tmer. Hvidet der neandveit dan konfektionen deakvewerde vetyk og holdene it par sekinder "Canoi/Reheat" knappen dittl tilsvarende indikatorer skuiker

Tolken for hold vemn ag apovmtnngn jntkcn: kao do hde product vane 1 ap to 12 tner, men vi g opvmaesn p0 a tter, der hal fons vormi langere tne, here, end 2-5 tinee, kai vise fold ane dene sveans.

1. När programmet er i gang,tryk"Menu" lnappen to gange. Indikator for tid vil begynde at blinke.
2. Indist den anskete tilberendningisd. For at og vardien i trin pδ 1 time tryk "Hour/," i trin pδ 1 minut-"Min/." Timer and omitter ndere uhaehigt af hinand. Efter at den makinsale tidstal er næt, nulstiles vardien og begnder fortra. For at andere vardien hurtig tryk og hold tsivalende knap neede.
3. Trykke pa knapperne pa kontrlopanelet Iaengere end 5 sekundc Indstillingnerne vil blve gemt automatisk

Hds du indstiliter tllberdingstaen p0 00:00 vi programmet bilve stoppet.

Almindelige procedure ved brug af automatiske programmer

WGTIGI Hwis du bruger apocetot til ot kage vand (fex. nort du lover mard), and du ike sacte kogeterpmerturen over 100°C. siekte kan fere til oveghehning og trud of apocetat, Af saame grund er der fustbaut at brugae kogeinde vandoprogrammer "FRY", "BREAD" "BAKE".

1 Forbered (afm) de nadvendige ingredienser.
2. Leq ingrediense i skilen i overensstennelse med del valgite program og set den ind i multikogenen. Sarg for at alle ingredienser, includeret vaslie, ligger under den makinsale marke s kaliens inderside. Sarg for, at skilen er sat korrekt (vandret) ind og ir taz kontakt med varmelementent.
3. Luk lagetil det klikker.Slut enheden til ennetet.

GIV AGT! Hvi du taver med vhejteatermed en stor mege gebetobsk olie, sa tad altd taget po anandringen std ennert.

1. For at g od of standy tryk pa 'Menu'.Vaig den onsdekte tibereindngro programd v npjlp of Hour/0g Min' knapperne (den tiltsvarende indicator v bil ncke p displayer).Beakti dit vadyed at vtrykpe o'Men' knappen.

REDMONO

1 MULTICOON"programme kon la dinislate den enskede stegenerpoten er at programer n bekrasert. For at age standvariondyn khy "hov/au, for anhtske tyk Mio-For at fulgare temperaunindsttingien khy d'ena
5. For at eandre standardtiden tryk pa 'Hour/4' og Min/-
6. Hvis det er nadvendigt, kan du indstille tiden af udskudt start.
Lidskut start Funktionen er eijlagangelig for programmer: FRY, PASTA ng EXPRESS

For at starti tibberdingen tryk'Startt"Start'agCancrRehealindikatorv lly sep. Nedtaing at lid vll bgyde, ahfngt f d et valge prigl, umideltbar t' Pst, effer et al n denveirdige temperat rert.

His det er nudendgt, kan du pa forhdin deckhivre autopowmring ve at trykpe p "Start" Cancer/Rehea" knapsidilator vi sukke Et genzated tryk pe "Start knappen v aldivene deune function. Autopowrmng er eigengelg for programmer "YOGURT" og EXPESTR.

1. Ved afslutningen af programmetn vit et lip dye og "End" vises paskemmen Videre, afzengigt af det valge program og labende indstilierng vit aparatei g over i autoopvmming (knapindikatorer "Cancel/Reheat" lyser op) og "Keep Wm' vises paskemmen, eiler i standby-ti-standing
2. For at annulile det valgte program, aflbrde tiberedingnen erer autoopwarmingen, tryk og hold pknappen "Cancel/ Reheat! I get par sukendere.

For at opn ktwtesrtsesitior hyl n th atg t aig shtk fke gheogon, so hevees meenm oed REDOMON RMC M4510e dis e adorbjeti speciett l tne model. Disse opshiktu du ran dgs edite pnd ro redmon company.

Hv du trot at du kihe hy opndet den sncrhe resut ved anodinale automatische programmer kan d u bine et unverselt pragone "MULTICOOK", som byder pa stare muligheder for drie kulturiarske ekspenienzen.

Program "MULTICOOK"

Programmet er designet tll maatlavming med bruger-specifiec parametre for temperatur og tilberedningstid. Takket varre MULTICOOK'programmet kan REDMOND RMC-M4510E statte en rakeke kalkenmaskiner og gar det mutigt at tilberede nesten als reter, dan kin flende opskrifter for, ware det en gammel bogogel erlen an internetside.

H Is temperature of mediaingnienke overstiger 80^ vialtoopaminalngsfluktionen deakihnes when mighled for at activiere den manuile.
Som standard er tilberedningsti "MULTICOOK"programmet 50 minuter, temperatur 100^ .Manuel temperaturindstilling i programmet spader fra 35 til ± 70^ I trin pA 5^ .Manuel indstilling at tidsinterval spader fra 2 minutur til 15 timer I trin pA minut.
OBS! A f skierhedsprandie veed temperatuer p over 130oC or hberdingstides begraeset med 2 tner
106 Nis du bruger MULTICOOK programmert til et luge vandet (f els, red moelviening), er det forbaut at saatte lagetemperatren er alve 2007.
Med programmet "MULTI-COOK" er det mutat je love mange fasskellige retter. Brug den medifigeke kogobag fra vors professionelle kooke et e sertigt rubel med anebfaede temperatur i rindlssing of forskellige retter og producerk Du lom ogdo finie opaksitr pdd www.rondom.company.

Program "PILAF"

Programmer er designet for tibereelse of forskellige former for pilaf som standard er tidsinstillingen for ditte program 35 minutter. Det er muligt at indstille tilberedmingstinden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer mec trin pa 5 minuter.

Program "STEAM"

Eiter et vandert er koot og tirlskakgel tahted af damp i skilen opndet, vii en lyngstig serod. Tidaaten bengnder nadeeling of pregnanlton

Huis de bie brunger automatistat risikindstilling i programmet, lion du bruge tabelen Anbefteite tibereingestler for forskeligeprodukte ved tibereingestpand omp!

Program"SOUP"

Designet til madlavning af supper, fyldte, vegetabilske og kolde supper af kad, fisk, fjerkr erer grontsager.
Som standard or ùsddinstillungen für这点 program 40 minutes. Det er muligt at instille tilberedningsstingen manuell indenfor et interval fra 20 minuter tl 8 timer med trn p5 minuher.
Straks roten arbeitssparmetre for mediatvinding er apred, harevo do i bia.

Program "PASTA"

Under programmes lab brings vandet i kog, derefter legges ingrediensne ind til deres videre forberedelse. I det jbjelik vandet er kog od sak lake vegre ingrediensne ind, horres der et alarm bip. Tiden begyder at taelle umicdebarr after et et rynk @ "Start" knappen.
Som standard er tidsindslifgenen fette program 8 minutnes. Del er mulgit at inditsile bilteredningsdien manuellt interfor et interval fra 2 minutier ul 1 time med titn pa 1 min. Uldskut start fette program er icke tilgelengel.

[forineadie otheideerei of visse deever (fiposta riovii,ovii) dames da slum. For at forinmeve enteile kage of sulum adenfo skien kan du da laje tep a minuurment after ingredentiere et lavat lo i kongene vand.

Program "PORRIDGE"

Programmet er beregne til tiberedning af grad af fedftattig pasteuriseret meik.
Som standard er tidsindstellungen for dette program 25 minutn. Det er muligt at instidte bilberdingostiden manuellt inden- denter intial rfa 5 minutien til 1 time 30 minutien med trin pa 1 minutn.
For at undga overkogning af maek og for at fe et godt resultat, anbefales det for tiberepealse at gare folgende:

skyl grundigt alle fuldkomsprodukter (ris, boghwede, hirsa, osv), indtil vandet er kart;
- smar skalen med lidt smor for bilberding;
overholle neje proportioner, malé ud ingrediense after opskrifter i kogebogen, mindiske erler fortáme的增长en kun proportioniert!
- ved brug af sadmaelk fortynd det med drikkevand i forhold 1:1.

Egenskaber of makiog kcm varione aghnigt of opindeseesedog producen, som til tider pvdkrer resultatet.

His det anekde resultat programare "PORRIDGE" like er nol, kon du tuge "MULTICOM" universe program. Optimal temperatur for bilberedise of malkgrad er 95°C. Mängen of ingredierser og bilberienstend instihts i herhold in opskiften.

Program"STEW"

Egnetil at tilberede gullasch, stge og pryderetter.
Som standard er tidsindstellungen for die tete program 1 time. Det er muligt at indistelle tilberedningstiden maneuelt indenfor et interval fra 20 minufter til 12 timer med trin pa 3 minutes.

Program "BAKE"

Designet til madlavning af kager, indbagte retter og kager af gaerdej.

Som standard er tidsinstildtinge for dette program 50 minuutter. Det er muligat at instilde bilberdingstiden manueit inden- dent for inteval fra 20 minuutter til 4 timer med trin p3 10 minuter.

On kles lek an kun du klople ves ot stukce en trappind (harstshit), I wix du tager diet og sex ot der ike sildter nager jenf. pe den - er kix klar.

N der lauder bagwark enebefert vi at deckte autonank opomming of rretter Den fereige re skil fernes ud of multikoger sraeks after den er kau eithen kan blive fugitig. Hets det er like malsige, kon da lae produktet i multikogeren in korterte tet, med autogpmnng sidet t.

Program "FRY"

Som standard er tidsindslillingen for dette program 15 minuutter. Det er mulit at indsille tilberedinginstden manuall ind denor et interval fra 3 minutuer 1 time mad tim bi 1 minut. Den forskinde start i dette program er ilke tiligengelig. Nn der instildte temperatur er ndet, usender apparentet en hydignaf.

For at undy at der braender nagle ingedener fust skut du folge instrukturierne i kogeugen ag leigihedvns rare og vende indredet af skilen. Ioden en gentogen brug of programmet "FRR" lade oppoient at apkei rett. Det anbefoltes at stege med deng -d get given sporad spake.

Program "YOGURT"

Egnat let al tiberebe hemmelavede joght und fermenter af del. Sorm standard er tidsindstellungen for die folge program 8: timet. Det er malut at indistile tiberenedingstiden manuett indenfor et interval rfa 50 minutier til 12 timer med trn pa 30 minutes. Ved ingalng an ingredienserse serq for at de lyderIkke mere, end an helvdat sikaolvymen. Auto opwring in the dte progr arke ike tilangelig.

For at love yoghurt kon du bruge et specieit sae of kraeker (yoghurt REDMOHD RAN-GT (kan kabes separately).

Program "BREAD"

Erg rotil at bage forhkei sotter af hvedredog braf ad hvedemelug mugelmanding. Progarmmet indehoder et komplet tibereledescyklos for abat brad-fra degargirlingbagnr. Son standard er tidsindstillingen for dette program 5 timet. Det er mutl at indstile lden manuelt indenter et interval fra 10 minutier til 3 mer med 1n pr a 5 minuter. Makmal drifstfd for kounfions Autooovamming' dette proge gr ber gramset mad 3 timer. Det anbefaes like at bruge Uddukst start' f'dete proge, da dette kan pavirke kvalteten af. bagning.

Remark. at under den forste time at programmet foregat gering af dej, straks dereher starter bagning. For du bruger mel, anbefales det at finkemme det for litnng og fienelse af urenheder. For at spare lid og forekne madlavning anbefales det at bruge feridig blandet mel tlt braingbagin.

Ved intagning af ingredienserne saq for at de ylder nike mere, end en halwalnaf sklvalmen.

Nir tibereaingnatioi er sot ti nnde and 1 time, begeides boongen stokes eort kket at Stn'knopp. For at braed bve gennebnagj avet der nendvadgt et vende pradeet after et at ly deder:

OBS! Brug grydiapper, nir du tager bredet od.

AbnIkagatnrgaringpagarlAf detteaflangerkvalitetenafbrdet.

Program "SLOW COOK"

Som standard er tidsinstlingen for dette program 3 timer. Det er muligt at indstille bilberedningsdien manuellt inenfor et interval fora 1 timer med trin a8 10 minuter.

Program "EXPRESS"

Enel 11 mradlavnng af rns agsmuldende grade vand. Programmet indeharer automatisk sleuking efter at vandel er lordampel og der ekke nogert vand at koge i skled. Udskudt start, autoopvamming og manuel indstilling af tid for dette programer ikke tligengelig.

For at starte tberdingen i standbystand ryk 3" Startn. Indikoter for tberdingen stand og baggroundsly for "Start knappen vi lyse op.Det valge tberdingensprogram begender at kare.

Hvns automatiskr programmer giver lide et ensetrresultat, se vendligt Madlving Tips, hvr du kan finde svar odine spangsmld og fias rig od.

III. EXTRA FUNKTIONER

Garing af dej
- Tilheredining at fundue
Frituresteegning
Freemstilling at ost, hytteost
Tilberedelseafornemad
Sterilising af redskaber
- Pasteurising at flydende retter

IV. VEDLIGEHOLDELSE

Generelle regler og anbefalinger

For du bruger apparatuset for firste garl eperat fi fme lugt after tibereading inde i multikogenen anbefales det at Lagge en halr cition ind og kare programmeT“STEAM"15 minuiter.
Du bar ici lade multikoger sla med faardig mad med likket skal er sta vandyldt i mere end 24 timier Skalen met den faerdige ret kan opbevarres kaleskabet og om naedvendigt kan maiden genopvarnes ved hajtp af genopvarmingns-funktionen.
Hvis apparatuset like skak bruges I Lengere tid, sor for at abrdefe det fia einetet. Arbeidskammer inklusive vammedisken, skalen, den indvidente ng an dampventilatn skan varre rene on tque.
- Inden du bengyer at renegere Produkteg sarg for at det er koblet fra einitet og er fulld akket. For renegaring at Produkteg en biad klud og mild opsiiskemildel konbruges.

Ved renranging ma d ou INKGE broge krige kilde et abrasive svmpe, sibnepa a du. Desen et dasog occeapabet at bruge nogen agreative og lignene stofter, der iie der gondent t it brue med genendre, der er i konsti mad feveiroe.

Det er IKKE TILLADT at sänke apporatae i vond eiler placere det under rindende vond.

Vae forsiqig ved renrgaring af qummidele; skader ell er deformation kan forarsage funktionsfejla apparatet.
Kahnettiet mnrss, naret der en snaevst, Skalen, intern aluminiumlag on en allageling dampentil skr renages after hver brug. Kondensand, der bluer dannet under tiberedingen fiennes after hver brug. Indvendige kammer overflader renses on nodvendigt.

Rengoring af kabinettet

Renger kabinetnet med an lod, fustig kiud er kekkensvamp. Evente kian en mild vassemiddel ogaa vanendes. For at undua eventuale plettet af vand og plettet pa kabinetten antbefale det at tare overfladen ter.

Rengoring af skal

Skilen kan du rengare ved handen med en blad svap og opvaskemiddel eri o opvaskemaskine (j overensstemmelse med antehalingerne ftra producien.)
His skilen er megel foruren feld, nyed den med varmt od lag dat stag tkairet et stykke tid,derefter foretag en renarging. Vaer sikper at folre yderviden af skilen helr, far du satter det ind i multikoeroen.
Ved regelmessig shift af skilen an kund efel etier devis andring af farve na interne non-stick bezangng forekomme. I sig Sel er der sie like tegen pa at skilen er defekt.

Rengoring af indvendig aluminumLag

1. Abn multikogerens Lg.
2. I den nedre de at ligets inderse tryk smantigdo tpo plastikholdere. Uden at bruge for meget kraft trak den interne aluminium lugid od over og ndel tlesner sifra hovedlget.

REDMONO

1. Renger begle ifige med en blad, fuggt klud eilier kalkensvamp. Hvidet der ne davendigt kan dur vaske daxsiet under rindende vand hvjalp et avopskimdeld. Ovapskimenn i dette tilfandel bar ilkre bruges.
2. Tör begge lage.
3. Saat aluminiumäget ind de ore riller. Placer et afageligt aluminiumäg flucks med howedläget. Med en illle styke tryk pah holdern de i dikkker.

Rengoring af aftagelig dampventil

Dampventilen er monteret i er saertigt saeinde i topdaekslet og bestar od yde og indre kober. 1Tefi tefi fio hieh

1 1rak forstigt i den yre kabe ve at tage f rondyongen idkset op og til dig.
2. Skub plastikaspen aan den nederste side af ventilen og fjern den indvendige kabe.
3. HwIs det er nadwendigt fjern forsigtigt ventilens gummitaetninger Skyl alle ventildede med vand.
4. Monteringen foretages i omvend rakkefge, placer gummritaetninger pia plads, juster lase n of hoveventlen fuiks med tilyvarende lakerp den indre kbe og sammenst kibene t et klik. Monter dampventilen fast ind i saed pa enheden.

OBS! For ot undag fivendring of vertallos gummstrangier skai de ike slos eriakkles od, nre du fiernier dem, under renengaring og installation.

Kondensatdræning

I denote here kondensate opasies I et speculiert humau np aehenden rduit skalen. After hver brug fern kandensvandet, der santes I hulrummet rduit i skalen ve hjaip at an kakkenkunde.

Rengaring af arbejdskameraet

Huis du naje overhoder denne vejldening er sandsynligheden for at veske, smd fedeaverpartider eler eperpirtrester og snavkomm er ind arjebstdkammeret minimal. Huis der opstar en belydel fortourenig, renger overfladen at kameraet forforhindre misfunktion er ulbr du multikogenen.

10T inden du begyder at rengare sarg for at aparater et koblet fo einetet og er fuidt afkelet!

Arbejskammeretsider, varmedediskens overflade og central thermofeler his (placeret i miden af varmedisken) renrgere med fugit (ike vdel) vamp er eler servit, I faldu bruriger et ovskemidel er nendvigt at omnygeligt fieme rster for et eliminerne den umskeledt uget under eifalige nde maivading.

I paid der er hemmetlegemeder der kommert indi iilen rundt om den centrale thermofaler, forstigt fien dem med en pincet, uden at laegc nogret pes da sensens pers. Ved foruering at varmedsken overlade det er tllact at anvende vad swamp of medium harsted eiler et syntetisk pensel.

Fejl under madlavningen og losningsmader

I den efterfolgende tabel er samlet de typiske fejl under madlavning i multikoger, somt mulige ansager og lasninger.

RETTERIKIKE LAVETFAERDIG

Mulige ardsager til problemet Lösningsmärder
Du glæne at lukke låget erller har lukkeket dit likke tæt, sa madavarning foregik under temperaturen der likke var hjek nok.	Under tilberedningen ike ábre låget unendigt. Luk låget til det klikker. Sørg for, at inbet fystsymmer låget at likse tæt og at gummitetänngen på det indvendigte tåg违法犯罪.
Dårlig kontakt mellem skåden og varmelegemet. så kogetemperaturen var lik hej nok.	Sålen skal indsættes i huset plant, skal litge tæt an med bunden til varmedisken. Sørg for, at i arbejskammernet ingen fremmedlegemer findes. Undå kontaminierung af varmedisken.

Mulige arsager til problemet Losningsmader

En uheldig valg af ingredienserne. Disse ingredientener ur kiege eti, fremstilingsmetoden du har valgt, ellur du har valgt et forkert bilbere-delsprogram. Ingrandienserne er skaref for stort, generelle proportioner of ingredienserne ike like overholt. Kogediten er indstillet forkert (tilderebergangen i forkert). Den valgale opskrifter er like regnet til madlavning i disne multikoger.		Det er onsekligit at anvende opskrifter, der gennengravee (tilpassede til deene model), Brug kun opskrifter, du virkigei kon stole pa. Valg af ingredienser, metden for skareing, proportioner ved inlaggets- en, programvalg og madlivningsstic skal matche den valgte opskrift.
Nar du tibberder pã damp. Der er for ligt vand i skalen til at skiren en tilstrakkeilig dampensitet.		Haidl vand i skalen prcaei i den mängte, der stär opskrften. Hwis du er i tviv, kontrolliere vandstanden under tilberedningen.
Ved stegan-ing:	Du har haidl for meegt olle i skalen.	Ved almindeig stegning er det nok at daskke bunden med synd lag af olie. Ved fruturestegning følg tildsvarende opskrifter.
	Overskydende fuglt i skalen.	Under steganng lag likke laget pa, medminnde det like kravet af opskrften. For steganng skal dyafrosne fedevarer nobendigwis tes og dröhenes of vandet i den.
Ved kegnig: bouillon koger over, veed maillavning af fedevarer med hajt syreindhold.		Noigne producerkraver en serling handtiering fer tilberedinning; vask, sauterering etc. Folg din valgte opskrifter.
Ved bagning (degen er ilke bogt i gen-nem):	Under garringsprocessen er dejen sat fast pa inersiden for laget og biokeret udgangskanaen i dam-pentivenl.	Lag dei jin skalen i et minde omfang.
	Du har lapt for meegt dej i skalen.	Tag deijn ud af skalen, direj den og laq ind i skalen igen og fortset madlavningen. I frentiden, nar bager, lag minde dej i ind i skalen.

Du har lavet en feil i valgat et produitype或者其他 giont forkert indstting (bereigninq) a f basketiden. Starelsen at ingrediensere er for l'homme.	Du ma anwendung opskriftter, der er genommenproveedte (tilpassede tilonne model). Valgat of ingredienser, metoden for skarling, proportioner ved inlaaggeteilen, programwalq og madlavningsid stak matchen den valgte opskrift.
Effter madlavying, den faendige ret har stæt for länge på auto-opvarmmingen.	Det kan ilke anbefaëles at bruge auto-opvarmmingen for länge. Hvis i din model at multikoger kan du slukke denen Funktion i forvejen, kan du bruge denen fonction.

UNDER MADLAVNINGEN KOGER PRODUKTET OVER

Ved tilberedning of mælkegrød køger mælsen over.	Kvaliteten og eigenskaberne af matk kan affzene af lokale produktionsforshold. Brug verändt: kun ultra-pasteursirseret matk med et feldindhald på op till 2,5%. Hvis det er nudvendigt, kan mælsen fortyndes liddet med drikveand.
Far madlavninger var ingrediense nitke behan-dlet, eller behandelitet forkert (drlig vask osv.). Forsholdet mellem ingrediense er ilke opfyldt eller forkert valgtprodukttypie.	Du mand'vene opskrifter, der er genenneprovierte tilpassede til denne model). Valg af ingredienser, metoden for skering, proportioner ved inlaggelsen, programmalvg od madlavningstd skal marche den valgte opskrifter. Fuldkomprodukter, kad, fisk og skaldyr skal atid onhyggeligt vaskes til vendet er rent.

RETten BRENDER FAST

After den foregånde madtawning skålen var目前国内ngjort. Skålens non-stick belasting er bestadiget.	Für du begynder at lave mad, sorg for at skåden er rent og non-stick belasting icke er bestadiget.
Den samlede mängde afprodukket er minnd er det, der anbefales i opskriften.	Du ma anvende opskrifter, der er gennempravede (tilpas-sede til这部分 model).
Kuguliden er for lang.	Reducer Tilberedningsstiden eiler falge opskriften, som er tilpasset til这部分 model.
Ved stegning: du har glænt at halde olten i skålen; ikke rorteEller vendte retten.	I almindeleg stegning hæld livd vegetablistik öle i skålen-à-s det darkker bunden at - skåden med et tyndt tag. For ensartet stegning skal der regelmässigt rores er villende genennen en vis tid.
Ved stuvning: der er ilke vanske nok.	Tisaret mere vanske i skåden. Under Tilberedningen ilkke bløne låget unodigt.
Ved konging: für lidt vanske i skåden (ingredienserproportion-erne er ilkke overholdt).	Overhold det rete forhold mellem flydende og feste in-gredienser.
Ved bagning: du har ilkke smur indersiden at skålen medöile for Tilberedning.	Für du lager derjen ind skal siderne og bunden at skalsmores med smer erller öle (iike halde olie i skålen).

EN SKAREN RET ER DEFORMERET UNDER TILBEREDNINGEN

Du har rart for meget i produkt i skalen.	Under konventionel stegning behaver du like rare ofterne end en gang haver 5-7 minut.
Kogelden er lor Lang.	Reducer tilberedningstiden eiler falge opskriften, som er tripasset til��ne model.

BAGVARKETER VADT
BAGVAERKET ERIKKE STEGET

Legnade ingrediener, der giver entsoried auf fegt (sartige Trüger oder gründsager, fräne bar, crème osw.).	Valg ingrediense ifalge opskriften. Vär silkär od at valgse som ingrediener dike like indeholder for meegt fegt, ete brugte dem i minimumsmängeder.
Du har holdt bagværket fer langle i en likket multikoger.	Sang fer at fieme bagværket straks after bagning. Hvi det er nutveendigt, kan du lade produit i multikogerei en kort tid, med autoopvarming pa.

Ag med sukper var pisket)dörtigt.	Du ma anvende opskniffer, der er genenntenprovidee (lipasseede til的各项model), Valg af ingredienser, metoden for skaring, proportioner ved inaggegelsen, programvalg og madlavningstid skal matche den valgte opskrift.
Dejen med bagepulver i stod for länge.
Du er hariske siget mel, eller dejen var aktet)dörtigt.
Feli under indiaegnungen af ingrediense.
Den valgtle opskrift er ilke eignel til beignig i denen multikoger.

i oed modste of rhombal multierge under programme "STEw" og "SOLU" der er for i du vneske i skien di overapredingsbyskettes tali. i ete rifielle stoppe, programen og autoprovainmeneri stali.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksdinstlinger)

Program Tips for drug		Tilberednings- tiden som standard	Interval at kogetid / indstillingstrin	Uddards start	Opriade at ardebiparametre	Auto opvamming
MULTICOOK	Tilberedning af forskellige refter met muligheden at indsille temperatur og kogetid	00:30	2 min - 15 t/ 1 min HVIs temperatureen er over 150°C, 2 min - 2 t/ 1 min	✓	✓	✓
PILAF	Tilberedelse af forskellige typar af pial.	00:35 10	min - 2 t/ 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Tilberedelse pa damp af gront-sager, fisk, kad, kost- og vegeaniske retter, Saint bernemad.	00:30 10	min - 2 t/ 5 min	✓	✓	✓
SOUP Tilberedning	af forskellige supper 00:40 20 min - 8 t/ 5 min			✓	✓	✓
PASTA	Kogning af makaroni, lavning af pasta after forskellige opskrifter	00:08 2 min - 1 t/ 1 min			✓
PORRIDGE Tilberedning	af molekgrad. 00:25 5 min - 1.5 t/ 1 min			✓	✓	✓
STEW Stuvingn af	grontsager, kad, fisk 1:00 20 min - 12 t/ 5 min			✓		✓
BAKE	Bagnig af kager, sukkerbradkager, Gryderetter, diverse fydte kager af gerdje og butbereje.	00:50	20 min - 4 t/ 10 min	✓		✓
FRY	Stegning af grontsager, kad, fjerkrze	00:15 5 min - 1 t/ 1 min			✓	✓
YOGURT	Tilberedelse af forskellige typar af yoghurt.	8:00	30 min - 12 t/ 30 min	✓
BREAD	Bagnig af bred	3:00 10 min - 6 t/ 5 min	✓			✓
SLOW COOK	Langsom konnging af grontsager, kad, fisk	3:00 5 min - 12 t/ 10 min	✓			✓
EXPRESS	Hurlig tilberedelse af smuldrende bred eq ris	Automatik skaringer fengi ng-may van

Visor genemensitily drifttemperature of normedementet.

Anbefalede tilberedningstider for forskelligeprodukter ved tilberedning pa damp

	Vare	Vegt, g /MXenge	Vandmeinge, ml	Tilberedningstid i minufter
1	Fliet af svinekad / oksekad (1,5 × 1,5 cm tern)	500	800	30/40
2	Lamfliet (1,5 × 1,5 cm tern)	500	800	40

REDMONO

Vare	Vegt, g/mängte	Vandamenge, ml	Tilberedningstid minnutter
3 Handseitet (1,5 × 1,5 cm term) 500 800 20
4 Frikadeller / Rotelefter 500 800 25/40
5 Fish (liet) 300 800 15
6 Salat rejer, skellet, kogt og frosset 300 800 5
7 Kartoffer (1,5 × 1,5 cm term) 500 800 20
8 Culerodder (1,5 × 1,5 cm term) 500 800 35
9 Raubeder (1,5 × 1,5 cm term) 500 1500 90
10 Grontsager (frosne) 500 800 5
11 Ag	5 stk.	800 10

Det shot totes kon tiorerating og vijlenending. Tal it teletet kon afyfe fra de aebnafieede varader of hengt of kvaliteen ag et bestem praktik,sam dila snaogsspraceficatione.

Tips om brug af temperaturindstillinger i "MULTICOOK"

N°	Driftstempoatur	Tips for brug
1	35°C	Gering af deut, tilberedning af eddie
2	40°C	Fremstilling af joghurt
3	45°C	Surdej
4	50°C	Gering
5	55°C	Fremstilling af parfet
6	60°C	Lavning af gran te, babymad
7	65°C	Tilberedning af kod i vakuumpakting
8	70°C	Fremstilling af punch
9	75°C	Pasteurisering, lavning af hvid te
10	80°C	Lavning af glegg
11	85°C	Lavning af hytteost erler fadevarer, der kraver lang tilberedningstid
12	90°C	Lavning af rad te
13	95°C	Lavning af malkegred
14	100°C	Lavning af marenger erler marmelade
15	105°C	Lavning af kedgelé
16	110°C	Sterilisation
17	115°C	Lavning af sukkersirup
18	120°C	Lavning af skaf

№	Driftstempoatur	Tips for brug
19	125°C	Stuving of kad
20	150°C	Madlaving of gryderetter
21	135°C	Ristning of faerdigretter for give dem en spraw skarpe
22	140°C	Ryngning
23	145°C	Indbängning af grøntsager og fisk i folle
24	150°C	Indbängning af kad i folle
25	155°C	Stegning af gardej produitter
26	160°C	Stegning af fjerkre
27	165°C	Stegning of bffer
28	170°C	Lavning af pommes frits, harene nuqgets

Se agsda medfgeendie kagebeg.

VI. EXTRATILBEHOR

(kan kobs separal)

Dukan kabe extra tibehor for REDMOND RM-4510E ellier nont om vores mye producerk pR REDMONH jhenmeside pR www.redmond.company, ellr i butikemeho de autoriserde forhandiere.

Bruges til madlavning af forskige fedevarei i meget varmt ell er kogende ole (friture). Velegnet til aile skal med volumen fra 3 litre. Laret u fusrst stali, her et altageligt handlaq o n krag til fastgerese pa skilen ill at lette draning den over skydeyole olr after kognt. Velegnet til braq mud multikoge at andre merker. Kan vaskes i opwaskemisklen.

RAM-G1-saat krukker til yoghurt (4 stk.) med markering pa lagene

Designet til bilberedelsef forskellige yoghurt. Daserne h markrar er af dato, der ger det mutigt at overvide ulabsdoen. Velegnet til brog med mikologere o andre marker.

RB-S500 - skal af rustfrit stal

Volym-5Litre

VII. MULIGE FUNKTIQSFEJ LG DERES LØSNINGER

Fejllbeskrivelse	Mulig ásag	Hvad der kan gores
Fejllmedeilese på skammen:	Systemfelj, styrekortet erlor vamtelegemet kan varne beskädigt.	Koble apparatet af elenetet, lad det kéle af. Luk laget tad, saat spandingen på igén.
Fejlsbeskrivelse Mutig ársag Hvd er kan gares
Apparatet tändes ilkke	Nettedingen er ikke tilssutitet entheden og (eller) stikkontakt
	Defekt stikkontakt Stutt apparentet til en fungengende
	Elettet er stramlos	Stikkontakt.
Rettens bilbere-des for Länge	Strømafrydeler (spendingsniveau er ustabitt erller under det normale)	Tiek om der er netspanding i nettet. Hvis den mangler,kontakt dit eflorsyningselskab
	Mellern skåden og varmelegemet vindes en fremmed genstand er små代表性 (krumper, korn, madrester).	Tiek om der er stabil netspanding i ehtetet. Hvis den er ustabild erller under den normale,kontakt dit eflorsyningselskab
	Skåden er placeret skæv. Satt skåden ret og jævnt	Koble apparentet af ehtetet,lad det kale af.Fjern fremmede genstande.
	Varmelegemet er meget snavset.	oden skævhemer.
Under bilbered-ning siver der damp ud fra nyden at löget.	Utaehed im-ellelem skåg og det indven-dige daskel	Koble apparentet af ehtetet,lad det kale af.Renger varmelegemet.
	Laget tarter ikke erller der er fremmed genstand under löget	Saat skåden ret og jævnt,oden skævhemer.
	GummiaknPång som andersiden af skådet let er megen snavset, de-formeret erller beskjadaget	Kontrolier,om der er men genstande (læster, korn, skåkfor ladevan),imillem laget u huset,fiem dem. Luk allidlaget del det skåket.

His problemet forsaetier, skal du konstakte et autoriselet servicecenter.

Miljevenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr)

Bortskaffelse ef emballage, manualer, somse solven heden skal udfores overensstemmel med lokale genbrugprogrammer.Vis hensyn til miljoe: Smid like disse producer med mer almineligt husholdingsafid.
Tere (mert) in they siali kihie fioe r aae mre dne hushildin selfied and be tioe

brigt (gammelt) uystyr skal, ike bortarskanes salmen med osterer hounsinongsahad, dc stai bortarskanes sersktil. Gammelt uystyr skal brings po speleti indamslingsted, eel videreregives til relevante grnbrsganisation. Pa denne maide du nuif foranejdning at vordulife rostfor, san bekempelef foroureening.

Derivate arer market i overenstem mehe od europaeans direktiv 2012/19/EU - der commandier kasserele, elektronik og elektroniklasaker (kasseret, elektrik og elektronikudutyr).
Denne retningslinje fastsacetr rammen for retumering og genbrug of kasserede apparater, der gelder i hele EU.

REDMONO

Venligost les nages glennan deune bnuasansviingen og opbeevar den pa et skkert sted. Apporetoe televid kov foringes wed rittik bnuk.

Bruks- og silkerhetansvinsinger I denote hundboden oflanfier like alle mille situassjon som kan oppsta under drift av apparatet. Ved a dve ditte apparatere man brauke sunn formut og vare forsiigk und oppemskm.

SIKKERHETSANVISNINGER

1. Forbered (məl) nədvendige ingredienser.
2. Legis ingrdienesi e bolien folge den valgite liberrindningsprogram og sett bolien i skrog av multikolen. Kontroler at alle ingredienin inklusve vseke i der maksimait merke pa bolien invendig overlate. Kontroler at bolien star jevnti s kroed, uten skievether og kommer tett innpa varmeelement.
3. Lukk Lokket til det klikder. Koble apparat til stremnett.

OPPENKESOMHETHis du kaler vnd hove temperatoren vnd teielp aen st orngede vegetablsk oie, la itla boket ov eheten apne.
4. For aat av ventemodus trykp sknapp Men'Veil et tilberedinngsprogre med hijp av knapper 'hour/'og Min' (tisvarende indicator vll blinke p skjtermen), Bekreft valg av programmet med a trykke en gang til pa knappen Menu'.
1 programmed "MULTCOOK" after lebretsese av programmedreig kao du sete en asket bilberedngtemperatur. For dake standardierstn veth brak knoppe Hau+Jef de uusere den knoppe MnyF. Fof fufjare inuililg ve bilberedngtemperatur trykde nknuppe Menur.
5. For a debre standardinstil tibiteredngnstlbr knaker "Hour*/" eq Min*/- 6.Sett forisknet start on ncvendig.
Funkson "Forsinket start" er obligengelig I programmer FRY", PASTAsgEXPRESS
7. For a aktivierte et bilberedningprogram trypk kappen "Start". Indikatiorer for knapper "Start" og Cane/Reheet"vil lyse. Nedteeling av bilberedningstid vil bu begnt straks etter terykpn kappen "Start" ell erter at ndevendig tilberedningsteimperatur vil bboppad I bolien ahvengij av valit bilberedningprogram.
On neudernig, kan ou p oarhd ste au automatisk opgwrming med a trykep k knoppen "Start", Indikatr: for knappen "Cancel/Rehect" vill slokne Med atrykep k knoppen "Start" en gang til vii du aktivire fungenponen poyt. Automatisk oppgwring er atigiengerej programmer "OGURT" q EXPRESS".
8. Etter slitten pa tiberedningsprogram vir du hare et lydsignal og ordet "End"vil biv vist pa skjernmen.Videre vil apparat g a over automatisk opvarming indicator for knappen CaneR/Reheal"og"Keep Warr"vil bil vist pa skjernmen"elir til ventemptus, anengiay av qalv tiberedningsprogram erer igendende instilngert.
9. For kanslere et program du tildigere aktiver et er a vbyte tilberedningspress ester automatisk oppvaming, trykk pa knappen "Cancel/Rheat" og holden i en stund.
Fur a opend umerkeit resultat anteilfer w nbenyte appokniter fna en apoknitrak sork som er welcgt multikoker REDMGNRMC450E ag ucarbeidet speisiert for denne modelien mutikolker. Du kng odine reirevntive appokniter p websteide www.redmco.company.
Hvns wth ty s at du kio kie aep and anesik result mad bkr avantai mekstis programmern, da kon do trake et Hwivsntl goprml "MULTCOOK" son giv store mullhght for din kokeskeexperimenten.

Programmet "MULTICOOK"

Du kan siele am kaken et fertig med 3tike en hestoxi (en tonapikien) i den Hix du tar stokken ut og det er ike nee deig kistert. pa den - kaken et fertig.

Efter at inostit tilberedingstepmeterorur vil blloppodil du hare et lydsignot.

For a uning at muten bilr svidr onbefaler v 6 felle instrukspjcn i opspskifsbok og regelneissig rare insholdeet or bolten. Ie apparatus be bil fullendring oivjat for a bnae programmert "FRF" pa nytt.Anbefales ste ste ingredenser med et copen lokt - det lar f 6 en yglen skope.

Programmet "YOGURT"

Antebefals for tberdingn by hjemelaget yghurt og deighvna. Standardinnstl. tberdingsd i programert er 8 time. Manuell instilting by tberdingsd st er miltisomfang r3 30 minut er endtrningr aan 30 minutnr Ndu du legger ingrecienser I bollen kontrller at deresvolm ilkve overstiger halvarpon av bolten arbeidsvolum Automatisk appovraming il kie itigengelig i dit programme.

Nir du ioger yoghurt kan du brake et speieit sett av glass for yoghurt REDMOND RAM G1 (kipes seperat fra multikoker).

Programmet "BREAD"

Tilberedningsfeil og matar eliminer dem

Feil Muligårsak Elimineringsmåte
Melding om sys- temfjell på sjeger- men: E1 - E4	Systemfeil. Mulig SVKT av styreplaten ervarneemelæntet.		Koble apparatet fra strommettet, la det bli avkjolt. Lukk loket tett og koble apparatet til strommett pø nytt.
Apparat slås ikke på	Stromledeningen er jegke koblet til appa- ratet og (eller) til stikkontakt.		Kontroler at avtagbar stromledening er koblet til riktig kontakt på apparatet og til stikkontakt.
	Feil på stikkontakten. Koble apparatet til en hungereende stikkontakt.
	Det er ikke stromtilfarsel i strommett.		Kontroler at det er en stabil spensingi i strommettet. Hvis spentenien er usabali erller under normaln mitt nival, kontakt et servicesenter der du bor
Retten liages all- far lunge.	Mulig. strombrudd (spenningsnivå er usabitt erller under det normale nivdet).		Kontroler at det er en stabil spensingi i strommettet. Hvis spentenien er usabali erller under normaln mitt nival, kontakt et servicesenter der du bor.
	Det er et fremmedlegeme eriler partikler (soppel, gryn, matbiriter) mellem bolen og varneemelæntet.		Koble apparatet fra strommen, la den bli avkjalt. Fjem et fremmedlegeme eriler partikler.
	Bollen ståkke JVNT i apparatet. Sett bolen penjevt, uten skjevet.
	Varneplaten er meget forurenset.		Koble apparatet fra strommen, la den bli avkjalt. Rengjør varneplaten.
Det går damp fram unter lok- ket under matla- ging.	Bollen og det indre loket er ikke hermetisk koblet sammen	Bollen ståkke JVNT i apparatet.	Sett bolen JVNT, uten sijevhet.
		Lokket er Indre tett likket erller det er et fremmedlegeme under likket.	Sjakk at det er India fremmedlegemener (soppel, gryn, mat- biter) mellem loket og apparatet, fjem dem. Alltid likklokt til det
		Tetningsgummi på indre likket er merget foruren- set, deformert erller skadet.	Kontroler tilstanden av tæntingsgummi på indre likket av apparatet. Kanskje den ma erstättes.

Kontok kundeservice, deorson du lkke kan finne arskaden ti en feil eriler lkke for retet od feilen.