RMCM90E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM90E Redmond

Säkerhetsätgärder och anvinsningar som ingär i denna bruskansinssing onfattar inte alla mõjgala situationer som kan uppå vid apparatens bruk. Vid användning av apparaten mäste användare utg frän eget sunt fornuf, vara försktig och uppmärskam.

SAKERHETSATGARDER

• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som har tillkommen som foljd av nonchalering av bruksregler och underlætenhet att fola sakerhetsforeskrifter.
• Denna elapparat kan anvandas i lagenheter, villor och i andra liknande forhallanden forutom industribruk. Industrianvanding erler andra obehoriga anvandingar av apparaten raknas overtrada villkor for en lamplig anvanding av apparaten. I detta fall tar tilverkaren inget ansvar for mojliga afterfolider av detta bruk.
• Innann du koplar varan till elnätet, kontrlera om nitets spanning overensstämmer med den spanning som varan kraver (se tekniisk beskrivning aller fabriksannons.)
• Använd forlängningssladd beräknad für strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutning aller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skydda dig fran elstotar. Om du anvander forlängningsssladd, se till att den ar ocksj nordad.

OBS! Under arbetet varms varans kropp, skal och metalliska delar! Var forsiktig! Anvand koksvantar. For att undvika brannskador or sakade av het anga, bj dig inte over varan nár du oppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget after användning, och även under rensnig aller flyttning. Ta ut sladden med torra händer ochhall den vid stickhu-yud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörroppninger erller nara varmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa foremal erller mobelkanter.

KOM IHAG! Oavsjktiga skador av elsladden kan medfora fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd maste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
  Det ar forbjudet att anvanda varan ute. Intrang av fukt allerandamnen kan medfora allvarliga skador pa varan.
• Använd apparaten på en höjd av högst 2000 m.
• Innan rensning av varan, se till att den ar bortkopplad fran nätet och nedkyll. Forl jøna rensningsinstruktioner!

Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten erler stalla den under rinnande vatten!

• Denna apparat ar inte avsedd for använding av barn over 8 År, personer som har nedsättning av fysisk, psykisk erller nervfomåga erler brist på erfarenhet och kunskaper med undantag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sādana personers sakerhet utöver tillsyn over sādana personer ellar nar en person som ar ansvarig for sādana personers sakerhet ger anvisningar til dem som handlar om hur man använderenna apparat. Det ar nödvändigt utöva tillsyn over barn under 8 År for att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksforpackning. Rengöring och underhäll av anordningen für inte utforas av barnutan tillsyn av vuxna.
• Forpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig for barn. Finns risk for kvävnig! Förvaras öatkomligt for barn.
  Det ar forbjudet att sjlv reparera varan ell er andra dennes konstruktion. Altt reparations-och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador pa egendom.

OBSERVERA! Det är forbjudet att använda apparaten om det foreligger nagot fel på varan.

REDMONO

Tekniska egenskaper

Model	RMC-M90E	Bélaggnig av sklens yta	non-stick, kermansk
Effekt	860-1000 W	LED-disp学家	finns, fäng
Spanning	220-240 V, 50/60 Hz	3D-upvärmlng	finns
Elskerhet	xlass	Mttt	377 × 285 × 240 mm
Skatens volym.	5 l	Nettivist	3,4 kg

Program

1. MULTICOCK (MULTI-KOCK)
2. OATMEALIMOLKGROT
3. STEW (STUVNING)
4. FRY/STEKNING
   5.SOUP(SOPPA)
5. STEAMANGKOKNING

Funktioner

Ugratthallande ay varne
av lardiga ratter (auhpunnyarmninn) ung till 24 himar
Forhand sxtanong ay autunwrnnn ninn
Ungyarnnme.. 24
Ungskluten start 24 timmar 2 times

Urustning

Multikokare	1 st	Platt sked	1 st
Skal R3-C512	1 st	Boken "100 reçert"	1 st
Behlähere für angkoking	1 st	Hällaren für sked/slev	1 st
Kong med hantag für frittering	1 st	Brucks;nvisning	1 st
Mattiögare	1 st	Servicebok	1 st
Slev	1 st	Fisliard	1 st

Tilvanerkaran has ridd at doira design, upsetting on dei aralar. tilbanor sart technikvanekekotoo under forbiting a siro producer ut an attsvoro en dasa fandirngar. De tektika egenkaparo triat fei pd ± 10%

Multikokare anordninq RMC-M90E (schemaA1s.4)

1. Reheat/Cancel ("Upräthölande avämne/Annulering") - ansitzung och bortkoppling av upvarmning, avbyrtning av bilflängen program, nollställning av inställning.

2. Time Delay ("Uppskijuten start") - installing for uppskijuten start

3. Temperature ("Temperatur") - installing av tillagningtemperatur i programmet MULTI COOK.

4. Hour ('Timmar') - tidinstalining, val av 'timmar' for installing av tillagningstid och installing ny uppskjuten start.

5. Min ("Minuter") - tidinstalling, val av "minuter" for installing av tilagningstd och installing av uppskjuten start. 6. Quick cook ("Snabkbokng") - start av programmet QUICK COOK.

6. Menu / Keep Warm ("Menu/Autoupvärming") - val av tillgänginsprogram; forinstalerad avstängning av autoupvärming.

8.Start-startavvallprogram

1. Displ.

Displayen (schema A3, s. 6)

1. Indikatom ay automatiska program OUICK COOK
2. Indikatorn ay tilagninosprogram/ upyarnning

3. Indikatom av tilagingssteg

4. Indikatorn ay installerd temperatur i programmet MULTI COOK.

5. Indikatorn ay fungkionen Time Delay
6. Indikatoren ay Timed
7. Timann
   & Indikatorn ay den valda automatiska tillagningsprogram.

I. INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta forsiktigt varan och dess tillbehor ut ur lidan. Ta bort alla forpackningsmaterial och reklamdekaler

Det dr obligatoriskt od behalld alfferningsdokler som oivansingdsdokler (sodana fins) och en skyit med modelein semenumer no mlos np aoparatens kropp o de vorsprinti

Efter transporperer ether flavoring i lag temperator behovs det attt lata apparater finnas i rontemperatur i inte nihre an 2 timmar inan man stetter paaretaparater.

Torka av aappertens krop med en fultig rasa och vahti skalen, let dem torkas ut. For att undvika framnde lukt rengor hela apapater inan nn du awander apapater foro gänzen (Se 'Renngor och vforvarang apapater').
Placera apparaten pa en stabil, plan och järnn yta sé att varma angan som kommer ut ur angiventilen inte träffar tapeter, pryindadsebelagningn, elektroniska apparaten oc andra antiklar erler material som kan skadas av hög fulk tightel erler av hög temperatur.
Färe anwendung blürgyadtag atytne och syngla delar av multikokare-trykolkaren har inga skador eler andra fel. Främnde formal für inte finns melian skaden oder upvarmningselmete.

LYSTRING! Det dr forbuidt on lyfa enhenen med den fyldso sklen genom handtoget.
Sia iae pa erhenen utn sklens insida eiter tom skil - am bilgningnspragamenei startus asoikstigi krommer det at leda. tien in oinkr sverhttwnig ar erhenen etier skoda non-stick-belagggrenin. imon du steler producerk, holl lite vegetabilk sier olssnalsia 1 skilen.
STOP LYSTRING! Det or forbudt at lyia enheien mad skierns hondtag!

II. BRUKETAVMULTIKOKAREN

Installingnytillagningstid

I multikaten REDMOND RMCS-M90SE kan du jüsländigt ställa in tlaigningsstden for alla program (finutromprogramm QUICK COOK). Installinnesped och tildgränser ber öval prad program. Für äht andtø:

1. E而后 programwal - ställ in timvärde genom att trykka på Knappen Hour. För en snabbändring av timvärdet, häll. knappen intrvičt i nacca sekundern.
2. Ställ in minutvärde genom att trycka øknappen Min. For en snabb andring av minutvärdet, häll knappen intryckt i nala sekunder.
3. Om ni behovor stil in tlaigngstsd som ar kortare an en timme,tryck pa knappen Hour for att nollstalla tinwirdet. Sedan salln in oslat anti minuter med hiay av knappen Min.
4. After enn ai klae mad instaltingu at tilanginid (disploien forsitert att bilika) g over tll nata stg viat program. For at annuera gioda instalining rryck knapon Rehez/Canc, sedan for valin programme an qing stil
   Vd manuel instinng v tlaingstid to med I bereinlagen den mstjio interval och instinngstieg so ar febris inprogrammera I valida program.

Fol den bevallbeming, bolor tianslentefor al maei stilinling i nika program fr de minimala vande. Detra tilder feldungng a progratond, um titten inte hiner lagdsfert.

Iissa program, bovj nedalngn av tiltagningstbdara eper den ndwnglqtemperatur upounds. Tili exempel om khan hller in kalt f vatten och vijler programnet STEAM, staller in tllagngnstden p5 5 minuter startor programnet bovat after ot vattenb bejovj kota och ingan bovat tilragnictigt tolet.
PASTAprogramm furtstufe kolfung av vatten, inlagung av ingredientena och itilungungen. När watten bjojar koka, hirs flusjngal. Nedkreding av toder bjojar et af knppen. Start rickys on gong till.

Funktion Time Delay ("Uppskjuten start")

Functionen later ställo in intervallont evelr kilenitten skilare varia faridii (programt ibrinakd), Du kan ställo in tiden melten 10 minen och 24 timmar med instilningsstag per 10 minutes. Tänk pät den instiltsa tiden skilare varia langere

RMC-M9OE

den installda tllagningsd, anns startar programmet direkt after du tryck pa knappen Start.

Du kana in tio for uppskui n start effer vaet av program, instaillnigen av temperatur och instaillnigen av tllagningstid.

1. Genom att trycka knappen Time Delay, stall in tiden for uppsjuten start. Time Delay bjojar lysa pa displayen och timern bjojar bilika.
2. Genom att trycka pa konappen Hour installerera onskad timvarde. For att snabbit kunna andra, hal knappen intryckt
3. Genom at tryck p ka knappen Min installer nskat minutvarne. For att snabot kumna andh knappen intryck. 4. Vid behov at stila in tllagningstid for kortare an im timme,tryck pa knappen Hour tills timvendet annuileras. Sedan tryk p ka knappen Min for att installer nskat antal minuter.
4. For att annulera instaLingarna tryck pa knappen Reheat/Cancel och stall in tllagningsprogram pa nytt.
5. Efter Iddinstalignen hall knappen Start intryck i nagra sekunder. Indikatorn Time Delaybojar lysa, programmetncd nedrakming av tiden startar.
6. Efter den instalda tiden haldar rarrrarrirff. Effer programmns slut startar auoppvammingen automatiskt och indikatorn Reheat/Cancel boor Iya.
7. For att stanga av autoupvarmingen,tryck pa knappen Reheat/Cancel.Indikatorn slocknar.

Anvinding av funktion Time Delcy ar mojigt for oila program, furotn program FRY, PASTA sach QUICK COOK.

Det rekomenderis icke att skjuta upp programstart on det finns mjoik eiler andro forskvar (agg, kott, ost osv), bland ingre

dense

Vid tialstnirnng n fimur Time demo ma tonk pa at i progrmonet STEAM bolar tndrednking bor efo npouni rflrsteraliter (eite ort att vortel bolar kolo).

Upratthallande av varme for fardiga ratter Keep Warm (autouppvamming)

Startas automatisk direkt after matlagningsprogrammets slut och kan uppratthA 70-75 graders vorme 24 timmar Reheal/

Cancel knappens indicator lyser, displayen visar idinedraknng.

For att stanga ay hall knappen Reheat/Cancel intryct, indikatorn kommer att slockna d.

Forinstallerad avstangning av autoupvarmnng

At auotupovzimn n startd direkfter mataginnngsprogrammets slurj arite allld onsvekt. Darfor finns den mogihteet for firnstallered stvngting v de nenna modi multikolaren REDMOND RMC-M90E. Tryck knopen Menu / Keep Warm, Indikatorn Rehat/Cancel slockmar. For att starta auotupovzimn lgen, tryck knopen Menu / Keep Warm en gatill [Indikatorn Rehat/Cancel boor jlastra].

Uppvärnng av ratter

Multikokaren REDMOND RMC-M90E kan anvandas for uppvarmnng av kalla ratter.

1. lagg matrattir i skalen orch stall in den im multikokaren
2. Stanglockochkopplaimsladden
3. Tryck ach hiroyl knapnen Reah/Cancel i nega segkender tilts du ber i ndusignal. Indikatorn bbar lya pia displayen ch knappen lyer. Timen berjir taek tiden for uppwrning.
   Multidereneder varn upr attll till 70-75 grader och kan halle av - trckp aufknappen Reheat/Cancer, och häll den intrykt til knappens indiatok statcknr.

Tot att mottitubnaderedare kon appertihelvmen 24 tmnur, di der inte atte riakemenn ot litta rittner sto pvmen indige an 2-3 tmur, oranins dert risiken on sicekne bpr advexnes.

Gemensam anordning for använding av autoprogram

VIKTIGIT On da anovader opporten for att loka watten (till exempel naru lagar met), Stoli inte in tilagningstepmperature over 100oC. Dita kon leada stoverhentung ac brot od opporten. Av sannia oneinsing ir det fajpedt at cwnnda for kolonde vattenprogramBAKE, FRY, BREAD.

1. Forberedd (mat up) nodvndiga ingredienser
2. Placera ingrediense siklen (enligt matligrings program) och fack skalen i multitikokaren. Se til att alla ingredi- ener inklusive vatska ej overskrider "MAX" markeringen i skalen. Se til att skalen ar fixerad ritt och star ordentlig par varmleptan.

Anendox endst den k anmefier er aan den kompaktie med den hro modelen n der ou wender multikorean. Se redmedncompany for compokhia kain Anend WIGA andr reskasi

Tilago INTE moten direkt i kort! Detta kon skada non-stick beooginogen, deformerg kort et och skad apopcraten.
3. Stang lockt tills du horett klick Koppla in sladden.

LYSTRINGI On du lagur mat via higo temperaturer med en stor mindg vegetabish oja, limna altid loctet pahenten Oppet.

1. Med Hajj av Menu / Keep Warm Knappen välj Einskat program (Program Indikator konmer att lysa på displayen) 5. Du kan den inställad STDEN genom at trykka knappar Hour oh Min
2. Vid behov installer tid for uppskjuten start.Detta ar inte tilgänlig for program FRY, PASTA och QUICK COOK
3. För programast start tryck på kørn Start och Hall den intrkt by nagsuna sedenik. Indikatoren zu forknapna Start och Rehezert/Gradbjor jyta, Programmet startar och nedrskeningen bjojar, I program STEAM bjojar nedrskeningen after att vattnet bjojar koka och angen blittillkräct ligt. I program PASTA - effer att vattnet bjojar koka i skilen, Insilshting ay malvarer etchtryckning at Start knapken en gilling till.
4. Vid behov kuan du tanae auotuppamming I forvag genom at hla knappen Menu / Keep Warm intnckit, tills indikatorn Reheat/Cancel slecknar. Tryk papanng Menu / Keep Warm en gang til om du vill satta p funktionen iken Autoupmming 3r eil qiangj program YOGURT/DOUGH cch BREAD.
5. När det valda malgningsprogram i slit, hóres jusidigni Vidare körner multikokaren at klopia in det automatiska upprithilandte av märkelnappen Reheart/Cancel (yer).
6. For att stanga av programmet, avbryta det ell er avbryta upprathallande avvme, hail knappen Reheat/Cancel intryckt.

For at up oni e tio resulatior, rekomendere at du isier iogen rerebok, som vi tiberade speciet for multikaren RENDONMRC-MSDE

Iovsnitet matlogningstips hitor du svar p de vanigaste fragoma.

On o i tycker, att o ei wanr erff hag ralstat med xplina proaog, cayng aqarannet MULTI COOK som ber wckkde

mogieer for dinestkve muaagngexperimen.

Program MULTI COOK

Detta program ar beräknaed for tllagng av praktiktaga ata ritter med sallvntala dllaagngstld och temperatur. Tack vare program MULTI COOK, an multikoloren REMOND RM-CM90E erssr ta nager der kokapparater oth tuller dig att laga ratter, englit villa som heist recept. Gavsett om de tigra from Internet ellter star slriva i n gammad kokbo.
Ottillagngsttemperatior 18e grade, aortuoppmminga stang. Dbeovkman sataa den manuell. Effer programstart, Iryck Menu / Kepn Waneppen, hll irrtyk in nagc seuked, sa bkr indakorn Reheat/Cancel lyea. Fovalsinstallered tllagngstd 1 MULTI COOK ar 25 minrer.Fovalsinstallered temperatur 100 grader.
Manuel Justerig av tllagngtemperatur (indras med hia av knappen Temperature) ar migtell mean 35 och 170C, instaillnqg 5°C.
Majlighat programera tiden for 5 minuiter til 12 timmar instalningsteg - 1 minut for tiden upt till 1 timme och for tiden upt till 12 timmar instalningsteg ater 5 minutre.
Oom du anwender MUJIET COOKING programme for att roke vattnet (fll example vid tllngning av producers) der fsiudert ot stdla in tllingongstepmeters over 100^

Program OATMEAL

Recommenderas for tllagning av mijkgrt, inoprogrammer tilagningstdar 10 minutes.Det a miigjt att programmer in iden f 5 minuier till 3mert 30 minuer. Instalningsstag 1 minut.
Programmet OATMEAL i gort forlaga grt medlagfett mki. For att undvika att mkiken kolar ever och upnp onsikotresultat, qor folandare.

• Skoij ordentigt all grn (ris, bovete etc)
  Smorj skalen med smor.
  Taex dei mngd mjokch gryn som stir receptlSkall man minka utoka mangden, skali man gira det proporti tionl.
  Vld anvnding av 3-6% mijk, skall man spada den med vatten i proportion 1:1.

Mjukens och grymnes kvalite kan variera, vilket iband kan paverka resultatet.

On oskat ruttor hne btttupredn hia pgrpont OATMEL, awdert det universetmuolmu LTI.COK. Det optome tperature for tilingarey or aygelatr 19 grade. Tillogrestrstic and ingienderer skil nve entig recept

Program STEAM

Rekommenderas forngkonglv agnorska, kkt, fisk, dlet-och vegetariska ratter, bammat. Inprogrammerad tid ar 15 minutes. Mijlighet at programera in tiden fra 5 minuten til 2 timrar. Installingsstag = - minutes

REDMOND

For tillagning i detta program finns en speciel behallare (ingai i setet).

1. Fyll skalen med 600-1000 ml av vatten. Stall behallaren i skalen.
2. Måt och berförded matvarø enrolt receptor. Ligg matvarø i behålåren (förelda dem jänmt) och Installera skåden i multikoxaren. Se til att skilen ar fasthexerad vänd värmeplanne.
3. Föj anwisningar skrivna i punkt 3-10 i kapitlet "Gemensam anordning for anvinding av autoprogram".

Tidnndrotnen bongen effer at wattnetan bokal kate ach dngen bil tildknt kompak. Cen do nort va ha automotere instaieringar, den sie recommendateride tiden forgikonming ov sika matrnr u tabellero.

Program BREAD

Rekomenderfasbkränkavolka vetrobemed tilssatisvzragmjol.Programmet inberakmarhela processen,franjänsingt bakknrolmageradtlagningsdir 3imrar.

• Det arej migtj atppromma in tiden fdn 1 till 6 timmar med instilinngsge 10 minner. Funktionen autoupvamming arei tte tillagalni i tetra program.
  Nar du lagger in ingredienserna, se till att att de inte skall overskrida markeringen 12 pa innersta ytan av skalen.

Tank pa all under 1 timmen sa ar det jasningen och sedan borjar bakningen.

Inan du tiger in molden, dr det rekmenderat sall den for att benkdo den med oxygen och to bort fareneningn.

Det dr lke att rekomendero atr vando funktlonen Time Delay, eftersom det kon piverkia bokningskvailct.

Ongnse nge mukkayepes knt tils bokniasprocesen er kigt Bokniaskvaler herag od det

For att sparo tiden och firenki processen rekomenderos att onvando specieia bianndingar for brodbakning!

Gemensam tabell for matlagningsprogram (fabriksinstallningar)

Program Rekomendation		Forschungs- Tilgungssatz	Tidsinterval = insitii-tion- ingeset	Uppuljden start, timmar	Vorzeitige iinse- programm start	Upputstehende av upplamming av firdge raten
MULTI COOK	Tilgning av olika rätter med möjglich av inställning av olika temperaturiage och tillag- ningsdil.	15 min	5 min - 1 timme / 1 min1 timme - 12 timmar / 5 min	✓		✓
OATMEAL	Tilgning av mjjkgrc 10 min		5 min - 1 timme 30 min / 1 min	✓		✓
STEW	Stunning av kott, fisk, grunsaker, gamberingar och multirätter.	1 timme 20 min - 12 timmar / 5 min	✓		✓
FRY	Stepping av kott, fisk, grunsaker och multirätter	15 min	5 min - 1 timme 30 min / 1 min			✓
SOUP	Tilgning av buljong, grundsaks och redissop- pcc.	1 timme 20 min - 8 timmar / 5 min	✓		✓
STEAM	Angkänng av kott, fisk, grunsaker och andra matvocan	15 minut er 5 min - 2 timmar / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Tilgning av parta, kalking av kony, avvioli etc.Efferprogramstart, evintto judisigral, som in-formar at vortret birgit koka. Lägg direfter manzoor i watres, placera iscket och brys pe Saat.	8 minut er 2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SLOW COOK	Tilgning av körçnyrccr, ruelle, sádàs och "ugnöblü"	5 timmar 1 timme - 8 timmar/ 10 min	✓		✓
BOIL FÜR KÖLG	Tilgning av grundsaker och bänor 40 minufer 5 min - 2 timmar / 5 min		✓		✓

Program Rerkomondation	Forschendern	Tidsintervall - instilin- ingssstag	Uppoljusen start, timmar	Vermieted imannprogramm startn	Uprückstellungen zu uppelammlung von fälligste raten
	tillagengeld och jast deg.
BAKE	Bokning av mufins, sockerkakor, proger av smärdeg och jast deg.	1 timme 20 min-8 timmar / 5 min	✓		✓
GRAIN	Tillarining av olka gryn. Koking av gråp på vatten	35 minutes 5 min -4 timmar / 5 min	✓		✓
PILAF	Tillagning av olka slags piläll (med kott, flisk, fägål och gröskaker)	1 timme	20 min - 1 timme 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/ DOUGH	Tillagning av olka sorter yogurt 8 timmar		6 timmar - 12 timmar / 10 min	✓
PIZZA	Tillagning av pizza	25 minutes	20 min - 1 timme / 5 min	✓		✓
BREAD	Bokning av råg och vetehörd (inklusive jönning)	3 timmar	1 timme - 6 timmar / 10 min	✓
DESSERT	Tillagning av aftertitter av färska fruktater ochbir	1 timme	5 min - 4 timmar / 5 min	✓		✓
QUICK COOK	Snablt tillagning av ris och annan grys, kokata på vatten	Automatik as-si-tanning aftertalland kokiaryav vatten				✓

III. MATLABNGSTIPS

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

denna kapitel har vi smlat de mest vanliga misstag vid mattagning i multikokaren. Vigirigenom molliga orakoch ger

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Möjilga orsaker	Vad skull man góra
Nä glärme at sätta på loket erller Satte inte på ordre- tigt. Tilgningstempoatern varinte tillklickigt högt.	Öppna inte loket under tilltagrennem om det ante ie absolut növidängend. När du stänger loket, måste ehtor hätt ecc klick. Se till att ingnet star ordentligt stänggang von loket. Se till att gumminganet på innersta loket inte ár definnerat.
Skånen och varmeplettarn nr inte i tät kontakse. Dörfor var inte tiltagningstempoatern tillklickigt högt.	Sildenafil skell vara instalerad ordre-ligt. Devos botten mäste litge titt på varmeplettarn. Se till att det ante i finns främmande saker melan skånen och varmeplettarn. Varmeplettarn skall vara ren och fri frän smutsparticular.
Fel var av ingredienser. Valda ingredienser passar inte for tilltagrennng av dig valt programm. Ingredienserna è skum i for stora bilir. Ingredienserna è fel inolgañi silden.	Det ar brsvärkt. att använde recept, anpassade til denna model. Använde recept som du kan itta pä. Vala av ingredienser, skätter att södra dem, indlaggning i skånen, val a programm och tillagningst med steve overenstämna med vällt recept.
Nicht har felvediknanat och feinstellt tilltagningstd. Receptet vaït av dig passar inte für tiltagning i denna multi-tikare.

RMC-M9OE

MATVARAN BLEV OVERKOKT

Vid angiokoking: det firsns for lite vatten i skilen for att ombrésirija tillacklapt tathet av āngan.		Hälli rätt (rekomenderat av receptet) volum av vatten. Or du vītjar, kontrokera wattenivān under tiltaginnen.
Vid steening:	Du halde for mykot oja i skilen	Vid varilng steing ricker am det firsns turn skite av olja p skilen hettet Vid frittering, fäll avinirigar i valda recept.
	Fär mykjet fakt i skilen	Sång inte multikokarens lock vid steingm, am det irris stär i receptet. Djupfnysa varor skil tines app och övatten skil hällas bot iman tillaginlen.
Vid koinig: uflifodov av bujong od koinig av meattrar med färðhýrd cystrah.		Vissa matvaror kraver speciell behängling iman koinig: sköjjning, latt steningetc. Föj avsinlgör i valda recept.
Vid bänkning (sneet en i füctg):	Under fänngen, nar smeten tiippel tulli angventilen	Lägg smeten i skilen i minnde mängden.
	Ni ta in for mykset smet i skilen	Ta ut bilvanyan ur skalen, vind pa den, säll tittbela, och lage tills den bir der, Nista gäng lög in smeten i minnde mängden.

Duteloit fét typ av mathiran. Eiler febriziradne du inställing av tillagningsd. Ingendierserna ai skmni i for ma bilar.	Val av ingendesi, sätter att skär diem, inlagging i skjllen, val av program och tillagningsd måste overensstämme med vart recept
Den fändiga rätten har slätti for langle pä autuppmänning.	Det ar inte bra ath rätten for langle pä autuppmänning. Dm i varans model fms functior for ingrammede aslängang av autuppmänning, anvend dig av cien.
UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN
Vid tillagningen av mäbligfrist, flórdar mäjilen at	Mjökens kvalite och eigenskapner kan bero pa plats och behättänden av produktionen. Det ar rekommendedet att awenda bira ultra pastöris etad mäjok, med fett haft inte högre an 2,5%. Vid behäyen kan du spida at mäjön med vatten.
Ingendisesende var inte rätbehandelnde infar liknogen (dalig skaljning osy). Antigena valde du fel typ av matcorer erler de ritta propor- dioner av ingendieserna ai inte upfyldla.	Det ar ansivart att amvianda recept, anpassede tillenna model. Val. av ingendesi, sätter at skär daen, inlagging i skjllen, val av program ch tillagningsd måste overensstämme med vart recept. Gyrn, kitt, fsk och sjfkrakter slätt. alltil skojas ordentigt tills watten inner rent
Produkten bildar att skum	Det rekommenderas att skjojaprodukten neggrant, ta bort ventilen elerfter laga mat med locket opppt

MATEN FASTNAR VID SKÁLENS BOTTFEN

Skålan var dialgån ronsd after fänglände matlagning. Skållans non-slick bebiggning i skadad.	Irran eu bējär laga mat, se till att skälen i ∀vändensad och non-slick bebiggning i inte skadad.
Det genemssamma sönng for inflogging i skilen i sömnde i det rekommanderas i receptet.
Ni ställde in für länk tillogningsdid.	Förderte tillagningsdid erer fel; awrisningsam i volt recept, som ar anpass- sat tillenna model.
Vid steingning: du glönde att hälla i alfa i skilen; glönde att rörna om ell erlor vända på matvarun under tillogningen.	Vid varlig steingninghall i litne alfa, sà att det skal finnas tunt skikt av alfa på skaler bottle.
	Fjär ann steingning, rör om ell erlor vända på matvaran d'àch dà.
Vid stunning: det ar inte tiläckigt feltigt i skilen.	Tillfritt mer väsia i skilen. Under tillogningen, ippona inne lorder, on det ar inte absolut nödvändig.

Vid kokiing: det für lute vätska i skåden. Efter de ritta proportioner à ingredientserna à inte upplýdla.	Se till att vätskan och händs ingredielenerna à i deritta proportioner.
Vid bakning: du gläme att smörja in skåden	Innar du häller in smetan, smöj in skåden med smär er oja (häll inte oja i skäden)
MATVARAN FÖRLLORADE TILLSKURNA FORMEN
Du rînde om für ofta	Vid vanlig steinking, rör om rätten inte oftare ān varne 5-7 minut
Du stälde in aldehyde für lang tillagningstid.	Förkorcta tillagningstid erfter följ anvisinngarma i receptet, anpas- sot tillenna model.
BAKET BLEV FUKTICT
Du använde fel ingredielenerna, de som ger ut for mycket fülk (salta gänseleter erfter frukter, dijuprsta bär, grädnj).	Väij ingredielenerna entigt baningsrecept. Förskt att inte ta matvaror son immahallet for mycket fülk erfter använd dem vändigt ltc.
Ni har haft det färldiga baket i stängd multikokaren für länge	Förskt att ta ut bakeri fran multikolen direte after det har bakets färldigt. Vid behov, kan mar Lämba baket i multikolen forén ortaret, på autrup pärming.

Agg med socker var aktigt vispade	Det er ørdnkrant att arvindra recept, anpassede till derma model. Val av ingredienser, stetter att solfa dem, inligrigir i sklier, va ar program och bilagningst丹麦 overensstima med valt recept.
Smeden har stent for linge med boluveli i
Du har sikdet mjeilen aktigt ell erler blandin smeten fel
Fel inligragning av ingredierserna

1 fiera model av multikolobos REDMONAR progr. STEW ech SOUP en oyegg vaneleskyduktionon. om det or por tte volska i sklen stngs programenov an scr g der veilstocupmkrning.

Rekomenderad tillagningsid for angkokning av olika matvaror

Malvara Vikt, g Vatten, ml Tillgningstid, min
Gristile / oxlle (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm) 500 300 20/30
Lammille (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
Kyckingfril (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Kärtbullar / biffer	180 (6 st) /450 (3 st)	500 10/15
Fisk (file) 500 500 20
Sallebraktor (cernade) 500 500 5
Pocatis (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Morbetter (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
Rödbettor (skuren i tamingar 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
Grönssaker (diplustrata)	500 500 10
Agg	3 st 500 10

Obs1 Detta de olimnla rekomendationer. Tilagmngstien k an slilj sig frn rromenendera gund av mataranskvalte ach diaa snaekejeener.

REDMONO

Rekomendationer om hur man anvander oika temperaturlge i program MULTI COOK

Arbet-stempere-tur, °C	Rekommendationer (se liven receptiblen)	Arbet-stempere-tur, °C	Rekommendationer (se liven receptiblen)
35 Jansing, tillaging av vänjärger 105 Tillaging av aladbu
40 Tillaging av yegurt 110 Steilsering
45 Sundag 115 Tillaging av söckersyrup
50 Jansing 120 Tillaging av rüle
55 Tillaging av söfsaker 125 Tillaging av stuvat kött
60 Tillaging av grönt te, tillaging av bermat 130 Tillaging av öskaka
65 Tillaging av kätt i vakuum forpackning 135			Rätkning, stelaring av firdiga rätter for att skap en knapig skorpae
70 Tillaging av punca 140 Röning
75 Pastörising, tillaging av vitt te 145 Tillaging av fisk och grönsaker i folje
80 Tillaging av glägg 150 Tillaging av kätt i folje
85	Tillaging av liso erller anda rätter som kräven en lang tillaging	155 Stelaring av smördegrätter
90 Tillaging av rädte		160 Stelaring av föggel
95 Tillaging av mjaillgret		165 Stelaring av sjojkar
100 Tillaging av marängen, skrning		170 Frittening (porme fritt, kryckling nuggets, etc)

IV. EXTRAMOJLIGHETER

Jasping ex det
Fendu
Eritoring
Tillagning av keso och ost

V. EXTRATILLBEHOR

Du kan kapa tilagsgascooer til REDMONR MRC-N90E, och f va teta om nyheder | REDMOND producer pa var hemsida www.redmoncy.com, elher hos vora officiella partner.

VI. RENGÖRING OCH FÖRVARING AV APPARATEN

Allmanna regler och rekommendationer

• Inn den feste användnigen av multikakaren, etter for att eliminerer matlukt erfter tllagning, rekommenderas det att halle 0,5 L vatten i karet och tilreda halften av citronerna (skuma i skvor i karet) under 15 minuter med STEANprogrammet.
  Ou mt de un anvirand enthen under an langre tid, kopla ur den. Arbetskammaren, inklusive varmeskiyan, skalen innerlacker, kondensatbehalln och angivilen, maste va rien och torr.
• Innan du renjor apparaten sku du se till att den ir urkoppad och helt kal. For renjgirng, anvand en mujk trasa och delikat diskmegal.

Anvando inve gavowsetter elier smpvar elier slopande pastorid vengrlng av henten. Det r oclds acceptabiteet at anvando kereistag aggressive elor ardo srunen iote mekoedarewae for avndiction for foremli I kontakt iied met.

Doppa inte apparaten i vatten ell er pleccera den under en strom ar vatten!

Var forsikligvid renrgaring av gummil (slikan) delar av enheten deras skador eler deformation kan orsaka att ehennen ine fungater.
Apparatus kropp kan rongoras nan den blir smutsig. Skieln, innerocketk, kondensatbellaaren och den avtagbara angventlen maste rongoras after varie anvandling. Kondensat som bildaI matlagningsprocesen I enthen, ta bort after varie anvandling ahenhen. Rengor arbeitskanmarns imr yore tber hembo.

Rengörng av kroppen

Rengher entrehren kropp med on mijk, fulig kolskud er slamp. Det ar miigt att awndia ett kinsligt renngiringsmedel. For at undvika eventuale fackr flan vatten och fackr auf kroppen repondernerasder at du torkar tyan torn.

Rengörig skål

Skilen kan renegras bade manuelt med en mijk swamp och diskmedel och i diskmaskinen (j enlight med tilverkarens rekommendication).

Om et ar mycket smutsigt, hall vartmt vatten i skilen och ltag sag e t: tag och rengri sedan. Var noga mad at tonka skilens ytey yla tor imu du installer den einhemlens kropk.

Med regardbuen amandring av skalen kan fargen a dess inne non-stick beilagning het eiler delvis forindras. Detta are inte ett tecken aan skilenl.

LYSTINGF for att undviika deformation avertigumnblatingen, vtd nite eier da ut den na tur bort, rengr och in

Kondensat borttagning

donna modell akumulares kondensatei ttt specill halr p anehentens kroopp nout skilen och strommar inien speciell beallare sor lager p baksidan avenhein. Far att renqora behallaren, skij den under innande vatten, enigt ivansande regler. Taort eventuell kvaanvaride kondens i kawteten nout skalen med en kokduk.

Rengöring av arbetskammaren

1 SRIKT overenstamme ine instruktionerna denna handbok ar smolikheten for vtska, matparktiar erer skrag som kommer in enhtens arbetskammarne minimale. Om betydende kontaminering har intraffat ske arabetiskammern ytor rengorfas for att undvika feiaig anvandling eiler skada pa enhten.
Innon du renqor appoetens arabetskammare, se tll att apopron er ukkopad och heli nekyio!
Arbettskammare siodovag, varmesikovs yta och centraltemperatursensoms hoije (placerd imitten av varmesikvan) kan renogos fuktad (nite vati) vampel ertras. Odn du anvander tvatmede bor du forskigt ta bont rester for att und-vika utsteende av osndak lukt under efferifjandte tilaging.
On frammnde frennMkommen in urtaget runt centralemperaturssorn, ta forskigt bort dem med pincrt utan attrycka pensorhuse.
Om varmeskivans yta ar smutsig far man anvanda en fuktd medelhardsyamp eiteren syntetisk borste.
Me regelbunden anvandling er emieten over tiden Ian vremesxivens fang helt eter delvis inodus. Detra ir inte eitt tecken p auf funktionsfere und pachlor infer entehens kornelto functoria.

Transport och Lagring

Fereforallchnyubraekengorotorkulualstanglndalaetaldarjieraparaten.Forvararaaparaten1ettortvalventileristalebartonkallorvarneachdirektvollus.
Vid transport och svning av apparaten ir de forbjudet att apparaten ultsforall merkanik verkan som kan orsaka skador pa apparaten och viler forpackinengens helnet.
Det ar nodvndigt att skydda apparatens forpackning fran vatten och andra vatskor.

VII. INNAN DU VANDER DIG TILL SERVICE CENTER

Fel Möniglorskak Annärkning/atgård
Ett mededelande om fel på disleyan: EL-E4	Systemet, det fälls möjighert att kontrollanordning hing upvärningselement gick söder.		Avikoppa apparenten fänd enät, lät den kalna, Stång loket tät, koopla in apparaten til einalen engäng till.
Ett mededelande om fel på disleyan: ES-E7	Det automatiska overhettningskyddet utildestes		Så. inte pe apparenten med ett ont käl! Koppla bort apparenten fänd ellettager, öpma loket och lät den svalva 10-15 minuter, fortstät sedan med matlageningen
			Tillssätt inte vatten i kället under lörning av MULTIC COOK/FRY-programmen (for temperaten er inställ od par 100°C)
			Om temperaten er inställ od par 120°C under programmet ryck och over 130°C under programmet MULTIC COOK skä du tillreda maten utan lock
Apparaten fungerar inte	Efforsärjningsstunden ar inte kooplad till apparaten och (eller) till ett ellettag		Kontrolla att listagbara elsladen i kooplad till mottavomende eilen av apparaten och ar ocksch kroppad in till att ellettag
	Det ar mögct fel med ett ellettag Koopla im apparaten till ent fengerande ellettag
	Det fälls ingen spänning i einalt		Kontrolla att det fällis spanning i einalt, Kontakta servicebolaget som sköter dit hus om spänning i einalt sköms
Tilltagning av an en maträttr. tar for mycket sic	Avbrutt i fbrojning i einalt (spännings niid er osbal let aler mindet are normal)		Kontrolla att det fällis stabil spanning i einalt. Om den er osbal let aler mindet are normal kontakta servicebolaget som sköter dit hus
	Det fällen en främnde salk er saker mellkan skalen och upvärmmingselen (skälp, gyrn, matbar)		Avikoppa apparenten fänd enät, lät den kalna. Ta bort den främnde salk er cellar partkar
	Skälen i apparnten kropp placerd at inte rakt Plocero skälen rakt at den inte kraknr
	Uppvärmmingselen ar välligt smusig		Avikoppa apparenten fänd enät, lät den kalna. Rengör upvärmmingselen
Under matlagning kan man se ange somkommen unterifian	Det fälls luft pa platserna melkan skälen och multi-sakkarans innellack där de matte sommarfugas tätt	Skälen i apparnten kropp placerd inte rakt	Plocero skälen rakt at den inte kraknr
		Locke sitter inte titt eril det fällis en främnde partikel, under locket	Kontrolla att det inte fällis främnde sakek (pläup, gyrn, matbar) melkan loket och appaars ter kropp, ta bört den. Stång allid multikoka-rens lock tulls du här att klockandie jud
		Tättningsgummi som fälls pa in-neriokket ar välligt smusig, de formmed at er skadad	Kontrolla srück at valtningsgummi at apparat-ers innellock. Anteilugen det oehovs att ersätta den meden ny

I foll tfei har inte undanrjts konakta et ouktoriserat servicecenter.

Miljovänlig atervinning (atervinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av forpackringen , trucksvänningen och sjävel varan skil skl i enligent med det likakia polyprogrammetfor stervinningen . Vise ontanke om naturen : kasta inte bört sändana varin l'varigna hushildssopper

De begnapode (garni) apopatrata ske inte kastos mort od wriga hushlssopor, endast separat. Agare av de begnapode apopatrata miste liana deni, i speciella mottinongsukkler etleri vissa opationistur, Pa

detta satt kan du bidra til programmet av bearbetting av vardefulla ravaror, och rengoring av fororenda amnen.

Denna apparat arir marki enlight met ED-irektivet 2012/19/EU om avfall som utgors av eiler innahaler elektrika ater elektronika producerk.

Foreskriftna utg etr ramverk for inslng och atervinning av anvnda apparater och de tllmpas inom EU).

SWE

REDMONO

Enen kuytilyi tidi tustueto, lue kuytschoye houuulusesi Jo saiyil se myohempa tanettw wert. Oiles kuytilyi citteen merikovskii pidonten sa kuytskii.