RMCM90E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM90E Redmond

2. Flygtbart inderste låg

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av non- chalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.

Denna elapparat kan användas i lägenheter, villor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk. Industrianvändning eller andra obe- höriga användningar av apparaten räknas överträda villkor för en lämplig användning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder av detta bruk.

Innann du kopplar varan till elnätet, kontrolera om nätets spänning överensstämmer med den spänning som varan kräver (se teknisk beskrivn- ing eller fabriksannons.)

Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.

Koppla in varan bara till jordad stickpropp – det är det absoluta säker- hetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder förlägningssladd, se till att den är också jordad. OBS! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador or

sakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

Koppla varan ur eluttaget efter användning, och även under rensning eller yttning. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhu- vud och inte vid själva sladden.

Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter. KOM IHÅG! Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste omedlbart bytas i service-center.

Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.

Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.

Använd apparaten på en höjd av högst 2000 m.

Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner! Det är absolut förbjudet att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

Denna apparat är inte avsedd för användning av barn över 8 år, personer som har nedsättning av fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.

Förpackningsmaterial (plast, frigolit m. m.) kan vara varlig för barn. Finns risk för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn.

4. Knapp för att öppna locket

12. En behållare för ångkokning

13. Korg för fritering

14. Hållaren för sked/slev

Behållare för att samla kondensat Kontrolpanel (schema

, s. 5) Multikokare REDMOND RMC-M90E är utrustad med pekpanel med multifunktionel färg LED.

1. Reheat/Cancel (”Upprätthållande av värme/Annulering”) — anslutning och bortkoppling av uppvärmning, avbrytning

av tillagnings program, nollställning av inställningar.

2. Time Delay (”Uppskjuten start”) — inställning för uppskjuten start.

3. Temperature(”Temperatur”) — inställning av tillagningstemperatur i programmet MULTI COOK.

4. Hour (”Timmar”) — tidinställning, val av ”timmar” för inställning av tillagningstid och inställnng av uppskjuten start. 5. Min (”Minuter”) — tidinställning, val av ”minuter” för inställning av tillagningstid och inställnng av uppskjuten start.

Menu / Keep Warm (”Menu/Autouppvärmning”) — val av tillagningsprogram; förinstallerad avstängning av autoup- pvärmning.

2. Indikatorn av tillagningsprogram/ uppvärmning.

3. Indikatorn av tillagningssteg

4. Indikatorn av inställerad temperatur i programmet MULTI COOK.

5. Indikatorn av funktionen Time Delay

8. Indikatorn av den valda automatiska tillagningsprogram.

I . INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING Ta försiktigt varan och dess tillbehör ut ur lådan. Ta bort alla förpackningsmaterial och reklamdekaler. Det är obligatoriskt att behålla alla förvarningsdekaler samt anvisningsdekaler (om sådana nns) och en skylt med modellens serienummer som nns på apparatens kropp på deras platser! Efter transportering eller förvaring i låg temperatur behövs det att låta apparaten nnas i rumstemperatur i inte mindre än 2 timmar innan man sätter på apparaten. Torka av apparatens kropp med en fuktig trasa och tvätta skålen, låt dem torkas ut. För att undvika främmande lukt rengör hela apparaten innan du använder apparaten för första gången (Se ”Rengöring och förvaring av apparaten”). Placera apparaten på en stabil, plan och jämn yta så att varma ångan som kommer ut ur ångventilen inte träffar tapeter, prydnadsbeläggningar, elektroniska apparater och andra artiklar eller material som kan skadas av hög fuktighet eller av hög temperatur. Före användning bli övertygad att yttre och synliga delar av multikokare-tryckkokaren har inga skador eller andra fel. Främmande föremål får inte nnas mellan skålen och uppvärmningselementet. LYSTRING! Det är förbjudet att lyfta enheten med den fyllda skålen genom handtaget. Slå inte på enheten utan skålens insida eller tom skål — om tillagningsprogrammet startas oavsiktligt kommer det att leda till en kritisk överhettning av enheten eller skada non-stick-beläggningen. Innan du steker produkter, häll lite vegetabilisk eller solrosolja i skålen. LYSTRING! Det är förbjudet att lyfta enheten med skålens handtag!

I I . BRUKET AV MULTIKOKAREN

Inställning av tillagningstid I multikokaren REDMOND RMC-M90E kan du självständigt ställa in tillagningstiden för alla program (förutom programmet QUICK COOK). Inställningssteg och tidsgränser beror på vald program. För att ändra tiden:

Efter programval – ställ in timvärde genom att trycka på knappen Hour. För en snabb ändring av timvärdet, håll knappen intryckt i några sekunder.

2. Ställ in minutvärde genom att trycka på knappen Min. För en snabb ändring av minutvärdet, håll knappen intryckt i

några sekunder. 3. Om ni behöver ställa in tillagningstid som är kortare än en timme, tryck på knappen Hour. för att nollställa timvärdet. Sedan ställ in önskat antla minuter med hjälp av knappen Min. 4. Efter att ni är klara med inställningen av tillagningstid (displayen fortsätter att blinka) gå över till nästa steg i vält program. För att annulera gjorda inställningar tryck knappen Reheat/Cancel, sedan för in valt programm en gång till. Vid manuel inställning av tillagningstid ta med i beräkningen den möjliga intervall och inställningssteg som är fabriks in- programmerade i valda program. För din bekvämlighet, börjar tidsintervallen för manuel inställning i olika program från det minimala värde. Detta tillåter förlängning av programtid, om rätten inte hinner lagas färdigt. I vissa program, börjar nedräkning av tillagningstid bara efter den nödvändigf temperatur uppnås. Till exempel om man häller in kallt vatten och väljer programmet STEAM, ställer in tillagningstiden på 5 minuter, startar programet bara efter att vattnet börjat koka och ångan blivit tillräckligt tätt. PASTA programmet förutsätter kokning av vatten, inläggning av ingredienserna och tillagningen. När vattnet börjar koka, hörs ljudsignal. Nedräkning av tiden börjar efter att knappen Start trycks en gång till. Funktion Time Delay (”Uppskjuten start”) Funktionen låter ställa in tidsintervall efter vilken rätten skall vara färdig (programtid inberäknad). Du kan ställa in tiden mellan 10 minuter och 24 timmar med inställningssteg på 10 minuter. Tänk på att den inställda tiden skall vara längre än71 RMC-M90E SWE den inställda tillagningstid, annars startar programmet direkt efter du tryckt på knappen Start. Du kan ställa in tid för uppskujten start efter valet av program, inställningen av temperatur och inställningen av tillagningstid.

1. Genom att trycka knappen Time Delay, ställ in tiden för uppskjuten start. Time Delay börjar lysa på displayen och

timern börjar blinka.

2. Genom att trycka på knappen Hour installera önskad timvärde. För att snabbt kunna ändra, håll knappen intryckt.

3. Genom att tryck på knappen Min installera önskat minutvärde. För att snabbt kunna ändra, håll knappen intryckt.

4. Vid behov att ställa in tillagningstid för kortare än en timme, tryck på knappen Hour tills timvärdet annuleras. Sedan tryck på knappen Min för att installera önskat antal minuter.

5. För att annulera inställningarna tryck på knappen Reheat/Cancel och ställ in tillagningsprogram på nytt.

6. Efter tidsinställningen håll knappen Start intryckt i några sekunder. Indikatorn Time Delay börjar lysa, programmet

och nedräkning av tiden startar.

7. Efter den inställda tiden har gått är rätten färdig. Efter programmets slut startar autouppvärmningen automatiskt och

indikatorn Reheat/Cancel börjar lysa.

8. För att stänga av autouppvärmningen , tryck på knappen Reheat/Cancel. Indikatorn slocknar.

Användning av funktion Time Delay är möjligt för alla program, förutom program FRY, PASTA och QUICK COOK. Det rekomenderas icke att skjuta upp programstart om det nns mjölk eller andra färskvaror (ägg, kött, ost osv.) bland ingre

dienserna. Vid tidinställningar i funktion Time Delay måste man tänka på att i programmet STEAM börjar tidnedräkning bara efter uppnått förinstallerat värme (efter att vattnet börjat koka). Upprätthållande av värme för färdiga rätter Keep Warm (autouppvärmning) Startas automatisk direkt efter matlagningsprogrammets slut och kan upprätthålla 70-75 graders värme i 24 timmar. Reheat/ Cancel knappens indikator lyser, displayen visar tidnedräkning. För att stänga av håll knappen Reheat/Cancel intryckt, indikatorn kommer att slockna då. Förinstallerad avstängning av autouppvärmning Att autouppvärmningen startar direkt efter matlagningsprogrammets slut är inte alltid önskvärt. Därför nns det möjligth- et för förinstallerad avstängning av denna funktion i multikokaren REDMOND RMC-M90E . Tryck knappen Menu / Keep Warm, indikatorn Reheat/Cancel slocknar. För att starta autouppvärmning igen, tryck knapppen Menu / Keep Warm en gång till (indikatorn Reheat/Cancel börjar lysa). Uppvärmning av rätter Мultikokaren REDMOND RMC-M90E kan användas för uppvärmning av kalla rätter.

1. Lägg maträtter i skålen och ställ in den i multikokaren.

2. Stäng locket och koppla im sladden.

3. Tryck och håll intryckt knappen Reheat/Cancel i några sekunder tills du hör en ljudsignal. Indikatorn börjar lysa på

displayen och knappen lyser. Timern börjar räkna tiden för uppvärmning. Multiberedaren värmer upp rätten till 70-75 grader och kan hålla upp värmen i 24 timmar. För att stänga av – tryck på knappen Reheat/Cancel, och håll den intryckt tills knappens indikatorn slocknar. Trots att multimatberedaren kan upprätthålla värmen i 24 timmar, är det inte att rekomendera att låta rätten stå på värmen längre än 2-3 timmar, annars är det risken att smaken blir påverkas. Gemensam anordning för användning av autoprogram VIKTIGT! Om du använder apparaten för att koka vatten (till exempel när du lagar mat), Ställ inte in tillagningstemperaturen över 100°C. Detta kan leda till överhettning och brott på apparaten. Av samma anledning är det förbjudet att använda för kokande vattenprogram BAKE, FRY, BREAD.

1. Förberedd (mät up) nödvändiga ingredienser.

2. Placera ingredienserna i skålen (enligt matlagnings program) och fäst skålen i multikokaren. Se till att alla ingredi- enser inklusive vätska ej överskrider ”MAX” markeringen i skålen. Se till att skålen är xerad rätt och står ordentlig på värmeplattan. Använd endast det kärl som medföljer eller som är kompatibelt med den här modellen när du använder multikokaren. Se www.redmond.company för kompatibla kärl. Använd INGA andra redskap! Tillaga INTE maten direkt i kärlet! Detta kan skada non-stick beläggningen, deformera kärlet och skada apparaten.

3. Stäng locket tills du hör ett klick. Koppla in sladden.

LYSTRING! Om du lagar mat vid höga temperaturer med en stor mängd vegetabilisk olja, lämna alltid locket på enheten Öppet.

4. Med hjälp av Menu / Keep Warm knappen välj önskat program (Program indikatorn kommer att lysa på displayen)

5. Du kan ändra den inställda standardtid genom att trycka på knappar Hour och Min.

6. Vid behov installer tid för uppskjuten start. Detta är inte tillgänlig för program FRY, PASTA och QUICK COOK.

7. För programstart tryck på knappen Start och håll den intryckt i några sekunder. Indikatorerna för knapparna Start och

Reheat/Cancel börjar lysa . Programmet startar och nedräkningen börjar. I program STEAM börjar nedräkningen efter att vattnet börjat koka och ångan blivit tillräckligt tätt; i program PASTA — efter att vattnet börjat koka i skålen, insättning av matvaror och tryckning på Start knappen en gång till.

8. Vid behov kan du stänga av autouppvärmning i förväg genom att hålla knappen Menu / Keep Warm intryckt, tills in-

dikatorn Reheat/Cancel slocknar. Tryck på knappen Menu / Keep Warm en gång till om du vill sätta på funktionen igen. Autouppvärmning är ej tillgänglig i program YOGURT/DOUGH och BREAD.

9. När det valda matlagningsprogram är slut, hörs ljudsignal. Vidare kommer multikokaren att koppla in det automa-

tiska upprätthållande av värme(knappen Reheat/Cancel lyser). 10. För att stänga av programmet, avbryta det eller avbryta uppräthållande av värme, håll knappen Reheat/Cancel intryckt. För att uppnå ett bra resultat, rekomenderas att du läser igenom receptbok, som vi utarbetade specielt för multikokaren REDMOND RMC-M90E. I avsnittet matlagningstips hittar du svar på de vanligaste frågorna. Om ni tycker, att ni ej upnår ett bra resultat med vanliga program, använd programmet MULTI COOK som har utökade möjligeter för dina mest kreativa matlagningsexperiment. Program MULTI COOK Detta program är beräknad för tillagning av praktisk taget alla rätter med självinställda tillagningstid och temperatur. Tack vare program MULTI COOK, kan multikokaren REDMOND RMC-M90E ersätta mängder av köksapparater och tillåter dig att laga rätter, enligt vilka som helst recept. Oavsett om de är tagna från Internet eller står skrivna i en gammal kokbok. Om tillagningstemperaturen är lägre än 80 grader, är autouppvärmningen avstängt. Vid behov kan man sätta på den manuellt. Efter programstart, tryck Menu / Keep Warm knappen, håll intryckt i några sekunder, så börjar indikatorn Reheat/Cancel lysa. Förvalsinstallerad tillagningstid i MULTI COOK är 15 minuter. Förvalsinstallerad temperatur är 100 grader. Manuel justering av tillagningstemperatur (ändras med hjälp av knappen Temperature) är mjöligt mellan 35 och 170°С, in- ställningssteg 5°С. Möjlighet att programera tiden från 5 minuter till 12 timmar. Inställningssteg – 1 minut för tiden upp till 1 timme och för tiden upp til 12 timmar inställningssteg är 5 minuter. Om du använder MULTI COOK-programmet för att koka vattnet (till exempel vid tillagning av produkter) är det förbjudet att ställa in tillagningstemperaturen över 100°C. Program OATMEAL Rekommenderas för tillagning av mjölkgröt. Inprogrammerad tillagningstid är 10 minuter. Det är möjligt att programmera in tiden från 5 minuter till 1 timmer 30 minuter. Inställningssteg är 1 minut. Programmet OATMEAL är gjort för att laga gröt med lågfett mjölk. För att undvika att mjölken kokar över och uppnå önskat resultat, gör följande:

• Skölj ordentligt all gryn (ris, bovete etc)

• Smörj skålen med smör;

• Ta exact den mängd mjölk och gryn som står i receptet. Skall man minska/ utöka mängden, skall man göra det propor- tionellt.

• Vid användning av 3-6% mjölk, skall man späda den med vatten i proportion 1:1. Mjölkens och grynens kvalite kan variera, vilket ibland kan påverka resultatet. Om önskat resultat har inte blivit uppnått med hjälp av programmet OATMEAL, använd det universiella program MULTI COOK. Det optimala temperatur för tillagning av mjölkgröt är 95 grader. Tillagningstid och ingredienser skall vara enligt receptet. Program STEAM Rekommenderas för ångkokning av grönsaker, kött, fisk, diet-och vegetariska rätter, barnmat. Inprogrammerad tid är 15 minuter. Möjlighet att programera in tiden från 5 minuter till 2 timmar. Inställningssteg – 5 minuter.72 För tillagning i detta program nns en speciel behållare (ingår i setet).

1. Fyll skålen med 600–1000 ml av vatten. Ställ behållaren i skålen.

2. Mät och förberedd matvaror enligt receptet. Lägg matvarorna i behållaren (fördela dem jämnt) och installera skålen

i multikokaren. Se till att skålen är fastxerad vid värmeplattan.

3. Följ anvisningar skrivna i punkt 3-10 i kapitlet ”Gemensam anordning för använding av autoprogram”.

Tidnedräkningen börjar efter att vattnet börjat koka och ångan blir tillräkligt kompakt. Om du inte vill ha automatiska instal- leringar, se den rekommenderade tiden för ångkokning av olika matvaror i tabellen. Program BREAD Rekomenderas för bakning av olika vetebröd med tillsats av rågmjöl. Programmet inberäknar hela processen, från jäsning till bakning. Inprogrammerad tillagningstid är 3 timmar.

Det är möjligt att programmera in tiden från 1 till 6 timmar med inställningssteg 10 minuter. Funktionen autoup- pvärmning är inte tillgänglig i detta program.

• När du lägger in ingredienserna, se till att att de inte skall överskrida markeringen ½ på innersta ytan av skålen.

• Tänk på att under 1 timmen så är det jäsningen och sedan börjar bakningen. Innan du lägger in mjölen, är det rekommenderat att sålla den för att berika den med oxygen och ta bort föroreningar. Det är icke att rekomendera att använda funktionen Time Delay, eftersom det kan påverka bakningskvalitet. Öppna inte multikokarens lock tills bakningsprocessen är klar! Bakningskvalitet beror på det! För att spara tiden och förenkla processen rekomenderas att använda speciella blandningar för brödbakning! Gemensam tabell för matlagningsprogram (fabriksinställningar) Program RekomendationFörhandsvald tillagningstidTidsinterval— inställn-ingsstegUppskjuten start, timmarVäntetid innan programmet startarUpprätthållande av uppvärmning av färdiga rätterMULTI COOKTillagning av olika rätter med möjlighet av inställning av olika temperaturläge och tillag-ningstid. 15 min5 min– 1 timme / 1 min1 timme– 12 timmar / 5 min OATMEAL Tillagning av mjölkgröt 10 min5 min – 1 timme 30 min / 1min STEW Stuvning av kött, sk, grönsaker, garneringar och multirätter. 1 timme 20 min – 12 timmar / 5 min

FRY Stekning av kött, sk, grönsaker och multirät- ter 15 min5 min – 1 timme 30 min / 1min

SOUP Tillagning av buljong, grönsaks och reddsop- por. 1 timme 20 min – 8 timmar / 5 min STEAM Ångkokning av kött, sk, grönsaker och andra matvaror15 minuter 5 min – 2 timmar / 5 min PASTATillagning av pasta, kokning av korv, ravioli etc. Efter programstart, invänta ljudsignal, som in-formerar att vattnet börjat koka. Lägg därefter matvaror i vattnet, placera locket och tryck på Start.8 minuter 2 min – 20 min / 1 min SLOW COOKTillagning av köttgrytor, rulle, aladåb och ”ugnmjölk”5 timmar 1 timme– 8 timmar/ 10 min BOIL För kokning av grönsaker och bönor 40 minuter 5 min – 2 timmar / 5 min Program RekomendationFörhandsvald tillagningstidTidsinterval— inställn-ingsstegUppskjuten start, timmarVäntetid innan programmet startarUpprätthållande av uppvärmning av färdiga rätter BAKE Bakning av mufns, sockerkakor, piroger av smördeg och jäst deg.1 timme 20 min– 8 timmar / 5 min GRAINTillaningin av olika gryn. Kokning av gröt på vatten35 minuter 5 min – 4 timmar / 5 min PILAFTillagning av olika slags pilaff (med kött, sk, fågel och grönsaker)1 timme20 min – 1 timme 30 min / 10min YOGURT/DOUGHTillagning av olika sorter yogurt 8 timmar6 timmar – 12 timmar / 10min

PIZZA Tillagning av pizza 25 minuter 20 min – 1 timme / 5 min

BREADBakning av råg och vetebröd (inklusive jäsning)3 timmar1 timme – 6 timmar / 10 min DESSERTTillagning av efterrätter av färska frukter och bär 1 timme 5 min – 4 timmar / 5 min QUICK COOKSnabb tillagning av ris och annan gryn, kokta på vattenAutomatisk avs-tängning efter fullständig kokning av vatten

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem I denna kapitel har vi samlat de mest vanliga misstag vid matlagning i multikokaren. Vi går igenom möjliga orsak och ger råd hur man kan undvika dem. RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT Möjliga orsaker Vad skall man göraNi glömde att sätta på locket eller satte inte på det orden-tligt. Tillagningstemperaturen var inte tillräckligt högt. Öppna inte locket under tillagningen om det inte är absolut nödvändigt.När du stänger locket, måste det höras ett klick. Se till att inget stör ordentlig stängning av locket. Se till att gummibandet på innersta locket inte är deformerat. Skålen och värmeplattan är inte i tät kontakt. Därför var inte tillagningstemperaturen tillräckligt högt.Skålen skall vara installerad ordentligt. Dens botten måste ligga tätt på värmeplattan. Se till att det inte nns främmande saker mellan skålen och värmeplattan. Värmeplattan skall vara ren och fri från smutspartiklar.Fel val av ingredienser. Valda ingredienser passar inte för tillagningen av dig valt program. Ingredienserna är skurna i för stora bitar. Ingredienserna är fel inlagda i skålen.Ni har felberäkanat och felinställt tillagningstid. Receptet valt av dig passar inte för tillagnng i denna mul-tikokare.Det är önskvärt att använda recept, anpassade till denna model. Använd recept som du kan lita på.Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggnig i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept.73 RMC-M90E SWE Vid ångkokning: det nns för lite vatten i skålen för att ombesörja tillräckligt tätthet av ångan. Häll i rätt (rekomenderat av receptet) volum av vatten. Om du tvivlar, kontrollera vattennivån under tillagningen. Vid stekning: Du hällde för mycket olja i skålen Vid vanlig stekning räcker om det nns tunt skikt av olja på skålens botten. Vid fritering, följ anvisningar i valda recept. För mycket fukt i skålen Stäng inte multikokarens lock vid stekning, om det inte står i receptet. Djupfrysta varor skall tinas upp och tövatten skall hällas bort innan tillag- ningen. Vid kokning: utödet av buljong vid kokning av matvaror med förhöjd syrahalt. Vissa matvaror kräver speciell behandling innan kokning: sköljning, lätt stekning etc. Följ anvisningar i valda recept. Vid bakning (smet- en är fuktig): Under jäsningen, har smeten täppt till ångventillen Lägg smeten i skålen i mindre mängder. Ni la in för mycket smet i skålen Ta ut bakvaran ur skålen, vänd på den, sätt tillbaka. Och laga tills den blir klar. Nästa gång lägg in smeten i mindre mängder.

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran. Eller felberäknade du inställn- ing av tillagningstid. Ingredienserna är skurna i för små bitar. Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggnig i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept Den färdiga rätten har stått för länge på autouppvärmning. Det är inte bra att ha rätten för länge på autouppvärmning. Om i varans model nns funktion för inprogrammerad avstängning av autouppvärmning, använd dig av den.

UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillagningen av mjölkgröt, ödar mjölken ut. Mjölkens kvalite och egenskaper kan bero på plats och förhållanden av produktionen. Det är rekommenderat att använda bara ultra pastöris- erad mjölk, med fett halt inte högre än 2,5%. Vid behov kan du späda ut mjölken med vatten. Ingredienserna var inte rätt behandlade inför kokningen (dålig sköljning osv). Antigen valde du fel typ av matvaran eller de rätta propor- tioner av ingredienserna är inte uppfyllda. Det är önskvärt att använda recept, anpassade till denna model. Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggnig i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept. Gryn, kött, sk och sjöfrukter skall alltid sköljas ordentligt tills vatten rinner rent Produkten bildar ett skum Det rekommenderas att skölja produkten noggrant, ta bort ventilen eller laga mat med locket öppet

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

Skålen var dåligt rensad efter förgående matlagning. Skålens non-stick beläggning är skadad. Innan du börjar laga mat, se till att skålen är välrensad och non-stick beläggning är inte skadad. Det gemensamma mängd för inläggning i skålen är mindre än det rekommenderas i receptet. Det är önskvärt att använda recept, anpassade till denna model. Ni ställde in för lång tillagningstid. Förkorta tillagningstid eller följ anvisningarna i valt recept, som är anpas- sat till denna model. Vid stekning: du glömde att hälla i olja i skålen; glömde att röra om eller vända på matvaror under tillagningen. Vid vanlig stekning häll i lite olja, så att det skall nnas tunt skikt av olja på skålens botten. För jämn stekning, rör om eller vänd på matvaror då och då. Vid stuvning: det är inte tillräckligt fuktigt i skålen. Tillsätt mer vätska i skålen. Under tillagningen , öppna inte locket, om det är inte absolut nödvändigt. Vid kokning: det är för lite vätska i skålen. Eller de rätta proportioner av ingredienserna är inte uppfyllda. Se till att vätskan och hårda ingredienserna är i de rätta proportioner. Vid bakning: du glömde att smörja in skålen Innan du häller in smeten, smörj in skålen med smör eller olja (häll inte olja i skålen)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rörde om för ofta Vid vanlig stekning, rör om rätten inte oftare än varje 5–7 minut. Du ställde in alldeles för lång tillagningstid. Förkorta tillagningstid eller följ anvisningarna i receptet, anpas- sat till denna model.

Du använde fel ingredienserna, de som ger ut för mycket fukt (saftiga grönsaker eller frukter, djupfrysta bär, gräddl). Välj ingredienserna enligt bakningsrecept. Försök att inte ta matvaror som innehåller för mycket fukt eller använd dem väldigt lite. Ni har haft det färdiga baket i stängd multikokaren för länge. Försök att ta ut baket från multikokaren direkt efter det har bakats färdigt. Vid behov , kan man lämna baket i multikokaren för en kort tid, på autoup- pvärmning.

BAKET HAR INTE STIGIT UPP

Ägg med socker var dåligt vispade Det är önskvärt att använda recept, anpassade till denna model. Val av ingredienser, sättet att skära dem, inläggnig i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept. Smeten har stått för länge med bakpulver i. Du har siktat mjölen dåligt eller blandat smeten fel Fel inläggning av ingredienserna. I era model av multikokaren REDMOND har program STEW och SOUP en inbyggd värmeskyddsfunktion. Om det är för lite vätska i skålen stängs programmen av och går över till autouppvärmning. Rekomenderad tillagningstid för ångkokning av olika matvaror Matvara Vikt, g Vatten, ml Tillagningstid, min Grisle / oxle (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30 Lammle (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25 Kycklingle (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 Köttbullar / biffar 180 (6 st) / 450 (3 st) 500 10/15 Fisk (le) 500 500 10 Salladsräkor (rensade) 500 500 5 Potatis (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15 Morötter (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35 Rödbettor (skuren i tärningar 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95 Grönsaker (djupfrysta) 500 500 10 Ägg 3 st 500 10 Obs! Detta är de allmäna rekomendationer. Tillagningstiden kan skilja sig från rekomenderad på grund av matvaranskvalite och dina smakpreferenser.74 Rekomendationer om hur man använder olika temperaturläge i program MULTI COOK Arbet-stempera-tur, °CRekomendationer (se även receptboken)Arbet-stempera-tur, °CRekomendationer (se även receptboken)35 Jäsning, tillagning av vinäger 105 Tillagning av aladåb40 Tillagning av yogurt 110 Sterilisering45 Surdeg 115 Tillagning av sockersyrap50 Jäsning 120 Tillagning av rulle55 Tillagning av sötsaker 125 Tillagning av stuvat kött60 Tillagning av grönt te, tillagning av barnmat 130 Tillagning av ostkaka65 Tillagning av kött i vakuum förpackning 135Rökning, stekning av färdiga rätter för att skapa en knaprig skorpa70 Tillagning av punch 140 Rökning75 Pastorisering, tillagning av vitt te 145 Tillagning av sk och grönsaker i folje80 Tillagning av glögg 150 Tillagning av kött i folie Tillagning av keso eller andra rätter som kräver en lång tillagning155 Stekning av smördegsrätter90 Tillagning av röd te 160 Stekning av fågel95 Tillagning av mjölkgröt 165 Stekning av stejkar100 Tillagning av marängen, syltning 170 Fritering (pomme fritt, kyckling nuggets, etc)

• Tillagning av keso och ost

• Pastorisering av yttande matvaror

• Uppvärmning av barnmat

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till REDMOND RMС-M90E, och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.redmond.company, eller hos våra ofciella partner. V I . RENGÖRING OCH FÖRVARING AV APPARATEN Allmänna regler och rekommendationer

• Innan den första användningen av multikokaren, eller för att eliminera matlukt efter tillagning, rekommenderas det att hälla 0,5 L vatten i kärlet och tillreda hälften av citronerna (skurna i skivor i kärlet) under 15 minuter med STEAM- programmet.

• Om du inte använder enheten under en längre tid, koppla ur den. Arbetskammaren, inklusive värmeskivan, skålen, in- nerlocket, kondensatbehållaren och ångventilen, måste vara ren och torr.

• Innan du rengör apparaten ska du se till att den är urkopplad och helt kall. För rengöring, använd en mjuk trasa och delikat diskmedel. Använd inte grova våtservetter eller svampar eller slipande pastor vid rengöring av enheten. Det är också oacceptabelt att använda kemiskt aggressiva eller andra ämnen som inte rekommenderas för användning för föremål i kontakt med mat. Doppa inte apparaten i vatten eller placera den under en ström av vatten!

• Var försiktig vid rengöring av gummi (silikon) delar av enheten: deras skador eller deformation kan orsaka att enheten inte fungerar.

Apparatens kropp kan rengöras när den blir smutsig. Skålen, innerlocket, kondensatbehållaren och den avtagbara ångventilen måste rengöras efter varje användning. Kondensatet som bildas i matlagningsprocessen i enheten, ta bort efter varje användning av enheten. Rengör arbetskammarens inre ytor efter behov. Rengöring av kroppen Rengör enhetens kropp med en mjuk, fuktig köksduk eller svamp. Det är möjligt att använda ett känsligt rengöringsmedel. För att undvika eventuella äckar från vatten och äckar på kroppen rekommenderas att du torkar ytan torr. Rengöring skål Skålen kan rengöras både manuellt med en mjuk svamp och diskmedel och i diskmaskinen (i enlighet med tillverkarens rekommendationer). Om det är mycket smutsigt, häll varmt vatten i skålen och låt suga ett tag och rengör sedan. Var noga med att torka skålens yttre yta torr innan du installerar den i enhetens kropp. Med regelbunden användning av skålen kan färgen på dess inre non-stick beläggning helt eller delvis förändras. Detta är inte ett tecken på en skålfel. Rengöring av innerlocket Se diagrammet

(sidan 7) för hur du tar bort och installerar det inre locket. Använd en fuktig köksduk eller svamp för att rengöra de viktigaste och avtagbara inre locken. Innan du installerar det inre locket, torka ytorna på båda locken torra. Rengöring av den löstagbara ångventilen Ångventilen är installerad i ett speciellt säte på enhetens övre lock. Se diagrammet

(sidan 8) för rengöringsproceduren. LYSTRING! För att undvika deformation av ventilgummitätningen, vrid inte eller dra ut den när du tar bort, rengör och in- stallerar. Kondensat borttagning I denna modell ackumuleras kondensatet i ett speciellt hålrum på enhetens kropp runt skålen och strömmar in i en speciell behållare som ligger på baksidan av enheten. För att rengöra behållaren, skölj den under rinnande vatten, enligt ovanstående regler. Ta bort eventuell kvarvarande kondens i kaviteten runt skålen med en köksduk. Rengöring av arbetskammaren I strikt överensstämmelse med instruktionerna i denna handbok är sannolikheten för vätska, matpartiklar eller skräp som kommer in i enhetens arbetskammare minimal. Om betydande kontaminering har inträffat ska arbetskammarens ytor rengöras för att undvika felaktig användning eller skada på enheten. Innan du rengör apparatens arbetskammare, se till att apparaten är urkopplad och helt nedkyld! Arbetskammarens sidoväggar, värmeskivans yta och centraltemperatursensorns hölje (placerad i mitten av värmeskivan) kan rengöras fuktad (inte våt!) svamp eller trasa. Om du använder tvättmedel bör du försiktigt ta bort rester för att und- vika utseende av oönskad lukt under efterföljande tillagning. Om främmande föremål kommer in i urtaget runt centraltemperatursensorn, ta försiktigt bort dem med pincett utan att trycka på sensorhuset. Om värmeskivans yta är smutsig får man använda en fuktad medelhårdhetssvamp eller en syntetisk borste. Med regelbunden användning av enheten över tiden kan värmeskivans färg helt eller delvis ändras. Detta är inte ett tecken på funktionsfel och påverkar inte enhetens korrekta funktion. Transport och Lagring Före förvaring och nya bruk rengör och torka fullständigt alla detaljer i apparaten. Förvara apparaten i ett torrt välventil- erat ställe bortom källor för värme och direkt solljus. Vid transport och förvaring av apparaten är det förbjudet att apparaten utsätts för mekanisk verkan som kan orsaka skador på apparaten och/eller förpackningens helhet. Det är nödvändigt att skydda apparatens förpackning från vatten och andra vätskor.75 RMC-M90E SWE V I I . INNAN DU VÄNDER DIG TILL SERVICE CENTER Fel Möjlig orsak Anmärkning/åtgärd Ett meddelande om fel på displayen: Е1–

Systemfel, det nns möjlighet att kontrollanordning eller uppvärmingselement gick sönder. Avkoppla apparaten från elnät, låt den kallna. Stäng locket tätt, koppla in apparaten till elnät en gång till Ett meddelande om fel på displayen: Е5–

Det automatiska överhettningsskyddet utlöstes Slå inte på apparaten med ett tomt kärl! Koppla bort apparaten från eluttaget, öppna locket och låt den svalna i 10-15 minuter, fortsätt sedan med matlagningen Tillsätt inte vatten i kärlet under körning av MULTIC COOK/FRY-programmen (när tempera- turen är inställd på över 100°C) Om temperaturen är inställd på över 120°C under programmet FRY och över 130°C under program- met MULTI COOK ska du tillreda maten utan lock Apparaten fungerar inte Elförsörjningssladden är inte kopplad till apparaten och (eller) till ett eluttag Kontrollera att löstagbara elsladden är kopplad till motsvarande delen av apparaten och är också kopplad in till ett eluttag Det är något fel med ett eluttag Koppla in apparaten till ett fungerande eluttag Det nns ingen spänning i elnät Kontrollera att det nns spänning i elnät. Kon- takta servicebolaget som sköter ditt hus om spänning i elnät saknas Tillagning av en en maträtt tar för mycket tid Avbrott i försörjning i elnät (spännings nivå är ostabil eller mindre än normal) Kontrollera att det nns stabil spänning i elnät. Om den är ostabil eller är mindre än normal kontakta servicebolaget som sköter ditt hus Det nns en främmande sak eller saker mellan skålen och uppvärmningselement (skräp, gryn, matbitar) Avkoppla apparaten från elnät, låt den kallna. Ta bort den främmande saken eller partiklar Skålen i apparatens kropp placerad inte rakt Placera skålen rakt så att den inte kroknar Uppvärmningselement är väldigt smutsig Avkoppla apparaten från elnät, låt den kallna. Rengör uppvärmingselement Under matlagning kan man se ånga som kommer underifrån Det finns luft på platserna mellan skållen och multi

kokarens innerlock där de måste sam- manfogas tätt Skålen i apparatens kropp placerad inte rakt Placera skålen rakt så att den inte kroknar Locket sitter inte tätt eller det nns en främmande partikel under locket Kontrollera att det inte nns främmande saker (skräp, gryn, matbitar) mellan locket och appa- ratens kropp, ta bort dem. Stäng alltid multikoka- rens lock tills du hör ett klickande ljud Tätningsgummi som nns på in- nerlocket är väldigt smutsig, de- formerad eller skadad Kontrollera skick av tätningsgummit på apparat- ens innerlock. Antagligen det behövs att ersätta den med en ny I fall ett fel har inte undanröjts kontakta ett auktoriserat servicecenter. Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning) Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöpro- grammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor. De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU).76 Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää. Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena. TURVATOIMET