RMCM4510E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM4510E Redmond

Mietlert hosszindja i jelen keshedt, gondos oloasse i haznadisi dinatotstis tajekastotdnti dizhe meg. A keshihek hytes hosszindata jeltenkosen hoszindbi zsaigalot ljeitj.

A hasnalmá utmatabán szerepló bizzontsái intezkédesek nem fertík le az isszes lehtéségés helyeşetét, amely a készülek felthesnzalasa során felmerühet. A készülek hasznatalata során a felhasznató ájronj el ájozán és szellemében, legyen ovarós égylémedes.

BIZTONSAGI TECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal a biztonsági technika és a készülék üzemeltetési szabályok koveteléseinek be nem tartásával okozott megronálódásokert.
- Az adott keszülék, egy tobbfunkciós, ételek keszitésere hasznalatos keszülék otthoni korulmények koztiti hasznalatra, mely lakásban, hétvegi hazakban vagy hasónlo nem ipari korulmények kozt hasznalhato. A keszülék ipari vagy mas, nem celirányu hasznalata aBiztonságos hasznalati kovetelmények megsértesenek szamit. Ebben az esetben a gyartóa kovetkezményekert nem vallal felelsséget.
A keszülék a halózathoz történö kapcsolása elött, ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülék lápálkozásí névleges feszültsegével (ld. a technikai jellemzest vagy a keszülék gyár átólaját).
- Használjá a keszülék fogyasztott teljesitményre számított hosszabíto zsinort: a paramétrk meg nem felelese a róvidárlathoz vagy kabeltúzhez gezethet.
- Kapcsolja hozza a keszüléketCsak a fdeldessel ellatott csatlakozáoljazathoz: ez az aramutestól valo vedelem kötelez kovetelse. Ha hosszabitó zsinort hasznal, győzódjön meg arról, hogy annak is fdeldése van.

STOP FIGYELEM! A keszülék muködese során a tányér és a fémrészek felmelegednek! Legyen övatos! Használá konyhakesztýut. A foró goz altali égési seb elkerülëse végett ne hajljon a keszülék fõle a fedél nyitásanál.

• Kapcsolja szét a keszüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, valamint a tiszitísa és athelyezeese során. Húzza ki a kabelt száraz kézzel, tartsa a villás dugó, ne a kabelt.

• Ne húzza a tákábelt az ajtonyiláson vagy a meleg forrósa mellett. Figyeljen arra, hogy a tákábel ne csavarjon tul es ne Hajljon tul, ne értintse az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

STOP Figylembe vegyen: a tapkabel veteilen rongalodasa oyan izemzavar-hoz verzethez, amelyik a jotallas feltetelei ala nem esik es az aramuteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesitest igenyel a szervizben.

• Ne allītsa a keszüléket a puha felületre, ne takarja a mūködése során: ez a keszülék tulhevüléshez és megrongálódaśahoz gezehet.
• A keszülék szabad levegon törtöno üzemeltetése tilos: a keszülék hazába törtö no nedvesség vagy idegen tárgy jutása a súlyos rongálóásaho zvezet.
  A keszülk tiszütása elögt gyözödjön meg aröl, hagy halózattól szét van kapcsolva és teljesen lehüt Szigoruan tartsa be a keszülk tiszütási utmutatójat

STOP TILOS keszülek hazat vizbe vagy vizugsar ala helyezni!

8 éves és idösebb gyermekek, valamint elégctelen fizikai-, érzeki-ill szellemé képességü, vagy tapasztalattal illetve ismerettel nem rendelkezöszmélyek a készüléketCsak felügyeletmellett hasznalhatjákés/vagy aban az esetben, hautasísokat kaptak a készülékbiztonsagos hasznalá távalkapcsolbatanés)tisztabanvannak a készülékhasznalatalaval össfeufigo veszelyekkel. Gyermekek ne jatszanak a készülékkel.A készüléket és az elektromos vezetéketartsa elzarva 8 evnél fiatalabb gyermekektöl.A készülétkisztitását as karbantartásat ne vegezzkég ygermekek felnott felügyelete nélkül.
- A csomagoló anyag (fólia, polisztiro stb.) veszélyes lehet gyermekek száráma. Fulladasveszélyes! Tartsa gyermektól elzár helyen.
- Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modositätst elvegezni. Münden javitasi és kezelési munka csak az illetékes szerviz elvegezheti. A nem szakképezett munka a keszülék rongalódahsoz, séülsekhez és vagyon káharoz vezethet.

STOP FIGYELEM! A meghibasodott keszulk bárminemu hasznalata, tilos.

REDMONO

Muszaki jellemzok

RMC-M4510E

Tipus	RMC-M4510E
Teilestmény	860-1000 W
Feszültseg	220-240 V, 50/60 Hz
Edény terefogata	5 l
Edény bevononta	Daikin® tapadásagó
Kijelzi	LED
Görszelep	cserelethető
Belső fehédel	cserelethető
Befogliáró méretek	.242 × 283 × 271 mm
Netto sily	3,55 kg

Programok

1. MULTICOOK	14. MULTICOOK
2. PILAF	15. PILAF (PILAF)
3. STEAM	16. STEAM (PAROLÁS)
4. SOUP	17. SOUP (LEVES)
5. PASTA	18. PASTA (TÉSZTA)
6. PORRIDGE	19. PORRIDGE (TEALAPU KASA)
7. STEW	20. STEW (PÖRKÖLT)
8. BAKE	21. BAKE (SUTEMENY)
9. FRY	22. FRY (SUTÉS)
10. YOGURT	23. YOGURT (JOGHURT)
11. BREAD	24. BREAD (KENYER)
12. SLOW COOK	25. SLOW COOK (LASSÜ FÖZÉS)
13. EXPRESS	26. EXPRESS

Funkclok

"MASTERCHIEF LITE" (fizési Idaho es homériskelet beallitása adott program mäködese kölzen)
Këskelö teilegen tarkali fukkó (automatius melegités)	12 øran keresztul
Automatius melegités elzêtes kilacpsolasa	van
Etelmelegités	12 øran keresztul
Startidis kseslettetës	24 øran keresztul
Hangjelzɛksik kikacpsolasa	van
Feiszeretség
Multicooking	1 db.
RB-C502 edeny	1 db.
Pariokontener	1 db.
Mérōkanal	1 db.
Lapos kanal	1 db.
Mérōpohar	1 db.
Edenyfogó cspiesz	1 db.
100 reçet" szakcskony	1 db.
Mérōkanal/kanal tartószerekzet	1 db.
Hasznajci utmutató	1 db.
Szevzikony	1 db.
Elektromas tlapébel	1 db.

1. Keszülik fédel	10. Cseréhető gozszelepl
2. Törningögyürő	11. Lapos kanál
3. Levetehető belőfédel	12. Merkönal
4. Gözkieresztő nyilás	13. Párolókténer
5. Edény	14. Merkönal/kanal tartó
6. Fédel mytögbomb	15. Meróphár
7. Vezérliopanel és kijelő	16. Edényfogó csípes
8. Ház	17. Elektromás páklabel

Vezerlopanel A2

1.	Cancel/rehealt(,)Tirias/Melegités)gomb-meileités funklo bekapcsolasa/kikapcsolasa,fozesi program megszaki lasa,feharnaslo beiailisok torlase
2.	Time Delay(,)Keslettetés)gomb-startid kieslettetes üzenmod bekapcsolasa
3.	Menu(,)Mens)gomb-automatis kus fozesi program megerdisiti kivlasztasa
4.	Kijelzo
5.	Min(-,Perc)gomb-automatis eteklesztés program kivlasztasa,homersellet coxisterente,perc ertek kivlasztasa
6.	Hour(+)/Ora(+)gomb-automatis eteklesztés program kivlasztasa,homersellet novelese,ora ertek kivlasztasa
7.	Start(+),Start(-)gomb-addt fozesi umed bekapcsolasa

Kijelzofelepitese A2

a. Automatikus program Indikatorok
b. Startidok keseltettes izemmod indicatior
C. Föbési Üemnmöd Indikator
d.1d6ertek indikate
e. Automatikus melegites üzemmod indicator
f. EXPRESS program indicator
a Melegités Üemmed Indikator
h Hangjelzés kikapcsolás indikator
I. Homérséklet erték indikato

I. ELSO BEKAPCSOLAS ELOTT

Ovatosan vegy kla keszlieket a tartozekokat doobozbol Tavoltsa el azsszes csmagol anyogot

Begyelen aar, hagy kelye mroanjok a fgebcezctd cinkek, e sturutat matcikc es a soraazsntnat tatainad zinke a keszki borkolatotf A soroztsozim brinyo a goronici szolgaltatzod socamnius megszindset jeinti. Szilvida yogk oktoros utin olacsony honserekden, a kszulekiet haznolarit etto legalab 2 dran keresztl torta szabahmnekekten.

Nevots trolkendovtrolke meag keszuklebkurkolat. Az edeny meie, stappanos vizzell mosa ki. Alapason szaritski ki. Ehsnazlat iakmal idegen szagokl erchetun, ami nncs dsszfluggesben kszuklek meghiasdassaval. Eben az esebten jura tiscitza meag kszukleket.

Ne kapirotajbe a keseiieet a tay vay ar ies taliit - a farei program vielien eimnida esten a kiseikk erkritik tkeinelegedeseh, vay a nem Botos bevunat kadosodshue zaehet. Sutis eldt bint siny eski novemy vay npagaprorgolot a tafbo

FICYELEM: Titos a keszitek a foganyonl flogva o tibot otifelometni.

II. MULTICOOKING HASZNÁLATA

Idobeaillitas

Kapszola i kieszkielak zelekromnos holidzata. Nyomja meg eustarta lyemovna a.Hour*vagy, Min*g botz. az aldeulis ida indicator vilgoi kezod. az omeke bealilshoz nyomja a.Hour*g botz, a percentek bealilshaz podad aMin*g botz. Az ora e pers percentek novelse yegoslstig fogenitlen tortenik. A maximalis erleitet kovenet o Izdoerke beiltsija dez kedolik. Az idobilealssk gyos miodshtaloh, Nyomja meaj dertsa lyemovna a skudses gobot. az Idobilealis befiejevel 5 misdopcigen ne nyomja a gombat k jejzlen. A bealilssk autometlukan el neksemne mentve.

Hangelzesek kikapsolasa

Hangjelzesek kikapsolaiahzo, bamely zemmedbana, myomja meg es tartsa lenyomva a Menu" gombot. A kijezon kigvullad a hangjelzese kikapsola indicator. A hangjelzesek bekapscolaiahoz ismeiteken myomja meg es tartsa lenyomva a Menu" gombot.

Fozési idi beaIutasa

A REDMOND RMC-M4-5.10E multicookingban, aEXPRESSION'programklteleviele, minden programho kulan fozesi idlot teht beblattl. A modestasiiesepi etahsetesiditartamoy i kivalasztottfzosi programtol figg.

Az automatikus fzesi program kivlazstst s et a. Menu gomb megnaytsk ovetod, az orae teb alitshoz hosnajla a.Hour/ gombt, a percekt bebitalashot peda i Min-gombt. Az dra e percekt neveltey eqmstol fuggelentj torenik. A maxilatis ertek elertet koveten an idoeetbe baltas jura kezdod. Az idebalatishg gyors moidastishtos, Nyamai teg tsartla yemmya s zsklgesg qombt.

Egea aiaaaiaaaanrnnnnae aae 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Program startid keslettetes

*Startidé kesteltekti: functio neotetiv tezsi ano idibraitai, amikor az etel hizk legh, hougi lenypt (a program zerimide jeyflemlbelevelt) A fizesi folaymat iiniti 24 a orid ita omanianthy helet ksetletiri. Az alaeipertemenn bealtittt startidé kesteltes idetirektie, z skussekages program fatasejet eis a multicoooking zmeirejevel kaplosatis parnametereket darlattmazaa (hae z gyi bairlditsak tarmazalk). A startidé ksetleters modlotsapise -1 perc. Zskeletetett startidé bialditaoshz, az automatiskus program kivalaszastk vedyne meq a, Tme Delay'gombat. Az gratekien noltesheh mashlnai, a Hour ^+ + gombat. A perctek mdohtalshao z emalilis erek letkovet z idorek beblitas uja kezodik. Az idobalelitakos gys moydotsahazho. Nyomia meg es tarsla tenomya z skussekages gobrat.

Keszétel melegen tartásifikció (automatikus melegités)

Ad autod finucia aonal, a fizesi program befejea utan, automatisxuan beapocsols 70- 75^ fokon tarta a keszel homerseket et 12 drkaneresztul. Automatisx megeles lezmeddana .CaneyReeata gomb Indikatiorvaigl , kJeIbebn .Melegtes indikator et alid visssazamllas lesz mejlenjeve.

Szukęg esten at automatikali melegiest li keht akspacini, elhez myonja meg es nehany masodperig tarta leiomyra a „Cancel/Reheat" gombat.

Az automatikus melegites elozetes kikapcsolasa

Az automatikus meleigi einnodok bekapacsoia fisi ofoi program bejelit kovetno, nem minig kivatanos, A REDMOND RMC-54510E multicoooking -han letosged van a. Startdo keteletts' vayy barmf yamidogmikldede konben az automatikus meleigi funktol edzestenen kikapsoi. Eheze a program mikdode konben nyamie a meg a Start' gombot. Az automatikus meleigi uojindtolshao nyomai isemitee a Start' gombot.

YOGURT, PASTA, & EXPRESS"programakot, itive, "MUL TICOOK"programm: 80°C fokal atacoryb hienk@ket boklakot as automatizn omelegi fungic non emetod

Etelmelegites

A REDMOND RMC-M4510E multicookingot hideg etelek melegitehez is hetehasznal. Ehhe:

1 Rakja az etelt az edenybe es helyezze az edenyt a multicooking belsejbe.
2. Zarja le a fedetet, kapcsola a keszulkeket elektromos halózatra.
3. Nyomaj meg es nahy məsodperig tartsa lenyamay a Cangle/Reheat gombot Akijelzən es a gombokon kigvulladnak a megelelo indicatoroi Az idtekted ekeiag a megeitisi ddd viszassamalasst.

A keszülić ázételt 70-75°C - na melegeti fiel és 12 drán keresztúz übadott hòmérskluten tartja. Szülkseg eseten a melegitěst kei tehét kaprsoñi, eheh nyomaj meg énsényá masodperciŋ tartva (enyonva a „Cancu/Reheat" gombot addig, amig a megléteôl indikatorík kialszanak.

Az automatius meegies fungkndal kizohetob a multicoaking 12 drin keresztil meiegei rudia tartani az feit, ozanban nqidutus az eefi kehrom iradit hosszbo idin bell meie gll opotban tortani, miv el z etel ze veltazdoah ve-

1. A fózési program mückodése kozhen nyomja meg a „Menu“ gombot Akijelzon a hämörseklet Indikator villogni kezd.
2. Alltsa be a sziliseges homselisetet. A homselisetet novelteshez nyomja . Hour/.g botc, cskckenteshpedig a Minimalis) erek eletert kovetcn az erket baliutjira kezdoic.
3. A beaillis befejtevel 5 masodperc ne myonja a gombokat kijelzdn. A beaillisak automatikusan et leszek mentve.

130°C - onl magazotah homoekeierten voie etelktesesrtes, talmelgeoes kizinsa eedekpen a program maxonilis stienlejeketiroBAKE"program khtetelvejA'OGURT"program alokmatzdoor afzels homskelemdosidus fuktne nen etelhkt.

A fózési ido módositasahoz:

1. A fózséi program mikóděse kóben kétşer nyomjá meg a Menuq'gonbot. A kijel'dz an idobéllárás indicator vittogi nekžed.
2. Abu la sizhe zalssie fozdi islet 02 arte moidostasishaz o1 ors moidostasisepsel myoma a Hour/ gombet, 1 perces moidostasisipessel - a_Miny- gombet. Az oria e percentale nevegmaigfupagellnt tienikn. A maxima et eri tietet ozen an izideirk beaillitas uja kezdoik. az idneblilisak yorms moidostasishaz, Nyomja meg etarts le nyomva a szskegosmbets.
3. Az idobesilas befejeztel 5 masodpercig ne myomja gombokat kijelzön. Abeiltsosk automatikusan ellesznek mentve.

REDMONO

Abon az esbenan, no a fizesi idertek 00.00, az adort fizesi program teol.

Alapvetō mūveletek az automatikus programok alkalmazásánál

FONTOSI Hia hieszielier vitorafishod zhoosjedi (fuzeshet) ne idaia a fzesi homszeketert 100°C FMD. Uysanebbol ab akis (b) a pradabak leiy vo programok, FRY, BREADB, BAKX

1. Keszitse eto (merge) a szukseges osszteveket.

2. Ad odott programma megieleto kajra a zssznekeidet ant multicooking edyheye z anedyt kesslkebe, Uogyleen, hoy minden oszettve, beleerte foladyeket is, az edeny besho tanaihato szintskala qyifelbemtelevete a maximilis szint alatt legyen. Gyozodj mng, hagy az edeny megieleto lett a kesslkebe hyeze es zorosan erintiezak futotestee.

3. Zarla le a multicooking fedel et kattanasig.Csatakoztassa a keszuleket elektromos halzatra.

FICYELEMI Ho nagos homerelekten for nagy monenyisge novinyi olaj segisegevel, mindig hagya nyiva a keszilke fedet.
4. Keszenei allapotbol vol 60 atkiopolsalosh yomjia meg a Menu" gombot. A, Hour/4" es, Min/1" gombot segitsegelv, valassz ki a szukges fozesi programat (a megeledo inatator kai jkcton vilogni fog).A,Mun' gomb ismelet megno-masyal, erosife meg a kivlasztott programat.
MULTICOOK programbn e meefielo progrm megeredsete kovetn, beidlthata sizkeges fzzi hemssekiet. Az aiepeneinezbet beidlnt erk nesheh hasnol a Hour gnotb, az erket cskienteshe pig d a Min/- gnotb. A hemssekiet beidlntabtsebefesezeh nyogny meg a Nnu' gnotb.
5. Az alapeliremeten healitati fozisi idro modosilasa,hasnila a_Hour**es,Min*- gambokat. 6. Szukse esetentesi alsut a starti kesi keitehterst.
FRY",PASTA"es EXPRESS"programokban a,Stortio ksetiettes"funkcio nien eierhtc.
7. A fizési program inditāsāhaz nyonja meg a,Start" gombot. Kigvulladnak a,Start' es, Cancel/Reheat" gombok indikatoral. A visszasamllas lldertke k kralasstt fizési programtol figg éz amoral a,Start" gem negyromasat kovetör yag a szüksegies homssekit elerešet kovetör indul be.
Sruieeg ene, a Start' gombat mywne, er automatikus melegles fankici eiaresen k i lebet kapacitai. A Conca/Rehct' gomb indaktoia koltzik. A,Start' gomb icsett meagosvndoi z oott fankici uje be hnet Kapscni. YOGURT es EXPRESS programokn basizantokotg an automatikus melegles funktin nem eihetis.
8. A fizési program befejtesj tangehjels kisei, a kijelzon, End' feirat jelenik meq A tovabbiakban a kivlasztott prog-
tokt es az akualis balahtasokt fugden, z kaskulak automatnicoatmigleitges zimmoorda (a, Cane/Reheut gomb
indikatora es a kijelzon, Keep Wam' feirat jelenik meq yav ksekleniet aliaopota cer ter.
9. Az elevzett beilalssk torihee, a zofesi program vag automatikus megelifes megszaktiashoz, nyomja meg es nehany maksipredcr tarsa lenyovma A.CancerReheat" gombat.
Magas minosagereomery eiree ciejdoa, hosiroln a metelletz sztckkynpden tolatnoa, a REDMOND RMC-H4510E multicooking zresere kidozortt receptek. A megelidr receptekt megtolatino a www.redmond.company homopon is. Aban az esthenb, hao hyogyanns automatizn programnok hoszniotvni nem eri megelidr evmedreiny, hosiroln a MULTICOOK universal programnost nyetienseketeg ney at Oni gaztronmnl Kskeiteleh.

"MULTICOOK" program

A program etiksektesjeavotsit a fehlssnzt altalde bieiltofzosi homserskei es ido parameterek alkmalazsai. A, multicloKc"programmak ncozhenstec an REDMONM RMC-M45CKIO muckcng og ser konyah berendzest, helyetses, ilteile tehefov tesi az etel barmely regi, mare ilfejeptt szakkiynov yaoig interen talet rece szeriti eiksektsizet.

Aban 2e sbenen, a z atketaltes hones ketei neh halodj meg o 80^ , az automatistus meigelts funicio k les kospalva iienko a kei beilutens heitege so k van zorvo.

A, MULTICOOK® programban alaqetelmetzettan f zeis 50 perc, a zeis hemsseklet - 100^ Homsseklet kezi beal. Itas az adott programban 35 es 170^ tartomanyan 5° modosistsepelse lehtseges. Fzeis id kezi bealitas az adott: programban 2 perc 15 ora tartomanyan 1 percs modosistsepelse lehtseges.

FIGYELEM' A bitonnsdgos hosnolst eredkeben, 130C foknal, noagasbe homsseketot, a fozesi I6 nom holadhota meg a 2 ard.
Ha a MULTICOOK' programor hasnoiio i wiz foraisao (peldal fizies) temekek esten), tlos o fizesi homereiklet 100C fiy dian.
A. MUI TECCOO" programanb kibnab etelk ektik hsketik. Hszndia m aleki, skralpzt zakcsik dat stccldtcknolz kolskrnyvet vay a kibnab tiec es temekk kiesesje gaidnt fizis homerskieti rartmradzot. A szukjes recepte o we redoondco company hompon is megtalotha.

PILAF program

A program kioiizbod pilokifztsedzheajnoll. Akpelteimelzezin a fozesi idz adoots programl 35 perc. Lehtesegs a fozesi idz kehizi tana 10 pecs 2 ora kiizotii idortamponyam 5 percs moidosialkspelie.

"STEAM" program

Az adott program hus, baromi, hal, zoldsegek es tobokomponensi teelek parolasra jahnott. Alapetelmezten z adott programban a fzesi Id6 30 perc. Lehteseges a fzesi id6 kezi beallitasa 10 perc es 2 dra kozotl iddartomanyan 5 peres mooditsispeisse).

Ehelschiesz ab eine adrott programan hasznahla a specialis pairokontentien (a kreszlek tartozeka): 1. Tolfson az edeinye 400-800 ml vizet. Helvezze az edeinye a narokontentie:

1. Mérie ki é késizte ola e recepti szeriti hozzalókt, eyenleitende los helyeze be azokat a paroklóntemberen y helyeze à kontempté a késilíkè. Uvellen, howy a esdy groszan ericiñezüo fóulemèlēn.
2. Kowesse az alapvetob mveletek az automatikus programok alkalinasanai fejezel 3-8, pontjait.
   aViz fondsdt es megefdi sufseglg gao kepdoseit Vferton, a blesieh hangelzest bacsoft ld Ekezodik afoes id wssos

Abian e sbenen, hia a vodat programen hem hoszilizi o flesisi radiomotivus behtfidsait, kavsesa a, Kikombiizk zozoi vojtsavis porsidis Ieise tolbasat uotsizssaid.

"SOUP" program

Javasoft erollevsek, beincinallevsek, zolsesg es hidege levessek kesezitesere hisboli, halibol, baromirbol ezsoldsegieikobl. Alapertelmetzenan az adott programban afozesi lid 40 perc. Lehetsges afozesi lid kezi beallittasa 20 perc es 8 dorokot idi tdatamianban 5 perces modostasiellepsel.
1 Zlerni fzresi parrameterek elert koveten a kesztik hangujelst bocst ki.

PASTAPr program

A program magaba fajla a viz foralaisa, a hozzavldar beralisai es a tovibb fezist. A viz forasai es hozzavldak berakaide jedngete kisei. A fesiz ido viszssamilnda a Start gem ismtte meymayasval keodidk. Alpeleitemezzet an adt procban a fzesiz ido 8 per. Lechtesegies a fesiz ido kezi beallitza p2 er 1 oz ki zotiti idortomanyban 1 peros moidostalepseel..Startidokielesebetes es, Automatius meegtjes fungicx az adt.programban nem heetre.
Eygens eteienzemek kesheselitov (pedliz, teshz, revilst sb). hab kepzok. Hab kifotyss kteselisiye eradekeben, a hazdvoi kuro vire zreka raon uohny perce ryskai kja fadetel.

"PORRIDGE" program

Javasoft alacsony zsrartamun pasztzdtz toben keszlt kask fzesere. Alapertelmezzten az odott programban a fzesid 125 perc. Lehetseges a fzesdi kezi bealltasa 5 percs 1 ora 30 perc kizotti ldotartomanyban 1 perces modoststiepessel.
A tej kifutisa es megfelelo eredmny elerese celjabol, etelkesztites elott javasolt elvegezn az alabbi teendoket:

alaposan mossa at a gabonafeléket (rzs, hajdina, koles es stb.) addig, amig a viz atlatszovnem valik;
- etelkésztés ettkenje k a multicooking enyene belsejel vajal

RMC-M4510E

sizgjordan tartae a zaryakot, ihez figylemen kivesse a receptknyvusstasit (a hozzavilok mennisigel cask szigjordan aryosan (leht nevirol vay cokseknti)
teltes tej hasznalata eseten, a tejet wivzbet higitani csk 1:1 aranyban het

A ter es a gaoonefek tuladonsagai, szanovazdi heiyakotis e tenveiokf fugden, kultoheetneik an estenentih kalatssol teniet zafes ermedyiree.

Abana an esetien, h a o FORRIOGE programban nem et ot megelidr eredoeyct, buszadu az univerzis. MUL TCOOK Programa. A teralpia kistk kteshe opimlne romerskelebe 95C fok. A hazedvotik kernoyegseti es fesj dejei a rezeptck megelifetn hensko.

_STEW"program

A program givs, pokit itale rup keshesrjare a jannl. Aapelertmeetzen az adot prambana frzisid 1 ora. Lehetsgea fizos id kdo beiltsla 20 pecr e 12 zo kozr dtoimansyarn 5 pecs mocdsstapepel.

"BAKE" program

A programmavotskii kurofikov, feljuaktur, pitkéksizteshez hlesztos tazstobv. Alapertmezzetzen aod adrott programmatika f36 id 50 perc. Lehstages a fizi odki kës bilistata 25 per 4 ora kózüldiratornämpanyan 12 peros mokseslatspece

A prakite khezizadej peit to pokite (fogelszuk) segtegev tadju elderzhen. Ha kelebekr non regatr ta tazita, o pokoita eelzaiit.

Sutemirenyek keshetz folyanov, odjinl't an automatizator meiegigtse funktio iliakopatotsa. A keshetzt a elkelszust koteitien, nevedesets eikluesie eredokoe, azonai vegye la hszeliskoi. Ho z heletetien, az etei ki idig ay automatizator meiegtse funktio bekapatotsa meiett, a multocoskinghai tch hagyni.

"FRY" program

A program his. hal. zoligsedegs te tobkcompensod etalek sutehez ajanlott. Alapetelmezzet aan odatt programban a fesi 16d 15 per. Lehseteges afzedi idke biallitasa 5 perc es 1 ora koztiti idotartomanyan 1 perces madositaslappel. A startido kiesleteds funkio az adob programban melneihro.

A szultseges homersekte iereset a keszilckhangjelzzesset jeltz.

A hozovskoi okaegese eklenilse erdekeben, qianlott betonari a receptionnyu otusadai s odikszimnent a hozovskoiat z edenyien meghevni. A FRT program isnett hazdaniets olst, kogyuk a ktesizleket tejeelen kihni. Aciortt ot eletinszeke raket yobri jefei nuii -ezt eitr npogosii tsezi.

"YOGURT" program

A programa hajioghurtleszere, valintimastkeleztesarej anlott. az alapertmezzet fzeisi ido az adot programban 8ra. Iohetsegs zfazisi ido kebbisllatae 30 pecs 12 ora koztii odartomanyan 30 pesms modositaedpessel. A hoszakval berakaksor ligeyen, hagy azk edeny terloganat iagfei jebb feit ogfalaj et al. Az adot programban automatikus melegui funici non emehte.

Jogurtaktok keszteshez hozdrihatico a REDMOND R4M-G1 Jogurtaktos viregphorotak (kutn megsztrotandol).

"BREAD" program

A program vasolt kullifie, buz o zoslizt kevekebkl keseit kenyer sitiene. Az adott program tejes ciklust vegezz, kezdev kelesstel vegey tsestle. Az alaperteinezt fozis ido az adott programban 3 ora. Lehetseges afoes ido kez beilattus 10 percs 6 orx zoziott idartomanyan 5 perces modostislapeelssel.

A hozovské berokasikor igyrijen, hagy azak od ényi fagotnok tegjefjeb fejd jafkajek.

1 original alacsonyabe fladis' beblitcikovor Staut' gomb megrovndst kveteten indul a ultesi folymar, Ahozak hoge a BREAD aggretiensete sublin etn hangetzes uter anlntt a termeke megfondrion. FIGYELEM: A kenyir khtteiehez o zelsukk boh zanidjon konyar fogkeskyrtiz.

A kenyer keesztesi folyamataban ne myssa k a kszulek feedei! Etoll fligheh a kesztermek minsege.

"SLOW COOK" program

A program kötzl, cölük, valintät sümlt lej keşlizende aajlön. Al azalpertnezzet füzözlük ad aldott programbn 3 ora. Lehsetses füzözlı od kuzu beblattusa 5 perecs 12 ora küzötti dottartomanyu 10 perces modositasepsel.

Teszta kelesztese
Fondi keszitese
Olajstites lehtosege
Turo, sajt keszitese

Gyermeketek keszitese
Edeny sterilizatio
Folyekony termek pasztorzese

IV. KESZULEK KARBANTARTASA

Általános szabályok és javaslatorok

ZsEzikrEbEsHszalmata elozt, alimvatn a sagok etavilotia eredekben, etekesiztes utan ajnol15 percn kereszttili STEAM programboe yev fcl citromet fzni:
Nem ajniatos keszeteit vagy vizet tarolni a multicooking edenyben 24 drnal hosszabb ideig. az edenyben hagyott etet: houszekrenyen belet harotlin edenyel egyutt es suksek eten an multicookingban a melegites fungknt hasznaiva, fe leti melegieni.
Ha kszefiiket hoszabii indig nem hasnajla, kappaosla ie az eleithroms halzatral. A kszefiikmukankamraja, hele-erte fofolemet, ednyt, bdo fedelet e gzszeiepezt sizsa osrazk key. jelgen.
Mielóf a készlóf tizishäfe zekléme, yobézlój mo jequa yá készlóf le van kapsovláva elekromos halzatzór é tejsijen kihüt. Tizishäfaz haszmajlán puha törökändót és kimeló edenyi-tizishötzóf.

TLOS a ktesl tstcldio du rtoeieszky vgy valsc, valmert hopatot hotsk zostsk haznatal. Horsotelpeper tles tmeiagessr hatay odys neldemierer erinkszt sny aagoy haskdat.

TILOS a keszüleket vizbe meriteni vogy folyo capyiz aldoknii

Osvatan sztizla a kesziliég umi elszilon akatreszt: azokseriése vagy deformaloda nem ilkvnt milkbési zavarokat okozhat.

Akeszukluk burkolat szenyeusdoktor keli ztsitani. Az edeny, a belso aluminium fedet eleveho gizleresztsepept. minden fozes utan sztitani keil. az eskelszhts folyam katveketzeben kepzdo kondenzataum minden fozes utan tavolitsa el, munkamraa hileitc sckakszug erestn sztitsa

Burkolat tiszitīṣa

A keszülekol burkolatzi: szak nuha neves torokóndewy vázsiaccal tizsitzta. Megendeg'tt kimeló sitztizoszhasznatala. Viz okotaz foltok birkelirrere édeklená kszülekol burkolatzi toröfe szirazra.

REDMONO

Edeny tiszitasa

Az edenyel, kizeglu paba szivasot es kimeli tisihtszer hamsa, vay mosqalqeppen lehet Iisztiliani (fajemyne bvee ygarih nasaiati ulasiat).

Ersznezymydośe esetem, tólte szmúliż od edeny mistręe goźvěs zlágy biazonyi idęg azl, miurznɛ věgészce a tusztfist. Tóráš, szárazna od edeny feliétrité mielęd z od edeny a ksziléjbré helvészé.

Az eedy fayomatos hazalata esten, lethegues az edeny tapadagiatb bevona rizseni vagg tejes szineilvaltozisa. Ezn neolert az edeny meghibasodast.

Belso aluminium fedel tiszitatasa

1 Nyissa ki a multicooking federlet.

1. A fedato belo feliutelo also reszen, kizopont i ránya, mya mega mián yagržitiket. Nagyobb erózsézs netkii, ovatosan húzca szalī rínya a belo fedtoed addir, ami el men vival y a fedtoléti.
2. Tärökendövell vagy szilvaccal, tiszfüse meig mindefdel fede. Szütség estén, szütszert zhasnáva, cspaviz aiatt, fossa et a levet fedelet. Adod fetten mosogatopgeh nashlata ne javasoft.

3. Torolje szarazra minket fedet.

4. Helyzez z a aluminium fedel kialo rseizt a fels baradikba, ilssze osz e fo fedel iovatan mya meg a registkten kattanag.

Leveheto gozleereszt szelep tiszitasa

A gozszelep specialis metyedesben a felso fedelen helyezkedik el es kulo, valamint belsb burkolatokbl all.

1. A kulo burkolatot a kiallo fulnel (ogva, dvatosan huza ki a melyedesbol.
2. Nyomja meg a mduayag rqztot a gozselep als reszen es vegye le a bels burkolatot.
3. Szukseg eseten yeqye ki a gumitomiteseket. Tiszitsa meq a gozselep osszes reszt.
4. Vegezé i el gósszelenp osszeserelesfordtott somrdenb: helyeze vissa a gumitonteseket, illesse sse z a gozselsep rojztib a bese burkalon et helyezedo hurokali kattanasi. Szorans ngiztesi a gozelereszt szelepet a ksdzulek fadenl talahol furatan.

FIGURE1: A gleszepu gomitne defrodaioj e kirelebe a gumitnhtest, ne csaovia es n huzs tiztikr. te, yae visszaszeneslkr.

Hibák é a hibaethárítas modjai

Az alibi cibatzozan bok a jiegelztes hibak vannik felttenuite. meyekel a multicoooling bano veetekesztis soran taiklazohk, meg vannak hatarova b ihak teleskeq isai e a hiahebattas madjai.

AZETEL NEM KESZULT EL TELJESEN

A hiba lehetségés okal Hibaetharītās modja
Eifelejtekte lezāmī a keszülić fedelet iygav nem tegmenttesen zàra lè, ezert a hòmséklet nolt vimgeleló.	Eelizskëtzës soran szüksëg hianyaban ne myiisa k i keszülić fedelet.A fedelet kattanási zäja. Gyözüdjan mèg, hógy semni sem za varja a fedelet melegelë kezärəsës á bělsë fedelet timitërgūjne nem deformáðidott.
Az edenyës a futiðelem nern szorosan eirinkeznëk ekymashoz, ezert a hòmséklet nolt vimgeleló.	Az edenyët iyy kell behelyzi n a keszülić telsaëjë, hógy socransan eirinkeznët fútkoronogal. Gyözüdjan mèg anol, hógy a multikooking besejëben nincs ide-gen târg. Akadályoža meg a fútkorok ng elszenyëzódetësêt.
A hozzávalk ñn megileš Žiivalstësä. Az adort hozzávalk ñn mefelnëk meg a kihalstött elëk kësītësëhç vay nem a megileš fõresi programot valasztölla.A hozzávalk tû nagy drabokra varnak fevagva, iŋ meg varnak sereve a reçet szeri anayok.Nem helyesen itaillotta be (nem sziltoitta k) i' fëzesi iðit. A kihalstött recept nenn felēm agg a odit multi-cookingban valo fízësëhaz.	Ajänott, mar ellendirizzet (az adort keszüliæhç adaptãt) recept maszlanaïla. Csak oylan recept haznólaj, melynek elkësitzësëb nē meg van bizonyosoda. A hozzávalk kihalstësä, felszeletësë mode á, arányok, a programës a fëzesi iðo kihalstësä, meg kell, égyezzenek, a receptben elört kovetelményekel.
Paòrl teélek keszütësen:l: az edenyö n ëi kevës viz van eigendö gók kþedësëhaz.	Az edenyö cskak a receptbe elöit, viz mennyisëget öltse. Ha letelledik, elendörzë le a viz mennyisëget fözes közö.
Sütënsel:Az edenyö tû sön kóvén olajat tolvitt.	A hagomyanys otesnel n elegendö kevës olaj használata z edenyö aljan.Olajutsnelk kóvësse z adott recept utasitësait.
Az edenyö n ëi nagy a páratartamol.	Sütënsel, ha receptben nincs meghatrozova, ne zäje l a kieszülić fedelet. A minitlen temkeket sítës elöit kll kágyasnët, valamint le kel antóni róa i zvët.
Fózënsel: a leves kifutott magas savartalmé ielëmisër keszütëseni.	Eygës elëlmiszerëket fõzes elöit elök kësätën; meg kell morsni, dinstelni èmas. Kovesse à adott recept utasitësait.
Sütënsel (a tészta n nelt smg tel-jesen):	Kisëbb adag tészît à rkjon az edenyö.
	Veyëti a suutternyñ az edenyöbl, forditëa meg ès sùsse toväbb teljës elëkşüllsëgig. A továthbiakban kisebb adag tészët à rkjon az edenyö.

AZELELMISZERTUFT

Ön össetztevésztesztete az élémszert kiválasztásnal yagy a főszési idő beálthászlán (kisszámítászlán). Töl klemértesick a hózzévalok.	Ajúltott, a már ellentrezit (ar adott keszáselhász adapáltr) recepti haşmatlata. A hógyalok vivalasztács, felszéletelése moti, ar anjolok, a program es a főszési idő kivalasztács, meg keil, egeveznek, a recep tben előrt kővetelményekel.
Föres utan a ksesretet tull solkaig volt automatikus me- egletes üremmodtban.	Az automatikus meegtés üremmod hossanz tartó hasnalmata nem ajänntl. Abhan a zeselben, ha az On multicooking tipusáná elehreté az adolt üremmod elövetes kikapşolási, On kiharsnal- hatja ezt a lehtösèjet.

FOZES Kozben A TERMEK KIFUTT

Tejalapu kesek kesezintesi melkitt a tej.	A tej minsege se taladonsagi teremeli yehol et kirtumenyelit fuggnei. Ajaliatos ckas utpaskzortzot, 2.5% zirartalaru tejt es haznani. Sizuk gel seen a tejt ivizowzel hiigat leen.
A hozavaiok fozes eldtt nem voltak elokszeltve vagva hibasan voltak elokszeltve (nem elgge volt megnoxa émás).Nem tariottke be az aranyokat, nem helyesen valaszttakti ki az eletinzert.	Ajänlott, a mar ellenorizett (az adott keszülekHz adapt) recept haznatala. A hozavaiok kivkastazs, fleszeleteléme modja, az aranyok, a program e a fozsei idd kivkastazs, meg kell, eyegyzenaze, a recepten eifti kivketlenmeyekel. A gabonafeleket, hust, halat es tenger gyumlöncseit minded akalkomaf alapason meg kell masni folyo casqvizi aiat.

ZETEL ODAEG

Az edenyt. fózes utn nem kellökeppen tiszitortskagm. Az edenyi tapadásgató bevona megésérít.	Mietlott fózni kezdene, bizonyosodjek meg abban, hagy az edenykellökeppen ki van-e mosva, valamint a tapadásgató bevona nem sérult.
Az eldimüzer menníyesege kevessebb a receptivenéilörltnal.	Ajäntlott, a mar ellenörizert (zz adott keszülkhecz adaptäti) receptaphasnala.
Tüll magas fózésid idl't alt'ttbt.	Csölşentse a fózési idl't vagy a mar ellenörizert, az adott keszülkheczadaptärt receptet hasznajra.
Sütésnet: etfelejejt oolaj tölteni az edenybe; nenn keverte meg vagy tül késön forgatna meg ne adott évelt.	Hagyamyön sütésnet: az edeny aljara czis menníyésig olajat töltonn ügy, hagy az olajc szak az edeny aljot lepie be. Ahlhz, hagy az etel egenytesenet söljen meg, az ezteh biznyos odközkönent meg kell keveminyi meg kell fordartlan.
Parrott ètdek késitzésénét: az edenyárpartaralma alacsony.	Tübb yófdakdet kottón zan edenybe. Fózési folyamat alatt, szüksengnekul, ne nyissa ki kszülkdefedet
Fózésnet: az edenyben kevés a folyadek (nincsenek betarata x aranyok).	Tartsba a folyadek é kemsynhazçvalo kizötti megefelsb aranyoiat
Sütésnet: sítés idlett, nem kente ki az edeny béső felületet vajlal.	A résztza berakásá illett, konje ki az edeny béső felületet vajlal vagy növenyi olajl (nem ajänott olajt tölteni az edenyöl)

AZ ELELMISZER ELVESZITETTE VAGDALASSAL SzerZETT ALAKJAT

Tülygkärnan keverte az etetl. Hagományos sütésnel az etetlCsal 5-7 percentkent kell megkeverni.
Tülymagnes föresi idet allttort be.	Csokkentea föresi idet vagykowesse az adott keszülekhaz adaptalt recept utatirasait.

A SUTEMENY NEDVES LETT

Nem megefiel o mindej gohlvald hasnizl. meynek na kote va a nevevssgartalma (tule- rett zildsag vagy ygmolcs, fagyszott bogysk tejofi és más).	Recept szerint valasza ki a hozváwaldkat. lgyekezen olny elletmieszerek kivalszalászlak, meyeknek tül nagy a nevevssgartalma, melatörn, vagy legevesebő miétréket hasnizl.
Tul sokaig tartotta a kesz siterenyet a multicookingban.	Igyekezen a siterenyet az elkésztés után, azonmal kivenni a multicoookingból. Szükeseg a steten y a multicoookingban lehet hagyn ügy, hagy bekapsoja sz a automatiklus melegtes fungkólt.

A tojas a cukoral nem kelboképpen leet felverve.	Ajaroot, mi ar ellenorizett (az adott kessülekhez adaptät) recept haznala-ta. A hozzavalok kivalasztála, felsezteletelse moda, az anlyok, a program e's fózesti idk kivalasztála, meg kei, eyezzenek, a receptiven elaat kovet-elmenyekel.
A sütöporal keszült tésztai dokl.
Ön nem szitàta meg a lisszt ve gvy nem elegenid mértékben gyurita meg a tésztal.
Hibat kovettet al a hozzavalok összekeverésémét.
A kivilasztott recept nem feel meg az adott multicooking tipus sitésimi parame-tereinek.

A REDOMDOW multicoakingk geyes tpsulaln a. STEW a. SOUIP proaogtoeao, fo az eodhen nines etegede folyadek makiadde le p o tuelectei e hien biztanci rendae Eben az eseben a fdoesi folyamut leai es autoricius meigicis 2eemmoia lai dt

Fözési programok össesitō tabláztā (gyári beaillàsok)

Program Hasznalati javaslatok		Alapertelmedzert fozés iðd	Fizési Idjartomány/ lèpésmodositás	Uzmni paramekerek beallittsca	Státridó késiliterés	Automatius melogétis Mio.
MULTICOOK	Küllönböz ételek keszítese fizési iðd- és hòmérsklet beallittal lehetőségget	00:30	2 perc - 15 ora / 1 perc Ha a hòmérsklet meghaladja a 150°C; 2 perc - 2 s / 1 perc	✓	✓	✓
PILAF Különböz pillafok keszítese 00:35			10 perc - 2 ora / 5 perc	✓	✓	✓
STEAM	Párolt hus-, hal-, manti- és zidtsége- telek, valamint diñas és vegatarianus ételek keszítese	00:30	10 perc - 2 ora / 5 perc	✓	✓	✓
SDUP	Levesek keszítese (borscs, uborikales hus).	00:40	20 perc - 8 ora / 5 perc	✓	✓	✓
PASTA	Küllönböz reçet szerinti keszütt leszták fizése,	00:08	2 perc - 1 ora / 1 perc		✓
PORRIDGE Tejalapu kaskak keszítese 00:25			5 perc - 1.5 ora / 1 perc	✓	✓	✓
STEW	Küllönböz zidtség hus, hal, pörköltek keszítese	1:00	20 perc - 12 ora / 5 perc	✓		✓
BAKE	Kuglótk, piskóktak, feltäjk, piñek keszítese elsztós és leveles lesztábol	00:50	20 perc - 4 ora / 10 perc	✓		✓
FRY Különböz zidsség, hus, hal, keszítese 00:15			5 perc - 1 ora / 1 perc		✓	✓
YOGURT Különböz joghurtok keszítese 8:00			50 perc - 17 ora / 30 perc	✓
BREAD	Kenyéslutes	3:00	10 perc - 6 ora / 5 perc	✓		✓

REDMONO

Program Hasznalati javaslatok		Asperetifelmietz fozéi 160	Fozési Idetartomány/ lépésmodosztás	Uzamni paramekerek beallata	Startók keseitertés	Automatius melegóres 160
SLOW COOK Zütteseg, hús, hal lassü fozése 3:00			5 pnc - 12 dnu / 10 pnc	✓		✓
EXPRESS Rízs, kásák gyors keszítése	Automatius okáccols tejérves zizvora uln

A fufdeim otaghmoersekete von feiinterve

Kulonbozó hozávalok javasolt párolásideje

Élélmiszert Saly, g / mennyiség Vizmennyiség, ml Elkészitési idé, perc
Sertésfle/ marhafilé (1,5 × 1,5 cm-es kockák)	500 800 30/40
Bárdany filé (1,5 × 1,5 cm-es kockák) 500 800 40
Baromfi filé (1,5 × 1,5 cm-es kockák)	500 800 20
Húgombásék/casirtok	500 800 25/40
Hal (filé)	500 800 15
Gaméärak salatákhoz, tiztihott, fött-mirelt	300 800	5
Burgonya (1,5 × 1,5 cm-es kockák)	500 800 20
Sárgarépa (1,5 × 1,5 cm-es kockák)	500 800 35
Célá (1,5 × 1,5 cm-es kockák)	500	1500
Mélyfagasztott züldsegék	500 800	5
Tojá	5 km.	900 10

Figytesbne klen veni, hagy eck alalos jovastak. A rabiatabon feltentet fo zis lo az odit lemzins minosegel ot, vamint an oniei tufgden, etertet o vojstif fo idotsi.

Javasolt homérisklet tartományok a „MULTICOOK" programban

Üzemi hämérésklet	Hasznalati Javaslatak
35°C	Tészaklesztés, ecet keszítés

Üzemi hämörskelket	Hasznalati javaslatork
40°C	Joghurtok keszítese
45°C	Kenyérkövász
50°C	Erjedés
55°C	Máz keszítese
60°C	Zöld tea, geyrmektet keszítese
65°C	Valouum csmagolású hos keszítese
70°C	Puncs keszítese
75°C	Pasztörzés, fehér tea keszítese
80°C	Ferrait bor keszítese
85°C	Túrb, valamint hosszú fózési idót igényló etel keszítese
90°C	Vórds tea keszítese
95°C	Tejapapi kask keszítese
100°C Halocsák vagy dzem keszítese
105°C Kocsohya keszítese
110°C Sterilizácio
115°C Cukorszirup keszítese
120°C Csiolók keszítese
125°C Porkolt keszítse
130°C Feltjült keszítese
135°C Keszetelek ropogóssá sütse
140°C Fristóles
145°C Zóldságelk és hal sütese folloban
150°C Hús sütese fóllaban
155°C Sümétények keszítese elsztos tésztaból
160°C Baromih sütse
165°C Szeletek sütse
170°C Hasaburgonya sütse olajban, baromiszteletek sütse tésztablan

Lsd a meliekelet szalekkiyvet.

VI. KIEGESZITOTARTOZEKOK

A REDMONM RMCA510E multicomputing kiegesbiettarto zeeokotak va sarsoril, illette ersteinkelra a REDMONTM ermekekkel kapsolatos iudjonsagokrol a www.redmonc.com hontpan, yag vivalatos képivskébol'laibet.

RAM-FB1 - fritozkosar

Javasolt kulunboz temekek keszletse feimelegitert forr olaiban (fritzoben). Barmely, 3 liternet nagobb terogatod enednyim haznaihato Rozdamente acelb kuszelt, et van Lita vleheho fogantvay es rogztihorogal mey segeltesel a felhasznah ot alat kidnyn ki teht erutni an edyebnyl. Lahetseges a kosar haznaiata mas markju multicookinogkban is. Mosagotgepben zitshtirban.

RAM-G1-Joghurtos lvegphohar szett keltezesi markerel a fedelen (4 db.)

Kilunobsoj yogurhok tskesizere hasnahlato. Apoharak a feulekten ketechtes markerei, vannak elatva, meyekkei ellenoriz-ri lehet a etharatnozagi iodt. Hasnahlato mas tiupus multicutookingolaki is.

RB-A500 (A501, A503) - edeny tapadasgatlo bevonattal

Teferogat-51iber.

RB-C500 -edeny tapadagató kerámia-bevonattal

Tefogat-5 liber.

RB-C50S -edeny Ceralon (Svajc) tapadagsglatko karmla-bevonattal

Terlogat-5 liter.

RB-S500 -edeny Rozdamente acelból

Tertogat-5 liter.

VII. FELMERÜLO HIBAK ES A HIBAELHÁRITÁS MODJAI

Meglubásodás Lehsegésok Etháritas MODJIA
A kilejzón alábbi hibaizernet je-lent meg: E1 - E4	Rendszer hiba, lehsegés az elektromos vezerlóktágya vagy fültkorong meghibá-sodása	Kapcsoljla le a készüleket az elektromos halózárol, hagyjá kihdni. Szorosan zárja le a készülek fedelet,isme-telten kapcsoljla be a készüleket.
A készülek nem kapsol be	Az elekromos ták pábel nincs a készü- ékhez vagy az elekromos halózatra csat-lakozatva	Győrdőn meg, hagy a levehtö elekromos ták pábel helyesen van a készülekzev yagy a konnekorba csata-kozatva.
	AzCsaliakózé meghibásodott Csaliakoztassa a készüleket mülköd konnekorba
	Az elekromos halózbatan nincs feszüteseg	Elenőrizse a halózati feszütségét. Aban az esetben, ha nincs halózati feszült ség, fordunz illetékes karbantaro szerevezehet.
Az elet tul sokiag készül.	Halózati aramingadozás eszlehtó (a feszüttseg nem stabil vagy a mege-gdetnel alanacsoyab)	Elenőrizse a halózati feszütséget. Aban az esetben, ha feszüttseg ingadozik vagy alacsoyab a megegedetnel, fordunz illetékes karbantaro szerevezehet.
	Szenmyezódés került az edény és a fültkorong kózé (szemét, gabonazsm, étcdalarabok)	Kapcsoljla le a készüleket az elektromos halózárol, hagyjá kihdni. Távöltsa el az idegen târgyt vagy szenmyezódés.
	Az edny ferdén van a készülekbé helyeze	Megfeiölen helyeze be az edényt a készülekbé
	A fültókorong lú szemnyezett	Kapcsoljla le a készüleket az elektromos halózárol, hagyjá kihdni. Tíszütra meg a fültókorongot.
Étólkezsítés kóz-ben a fedel atol pázSzsvirgki	A multicoaking béső fedele es az ednyő námegtzenesi	Az ednyő fedeñ van a készülekbé helyeze
		A fedel nem legmenteser van vagy idogen tárgy került a fedel a
		A béső fedelet törminigyüdőtul szémezyed, deformálldott vagy megérütl

Amenyiben nem siketai avssaini hibikat, farduljon szervizbe.

Környezetbarhathulladekkezéles(elektromoséselektronikusberendezesekzelese)

A csmogalai, a felnasalai kiziknyw, valamint maga keszuluk ufrafedolgozast a helyi juphasnositasi program keretben keil elegezn Gondosokon konmeryeztel; ne dojon ki ilien termekeket altalanzos haziarasii nulladekkal agyut.

A haznait (rég.) keseiikének nim dohbatok ai haztariş szenelmett egyut, ezek huladekekseket eukün kell velegez A regl, haznait kseiikéket a tutajondonuk specialis huladke atvehyelke rki. szalitsa, itale meftegelév szevezeteknel kell, hoglyeiajda. Ezzel, On segiti ar zerteles alapanyagok dovlgolozgavslav es zenmyezeta nyagok tissitavalkapsoilator programm!.

A keszület á electromotonés és electronikus berendezéş huludékalröi szóld 201.2/9/EU számi irányelnek megeleő felir talkai van elatca.

Az iranyel zu EU egesze erevnes keretek slapit meg a haznait kteszulek visszawetei e ulrahsnositsara vonatkozkan.

REDMONO

Pepa aaoaaane no dae ype, enoanoe ne penevee meknoa o no eonnnaaouu u n aero 2 kama cnpaaohnc. Ppaaanaaanae na ype aenmne mne yobyoo xauooyo my

MepKHe 3a Be63AIOCHOT HNCTPQYIMHTe, CbpyPkIAuHc Ce b daedeHOTPO bPKOBdCTO, He 6bXbaauAT BCMMKH Bb3MOJHX CMtayAHn, KOHO MTOrat Da b3bHKnHAT PNOECA hYoNTpeBA h YpeD. Ipn pabota cTcyPOKTbEOTO NTpeBHTenI e DJIbHex Ae ce Pb- KOBouHa OT aDpABAHmCKn Mh A b6IbeBHINATEH.

ПРавиJA 3A БЕЗОПАСHOCT

• PpOIN3BOINTEIaH He HOCN OTROBOPHOCT 3a HeN3IPaBHOCTM, NpeDn3BnKaHNOT HecNa3BaHe Ha N3NCBAHn 3a 6e30NaCHOCT N npaBnla No EKcNIOaTaUHa yPeJa.
  To3n ypeI e MhorofoyHkUHOHaJIHO yCTPOiCtBO 3a npiroTBAHe Ha xpaHa B 6bTOBNI yCIOBNI INMOKe Ia Ce n3NOJ3Ba B DOMOBe, BNIN NIN B DpyrN PNOOBHN yCIOBNI HA HENPOMuIeHa EKcNlloatau. INPOMuIeHa IN IN Dpyra YNOTpeBa He No PneHa3NaueHHe Ie Ce CHTA 3a HApuyBaHa He yCIOBnraTa Ha npabInHa EKcNlOaTaua Ha N3dEJIeNo. B To3n cUYaN pOIN3BODInTeJIAT He HOCN OTROBOPHOCT 3a Bb3MOXHnTE NOCEInu.
  -ПпдгвКIOUчВан haурда B eNEKTPMчEckata Мржа,пpoBepete Дали habрженha Мржа CBbIaJa C HOMHahIHOTo habрженha hypeDA (BnxTexHnueeCKx XapAKTePcNtKN nIN 3aBOIDcKa Ta6eIka Ha ypeda).
• 3n0n3BaWte YdbJnxTeI, OTROBapuHa KaHcympaHa MoUHoc Ha ypea - HeCbOBTBeTcBHe Ha npaMeTpN MOxE Da BOIN DO KbCO CbeDInHeHne INI Do Bb3nAmehraBe Ha KaBeJa.
  BKNUOBAIte ypea cAmo B 3a3eMeHn KOHTaTn -TOBa e 3aIbIKNKeTeJHO N3NCBaHe 3a 3aunTa Cpeuy npaKeHne OT eEkeTpueckn Tok. KaTo n3- NOI3BaTe yIbIKNKeTe, y6eTeTe ce, ye Toe EcbIo 3a3eMeHn.

BHMAHHE! Ito bpeMaHa ypeoKopnyCaMy, qawama u MemanHume demaunu ce Haqpram! Bbdeme Bhumamenhu! 3non3aume kxyHencku pbkauu. Ja u3bezHeme pana om u3- zaphe om zoipu nap, He ce habekdaume bbyx ypeo no bpe H a oMKpuabe Ha kanaka.

• ɪnəkɪnəʊbʌte ypeədətɔKT CJIeɪnɪnənɪsBAe, aɪtaɪc bɪzɪŋ nɒ BpemeHa nɒuɪctBaHé mɪnɪn pɪpemeCTBaHæ.ɪnəbaɪte 3axpaɪnBAɪŋa Kaβeɪ cBcCyXn pBue, ἡpBXte rO 3aɪenCeɪ, a He Kaβeɪ.
  He npekapbaIte 3axpaHbAunna Ka6eB O TBOpn 3a Bpata NIN 6bn30 Do n3toHnnc Ha TOnnHa. YBepeTe ce, Ye 3axpaHbAunna Ka6e Hc Ce 3abpTa n He ce npEBBa, He KOHTAKTnpca C OCTpn npEdMeTn I pbObe Ha Me6en.

Pomheme: cnyauna nobpeda ha 3axpaheuaa kaben moke da bodo do nobpedu, koumo he cbombemcmbam Ha zapaunouHnu ycnoBu, a maka cbuo do nopakhenue om enekmpuuecku mok. Noppehen kaebmpba da bde cneuho 3amenen B cepbu3en uehmbp.

• He cnaarte ypea Bbpy Meka nobbpxHcT, He noKpmbaTe ro no BpeMe ha pa6ota - ToBa MoKe da BoDn do nperepaBe H noBpeDa Ha ypeA.
  3a6paheHa eeknloataaHa ypeHa OTKPHTO (Ha Bb3dyx) -nonaane Ha Blara nnu yjxdn PpeDMTeB KOpnyca Ha ypeDa MoKe da BoDIO cepno3Hn NOBpexdAHH My.
  Ipei nouTcBaHe Ha ypeHa yBeTeCe, ye Toe iN3KnUoyen OT eNekTpuecka MpeXa H e 3CTnH aHbIHO. BHNMaTeIHO CneDbai Te HNCTpyKuIN NoNouchBaHe Ha ypeA.

3A5PAHEO e nomanrahe Kopnyca ha ypea b8b boda unu noMecmbane doyn cmpy boda!

• Deua Ha Bb3pact OT 8 roHn H NO-Bb3pactTH N Iuca C HamaleHn HnIueCKN, CEH3OpHN IIN yMCTBHeH Bb3MOXHOCTN IIN IINCA HA ONIT IIN No3HaHnI, MoT Da IINoJ3BAAT YpeDa cAmO nOd HAD3Opa IIN, Ako TE Ca BInn INCTpyKTHPAnH 3a Be3oNACHO IINoJ3BAhe HA yCTPOCTBOTo I DA OCB3HApT, PnCKOBete, CBbp3AHH C HerOBATA yNtpe6a. Deua T He Tp6Ba Da CN HrpaT CypeA. PaTe YEpaI N 3axpaHbAun Ka6eH Ma MCTO, HeDc0tbNHO 3a Deua NoI 8 roHn. PoNCTBaHETO N IOIpbXkata Ha ypeA, He Tp6Ba Da ce npabT OT Deua Be3 HAD3Opa HA Bb3pacten.

MATEPNAJbT Ha onaKOBkata (nactmaca H noJIcHtpeH, H. T. H.) MOKeJa 6bJe onaCHO 3a Deuata. OnaHOCT OT 3aDyWabaHe! CbXpaHraBaTe ro B HeIOCTbHN 3a DeuaTa MeCTa.
3abpaehe camaoctoTeneH pemOH Ha ypea nn m3mehenHa He roBa-ta KOHCTpykua. Bcyn paobn no 06cnykbae H pemOH Ha ypea Tp8bA da ce N3bpuBAT OT OTOPI3npah cepBnEH ueHTbp. HnpocecnoHaHIO N3bprHeHa paboMa oKe Da BOIN DO CUYneH e Ha ypea, TpaBMn NOBpeHN Ha IMyueCTBO.

BHIMAHHE! 3a6paheho e u3non3baHemo Ha ypeda, ako ca Hanuue hraakbu defekemu.

RMC-M4510E

Texmuaechx hapaKtepHCTMHK
Moglen	RMC-M4510E
Mouhoch	860-1000 W
Haapanekhen	270-740 V 50/60 Hz
Obem ha Yauata	5 n
Tokponme ha Yauata	Hexanenbaio Darkin®
Dacnien	LED
Klattak za kanyukane Ha Iapa	noJangchen
Bunpenak kauak	noJangchen
Tabapank hpaemp	242 × 283 × 271 mm
Heno terho	5,55 mm

Pnpopamn

1. MULTICOOK [MHOTOMYHKUMOHAJEH TOTBAN]
   2.PILAF（NIAI）
2. STEAM (HATAPA)
   4.SOUP(CYTA)
   5.PASTAMAKAPOHI
   6.PORRIDGE(MTEHKAIA)
3. STEW (3ADYUABAHE)
   &BAKE (NEYEHE)
4. FRY (TbPXEHE)
5. YOGURT (RHYPT)
6. BREAD (X#E)
   12.SLOW COOK (BTACBAHE)
7. EXPRESS (EKCNPEC)

ΦyHKUH

MASTERCHELF LITE" (Jaclotpolka Ha apemero Hi tempeyatpata 3a npnoTROBHe B pnoUcEA Ha pabora Ha npOPIPMA)	da
NodopRahane Ha tempeyatpata Ha rotobate acta (atomatoTHNO noDipRbAbe)	do 12 cca
IpoepRapirnko KINOHNPOBaHe HA ABOTMATNHOto noDipRbAbe	da
AtonnoHBe HA acta	do 12 cca
OtnaRaBe HA cTAta	do 74 cca
KIOKnOBHe BA HryeKOblte CauHAM	da

KOMNJIeKTI

Mhoróphykhniúnshānén yüped 33 δδhν Μοτθηe	1 sp.
Hauq	1 sp.
Kohteyinep 33 noŋnoθrbshe ha kcttn ha napa.	1 sp.
Heplnak	1 sp.
Πιοκα λβκηλε	1 sp.
Mepreiteinha "haia"	1 sp.
Πιμηκ 33 hελκαδahe ha yαuata	1 sp.
Xκκα,100 pcεγπε	1 sp.
Πρκηκ 33 ερηρακa/lyκκμεια	1 sp.
Pbokobodztbo 33 ekctllotauaia	1 sp.
Cepnbna Kaikka	1 sp.
Baxpahbaa, Kaib	1 sp.

Pnnoaonnnne ane npnne npe npnne ne a 0oohoe kumnneynnne o u noeueaecknne kapokreessnna Hau nae e nane h y baaepnene ae no npnoyuaenme c, be da yeaedmna npdeapnme ha a meu u mennn. B cnneanpnnnnnne ene oycnne onnnonnee con ± 10%

REDMONO

KohctpykunHa moedna (cXeHa A1, cTp. 3)

1. Kanakayepa
2. YOAPHTHTTEH NPOCTEH
3. BbmeuH pumpeh kana
4. OTBOP 3a KANKSAHO HApata
   5.444
   6.5VTH3a0B4HPCnA
5. Danen 3a ynpnneHne c nncnn
   & Kopyc
   9.Дьбка32прснснe
6. NopBkien kanaan ha myckane Ha npa
7. Nooka Jbckua
8. Yepnax
9. KotheHep 3 npnroTbahe Ha rHa napa
10. Dpkaa3aepnaka/mbknaata
    15.Мергеляха.
11. Ⅲππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ
12. 3axpaH8aKaben