RMCM90E - Večnamenski kuhalnik Redmond - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RMCM90E Redmond

Chyby pri priprave a sposoby, ak ich odstranit

Tato Cask zahnmuire typie chybi, kore zhvzikau pri prprave jedal v multifunkcnh hncn o pejndna o ich mnoch prinacn a spobosok, ak ic oh odstrain.

JEDLO SA UPLNE NEDOVARILO

Modne príjeti problemu Spóssby riešenia
Zabudii ste zavortovi kevo spotorebica alebo ste ho neztrvoril tese, takle teplate varenia nebola dostanța vystoka.	Pocas pripravy jedla zhytoteorie nevoleturi veke multifunkheho hncia.Zavotnaitje kevo až do zaklaptunia.Ustige sa, ze niz neprekidze tsehenu.Zavotnaitvi keva spotorebica a ze teisniaca gumika na vutomam voie nie je deformovane.
Nădova a vyhrieviece teleso mali spatrny kontakt, takze teplate varenia nebola cost vyskoi.	Nădova musi yoduruniere de teleso spotorebica rovoa musi droms pesite ulich k vhyrievaceni disku Ustige so, ze s av plovomir triposte multifunkheho hncna nenachidza-jú zhinde cude preydmety.Zabrjne zne(stenu vhyrievacien disku.
Nechodni vber zlizek jegla.Tietro zlochny ni su vchodne pre Vami vrybrany spórov primay alebo ste zvollii zhy program pripravy jegla.Insgliedencia su ranezni prilis nahnuho, boli pounené visbebnec pomeriy vukladnich pashratn.Nesperovne stasyastnili (ze iye wrayil) dobu prapravy.Vami vryblay variantapcne me je vhydnoj pre priapravy jegla v tvntu multifunkcnornn hnc.	Ie Jinduce poukiv osvedenei repreciy (prispisobene pre are teno typ spotorebica). Poudyvejre repreciy, ktonim mirote raskoj deryovat.Vyber surovin,spóbro ich kajania,pomer pouzitych surovin,vyperprograma do aby prapravy musi zodpevodat zvlenje repreciy.
Pri priprave jegla v pare v nadobé je pirli maio vody, ktor je nutra pre zabezepečenie dostocnene history pary.	Vodu do nadobé v kazdonp tripale nadevite v objome, itord je opdoroucy v receptire.Ak si ne sie ist, skontrulite jhldnu vody v priebenu priopravy.
Pri vyprajžani:	Natalji ste do nadovo prilj veilo oleja.Pri behnom vynadni stafi, ied olej pokryva din nadev bny tenkaj vistve.Pri vyprajžani v frozne da niche pokryva v zodpevdajce repreciy.
	Ak to nie je uvedene v repreciy, nezatvralaje pri pvyradni veko multifunkcnicn hncia.Mrazeni potraviny pre vnyadnien nechajte v kazdoni tripale nuzmaz il alego z nich vodu.
Pri vareni vypretie vyanu pri vareni surovin so zvlyenou kystlastau.	Niekto potraviny vhydguj oozohne spracovainie pre varemi: umyrian, sparenie aci.Pastupijeta poda adponzani Vami vizlenje repreciy.
Pri pečeni (cesta sa zi pe plekici)	V priechu brypura sa cesto pristeiplo k vniltonemu nevu a zabolokovalo vertil pre vypfstanie pary.	Do nadoy vkladajte cesto v menon mnolstve.
	Praluzili ste do nadobý privěva cesta.	Vyberte cez a nadoy, povlětre a znevo položte do nadobý, potom potravcju v propravy, kjm jedy rodeh hotové.Nabudui pri pečeni vidadajte cesto da nadoy v menon mnolstve.

JEDLO SA ROZVARILO

Uchilii si chybu pri vhyere tipu potravin aleho pri zadni (Vypodzit) doby priopravy. Prikil's mal' rozmny zizitek.	Poudvajte awedene [pripisobene pre teuta typ spostrebic] recenitary, Vyber surovini, sotsbok krajania, pamier pozichn turuvin, vych programa a doby priopravy musi zadpoved af odporuzaniam, kataru su udweve v recepune.
Po skuricieni priopravy zostalo hokove jediu prikil's dha v automatickom ocheve.	Dhle pouzivane automatickho chovu je neidukuce. Ak je pre vds typ multifikneho horo prajustne predzhne zedopojenie tejo funkirie, muzhe nino innostr odzit.

V PRIEBEHU VARENIA JEDLO VYKYPELO

V priebeu varrena iake miliko yvkeplc.	Akast a uilkovi veistnossi mielka mdu zaviset od miesta a promire-nck noy cyoivb. Oporudcane pozuvat iba yvsoke paskizované mieliok s obasam tuka 2,5%. Ak je to potrbcne, mozte mielo mieme ziiedt plno wodu.
Suroviy prad varanin neboi spracovani alebo biol spracovar nespravne (zde preemte atd).Neutododzianj porer survin albo biol nespravne vnybray typ surovin.	Pouzivajte osveedcnia (prisipsoabenns pre tento tip spotrebicale receptraru. Vyber survn splosoi ic predhebrej (upray, pomer potruchur survoi musi zoidopavaed afoplantamana, icore su uvelen de crepurtce Celezarene ooliny, mala, rby a marske plody vidy dskladiene premiya-je, ak ivyn ne jede cista.
Vyohchek tori peru.	Oporudcica sa dokladine oplachnut viyobok, odstranti nventi alelo varif s obrovynya vekom

REDMOND

PECIVOSANEZDVHLO

Vojcica ulica comi bozi zie vystafanje.	Pezilavite ulica ovezareni (prisipsozemeni preteno typospotapraketija). Wierzovsrin, spotsich i prednecitjne (slovny, pomer potychina) urovni nestodopovedat odoporacianiam, kralu s uvecenie recepute.
Cesto (ebalato pralocdo do pebro pridlina).
Nepreassii ste miko alebo ste zie vymileši cesto.
Urobili ste chyby privkantariu sravuni.

V mielkortsch modelach multifunkcnjch hncov Redmond v programoch STEW 6 SOUP sa an redostukv wagotny n rade spusi systen ochrny prott prehriktiv spotreibria. V toto tripope so program a priory zostavi a multifunkcnj hncie praje de reiniu automatichke shrova

Odporucany cas varenia roznych potravin na pare

Potrivány Vúha, g (pock) Mnoěstvo vody, ml Cas priprávy, min
Bračová pomenka / roftenka (kockey 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
Baranie filie (kockey 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
Kuracie filie (kockey 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Masevé galilicky / falíry 180 (6 ks) / 450 (3 ks) 500 10/15
Ryba (fielty) 500 500 10
Salitové krevety. olistene, vanneša mrazenić 500 500 5
Zemskiy (kockey 1,5 × 1,5 cm)	500 500 15
Minova (kockey 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
Cervona repa (kockey 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
Zelenina (zamrozeni)	500 500 10
Vajce	3 ks 500 10

Tetra bra do diajy. Jao sa vioceaneo odoiurana. Reda zos so maide fio and ooiarancn hooitv zivzostno na keite konwriycty patevin, a taksiz kai chechuytowr preferencieh.

Odporucanie na pouzite teplotnych rezimov v programe MULTI COOK

Vamostni ukrpei in novadilla tega priroznika ne zajemajo vseh mozhnil situacji, ki se lakhno pojavlo med delovanjem naprav. Pri uporabl naprav mora biti uporabl prviden in pozoren.

POMEMBNI ZASCIITNI UKREPI

• Proizvajalec ni odgovoren za morebitne napake, ki izhajajo iz uporabe izdelka na nacin, ki je v nasprotju s tehnicnimi ali varmostnimi standardi.
• Ta naprava se uporablja za gospodinjstvo in podobne namene.
  Pred namestitvjo naprave, preverite, ali je napravo napetost ustreza napetosti v vasem domu (se nanašajo na napisni ploščić ali tehnicih podatkov).
• Med uporabo podaljka se prepriçajte, da je njegova napetost enaka kot na napravi. Uporaba drugačne napetosti lahko povzroci požar ali drugo nesrećo, ki povzroci poskodbo naprave ali kratek stik.
• Naprava mora biti ozemljena. Povežite se sono z pravilno namesceno vticnico. Ce tega ne storite, lahko pride do elektricnega udara. Uporabljaje samo ozemljene podaljske.

POZOR! Med uporabo naprava postane vroča! Paziti je treba, da se med delovanjem ne dotaknete ohíša, posode ali drugih kovinskih delov. Preprčajte se, da imate pred uporabo naprava zašcitene roke. Da bi se izognili morebitnim opeklinam, se ne nagibajte nad odprto naprvo.

• Po uporabi vedno izklopite napravo, preden jo o'cistite ali premaknete. Nikoli ne drzi vtičnice z mokrimi rokami. Ne potegnite napajalnega kabla, da bi se odklopili od vtičnice; nomesto tega primite vtičnico in jo izklopite.
• Napajalni kabel ne sme biti blizu vročim povrsinam (plinskim ali elektrčin pečicam) ali ostrim robovom. Ne pustite, da vrv visi Čez rob mize ali pulta.

ZAPOMNI SI: poskodba hrbtenjače lahko povzroči okvaro, ki je garancija ne bo krila. Če je kabel poskodovan ali ga je treba zamenjati, kontaktirajte pooblaščeni servisni center samo zato, da se izognete vsem tveganjem.

• Nikoli ne namescajte naprave na meinke povrsine, da prezracevalne reze ne bodo ovirale.
• Ne upravljaje aparata na prostem, da ne bi voda, tujek aliŽuželka vstopili y napravo. To lahko povzroci resno škodo na napravi.
• Napravo uporabljaje na nadmorski visini najevc 2000 m.
• Vedno izkljucite napravo in jo prestijsenjem ohladite. Pri cijsenju enote upostevajte navodila za cijscenje in sploso nvozdrzevanje.

Ne potopite naprave v vado ali jo sperite pod tekocho vodo!

Ta naprava se lahko uporablja za otroke, stare od 8 let in zgoraj in osebe za mansano telesno, senzorno ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so bili glede nadzra ali navodil v zvezi z uporabo naprava na varen naclin in razumeti tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Naprava in njen kabel njat bosta izven dosegao otrok, mlajsh od 8 let. Otroci ne smejo cistiti in vzdrrevati uporabnikov brez nadzora.

• Obdrži embalazo (film, pena itd.) izven doşa otrok, ker se laho zadusila.
• Je zakázané samostatne robit akékolvek zmeny a opravy na spotrebici. Opravu spotrebica smie vykonáva iba SPECIALISTA autorizovaného servisiného strediska. Nepofesionáné vykonana práca moze sposobit poruchy spotrebica, urazy a poskodenie majetku.
• Spremembe ali prilagoditve izdelka njso dovoljene. Vsa popravila bi moral opraviti pooblasceni servisi center. Ce teqa ne storite, lahko to povzroci skodo ali poskodbo naprave in premozenja.

POZOR! Ne uporablajte naprave v primeru napak.

Tehnične specifikacije

Vyzure	RMC-M90E	Primaz skleda	antipirin keramika
Moc.	660-1000 W	Prikaz	led, barva
Napajalna napetost	220-240 V, 50/60 Hz	3D ogrevanje	ja
Elektrjna varmost	razed i	Skupne mere	377 × 285 × 240 min
Zmogljivost skleda	51	Neto masa	3,4 kg

Programm

1. MULTI COOK	7. PASTA (TESTENINE)	13. YOGURT/DOUGH (JOGURT/TESTO)
2. OATMEAL (OVSENA KASA)	8. SLOW COOK (POCASEN KUHAR)	14. PUZA (PIZZA)
3. STEW (OBARA)	9. BOIL (PREKUHA)	15. BREAD (Kruh)
4. FRY (CVRTIE)	10. BAKE (SPECI)	16. DESSERT SLADICA)
5. SOUP (UUHA)	11. GRAIN(ZRNJE)	17. QUICK COOK (EXPRESS)
6. STEAM (PARA)	12. PILAF (PILAW)

Funkcije

Keep Warm Funktion	do 24 ur
Onemogocanja Keep Warm Vaprej	ja
Funkcjja Reheat (ponovena ogevania)	do 24 ur
Funkcjja Time Delay (zakasinitve)	do 24 ur

Način Pakiranja

Multicooker	1 kos	Vesio 2 meşanjem	1 kos
Skleda RB-C512	1 kos	Držalo zaŽúčko/lopatico	1 kos
Posoda za para	1 kos	Elektrárnić kabel	1 kos
Košara za cvtje	1 kos	Kuharska konjiga	1 kos
Merilna Čaşa	1 kos	Prićník za uporabo	1 kos
Servina Žiica	1 kos	Servisna knjízica	1 kos

1. Žornljil pokrov	7. Rožča za prenos	13. Košara za cvtrje
2. Odstrandljiv notranji pokrov	8. Odstrandljivi parni ventil	14. Držalo za třikov/lopatico
3. Skleda	9. Vosto z meSanjeim	15. Elektriki kabel
4. Gumb za odpranje pokrova	10. Servirma Žica	16. Posoda za zbiranje kondenzata
5. Nadzorna plošca za zasonom	11. Merilna Čaša
6. Chislje	12. Posoda za parvo

Kmilnaplošca (shema A2, s.5)

REDMOND multicooker RMC-M90E je opremljen 2 upravljano plość zo věčnamenský príkazovánilkom 3 barynimi LED.

1. Curni Reheat/Cancel (onemogó) / pónovnól activíva faktúcji poónovnega ogrevanja, preklin program in prekliče vst nastavitvostv.

1. Gumb Time Delay se uporabla za vnos nacinastavitve casa v casovni zakasnitvi.
   S. Gumb Temperature se uporablja za uravnavarje temperature v MULI COOK
   Gurn Hour se uporabla za nastaviteur v nastavitvah casa in nacinih za zakasmitve casa.
2. Gumb Min se uporabla za nastavitev minut v casu in nacinu casovne zakasnitve.
3. Quick Cook qumb zacne QUICK COOK program
4. Zabiro smodejenga kuhalnegra programain phtodno onesposbitev fungcije ogrewanja se uporabi gumb Menu/Keep Warm
   B.Gumb,Start'zaingkuharski program.

9、Prkaz
Zaslon (shema A3, s.6)
4. Indikator temperature MULTI COOK

1. Kazalinik programa QUICK COOK

2. Kazalinik delovanja / porovnega Reheat

3. Kazalinik stopanje kuhanja

1. Kazalnik Time Delay
2. Kazalnik deloyania casynika
3. Casomer
4. Izbrani kazalnik programa

I. PRED PRVO UPORABO

Previdno odstranite veckotinik in njegov dovatke z embalaze. Zavrzte ves material za pakitanje.

Hrnnjvse opsoarzne azokne, vkiuio z idenfikacjnso znakn sevijske steivie, namecno ne o hniy. Po provzao ul stronjevanju on nizhik temperaturo; naprav preupar ovste na sobni temperatornov svjg 2 ur. Ohijie aparata ohirite z mehko, vlaho kropo. Notanjro posado sperne s toko minilino vade in temeljiho potsiile. Vojri po prvi uparab naprav je normalen in ne kaze na okvaro. V taekem primen ne naprav ocisti po . Cienju in Vzdrejevanju!. Postavite naprav na trndi celo, vodvoradno podlago, talka da pe a ventil ne bo prišel v stik odajde, okrase n obloge, elektronskih naprav all drugih predmetav ai snovi, ki lahoi poskodujejo z visoko vlaosnila all temperature. Pred uparob se prepricaje, da zu nanzii al vidni notanjri strani multicookerja ni cipov all drugih napak, Med skido in grelin elementne ne smte bitnes niscere.

POZORI Prepoedana je divigni naprova znapojnje so kiedo ab rocaja.

ne VKlupite brea nmezene posale o prazno posado. V primera nenomenega zezcito katozhnega programa lako VHtizhogo pregratei azpokodae preteve proti palomir. Pred cyprian jajatie roal tiroshnega ooi soxinmegna ola

POZORI Prepovedano je dvgniti naporvo za rocaje posode!

II. DELOVANJE

Nastavitev Casa Kuhanja

Multicooker REDMONMRC-M90E omoogc roo nastavite Csca kuhanja, przhte nastavlenega 2a vsk program (razen QUICK COOK). Razop in on interval pribajagana Csca sts odvna od Izbranega program kuhanja. Nastavite:

1. Izberite kuharski program. Večkral pristisnite gumb Hour, da naastvite uro. Pristisnite gumb, da boste pogledadi skazi gride.

2. Pritisnite gumb Min veckrat, da nastavite minute. Pritisnite gumb, da boste pogledali skozi prste.

3. Da nastavite las kuhanja kraji od 1 ure, zna prittsinite gumb Hour, da pnastavite las na niC. Minute nastavite a qumbom Min.

4. Ko je las nastavlen (prikaz ves las utipra), nadaljule do naslednje faze v skladu z izbranim programm. Da preklite se vse nastavleni, prilitsnilne qum Rehaf/Cancel in ponzastavit.

POMBOEMNI Rocio nastovljeane cose kuhana, upostveane cosevoega intervala in intevala izbranoega programa, podanea y tabeli prizviteg nospovla.

Za varae uboile kluonje casono obsoje, vse prograine, ki se zocne z nojnojno nostrovit, ki omogao, da podajstce das deovaraja prograje, cejd je many kluonoj.

V nekevithai ovoitomskii programm se osveetnne zeine sie, ko naovrste decebo velutronova. Na prirer. Ce nostre vite STEAM programm 5u stoevetnne progrime a sce neie, ka wada pride do poteigna wrija, k zagotelene dovro pei. Ces konjurona programa FMSTA zaeni fes, ki je potreben, de ve sode segre in priory svestavne. Noprava pravojna vsezniv zvok, ko ve in te vzeninje, da sde sestavne v posado. Prinivilsht Start gumb zoze na zauetzk otstevnace.

Funkija Time Delay (zakasnitve)

Ta funficiene omogda, da se programa konda do dinolenerge casa. Kuhanjane cias, se lanko odjla za dobo od 10 minut do 24 ur v-10-minutnith evalil. Doloktev fucricle osavnegna zamika uposteva casa kuhanja programa. Casa zanme sme bita dolji od casa kuhanja izbranaega programa; sicer se programa zane taci takoi, ko pritsinete tipko Start.

Ko se izbere samodejni program in prilagodita temperatura in cas kuhanja, lahko nastavite Time Delay.

1. Pritsnilte gumb Time Delay za vnos načina nestavitve zakasnítve. Prikazane so besede Časovna zakasnítve. Casomer utprija.
2. Veckrat pritsnite gum hour, da nastavite uro. Pritsnite gumb, da boste pegledali skozi prste.
3. Pritisnite gumb Min veckrat, da nastavite minute. Pritisnite gumb, da boste pogledali skozi prste.

REDMONO

1. Ce zeite naestavit zakasnite, kje kra5a od 1 uro, veledar pratisnite tipko, Hour' gumb za porastavite cas na nin in piliapodite minu Sm gumb.

2. Da preklicete yse nastavitve, pritisnite gumb Reheat/Cancel in ponastavitte.

3. Ko je cas nestavlen pritinitne in drzte gumb Start. Indikator delovianja za zaksinitel vasa se prizge. Zazeni program

4. Val obro bo pri pravijken, ko pote de dofoen cas. Ko program konca, se napravo samodejno prektoi na Keep Warm in Rehezt/Cancel gumb indicator zasveti).

5. Pritisnite gumb Reheat/Cancel, da preklicete Keep Warm. Gumb se sprozi.

Funktiona Sosveega zomika je na volte v sech ostratiskh programih czev n FRY, PASTA in Quick COOK. Uporoda Sosveega zomika en proropchia, ce se uporobliga molec/In drugi potovartvi protzodji (jajc, szeze molek, moea, sir itai). Nastrovitev Time Delay v STEAM program ne pozabite, da se odstvege zeine soaro, ie napravdo doseze detvoru tempero turo (yvoa pride do ploigene vega).

Keep Warm funkcjo

Funkija se modejno activiva na konc programa kuharja. Ko se program konfia, se temperatura obrokva (70 - 75^) vdrzije za obodbe do 24 ur.

Indikator Reheat/Cancel se prizge in prikaze se Keep Warm.

Pritisnite in drzite gumb Reheat/Cancel, da onemogocite funkcjio.

Onemogocanje Keep Warm Vnaprej

Vasijin I lehko nezeelena smoedjena aktivacion fungicke ogreovianb oc konc programa. REDMOND RMC-M90evm omoogda, da funcko deaktivitat vnaprej, nest naestanjanien programa all med negojevdolaveniem. Pritsivilne in dztbl gurn Menu / Keep Warm , da onerogoffel fungiKO. Gumb Reheat/Cancel se ugsne. Da poronovito activifikung fico, politaite in dztbl gurn Menu / Keep Warm (gurn Reheat/Cancel se ugsne).

Funkija Reheat (ponovnegagogrevanja)

REDMOND RMC-M90E se lahko uporabla za ogrevanje hladnih obrekov. Da se pagrejejo:

1. Daj Izdelke v skledo. Postavi posodo v aparat.
2. Zaprite Pokrov, dokler ne klikne na mesto in prikiopite enoto.
3. Prinitisite in drie gumb Heat/Canz ne jakl seknd,doier ne nastane zochi zvok.Ustrezn kazolnki se prizgejo in zahe se postopik,pronovneja ogravnja.Ca zace odosteviak.

Obro ekogreje na 70-75o in tempera bo obranjna nasaedjin 24 ur. Da preklite funkjo prisnne in drzte gumb Rehec/Canl. Ustrzne indicatori s prozlo.

Fondazione l'astro delle 24 ur, vendar je prorodatorio zmerro, ker tehk do golotrojna termica Ipostavionenost vaskh vipla no arome inestro sbroka.

Standardni operativni postopek za avtomatske programe

POEMENNOI Med aporato voda we narrofo (n imar pr) kunjnz idzlo, AE nastwite kunjane trecptotno nad 100oC To ino pao zpragreovne in oikore coprave. I eigo naizogu ne aporaboligie programov BANE, Fm in BREAD, ou zavcote vdo. 1Jmei sestvo ne proecte.

1. Daj jih v skledo. Prepricaje sa, da so vse sestavine, vkiucno s tekocino, pod oznako lestvice, ki cnaucje najvejo smogijovost. Postav poso svapar. Skleda in grelin element se morata Tesno prigati. Zatvotre kryt multifunkne hrnca do zaakupnaita. Zapojte spoetribe do elektrike siejete.
   Ph aporatoi vehnemsskeg kurokotis aporatojltjse somo posado, kl je prilazno al zoZdvo s tem modelom. ZoZdvo posote najdne na www.zevodern.comy, Aporatojltjse duzgo a priori
   Hrane NE obeditee neposredn o pssadi To lohko poskodue prevleka proti prijemoniu, defomirga posado in postkodje aporot.
2. ZapriPokrov, dokler se ne postavi na svoje mesto. Prikljuci napravo.
   POZORI Ce kuhos gn visokn temperatunah z veikn roostinslego oij, pustiPokrov vdois ojrt.
3. Veikrat pritisnite gumb Menu/Keep Warm,da izberete program (ustrezni indikator se prizge).
4. Za nastavitey pryzetega Casa za ysk program uporabite gumbe Hour in Min

5. Po potrebi nastavite funckljo Casovnega zamika.Funkcija zakasnitve na voljo v programih FRY, PASTA in QUICK COOK.

6. Pritionsite in drihte gumb Start Vktlopjo z Seikatorjz Gaumb Start In Reheat/Cancel Zaeni program in odStevanje ze zane.OsTevanean STEAM programa ze zane ike, ko voda zawr weia in nagzotvi dinovl pare.V PASTA potem, ko voda zawr v celoti, seddo iapo proyvdin ze saum Bunt potacl.
   Pritsinite in dree tiko Menu / Keep Warm gumb, ce zelte onemogodit Keep Wam funckjo vnapej, cje pe potrebo (na Reheat/Cancel gumb indicator ugsane). Pritsinite gumb Menu / Keep Warm 23 ponovno aktiviranje funkcije. Fukcija Kecw Karm Ni na volvo y programih YOGURT/DOUGH IN BREAD.

7. Kac kuhanjatep, naga radaov zozv. Glede na vase nastivitve etodbi oreiklop na Keep Warm in Reheat/Cancel qumb sveti al preklop v stanie pripravilnjenso (Ma start qumb indicator urigra).
8. Da kadak koli prekinete postopek kuhanja, da preklicite program set all funkolji Keep Warm pritisnite in drzte gumb Rehial/Cancel.

Zs voisko klokostwene resultate ponjono upoarebrotetov z kuhante Iz kluene vectiwarka REDMOAD RMC M96E konige receptor, abhikovane posote za loe model.

Cie prakawan ruratai di bil dssen, giuee radelek Kuankni Masvei, kier baste nesti edgevare na majebi pagsost zastovlkeva vrasfon in doabit pootebnia porocraca.
Ceklenoge ratajne dinostoj i upacobate szenemdati programa poskiste v zvsskranskii programa, innovovn MULTI COOK, M obseglo krok dinostoj in tematuri konj. To program ponsule nsklarene pristnossi ne ze knoslantne poskote.

Program MULTI COOK

To program se la loak uporabla z a priropay kaksnege koli obroka z vasiim osnebrin in temperaturumini nastavitvami. REDOMOND RMC-M90E, kvi kujufue program MULTI.COOK, bo laho nadomestil voilo stevo kuhinshi akparatov. Vsak recept, bodisi iz vase drusinke kuharske knige all intemeta, se laho priagodzi az vas multikitchen.
Za voia undotla, se napriva ne preklopna i Keep Warm samodejno ob konu programa, fe kuhanje temperatura mani kol 80^ .To je lahko rocho zinova aktivitate take, da prisnete in drzite tipko Menu / Keep Warm gumb,takojko program zane tce1.
Privzeta temperatura programa je 100^ privzeti cas je 15 minut.
Obmoje nestavlote Temperature (za pralagodite uobrupbige Tumbe temperature) je ed 35 or 170^ v inhalnfall 5^ Razon prilagajana Gasa kuhanja je ed 5 min di 32 ura naslenjini intervi: mani konj 1 ura 1 minuta, v Casa 5 minut.
Ceporablye progr MULI CCK za vrevo ro prn pun hany Izekov je temperatior kharpon nad 100C

Program OATMEAL

Ta programme se pricipar zu kaunie raziiknih wir jerezic b meeklen. Privetzi Cz programa je 10 minut. Na volo je roznaz nastvevcte. Razaon priplagianei je od 5 minut od 1, 5 ur 2-minutrnii interventi.
Program OATMEL se priporata za kuhanej razikin zr vreej buzuparobao paterziranaegnizkomastnega mleka. Da osvena kala ne bi zavreia, priporarocam, da nareditne nastinede:
pred kuhanjem znje dobro sperite;
- namazite stranice posode z maslom;
- Upostevajte razmerija, predlaqana v knjigi receptov Povejanje alli zmanjsanje koliine sestavin sorazmerno:
- z uporabo polnomastneca mieka qa razredcite z yodo na poL
Rezultati kuhanja so lahko raziicn glede na loraj izrora in proizvajalca uporablenih izdelkov.
Cevom, m uspeo, da bi dosgei fienr ruculat, s aglege, Kuhanie Nauwetig aaglajve preejent patribn prupria c u khamu npusubovite vemcnoenstmo MULTI COOK program. Nostvite temperature no 95°C, upstevejez naergeria in nastavite caso kharaja, naveeze v reectiva.

Program STEAM

Ta programe se priporoca z a prehrano [luic, i si parrio y mesu.ribah, castinah in oroch. Privzeti cas programae je 15 minut Na voljo je rotna nestavtev Casa. Razpon prilagana jaca kuhanja je od 20 minut do 8 ur v 5-minutih intervalh. Uponabite kadei se vsebnik, namejenet je parzira nane.

1. V posdo naij 600-1000 ml vode. Postayite kadeco posdo noter.
2. Imerite sestavine in jih daje v sevneik. Postav posido v aparat Skieda in gnei elemente se morata Tespe ilegati. 5. Uspotejate konake od 3 do 10, podame v. Standarden operativem postopko z avtomatske programa

Ostveinjne programa se ne zeine, dokier supravo ne dozeje svaje delotev temperature (vedo prive da papolnega vireja).

Ze zeilte ploridogothi privatea nostavite progroma, van svetuijmo, do se povsetujte s tabela priaporcenth termoith nods vitze vortine izidende.

Program BREAD

Ta programe se prorozica zao peko heihi in psenichin rheniz kruokov. Program vkljukje celaren cikel pekene, zaefeni s postopkom kadozanka zostva in do trenutka, ko vazemte sveje pečeni proživod xen. Privžtvi ze 3 je 3e.

Razoprnilagajana casa kuhanja je od 1 do 6 urz 10-minutni intervali.Funkcia Keep Warm v tem programu ni na wolo.
- Ce v poso do date sestavine, poskrbite, da je napoinjena le do polovice velikosti.
- Ne pozabite, da peka se zañne eno uro po zañetku programa, ko testo je neprepustna.

Predn ouporobile noko z peko, vor sveljeno, do ye praseire, adstransne necsctie in j. dnda tnekai zrak. Uporobu fungicnce Time Delay a poroplatovl, ker of ta lalva spilvato n kaloavoc pesta.

We apoljate pokrova,DKleT se program ne konla!

Da bi skrojati das kuhanja in pionostavil postopek pezenja, svetujemo z aporob o meisanice peciine make.

Tabela privzetih nastavitev

Program	Priporodila za uporabo	Kulukunst, privatazni	Obromje nastavitve casa/interval nastavitve	Time delay (sensu Zakonieny)	Fazza prednogrania	Keep Warm (Nu T Bo Topo)
M.U.L.T1 COOK	Kuhanjic razičinih orokov z osetnim casom in temperatumini nastavtovi	15 min	5 min - 1 hour / 1 min 1 hour - 12 ur / 5 min	✓		✓
OATMEAL Jevbice za kuhanjce z nilekron 20 min 5 min - 1.5 hour / 1 min				✓		✓
STEW Dušerji	mesa, rib, zelenjave itd. 1 ura 20 min - 12 ur / 5 min			✓		✓
HYR Cvrijne mesa, rib, zelenjave itd. 15 min 5 min - 1.5 hour / 1 min						✓
SOUIP Izdełava	razičinih jehe in mesne jute 1 ura 20 min - 8 ur / 5 min			✓		✓
STEAM	Pamro meso, ribe, zelenjava itd. 15 min 5 min - 2 ur / 5 min			✓	✓	✓
PASTA	Kuhanjic testenin, klobas in drugh poljakelkov. Pri tem programu najprej zavote voda, zasl.si se zvochni signal, potem dodejte v posado zvliva, zaprite poširov in pristinite tkoja Star. Pto tem se zaoe odstvenije casa kuhanja.	8 min	2 min-20 min / 1 min		✓	✓
SLOW COOK	Prižovjanje uloenega mesa, pešerenja mleka, briskéta, zelenega mesa in cospika	5 ur	1 hour - 8 ur / 10 min	✓		✓
BOIL	Fžol in zelenjava za kuhanjce	40 min	5 min - 2 ur / 5 min	✓		✓
BAKE	Pecilni kolački, pudingli, pite, puff in ivasera peccvo	1 ura	20 min - 8 ur / 5 min	✓		✓
GRAIN	Kuhajna zma in druge stranske jieli	35 min	5 min - 4 ur / 5 min	✓		✓
PIJAF	bošelo mesa, rib, perutheine in monsin pilafov	1 ura	20 min - 15 ur / 10 min	✓		✓

Program	Piporotilza zu uporabo	Casa lunarezza preteo malattiven	Obmolje nastavite casa/interval nastavite	Time Delay (Cesova Zanatenty)	Fata pregodrevija	Keep Warm (Naj Tio Topo)
YOGURT	Izdělava răzlicnih vist jogurtá, testo	8 ur	6 ur - 12 ur / 10 min	✓
PIZZA	Pěčanje plece	25 min	20 min - 12 ur / 5 min	✓		✓
BREAD	Pěka běhl in pěsćniln rženiš hručov, vljukće ž vrkovićski krikam	3 ur	1 ura - 6 ur / 10 min	✓
DESSERT	Pripravo stanci svedim sadjen im jogadćijem	1 um	5 min - 4 ur / 5 min	✓		✓
QUICK COOK	Riz in druga zna, nitro kuhana	Antonanski zidug no popljten refkovi veke				✓

III. KUHARSKI NASVETI

Ta tabela was szenjan s praktiknimi nasveti in resilvami nekaterih obichajin tezav, ki jih latko dozivne pri uporabari multicookeria.

Ciscenje odstranljivega parmega ventila

Pani velln jne nameen na poseben sede na zgonjemPokrov naprav. Ze postopek 2siena gleje shem 5 (stran 8).
POZORI Du se prepi c di fomacjia gumjaste zopore ventilla, gai pr odstanjevianu. Zlrerju in nomestri n e obracaite on potegine wan.

Odstranjevanje kondenzata

V termodeJe kondenzata se naibv posebniv vortini na teio napravo okoli siedo in tokov v posebnospodo,ki se nahaja na zadni strani naprave. Za cistene posode g spiterde pod tekovo v skladu zzgonjini pravili.Odstaniste vso prestato kondenzacionv vortini okoi poside s kuhinski kpO.

Cischenje delovne komore

v skladu z navodili i tega grinoika je verjelnost vstopa teklini, Zivskih delcevi ai ostankov v delvno kornoro naprav minimalina.
Ce zanato kontamnico je priso do porvise delovne komore je treba odisti, da se prepi ci nepavlno delovanje al polskodne naprve.

Pred ciengem delovne komore noprave, se prepricale, da je nopravo je anplugged in popobnoma chiodl

Strani stene delovne komore, powrolna o gregovanje disk in stanovanskje, centralne senzar temperatruare (ki se nahaj v sredini ogrevanje disk) se tlahno ocistio, navacbeno (ne molac) gobi lo ai kro. Ce uporabljate detergent, previdno odstrinite ostanke, da ne prido de nezeilenga vonja med pozmel jukhanjem.
Cej tui premeti pridejo v voldbino okoli centralnego sanzorjia temperatome, jh previdno odstrantes pincoto, brez antiska nna anihie sanzorje.
Ce je powrsina ogea kolata umazana, sie lanko uporabi vlazna goba s sredno trdo to ai sintetica kutaica.
Zrno opoepe noprte skoz ef se lshka berve gnevoe kola papoinama ot delo sement. To o zak olware in ne yopite na pravine delovane noprte.

Prevoz in Skladišenje

Pred pronovin delanoviane all sklaidzien jern se vi del napiave popolmona posujo. Montazni aparat hranite v suhem, prazeenem prostran, strad o grinlinn napreodne sonne svletode.
Med prevoz in skidacienjen ne izpostavljaje naprav ze mehanski stres, ki lahko vodi do poskodne napravine /ali kr- shtev kapel celovnik.
Pripomoeck drzite ran od vode in drugih tekoin.

REDMOND

VII. PRED POZIVOM K VROCIITVI

Problem Możni vžraki Reševanje problema
Prkraj prkazija lodo napoke: EL- E4	Okranaystema, mohra Nadzoma plotea ali gezi element	Odskopi napravc in pusti, da se zhiladi. Zaprte pokrov, dokler ni teseni, prizjute naprvo
Prkraj prkazija lodo napoke: ES- E7	Sporzila se je samodje na zšilica pro pregrediu	Napravce na vklaptijske, ko je posada prazna! Diklosite aparat z elektrárne omrodje, odprte povrn in podakje 10-15 minut, da se ohnilati, nate pa nadalutzije kuhajern
		Mie dolekovanjiem programa MULTI COOK (ka je temperatura vejca od 100°C! In programa FRY ne dodajitce wode v posado
		Če je pi programa FRY nestovljena temperatura vejca od 120°C v programa MULTI COOK pa vejca od 150°C, kuhajce z odariim pokrov
Urzacjenie nile węga za sle	Napajolni kabel ni povezan z naprav in vaili vitmio	Zagotovite, da je napojni kabel prizjuten na ustreznoe vostupu na chislje naprav in vitmio
	Pokvarjena elektrónica vītmičica Prikidji ulnopravno na delujoca vitmico
	Ispad napajanja	Preveri napojanje, Če ni no voljo, se obhîne na lokalna crouzhbo za dobrov elektréne energije
Danie gotušić slyžt dluga	Prešiniter napajeria (raven napetesti je nesta- biline ai pod standardom)	Preveri stavilino napetst. Če je nestableni ai pod standardom, se obhîne na poonilafěno organizacije
	Med posado in grehimi elementam je tujek (zrno, deli hane, razitne iridi)	Odskopi naprav in pusti, da se zhiladi. Odstrani tujek ai pred- mete
	Posoda ni povlivo namekëna Privalino postva	Te sidos na mesto
	Ogrevoini disk je umaran odskopi naprvo in pusti, da se chislari. Čist ogreviinii disk
Para se spocža pod pokrovrom med kunanjem	Tesnot posvezao med posado in notranjin pokro- vom je prerugano	Posoda je neprovlino namekëna v chihej
		Prikov je rahi zapi ster ali pa je pod nijm tiujek
		Tesjene gume na no- tranjem pokrovu je umazano, deformirne ali piskacovano

Ce vam ni aspeio odstromn npak, se obmite no center.

Okolju prijazno odstranjevanje (OEO)

Embalza, uparohniski pirofnik in sarna napriva more spirejti ustrezn zhimelo mesto za recidiranje elektrike in elektroniske opere. Ne zavrile elektronik odpadkov, da bi pomaiqali varovaki okole.

Starih aparato se sine odlagati z drugimi gospodinskimi odpadki, tenwej jh te treba zbirati locen. Kamu

malno odstanjevanie odpadkov, ki jih je mogoce reciklrati, je brezplatne. Lastnik stanih naprav jo morajo

w center zavravnje 2 odapki. S tem maimn odninam prizvezanjen lokpan magate zaotovici, da se ribrovine recikirajno in da se onesnezave ulstrzno obravnajvo.

je oznacena v skladu z Evropsko Direktivo 2012/19/EU o uporabi elektrichin in elektronskih naprav (ravnanje

elektricno in elektronsko opremo (OEEO).

dola ociv zva vranane in reciklarane rablenih naprav, kut je ustrezno po vsej EU.

Ne zacnre tento vrotek pouviv, pfeite si pozemre tento nevod k pouli a uochovie h, abysie mili tento manuvi v prpde pouyek y disqstiz. Spradne pouli plosto vanech prouklajye jero livnost. Bepeznostni opatieni a pamoky v tomtado novopoknyv jveachmo neo situace, ktere mohou nestat behem provozu zaifzeni. Pli pouzi'ani totoh o piroste so meusi uizvatel lidf zdzyam Rozumenn, byt opatrn' a pozerny.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Cisteni pracovni komory

Vpfnm souladu s poyny tete pfliruky, pravdpodobnst, kapaliny, potravy nce stne neb noctstoy vstupjci do pracovki narony zanerej yminalmi.

Dajole li k' yzannane kontamnai, je tbe yvistit povchry pracovni komory, ay se zabrnilo nespravhenmu provoznu nebo podkozieni zafzerni.

Pfied cienin pracovn komory zafieni se ujsthe, je se spolfeb odpojen a zrela ochlanr

Bocni steny procovni komyo, porwch topnoho katouc a krytu tida Ustseini teptoi (umisteheu uprosted katouc) Iz cyosti vkhosi nikol mokroun houta neto latka Pocuo zivate praci prostedek, by mei peite odstranit zbykty, aye se zabranil nevzadouchino zabaphe hemn snedne yetar.

Pukod se cizi objekto dostanou do prestawky iolem centraleho teplotnoho cidi, opatrme je odstrahte pinzetou, aniz byste stskliski skhti cidi.

Pokud je pavrch Iopneho khotae Spinay,je povalero npouzivat vkhcu srlne tvrdou hounhe neho synteticky stetec.

Pn pradienem poivzio zefei v pheu osse bary aepno disa nze ceno neo dsteene zaidt. Toto nei zimkia chyne fucie aevnivie spruvouf zuizefei

Doprava a Skladovani

Pied ulozenina opetymovpounlistro plozotiostee a vytyle vsechny zaizeni dosucha. Plostrk skladju ta suhern a vefrarni meile, chaste ho pved zrodji tepa i primy sluneinu zafenim.

Bheh prepaik a skloviak jiz kazzao vystavov pistroj mechanikemnarnahki, ktere by moho vest k pozkzeni zafienzi / nebo proueni celistvost vo ulabl.

Obal od pfistroje je tfeba chranipt pfod vodou a jinyi kapalinami.

VII. NEZ PUJDETE DO OPRAVNY