RMCM4510E - Večnamenski kuhalnik Redmond - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RMCM4510E Redmond

(nabavla se zasebno)

Nabavka dopinské opre uže šiženákmichu klinskijaparat: REDMON RMC:M4501E i novosti o vino prozivdostma REDMON mogu se naštu www.multicooker.com liu prodovana ovlažtehn zastupnikova.

Cisteni pracovni komory

Vipadide presneha dredovani polyomni tohato navoju ie praedodopostomn, 2e se nachazi kapaliny, drone Cstlfda nebo odpad uvm'ti pracovni minmali Jesti dok k zasadinmu upsini procovni komory je tbebyvistt povch komry abychom pdeidis nesprince Nostosti pristroje nebo zadev.

Dive, ne pistupite kvyctieni komory moutfunkinho hince, plesedte se, ze je pistoj odopjn ooi s cyhladiy
Bnsti smr cpravon komory, powch ohvihao disku a plak hnuimo teplatino senzaru (je umstien ve stedu ohvihao disku), je mozte yvtistc s promovi hine (ne moklr) houbiky, nebu rouskus. Lext joujete mi cystfdkje myntuo culkndodstanit [eich zbykty, aby nesdoi np nasluklki prpavve eknteheme projeveni zapach).
Jestie dojke i kado ciazh tsekde do prohitubek kolm hiuvno kiptotnilo senzoru opnatre je edstratae s pomocipinety. netlate phtom na plast zenurzoi PZ aspineni povchu ohvihao disku se pipoussi pouziti stfdne tvred vihle houbicky, nebo plastovno kartacu.
PI cyastem pozudwi prjstje o mei, je se osen osnein nebo zcze na bova ohivoccho disu. To neni phnokem alekta pfajrste a nere viu no jau hinnis.

Prid ulozenina o pemoty poulin pfsto olsti dea yfxtle vsechny csta zafieni losuchia. Ptozro skladutne na sichem a vetraren me, chrate ho prd zolet pta a primn sluneim zanenir.

Bhelem preevar a skidovani je zakazano vystavost pvstroj mechicikenu namahani, ktere by moho vest k poskozeni zafien / a neporu seliin celliovisto wa.

Obal od pristroje je tfeba chraniptied vodou a jinymi kapalinami.

V. RADY PRO VARENJI

Chyby pii vaeni a zpusoby jeich odstraneni

Vnizhe prestadvena tabule Jsou ybranytspicke chbyz vnilkajci pihpravekPokmicv mvtufunkcnich hnicch, jou prestadveny naizne pifary a cstasy k fenien.

POKRM NENI HOTOVY DO KONCE

Kysnutie cesta
- Priprava fondue
- Priprava vo fritze
- Priprava tvarohu, synu

IV. UDRZBA ZARIENIA

Vseobecne pravidla a odporuzania

Pred prym oupizit pristazoa taktiely pre odstranienie zapchu potrayz multifunkneho spotrebuio pr priroave jedia sa opuorica spracovaf v form po do 15 min politovici krituca n spuizumit programa xSTEAMs.
- Netretba nechavat v zakrytom multifunkcnom spotrebici miu s pripravenyn jedom alebo miu naplenu vodou viac al 24 hodin. Miu s pripravenyn jedom mozte uskladnov v chladnike a pri potrebe zohirat jedo y multifunkcnon zariaideni s poutzim funkke orehve.
V tom tripida, ak nepouzivate spotrebif dhiu dobu, yypnithe zo elektrikty. Pracovna komora, wratane disku ohei, vnyi, vnuorneho veka, parvohe a uzatvariceho ventilu, nadoby na zber kondenzatu musla byf ciste a suche.
Pred ytm, ao zajeene fienyote kwo, presveda sa, ze ropejti o je opojenoye elektrikje siete a je upine vychladnyuti. Pri Fieni pozhavlte mokhtanu din stepe nrostridy urefnce na umviony diadu.

J 10e ZAKAZANE poutivat pi cisteni spootebica hrope servitay alebo nubky (ok to ne je specifliwane v danei prutckel o abzivne.
nepy. Taktace me je povolniare pojchioVek chemickiyk agresinyw che alebo Inyck latok, kato so neopondpocjia pre
paizble s predimtnt, koto konoi kontakt s jedim.

je prisne ZAKAZANE ponor pitroj do vory aleba dirzai ho pad pridom vodyi

Budte opatrim prier ielen gernyich fasi multifunkne spoetrebic: ich polkodemie alebo deformacion moe spotsotif nesovam pvadzek spoetrebic.
Teleso vyrobiu je potrebiti podla miery zneidistema.Misi, vutornie hlinkove kve, smatrnoy parovj ventil a uavorevni trea biot pokadzakou poti strebica Kondenzai, koryi procej agrivay jedna vznika multiluknok nom potrebic, sa odstrahtue pot kaidom poti spotrebica Vtonuren piochy pracovene komtro yebra otstit podla pottreby.

Cistenie telesa zariaidenia

Cistite vintomere teleso zariaidenia malkou, vihkou, kuchynskou servitikou albeo hukou. Jernozne pouzitie stemych prostriedkov urtony che umyvanie triadu. Pre yvucienie vzniku priapnich vodnich slown a smi n ae tese zariaidenia sa odporica pretierat jeho povrch naschu.

Cistenie misy

Miu m02e iutf alu rufne spoitim nakej huky a prostridtu na umvnyane riadu, tak ay umvnyace riadu (rodia odporcianya vyrobu).
Pri slinom zneisteni msly, naite do nej tepu vodu a nechaje Jn nejalckas admoit potomu yvistite.
Bezopimieene pouteraite vonkaifoi powrch misy nascho pred tyin, aku ju uniestnite do telesa multifunkneho ziaridien.

Privi delenolum potzitmi iss je mosta nupla albe osta czmna farby je vunotneho ohovzodneno nateru. Tato oscbita zmena ne je prisznakom defektu miy.

REDMONO

Cistenie ynu'tomeho hlinikoyeho yeka

1. Ovarte vek multifunkeh sprebica

2. Vospodnej Cistni vostroznoj stravny veka naraz slačte smerem k centru dve plastové zapadky. Zlatká potohitná vostronde hnilovské věvo na seba d'âle, aby a so odipović od hlavněho věvo.

3. Pouiteraje pourch ochb wie kvhkou kurhysnku serviktu alebo hukou. V priapde potreby yvmayveke to tnesenie pod prudom vody s pouzim protsiedku na umyvania riadu. V tomto priapde by sa nemala pouzivaf umyva'ka rida.
4. Poutierajte oba veka dosuchai.
5. Vlozte hlinikove vek do wchrnch drzok.
6. Tesnenie musi presne priliehat k vntomenu veku po celom obvode. Ztahka stacte zapadky do zavaknutia.

Cistenie smatelneho paroveho ventilu

Parovy venti sa nachadza v specialon loziski na vchrnn voke pristroa a skla sa z vutornheo a vonkajleho krytu. 1. Ognate potahite vnutrioni krot sa zdaijno da no seba.
2. Zalacte na plastove lesenie na spdnei strane ventilu a daite duutnny kry.
3 V tripe apreby opatme yberte gumlky z ventilu. Pouymyvalte vSetky 2sti ventillu
4. Montjue voparnor dans: voitez gumireyna miesto, spoje drzakz zajidnek fasi ventilu so zopodvadizni acosideni na vvnturno krate a spoje i ch do zacavrutna. Pere ne zafjouv proar revoy lentil do loziska na kevu spotrebica.

DOLZEITIy Aedy nedosio k deformocii gmy ventlu, neskrute a nevyabuie jui prin smoni, iisten a montovon

Odstranenie kondenzatu

Pri tomo modela s konzendz hromadi v specialinej dutine corpus spotrebica okolo miyse. Po kazdum poziut multifunkneho zariziendra odstrafte konzendz, itonk zostane v dutine okolo miyse pomocu kuchynsje servitki.

• Proizvajalec ni odgovoren za morebitne napake, ki izhajao iz uporabe izdelka na način, ki je v nasprotju s tehnimi ali varnostimi standardi.
• Ta naprava je namenjena uporabi v domacih razmerah in se lahko uporablja v stanovanjih, drzavnih hišah ali drugih podobnih pogojih neindustrijskega delovanja. Industrijska ali kakrsna koli druga zloraba naprave se steje za krsitev pogojev privilne uporabe izdelka.V tem primuru proizvajalec ni odgovoren za morebitne posledice.
  Pred namestitvjo naprave, preverite, ali je napravo napetost ustreza napetosti v vasem domu (se nanašajo na napisi plošćici ali tehnčin podatkov
• Med uporabo podaljka se prepričaje, da je njegova napetost enaka kot na napravi. Uporaba drugačne napetosti lánk o povzroci požar ali drugo nesreco, ki povzroci poskodbo naprave ali kratek stik.
• Naprava mora biti ozemljena. Povežite se sono z pravilno namesceno vticnico. Ce tega ne storite, lahko pride do elektricnega udara. Uporabljaje samo ozemljene podaljske.

STOP POZOR! Med uporabo naprava postane vroca! Paziti je treba, da se med delovanjem ne dotaknete ohisja, posode ali drugih kovinskih delov. Prepricajte se, da imate pred uporabo naprave zašcitene roke. Da bi se izognili morebitnim opeklinam, se ne nagibajte nad odprto napravo.

• Po uporabi vedno izklopite napravo, preden jo očistite ali premaknete. Nikoli ne drži vtičnice z mokrimi rokami. Ne potegnite napajalnega kabla, da bi se odklopili od vtičnice; namesto tega primite vtičnico in jo izklopite
• Napajalni kabel ne sme biti blizu vročim povrsinam (plinskimi alektricnim pečićam) ali ostrim robovom. Ne pustite, da vrv visi cze rob mize ali pulta.

STOP ZAPOMNI SI: poskodba hrbtenjače lahko povzroči okvaro, ki je garancija ne bo krila. Če je kabel poskodovan ali ga je treba zamenjati, kontaktirajte pooblasčeni servisni center samo zato, da se izognete vsem tveganjem.

• Ko menjava položaj plošće za ogrevanje element je potrebno, da uporabite klesče, vljuceni v set - bo odpravila moznost opeklin ali druge nenamerne poskodbe.
  Pri nastavljanju ogrevalnega koluta na zgornji položaj pazite, da bo trdno pritrijn na reze na stenah delovne komore. Nepravilna namestitev grel- nega elementa lahko privede do neomejenega premika med delovanjem in okyaro.
• Vedno izkljucite napravo in jo prestijscenjem ohladite. Pri cijscenju enote upostevaite navodila za cijscenje in splošno vzdřevanje. Top Ne potopite naprave v vodo ali jo sperite pod tekoco vodo!
• Ta naprava se lahko uporablja za otroke, stare od 8 let in zgoraj in osebe z zmanjsano telesno, senzorno ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so bili glede nadzora ali navodil v zvezi z uporabo naprava na varen nacin in razumeti tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Naprava in njen kabel njalbosta izven dosegatotrok, mlajshid od 8 let. Otroci ne smejo cistiti in vzdhrzevati uporabnikov brez nadzora.
• Obdrži embalazo (film, pena itd.) izven dozega otrok, ker se lahko zadusila.
• Spremembe ali prilagoditve izdelka niso dovoljene. Vsa popravila bi moral opraviti pooblasceni servisni center. Ce tega ne storite, lahko to povzroci skodo ali poskodbo naprave in premozenja.

STOP POZOR! Ne uporabljajte naprave v primuru napak.

Technische spekifikacije

Voter.	RMC-M4510E
Power	.860-1000W
Nepetost	220-240 V, 50/60 Iz
Zmogliwost skleda	5 l
Premaz skleda...	nepolni premaz Daikin®
Prkaz	LED
Parni ventil...	odstranjiivo
Notranji povkov...	odstranjiivo
Skupne inere...	.742 × 285 × 271 mm
Neto maslo...	3,55 kg

Programi

1 MULTICOOK
2. PILAF (PILAF)
3.STEAM(PARA)
4.SOLD (LHUA)
5.PASTA (TESTENINE)
6. PORBIDGE (KASA)
7. STEW (ORAP)
8.BAKE (SPECI)
9. ERY/CYRTID
10. YOGURT (JOGURT)
11. BREAD (KRUH)
12.SLOW COOK (POCASEN KUHAR)
13. EXPRESS

Funkcije

"MASTERCHIEF LITE" [za nastavité Čsă kuhanja in temperature med delovan(ēm)]	Ja
Keep Warm [Na] Ti Bo Topo]	do 12 ur
Nočin "Keep Warm" je vnapraj onemogcen	Ja
Pogrette	do 12 ur
Time Delay (Casa Nova Zaikasnět)	do 24 ur
Zwörni sälli sälli mängenönen	Ja

Paket vkljucje

Multicooker	1 kos
Skleda	1 kos
Soparna kosarna	1 kos
Vesto z meşanjen	1 kos
Servinta Šilica	1 kos
Marina Čaša	1 kos
Kleije za skledo	1 kos
Kljinja receptov	1 kos
Držalo zaŽitkovo lapatice	1 kos
Prizvžnik za uparala	1 kos
Servona kljiva	1 kos
Elektrini kabel	1 kos

Prozivjatnoe szt piadruo vaida katalin koli srempenb jocikravn, pukarjan ai telnihn specifickij protrodo trez prehodnoe abesvita. Specifickia amogoda ropakov v sinvi ± 10%

Multicooker deli (shema A1, str. 3)

1. Glavni Pokrov
   2 Tesnilo
   3.Odstranljv notranjiPokrov
2. Parnu Luknja
3. Skleda
4. NotranjiPokrov adcepni gumb
5. Nadzoma plośka z zaslonom
   & Ohisje
6. Rólica za prenos
7. Odstranjivi parni ventil
8. Yes, I'm sorry.
   12.Servirna Zilca
9. Sopama kosara
   14.Drfozo zuiickoyopatico
10. Merlina Lasa
11. Klešće za skledo
12. Elestrőni kabei

Nadzorna plo5ca (shema A2, str.4)

1. Gumb, Cane/Reheat, (Prekic/Segre) - seuporablja za omoganje "Reheat"/"Keep Warm"funklje,ustavlti khanje
   programadelovanja,ce zeltponastavitinastavitve
2. Gumb, Time delay ， Za etek zamude" - se uporabla za omogocanje funkcije Time Delay
   3.GumbMenu'(Menu）-za potditey izbire programa kuhanja
3. Prikaz
4. Gumb, Min* (Min*-) - za izbiro samodejnegae kuhainega programa, za prilagoditev minutne vrednosti, za zmanjanse
   temperaturer vrednosti

5. Gumb, Hour(+',Ura+), -2a izbiro samodejnegka kuhalnegaprogra,za prilagoditev ume vrednosti,za povceanje
   temperaune vredno

6. Gumb, Start (Zaft) - za zagon izbranega nacin se uporabija

Prikaz (shema A2, str. 4)

a. Kazalniki samodejnh programov
b. Indicator „Time Delay
c. Kazainik naina kubanja
d Casom
e IndigatoriKeep Warm
f. Kazalnik programa.EXPRESSION
n. Kazalnik stania nonprexpania
b. Zorovi signai monopogonien
i. Kazolnik vordosti temperature

I. PRED PRVO UPORABO

Previdno odstranie vekkotirnik in njegov doda tke embalzale. Zavricle ves material za pakiranje.

Hrannja vse apazorine aznake, kjuicna z identifikacjisko aznako senjske stevike, nomscera na ohij

Po prevozai shronjevionjui nizkih temperaturoh napravu pred uparabe ostane na sobni temperaturi vsiq 2 ur.

REDMONO

Ohjie aparata obrisite 2 mehlo, Viatna kropo, Notariono posado sperite a tolo miliaro vodo in temelitj oposite. Vonj poprvi uporabai napriva be normalien in te naze ka oivakov. Viatnem primere u napriva abstoi Pi Cizhenju in Vzdravjevacnji.

de lauprobacion de sroja比重sko al prazno skroto - y primeno slavnoje zacrej kuhane program, bo la grevela do kretihe pregnarev nevroprevei el mal posidone non-stick previko. Pedro se mela mal rostifinskii al socieknego alvo svecke.

POZOR! Ne dviguije aparata z roica za pirenos 2 nopohjeno posodo.

II. MULTICOOKER OPERACija

Zanastavitev treuntega casa

Prikjukipnabrav, Prititisein teir grime bunge. Hour* al Min* Kazalin rentrunene casa lo zaicl utaripati. Za nastvejiv minutne vreendost upabige bunge Hour* zata nastvejiv ureend in gnuh. Nzrodur stu po neva pe ne meado minuto Ko je dozezane naivejce vredest, no pralagoditep ovozo nae. Prititise in deri utste uzeren quin nuvazdol, da boste drsli skizr piste. Ko je nastvejiv ioncana, 5 sekund ne pristakje gumbov na pultu. Nastvejbo dav shrjene smojeinoje.

Onemogocen zi vocni signali

Da enogmeltz vzneigne pristisnte in drzte gumb *Menu"v katerek koli nacin. Nonesopbeljni ikl naditor zvoihiin signaloi bo utupia. Da enogmeltz vzneigne pristisnte in drzte gumb *Menu"v katerek koli nacin.

Za prilagoditev casa kuhanja

REDMOND RMC-M4510E omogica prilagoditev casa kuhanja za vsk program, razen za EXPRESS, Povecenanje in rapon prilagajana od sidaona od izirbanega programa.

Ko je Izran samodejini program in prisinjen gumb Menu, uporabite gumb Hour*da prilagodite urono vrednost in gumb Minv-za nastavitev minute vrednost. Vrednost ure se spermeni ne glede na minuto. Ko je cosezzena najevejca vrednost, se prilagoditey ponavo zaje. Pritsinite in drzte uzreken gumb navzdo, da boste drsiki skozi proze.

V melanotin avonatnstion programm in sodovtane osevnta oka hauzaj zocne fede knapovn dosecolo nemerturo. Zr primer, ce si najema hrobna vodn in nastavite STEAN 2 minuoprodg bdo zacit otsevnti keo voa pridte de wergia in zo- aostina kholnicu pere, ki nastavite v sida, Y PASIN cze nat veislati, ko vora varen in zuzeine poranen phirnisc

Time Delay (Casovna Zakasnitev)

Funkija Time Delay omojca nestavitec cta, do katerega bo posoda priravijena (vukjucn s programom time). Najdalisi cas zamme je 24 ut Priveti za zamme vikujcije programici kcs, potretben za vno operativni parametror [e to zaqvatjio lovansike nestavite proprogram]. Program se Lahtko podilsa za 1 minuto.

Da nastravite zazamude po Izbirli samodejna programste gumbi pritsnite Time Delay. Da bi povetbal vredinst, pritsnite "Hour+1" gumb. Za nastravite minut pritsnite Min/-gumb.Vredinst ure s pezmire nge gla minute. Ko je docehna naivne vredinst, se priagodne ppono nezne. Pritsnite in derzt utzreem gumb nawzolc bosta oreisi skzir preste.

Reroue Lssos sowwred je plozozio med Time Deel. Dte wielitl autuikn peoicinie in chite grb Nt Dey Fuckce je no wot zu ve autoatacne propon, razen zu "FHT", PASTA' IN EXPRESSION:

Izagobte se uparabi Time Delay pai poovartivih abrokh (jica, sveze mleko, meso, sir itd.)

Keep Warm (Naj TI Bo Toplo)

Ta fukcija se samodejno aktivita ob koncu kuhanja in ohrana toplotra hne pri 70-75°C za 12 ur. Na zaslouno, so prizgani indicatori zo Keep Warm Prekli/Kogre jin neposredno odstvejanie. Da onemogofte gumb "Keep Warm" pritisnite in drieze "Cancel/Repeat".

Nacin "Keep Warm" je vnaprej onemogocen

De so omogocj fucjcae Keep Warm koncu programa, ni vdeo zaoelena. REDMONR MRC-M4510e omogocv naprje onospo sboite Te funcije v casu Time Delay ali glavne kuhalnega progna. Za aktiviranje te fucjcie med kuhanjen pritsnite 'Start'. De omogocite gumbi Kecim'KeepWarm", ponoyno pritsnite"Start".

Funktigkeeepn Worn"se ne upocobla zaa "YOGURT",PAST4,EXPRESS"and MULTICOOKprogramme s temperature kuhomia piod 803.

Pogreje

REDMOND RMC-M4510E tanko pogreje hiadno posodo. Pogretl kroznik

1 Napolnite sledo s hrano in ja postavite y multicooker.

1. ZapritePokrov, doklernltesen, prikludite napravo.

2. Pritisnite in drzte gumb 'Cane/Reheat'. Indikatorjbi bodo dorbo osvitetjen.Casomer zane odstevati cas pogrowanja. Naprava bo hrano segrelde 70-75 C injo bo 12 urah grela.Funkcija Reheat'be lahko onemogocis stiskanjem in drzjanem gumb'Cane/Reheat', dokler indikatorji ne prehejo delovati.

V. Keep 'Weik' in "Rehme", funktive, kon otojogosapova zau kchekante temperature iced zu 12 u, vendur po zu ini proposkji-va, do abrokta posa vcei rot 2-3 ire, ker to lakho napvo na ngovskai ou.

Funkcija "MASTERCHEF LITE"

Odrjirite ve meznots zai kulinarino ustvarjntost 2 novu fknjio "MASTERCHEF LIT" Medien to "MULTICOOK" onogca nastavtev program parametrov, preden se zacne, potem "MASTER CHEF LIT" omoqa prilagodite v proce kuhanja. Program lalho venoto prilagodite tako, da utresta vaskim Zeijan. Tjiura prekipeva? ai tvja osvena kasa "pobegne? Zelejnaya predologo kuhana? Nastavte temperature al Cu kuhana, ne di pri tem prekinil program kuhanja, kot da kuhana te Stedlinko ul p ecidic.

MASTERCHEF LITE: taks abo rassane moed kuhanem. MASTERCHEF LITE: te ne opablito z EXPRESS, Time Delay in folkanie na distao da operativen gamnistry.

Pri uporabi "MASTERCEF Itra" se lako temperatura pralogado med 55 in 170^ porastom 1^ Mozen Gosonj rapon iucnana za Izbrani program 2-1minutin povtevienan.

MADDERCHEF JETI'le hakeo keno kirostrino. Sepebelei, Kehuana hi no zapetleni; recepta zetaombicao zaiotion kainangr oproy (npr. kuhana zela zihilin, govindro zsopanong, jne in rizane wote testerin, jom, itai).

Za prilagoditev temperature kuhanja:

1. Med kuhanjem pritsinite gumb *Menu'.Kazalnik vrednosti temperature bo utripal.

2. Nastav zheleno temperatura. Da povecate gumb vredostrijsite "Hour/da, da zmanjate vredostrijsi gumb Minr Pritsine in dlrte utrezen gumb navzol, da boste dreil skozji priste.

3. Koje dane zajewska (najemija) vrednost, se prilagoditev ponomov zahe. Gumbov na nadzomi plo50 ne pritskajte 5 sekund. Nasstivte boda srayanjene sanodmoje.

Za progrise vortalei tukanje i 150C nejvejna programa, de delovanja je sereion na ove ul (razen z "BAKE). Prilosevatne tukanje kute ne se uparabla za programa: YOGURT.

Za prilagoditev casa kuhanja:

1. Med kuhanjem prritisnite gumb "Menu".Kazalnik vrednosti temperature bo utripal.

2. Dolci'elienis cas kumanja. Da povotezte bredrost z 1-urnim povotevjanit pristisnite gumb 'Hour*/', da povotezte bredrost z 1-minutimov povotevjanit pristisne gumb 'Min'. Vredost ure s pezmire nile ne sperno na minuto. Ko je dozezehna pavojia vredost sa gnapoditce npopova zafe Pristisna in driti utretna ump nagudal da hote greski skosti oste

3. Gumbov na nadzorni plošći ne ortiskáte 5 sekund. Nastavitve bodo shraniene samodejno.

Pit doaanyo savne viadostai kuhan na 00:00 se bo programnso operatio ostwila.

Standardni operativni postopek za avtomatske programe

NOTE! Ce uporobate naprovako, da zwerenova vdo (go primner, lo kutanje eranej), je PREPOVEDANO nastovnove kutanje temperatura nad 100°C. To tohice povravci prugovneji in neupeh. Iz toste za rogoje je PREPOVEDANO upooblati jografije "FRI", "BREAD", "BAKE" za vido vdo.

RMC-M4510E

1 Pripravite (ukre) sestavine.

1. Večkostno posodno napolinite s sestavinami v skladu s kuhalin programom in je namestite v aparat.Preprćanje se, da so vse sestavne anekomiko naprøjene pod najevoce oznako pojinjena ne notranji strani posode. Zagotovi, da je v polnen stuku zgrünim elementom.
2. Zaprite glavniPokrov, dokler ne klikne na svoje mesto. Prikjiuci napravo.

POZORI Ce kuhos pri visokih temperoturah z velko rostiinskega oja, pustiPokrov vedno sdpri.
Za najalevjanje 1z sianja priaravjemesti upoibagh Menu. Za izhirno programa upoibagh Hoc+/in "Min." [stutezen kaznakir prokragu ulupilj. Za zoritne lyiz iizigra proponara prono pitrisite gurni Mure."

i

MULTICOGO semiglo nestavirei Jeleve temperature kuhana. Zo nestavirei nuhre wadrosi sprabale qumb "Hauy"z nestavirei uve wadrosi in qumb Muy-Privicne gurM do icanate nestawir temperature.
5. Za prilagoditev privzetega casa kuhanja uporabite gumbe "Hour/ in Min/.

Med prevozion in skladifchenje ne izpostavljante naprava za mehanskii stre, kla hako vodi do poškodne naprava in/ali keli'tev kapt celovitov.

Pripomacekr2ite stran od vade in drugl tekoin.

V. KUHARSKI NASVETI

Pogostakuharsknapaka in naclin, kako jih resiti

To tabela vas seznajna s prakticiini nasveti in reitsvami nekaterih obcajin tezak, kijih lahko doziwe pri uporabi multico-keria.

Skleda pred kuhanjen mi bila dobro oprana. Napolmi premaz je gośkodovan	Pred kuhanjen se preprićajte, da je posoda āsta in da nima napak pri premazu
Spiósska koltína sestavin je manjaš de prioropćěne Uporabi prezižkůsene recepte, prilagojene za napravo
Kuharski Čas je bil predolig	Śkrájăte Ās kuhanji all upostévajte priporočíva, navedena v receptu, priagojeniern za vaš model
Cvtje: olje ni bilo dovano; sestavine nisie bile premeşanje ali premižije	Za redno cvtje dovaje koltína rostlinskega olja ravno dovoli; za knje tdo nivo skléde. Za pravlino cvtje all oblastno obracanje sestavin v sklédi med kuhanjen
Dušanje: premalo tekokone Dodaj več tekokone. Med kuhanjen ne odprijate pamrova
Vrtišće: v skledi ni dovolj tekokone (deležni niso bilii opabržë)	Med kuhanjen upostévajte prioporotěne koltína tekčin in trdnih snovi
Pocenje: skleda pred peko ni bila namazana	Pred peko nažměžte din in stanice posode z maslom all rast- limskim oljem (ne vivajte olja znotra, një)

PECIVOJE VLAZNO

Sestavine so bile prevečkrat premësane	Med cvijem hne je dovolji, da se sestavine premeša vo-azih 5-7 minut
Kuharski cas je bil predolg	Skrājšalce cas kühanja ali upoštevjte priporodla, navedena vreceptu, prialgojenem zaj pripoměšek

Uporabljene so bile neustreaze sestavne (sofn sajie al zielenjava, zamirznjejo japodijcle, kista smetana tkd.)

Uporablte sestavne so receptu. Izogibajte so uparbl sestavin, ki vsebujejo odvečno vlago, ali jih uparobljate v manjsin kotlinah.

REDMONO

Peñeni proizvod je bit predolgo v veckotniku 2 zaprim Pokrovom

Priporo'ano, da si vaamete precen izdelek iz sklede talok po peki cikel je konec in poslidge na 'Keep Warm' nacin za kratek Cas, sanio.

PECIVO NE BO VZCVETELO

Jalca in slažkor niso dobro premešana	Uporabi prezižušene recepte, prilagojene za napravno. Izbente, izmertne in obitelajte sestavine v skladu s prioporokili iz recepta.
Testo je bilo predolgo, preden so ga spekli.
Moka ni bila presejana alli testo ni bilo dobro udarjeno.
Napaćne sestavine.
Napaćen recept.

Neketeri Redmonadi multicaekajn Jlmia mnostrig pregezjzolzye programire "STEW IN" V priniena, da n dovlj telosel y paoi, napravit activne pregej zolzita, sconedjevo preniline programir, in preopoi la Keep Worin.

Tabela privzetih nastavitev

Program	Priporočila za uporabo	Prizetiža	Prilagoditveni razon/povečanje	Kacanja na dostop do operativnih parametrov
				Lacoma Zakasanje, uro		Naj TBI Topoi, uro
MULTICOOK	Prilagodite Čas kuhanja in temperaturo, da boste skumali katerokoli je den po valji zoliri	00:30	2 min - 15 ur / 1 min Ce je temperatura visja od 150 °C; 2 min - 2 ur / 1 min	✓	✓	✓
PILAF	Kuhano meso, ribe, perutina in zelenjavni pilaf	00:35 10 min	- 2 ur / 5 min	✓	✓	✓
STEAM	Pamo meso, ribe, zelenjava, perutina in drugažilica	00:30 10 min	- 2 ur / 5 min	✓	✓	✓
SOUP Kuhati	razljne vrste juhe in mesne juhe 00:40 20 min - 8 ur / 5 min			✓	✓	✓
PASTA	Skohazi razljne vrste testenin, klobas, raviolov in drugin pričnilhživ	00:08 2 min	- 1 ur / 1 min		✓
PORRIDGE	jecebi z molekarn 00:25 5 min - 1.5 ur / 1 min			✓	✓	✓
STEW	Skohaj meso, ribe, zelenjavo, mesne in večkomponente obare	1:00	20 min - 12 ur / 5 min	✓		✓
BAKE	Biskviti, piškoti, pudingi in pite iz puff testa in kvasa	00:50	20 min - 4 ur / 10 min	✓		✓
FRY	Kuhajte ocvi tro meso, ribe, zelenjavo in večkomponente{jedi}	00:15 5 min	- 1 ur / 1 min		✓	✓

Program Priporošila za uporabo		Priziriža	Prilagoditveni razpon/povečanje	Cakankje na dostup do operažin paracetamivir	Ljouma Zolanskij, uro	Naj Tio Topolo, uro
YOGURT	Kuhatal razišće vrste jugurta	8:00	50 min - 12 ur / 50 min	✓
BREAD	Kruh iz rži in pěleníće moke	3:00 10	min - 6 ur / 5 min	✓		✓
SLOW COOK	Kuhano mleko, konzervirano meso, prendji deli, mesniŽele in aspik	3:00	5 min - 12 ur / 10 min	✓		✓
EXPRESS	Hitro skuhaj rži, kosmata voda, ovsena kasa	Atonnaki tsklop pa popoden věžlù vode

Aedena e coepdmonpafoa mmepeymypno naepaeamnne enemnn.

Priporoceni cas parjenja

Živila	Teža, g (kos)	Voda, ml	Čas kuhanja, min
Svinjski / goveji file (razrezan na 1,5-2 cm kocke)	500	800	30/40
Ovšij file (razrezan na 1,5-2 cm kocke)	500	800	40
Pisćanje file (razrezan na 1,5-2 cm kocke)	500	800	20
Mjesne kroglice/Kotleti	500	800	25/40
Ribe (fletti)	300	800	15
Mešanica morskii sadežev (zamrzjena)	300	800	5
Cnoki	5 kos	800	25/50
Krompir (narezan na 4 kose)	500	800	20
Korenje (razrezano na 1,5-2 cm kocke)	500	800	35
Sladkoma pesa (narezana na 4 kose)	500	1500	90
Zelenjava (zamrzjena)	500	800	5
Lajca	5 kos	800	10

Liposteveite, da so te priblizne serevice. Termoni termini: so iakro Rozeli, owino od kokostvi throne in vadin asbeihn naqieni.

Uporabila se z ka kuhanja ralizhe nirge vmocho segretem alviire m olu (deep fey).Prligag so ze vse posode s prostrimo 3 litro. Narejen je iz nargavejekjia, ima odstraniljrcaj kavel; za fiksranje, ki olja odvalanjie dodatnega olja po kuhanja. Lahko se uporabla z vecstniki drugznak in pere y povinamn strouj.

RAM-G1 - set jogurtov v kozarchi z datiranimiPokrovcki (4 osebni raucunnilki).

Uaporabla je sa zafiriche jogurte. Opremjena zPokrovski tipki,ki omogojacjonradn od rokm uparostmi. Lakhlo sie uparotlja v zektnikn diqruhznakr.

RB-A500 (A501, A503) - skleda s premazom z vticnicami

RB-S500 - posoda iz nerjavneqa jekla

Zmogljovst-5 litrov.

VII. ODPRAVLJANJE NAPAK

Problem Možni vrozki Raztopina
Sporofilo rapai je pritazano na zaikur: £1 - £4	OkvaraSYSTEMa, mozna Nadzorna plošca ai grenil element	Odklopi napravo in pusti, da se ohladi. Zaprite polkrov, dokler ni tesen, prkitljute napravo
Naprava se ne vklapija	Napajalni kabel ni pritikučen na napravo in (ali) v tvičnico	Odklopi napravo in pusti, da se ohladi. Zaprite polkrov, dokler ni tesen, prkitljute napravo
	Pokvarjena elektrířna vtírnica Prikljuci napravo na delujće vtírnico
	Lepad napajanja	Preveri napetost. V primere neuspeha, kontaiki-rajte pooblašćeno organizacijo
Predolgo traja, da se kuha	Prekinitje napajanja (raven napetosti je nestabilna ali pod standardom).	Preveri stabilno napetost. Če je nestablen ali pod standardom, se obnite na pooblašćeno organizacijo.
	Med posodno in grecnim elementorn je tujek ali deleci (stelja, zrna, koski hrane).	Odklopi napravo in pusti, da se ohladi. Odstranite tujek ali delce.
	Skleda je namešćena s popațeniem Pravlino namesti posodo
	Grenil element je umazan	Odklopi napravo in pusti, da se ohladi. Čiasti grenil element

REDMONO

Problem Možnl vzrokl Raztopina
Para se sproška podPokrovom med kuhanjem	Tesnost povezave med posado in notranjinpolkovi- vom je pretragana	Posada je nepravilno namešena v ohiće	Pravlno namesti posado
	Pokrov je rahižo zaport all pa jed pod njim tujek	Pokrov je rahižo zaport all pa je pod njim tujek	Preverite morebitne tujke (stelje, zina, kosi hrane) medPokrovom in ohijsjen, odstranite jih. Vedno zapiriPokrov multicookerjia, dokler se ne postavi na swije mesto
		Tesnijenje gurne na notranje pamokrov je umazano, deformirano al poškodvo- vane	Preverite stanje tesnilne gurne na notranje pamokrov. Verjetno ga je treba zamenjiati

V primera, da vom n i uspela odpravilnapake, proima, pogieite na pabiaiceni servisi center.

Okolju prijazno odstranjevanje (OSEO)

Embalaza, uparobniki prirocnik in sama naprava morna sprejutesti uzrochno zbrimo mesto za ekriakanje elektrne in elektronische preno. Ze varzilte elektrskih odapdkov, da bi mangiari varotaki oklenje. Starit arapacov se ne sme odigatzi 2 drugimi gospodjskimi odapdkov, tennevji ihe treba zbirati lokevo. K mucnaloo odstranjevene odapdkov, kji jih je moege ocrikrlav, bereziplano. Lastniki starish naupay no my prepeplati v center za ravanjen 2 odapdkov. 5 Tem majniln dinodmistrizacevien jahlo kompaga zagoto yili, da se dragoce surovine ocrikrlav in da se pogranaševa utrstezhnyanov.

Ta napriva je ozanačna v skadu 2 Evropsko Direktiva 2012/19/EU o uporabie elektrskih In elektronikh pravn ravnat je z odpatdné elektrínka in elektronikno pamo (DEO).

Smernica doloca okvir za vrajanie in recikliranje rablenih naprav, kot je ustrezno po vsej EU.

Programe preponobuze za kuvanje domachjogurta iiskusavanje testa. Podrazumevo nave kuvanja uovom programu je 8 kati. Oromoguzeno nuchno podasevanjna vrema kuvanja u rasorodni 30 minuto da 32 kati, korak je 30 minuta. Pri utovaru ingredilenata uvezne da se za zajinmu ravise polovino korsinogkapacinta jizim. Automatsko podgrevanje u vovom programn i ne dostupto.

Zo spromenje jagura moze se koristil specijat an set staklenki REDMGND RAM G1 (nabovja se posebn).

Program "BREAD"

Programe preprocrucje za počanje raužilich vista hieba od pšeníćnog brašni uz dodevanje târnoj brašna. Program previda polpuno spezmanje od iskusavanja testa do počanje. Podrazumevano věme kuvanja u vov programu je 5受害者. Omoquero rucno spožanje vremina kuvanja u resporu od 10 minuta do 6 sati, korak je 5 minuta.

Maksimlano vreme automatik podgrevnia u ovom program je tir sata. Nije preparučeno krolícenje odloženog početka, je tir moze ulcit na kualitć pečanje.

Imaike na umu da tolem prvoq sata rada programa se wriis lusovanjene testa, zatim pecnje.Pre korishenja brahma treba ga prosejati radi nesivianja kiseinikam i Izbavicanja primesa. U swhe smanjinana viremeni a povlodnostavlenje postupka preporudareni korishienjanoe gotov meteina sa zpreminante hneia.

Pri stavlanjag ingredieno twerite se da onzuzinaiu ngivise poiovina korsinog Kapacirea cinje.

Nokan piskilizanjou duagmeo Stont, pri peudovelenj uwee enveen srepanu monje od 1 sato de poeti perey. on di se hie ujedneio niseko prepuorago ra aleumn rana zucroog sigrate uradie.

PAZKA! Koristile kuhinjske rukavice za vadenje hteo Iz uretoja.

Ne otvarajePoklopac multi-kuvaleu tokuiskusavanja testa! Od ovga zavisi kvalitet pecenog proizvoda.

Program "SLOW COOK"

Programu se prepoturce z asprenienie dinstnoz mea, Eukliai, Kao i pecnog mleke. Podrazimevnovo vreme kuvianu o umov programu je 3 sata. Omsquenito ruch no podavlenje vreme knuviu a responc od 5 minute do 12 issk, kadak je 10 minute

Program "EXPRESS"

Programe preporuucje za spremanie pirina i sipivich kati od vode. Program predvica automatstko iskijuvanie naion potpung opisaravanja vode. Ruino podesivanje vremena spremanja, kao 1 odlozeni poctak i automatstko podgrevanje u ovo programn nisi dostupni.

Za podraktesje programa spremanja u rezima ekuzka priivilnste dugme "Start". Indikatori rezima spremanja i osvetljene dugmena "Start" ce upalijt. Raz i rabzanim programa po peocti.

To poien bezulus rni kcniciuui automatisch pragnac nire pustiquir, pogalejta oedjaik "Seewi za sponnajia u kajem.
Neze aodn gejut na necicei tiojin a doibit nephoate preponue.

III. DODATNE MOGUÇNOSTI

• Iskusavanje testa
  Spremanje fond
  Dubokoprzenje
  Spremanje sinutke, sira
  Screnphantie dele brane
• Sterilizacija posuda
• Pasterizacija tecnih proizvoda

IV. NEGA UREDAJA

Opsta pravila i preporuke

• Pre pvte upotrebe uredajra, kao i zia ulidanjane miriso jela u multi-kuvali nakon spepanjae se preporufujce obraditi u njoi tokom 15 minuta pola limura a programu "STEAM".
  Nipe prepuzcniz drzati u zavotareniz multi-kuivai Etnijs sa spermern jelim ili Etnijs napurjeni vodur dze 24 sata. Cinja sa prevnem jem se lozmdu kufirudzi. Loe je potrobeno, zo je so me podgevut i multi-kuvai pomet podgrecniva.
  Auko urendj ale kiriaketok trom konjag rremnna, idskutge da sa papajania. Radina komora, idskutkudji grejin elementat, clinua, unasrtni pokiapac, pami i zaponerti ventil, kontejnerta kon zenodzntu treba a budti di siwu.
• Pre Čěsčanja urëdajā uvarite se da je on iskijufen sa napajanja i potpuno ohtlen. Za Čěsčanje koristije meku tkanin i delitakne deterdžende za posude.

ZABRAIENO je kuscienie pao ciscenio uejdo uogih sboeia i spufo, obrazvniin poat. Tukade, nile dazovjera kortienje Swikh hemnji agreswirn ni drugui supsnteni kajn siu preapocreni za kortienje sa preimetrii konkutirajine so jelam ZABRAIENO uronjoni kultise urejdo u vodu ni stavji ga pod tekuca vodu
Budja opreznni pri ciecnjenu gumenih detaii multi-kuvalae o tcecnje li deformacnica moe davosti do kva ureaedja. Kuciša budera odne se ostaci, ao je potrobniz. Cnoi, unutrasnji aluminski podolpac i parni ventil n skadjanke triba da se chiste nakov snaive upotreba ureda. Kondenzaja ko sa svora tokam spomrepanija elu multi-kuhal treba da se udklanja konak snaive upotreba ureda. Unutrasnje povrsne radne komog mare qusti, ao je potrobniz.

Ciccenje kuciesta

Cistute kufstie urezafa mekom vlaizom kuhrijskov salvetam il spuvoz. Mucovke sont kiliacek deleklatrok deterdentza.Da bise izhigne muzi nekti odve od ravnoda na kufstie prepuoruce so obsratis njegovov povrsut savnu sinov.

Ciscenje cinije

Cinja se mece distiti rucho sa kolorcenjem meke spuzve i deterdentza za posude i stroju za pranje posuda (u skudu sa preporukama proizvozda)..
U slucajukog zagadjanova, ulite u ciniju topu vodu ovidastve je na kono vreme de s kvasi, nakon cega spredovitate icenje. Obavzmo obrste spoinlu povrsin ciele savnin uvo prestovlanu u kuciţne multi-kuhaje.
Pri odenvom korikenju cini ne je maguca potuna il deiminica promena boje njenog unutansjeg neleplijhog premaza. Ovo niye znak defekte iJnilne.

Ciscerje unutrasnejag aluminijskogPoklopca

1 Otyvorte poklopc multi-kuhale.
2. Il donjemile unutranaee strane poklak istovorenno pritsnilne ka centru ov plastina fikstora. Be napora poucire unutrani aluniniakiPokpak mal ka sei 1 do de lao on ovoiod od osmown Poklak.
3. Obriţate povrsine ob polokpa vlažom huirolsikam salvetum il siuprov. Ako je potreðn, operite skiniut politokpɑk telučom vodam, koristeci detederznt za posude. U ovm slučaj, ne tebre koristici stroj za pranje posoda.

4.Obrisite oba pokiopca sasyim suvo.
5. Postavite aluminijski pokiopac u gormje Zlebove. Spotite aluminijski pokiopacna siodanje as osrovnim pokiopcem. Malo pritsinite fiskatore do Slobojana.

Ciscenje pamog ventila na skidanje

Parni ventil postvuleni su spezialn agnozne zedko na gonjeim polekupu ureda i tuklucije spojani i unutranški n kaje. Opreznov povrucji spojati kožir pamoiu istuneni u ulublenijom ekplokpa gara je skaib.

1. Pritsiche plaschoni kinsaker ha donji strani ventura I skinde unshirakuzk. 2. Akjo te potrebno, opreno zivadte gumine ventura. Operse vse delove ventila.
2. Sprovedite sklapanje po obrahmion redosiedru; postavile gurnice, spojite fksatote osnarnog; dela ventila sa odgovanajum peitjama na unutrasijnem kozuhu i spojite kozuhu do skolcanja. Crstva postavite parnil venti u gnezdno na poklopu uredala.

PAZIa! Do bise Izbegl deformocjgu gumice ventila ne treba zavljot / rastezati je pr skidanja, ciejrgi po stovrijanj.

Uklanjanje kondenzate

U ov modelu kondenzata se priukija u speciali monor prok u na kusti ul urenda joka okolo cinije. Nokan sveke upotrebe multi-kovale, ukianjate ostul u prostru o koro din kondenzatu pomoku kuhinske valste.

Ciscenje radne komore

U slukaj strogog poszowania ovoquputsha, verovatrost dolaska tectostic, delica jeali smeda unutar radne kornore uredeja j minimaia. Akto najao zagadvianse se pak desio, treba cistilovpovsinu radne komore da bis te bhegao pogrestan rad li kvar uredeja.

Pre ciiscnja ranae kornare multi-kuvole owerite se do je uredaj isikjucen so npaojana i potpuno hiocien!
Bocri zldwi radinck remore, powrina gregnog lskia kofuh centralnog termkng senzora [nalaz] se u sredini gregnog lskia) mugu se di stili vaonne (ne makromi) spuvzil salvetov. Ako karitsite detedent, potrebno tenuino jukonl i nigve ostatke da bis te ibegla pojano stranog mirisa prilikorn sledecg spermania jeia.
U slaucai dolaska stranin tela uudolovjenek okolo centralnog termicng senzora, oprezno ukoniterite Ih pincetom bez pritiska na kozh denzura. O slaucai zagadivanja povrsine grejnog diska, dozvolen je karscenje vlaze spuze srednej vrdce il smintete cteke.
Piv redovon konfexu uredaje je magoc potpuna il deimtna promena boe greing diska. Ovo oje zak krova uredei ne utce na pravinost goyogad rova

V.SAVETI ZASPREMANJE

Chyby pri priprave a sposoby, ak ich odstranit

Tatec Eastzahnje typische chyay, ktoré vzniklju pri priprave jegal v multifunkcnh hmcnch a joednăva a ich možnych prinacih a sposoboch, okx ic ostradn.

JEDLO SA UPLNE NEDOVARILO

Nożne prítyni problemu Spesoby riešenos
Zabudil ste zavortiré vekto spotrebla alebo ste ho nezavortorili tese, takte teplata varenia nebola dostatočne vskò.	Poža príprivy jedia zbytočne neotovárajte vekto multifunkného hncma.Zabarkajte vekto až do začanoumia. Ulstite sa, ze ně neprekážte sestněv zavorternu ke vekto spotrebla a ze tsénička gumícka na výstrornom veke nie je deformováná.
Nadoba a vyhrievacie teleso mali spatny kontakti, takte teplata varenia nebola dost vskò.	Nadoba must by unismestiode telesa spotrebla rovo na misi dnoznote prieleh k vymirevacemi dinu. Ulstite sa, ze sa v pracovon prestore multifunkného hncma menachážajó Čradne cusde predmety. Zabráťte znečisteniу vyhrievacie dinu.