RMCM90E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM90E Redmond

Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninės saugos reikalavimų ir gaminio eksploatacijos taisyklių.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų sąlygomis ir gali būti naudojamas bu- tuose, sodybose panašios nepramoninės paskirties patalpose. Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas šios gaminio eksploatacijos instrukcijos sąlygų pažeidimu. Tokiu atveju gamintojas ne- atsako už galimas pasekmes.

Prieš jungiant prietaisą į elektros tinklą patikrinkite, ar jo įtampa atitinka prietaiso nominaliąją įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba gamyklinę gaminio duomenų lentelę).

Naudokite gaminio galingumą atitinkantį ilgintuvą, nes parametrų neati- tikimas gali sukelti trumpąjį jungimą arba gaisrą.

Junkite prietaisą tik į įžemintus kištukinius lizdus. Tai būtina sąlyga, apsau- ganti nuo elektros smūgio. Naudojant ilgintuvą įsitikinkite, kad jis taip pat yra įžemintas. DĖMESIO! Veikimo metu įkaista prietaiso korpusas, dubuo ir metalinės dalys! Būkite atsargūs! Naudokitės virtuvinėmis pirštinėmis. Vengiant nudegimų karštais garais atidarius dangtį, nesilenkite virš prietaiso.

Pasinaudojus, valant ar perkeliant prietaisą į kitą vietą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kištuką, bet ne laidą, be to, tai darykite sausomis rankomis.

Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli šilumos šaltinių. Pasirūpin- kite, kad elektros kabelis nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais daiktais, kampais ar baldų briaunomis. ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo laidą, gali kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti sutrik- dytas elektros tiekimas. Pažeistą elektros kabelį būtina skubiai pakeisti klientų aptarnavimo centre.

Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, jam veikiant — neuždenkite, nes prietaisas gali perkaisti ir sugesti.

Draudžiama eksploatuoti prietaisą lauke: į prietaiso vidų patekus drėgmės ar pašalinių objektų, tai gali sukelti rimtų jo gedimų.

Naudokite prietaisą ne daugiau kaip 2000 m aukštyje.

Prieš valant prietaisą įsitikinkite, kad jis atjungtas iš elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų. DRAUDŽIAMA merkti prietaisą į vandenį arba plauti jį vandens srove!

8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų zinių, protinių ir psichinių gebė- jimų ar nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba buvo apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikams negalima žaisti prietaisu. Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams, jaunesniems kaip 8 metų, neprieinamoje vietoje. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar juo naudotis.

Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir kt.) gali būti pavojingos vaikams. Pavojus uždusti! Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vieto- je.

2. Nuimamas išorinis dangtis

4. Dangčio pakėlimo mygtukas

9. Plokščias šaukštas

10. Šaukštas sriubai

13. Krepšys su rankena, skirtas kepti gruzdintuvėje

14. Samčio / šaukšto laikiklis

schema, p. 5) Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90E turi jutiklinį valdymo pultą su daugiafunkciu, spalvotu šviesos diodų ekranu.

1. Reheat/Cancel („Pašildyti/Atšaukti“) — pašildymo funkcijos įjungimas / išjungimas, maisto gaminimo programos nu-

traukimas, pasirinktų nuostatų atšaukimas.

2. Time Delay („Laiko atidėjimas“) — atidėto paleidimo laiko režimo nustatymo įjungimas.

3. Temperature („Temperatūra“) — MULTI COOK programos temperatūros vertės nustatymas.

4. Hour („Valandos“) — valandų vertės pasirinkimas maisto gaminimo ir paleidimo atidėjimo nuostatų režimuose.

5. Min („Minutės“) — minučių vertės pasirinkimas maisto gaminimo ir paleidimo atidėjimo nuostatų režimuose.

1. Automatinės programos QUICK COOK vykdymo indikatorius.

2. Gaminimo / pašildymo programos veikimo indikatorius.

3. Gaminimo etapų indikatorius.

4. Pasirinktos MULTI COOK programos temperatūros indikatorius.

5. Time Delay funkcijos veikimo indikatorius.

6. Laikmačio rodmenų režimo indikatorius.

8. Automatinės pasirinktos gaminimo programos indikatorius.

I . PRIEŠ EKSPLOATACIJĄ

Iš dėžės atsargiai ištraukite gaminį ir jo dalis. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas. Palikite savo vietose ant gaminio korpuso esančius įspėjamuosius ir informacinius lipdukus bei lentelę su gaminio serijos numeriu! Po to, kai prietaisas buvo gabenamas arba laikomas nenaudojamas žemoje temperatūroje, prieš įjungiant būtina palaikyti jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. Prietaiso korpusą nuvalykite drėgna šluoste, praskalaukite dubenį, leiskite jiems nudžiūti. Vengiant pašalinių kvapų pirmo naudojimo metu, prietaisą pilnai išvalykite (žr. „Prietaiso priežiūra“). Pastatykite prietaisą ant tvirto, lygaus ir horizontalaus paviršiaus, kad iš garų vožtuvo išeinantys karšti garai nepatektų ant tapetų, dekoratyvinių dangų, elektroninių prietaisų ir kitų daiktų ar medžiagų, kurias gali sugadinti padidinta drėgmė ir temperatūra. Prieš gaminant maistą įsitikinkite, kad nebūtų pažeistos išorinės ir matomos vidinės daugiafunkcio greitpuodžio dalys. Tarp dubens ir kaitinimo elemento negali būti jokių pašalinių daiktų. DĖMESIO! Draudžiama pakelkite prietaiso užpildyti dubuo su rankena. Neįjunkite prietaiso be viduje dubenį ar tuščias dubuo — atsitiktinės pradėti virimo programą, tai bus kritinis, perkaitimo prietaiso arba sugadinti non-stick danga. Prieš kepant produktus, užpilkite šiek tiek daržovių arba saulėgrąžų aliejaus į dubenėlį. DĖMESIO! Draudžiama pakelkite prietaiso rankenos, dubenėlį!

I I . DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSPLOATACIJA

Gaminimo laiko nustatymas Daugianfunkciame puode REDMOND RMC-M90E galima savarankiškai nustatyti kiekvienos gaminimo programos laiką (išskyrus QUICK COOK). Galimas pasirenkamo laiko diapazonas ir jo keitimo intervalas priklauso nuo pasirinktos gaminimo programos. Norint pakeisti laiką:

1. Pasirinkę gaminimo programą, spauskite Hour mygtuką ir nustatykite norimą valandų reikšmę. Kelias sekundes palai-

kius nuspaustą mygtuką, prasidės pagreitinta reikšmės kaita.

2. Spausdami Min mygtuką, nustatykite minučių reikšmę. Kelias sekundes palaikius nuspaustą mygtuką, prasidės pagrei-

tinta reikšmės kaita.

3. Norint nustatyti trumpesnį, nei vienos valandos maisto gaminimo laiką, spauskite Hour mygtuką, iki valandų reikšmė

pasieks nulį. Tuomet, spausdami Min mygtuką, nustatykite reikiamą minučių reikšmę.

Nustačius reikiamą maisto gaminimo laiką, (ekranas mirksės), atitinkamai pasirinktos gaminimo programos algoritmui, galite pereiti prie kito etapo. Norint atšaukti nuostatas, spauskite Reheat/Cancel mygtuką ir iš naujo įveskite visą gaminimo programą. Rankiniu būdu nustatant gaminimo laiką ir atsižvelgiant į gamyklines lentelės nuostatas, turėkite omenyje iš anksto numa- tytą pasirinktos gaminimo programos galimą nuostatų diapazoną ir intervalą. Jūsų patogumui, gaminimo programų nustatomo laiko diapazonas prasideda nuo minimalių verčių. Todėl programos veikimą galima trumpam pratęsti, jei nustatytu laiku patiekalas dar nebuvo gatavas. Kai kuriose automatinėse programose nustatyto gaminimo laiko atskaita pradedama tik prietaisui pasiekus pasirinktą temperatūrą. Pavyzdžiui, įpylus šalto vandens ir pasirinkus programą STEAM bei nustatant 5 min. gaminimo laiką, programos paleistis ir atbulinė nustatyto gaminimo laiko atskaita prasidės tik vandeniui užvirus ir dubenyje susidarius pakankamam garų kiekiui. Programoje PASTA numatyta: vandens užvirimas, produktų sudėjimas ir tolesnis jų gaminimas. Apie tai, jog vanduo užvirė ir reikia sudėti produktus, įspės garsinis signalas. Gaminimo programos atgalinė laiko atskaita prasidės pakartotinai paspaudus Start/Reheat mygtuką.85 RMC-M90E FIN LT U Time Delay funkcija Šia funkcija galima nustatyti laiko intervalą, kuriam pasibaigus patiekalas turi būti gatavas (įskaitant programos veikimo laiką). 10 minučių intervalu nustatomas laiko tarpas — nuo 10 minučių iki 24 valandų. Reikia turėti omenyje, kad atidėjimo laikas turi būti didesnis nei nustatytas gaminimo laikas, priešingu atveju, programa pradės veikti iš karto, paspaudus Start mygtuką. Atidėto paleidimo laiką galite nustatyti išsirinkę automatinę programą, temperatūrą ir gaminimo trukmę:

1. Paspaudę Time Delay mygtuką, įjungsite atidėto paleidimo laiko nustatymo režimą. Ekrane atsiras užrašas Time Delay

ir pradės mirksėti laikmatis.

2. Spaudžiant Hour mygtuką, intervalais keisis laikrodžio reikšmė. Nustatytas laiko formatas — 24 valandos. Kelias se-

kundes palaikius nuspaustą mygtuką, prasidės pagreitinta reikšmės kaita.

3. Spausdami Min mygtuką, intervalais keiskite minučių reikšmę. Kelias sekundes palaikius nuspaustą mygtuką, prasidės

pagreitinta reikšmės kaita.

4. Norint nustatyti trumpesnį, nei vienos valandos trukmės maisto gaminimo laiką, spauskite Hour mygtuką, iki valandų

reikšmė pasieks nulį. Tuomet, spausdami Min mygtuką, nustatykite reikiamą minučių reikšmę.

5. Norint atšaukti nuostatas, spauskite Reheat/Cancel mygtuką ir iš naujo įveskite visą gaminimo programą.

6. Nustačius laiką, paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Start mygtuką. Įsižiebs veikimo funkcijos Time Delay indi- katorius, bus pradėtas programos vykdymas ir atgalinė laiko atskaita.

7. Patiekalas bus pagamintas per nustatytą laiką. Programai pasibaigus, automatiškai įsijungs gatavų patiekalų tempe-

ratūros palaikymo funkcija (automatinio pašildymo) ir įsižiebs Reheat/Cancel mygtuko indikatorius.

8. Norint atjungti automatinį pašildymą, spauskite Reheat/Cancel mygtuką. Mygtuko indikatorius užges.

Atidėto paleidimo funkcija taikoma visoms esamoms automatinėms gaminimo programoms, išskyrus FRY, PASTA ir QUICK COOK programas. Nerekomenduojama naudoti Time Delay funkciją, jeigu recepte numatyti greitai gendantys produktai (kiaušiniai, šviežias pienas, mėsa, sūris ir t. t.). Nustatant Time Delay funkcijos laiką, reikia turėti omenyje, kad programoje STEAM laiko atskaita prasideda tik daugiafunk

ciam puodui pasiekus reikiamą darbinę temperatūrą (užvirus vandeniui). Gatavų patiekalų temperatūros palaikymo funkcija Keep warm (automatinis pašildymas) Funkcija įsijungia automatiškai, pasibaigus gaminimo programos veikimo laikui, o gatavo patiekalo temperatūrą gali 24val. palaikyti 70–75 °С ribose. Esant aktyviai automatinio pašildymo funkcijai, šviečia Reheat/Cancel mygtuko indikatorius, o ekrane rodoma tiesioginė šio veikimo režimo laiko atskaita. Esant poreikiui, automatinį pašildymą galima išjungti, paspau- dus ir kelias sekundes palaikius Reheat/Cancel mygtuką. Išankstinis automatinio pašildymo išjungimas Pasibaigus gaminimo programos laikui, automatinio pašildymo įsijungimas ne visuomet reikalingas. Turint tai omenyje, daugiafunkciame puode RED-MOND RMC-M90E numatyta išankstinė šios funkcijos atjungimo galimybė, aktyvuojama paleidžiant pagrindinę gaminimo programą arba jos veikimo metu. Norint tai atlikti, paleidžiant pro- gramą arba jai jau veikiant, paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Menu / Keep Warm mygtuką, kol neužges Reheat/Cancel mygtuko indikatorius. Norint vėl įjungti automatinį pašildymą, dar kartą paspauskite Menu / Keep Warm mygtuką (įsižiebs Reheat/Cancel mygtuko indikatorius). Patiekalų pašildymo funkcija Daugiafunkcį puodą REDMOND RMC-M90E galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. Norint tai atlikti:

1. Sudėkite produktus į dubenį ir įstatykite jį į daugiafunkcį puodą.

2. Uždenkite dangčiu, o prietaisą įjunkite į elektros tinklą.

3. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Reheat/Cancel mygtuką, kol pasigirs garsinis signalas. Įsižiebs atitinka-

mas indikatorius ekrane ir mygtuko indikatorius. Laikmatis pradės šildymo laiko atskaitą. Prietaisas pašildys patiekalą iki 70–75 °С ir 24 val. palaikys jį karštą. Esant poreikiui, šildymą galima sustabdyti, paspaudus ir kelias sekundes palaikius Reheat/Cancel mygtuką, kol ant mygtuko ir ekrane užges atitinkami indika- toriai. Nepaisant to, kad daugiafunkcis puodas gali iki 24 val. palaikyti patiekalą karštą, nerekomenduojama palikti maisto karšto ilgiau, nei dvi–tris valandas, nes kartais dėl to gali pakisti jo skonis. Bendrųjų veiksmų eiga, naudojant automatines programas DĖMESIO! Naudojant prietaisą vandens virimui (pavyzdžiui, verdant produktus), DRAUDŽIAMA nustatyti darbinę temperatū- rą didesnę nei 100°С. Tai gali sukelti prietaiso perkaitinimą ar išvesti jį iš rikiuotės. Dėl tos pačios priežasties DRAUDŽIAMA naudoti programas FRY, BREAD, BAKE vandens virimui.

1. Paruoškite (pasverkite, pamatuokite) reikiamą produktų kiekį.

2. Laikantis gaminimo programos nurodymų, sudėkite produktus į daugiafunkcio puodo dubenį ir įstatykite į prietaiso

korpusą. Sekite, kad visi produktai, įskaitant skysčius, būtų žemiau maksimalios, vidinėje dubens pusėje esančios, žymos. Įsitikinkite, kad dubuo stovi tiesiai ir yra gerai prigludęs prie kaitinimo elemento. Gamindami maistą su daugiafunkciniu puodu nenaudokite jokio kito indo išskyrus tą, kuris suteikiamas su šiuo modeliu ar suderinamus su juo. Norėdami peržiūrėti suderinamus indus, apsilankykite www.redmond.company. Kitų indų naudojimas yra DRAUDŽIAMAS! NEGAMINKITE maisto nenaudodami jokio indo! Tai gali sugadinti nepridegantį sluoksnį, puodą ir pakenkti įrenginiui.

3. Užspauskite daugiafunkcio puodo dangtį (pasigirs spragtelėjimas). Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.

DĖMESIO! Jei jūs virėjas aukštoje temperatūroje, naudojant didelį kiekį augalinio aliejaus, visada palieka dangtį prietaiso atidaryti.

4. Spausdami Menu / Keep Warm mygtuką išsirinkite reikalingą gaminimo programą (ekrane įsižiebs atitinkamos pro-

gramos indikatorius).

5. Jeigu jums netinka pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas, paspaudę Hour ir Min mygtuką, jį galite pakeisti.

6. Esant poreikiui, galite nustatyti ir atidėto paleidimo laiką. Pasirinkus FRY, PASTA ir QUICK COOK funkcijas, Time Delay funkcija nėra prieinama.

Norint paleisti gaminimo programą, paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Start mygtuką, kol įsižiebs Start ir Reheat/Cancel mygtukų indikatoriai. Prasidės pasirinktos programos vykdymas ir atgalinė gaminimo laiko atskaita. Programoje STEAM atgalinė laiko atskaita prasideda užvirus vandeniui ir pasiekus pakankamą garų tankį dubenyje; programoje PASTA — dubenyje užvirus vandeniui, sudėjus produktus ir pakartotinai paspaudus Start mygtuką.

Esant poreikiui, automatinio pašildymo funkciją galima iš anksto atjungti, paspaudus ir palaikius Menu / Keep Warm mygtuką, kol neužges ir Reheat/Cancel mygtuko indikatorius. Pakartotinai paspaudus Menu mygtuką, ši funkcija bus vėl įjungta. Automatinio pašildymo funkcija nėra galima, naudojant YOGURT/DOUGH ir BREAD pro- gramas.

9. Apie gaminimo programos pabaigą įspės garsinis signalas. Toliau, priklausomai nuo pasirinktos programos ar esamų

nuostatų, prietaisas persijungs į automatinio pašildymo (švies Reheat/Cancel mygtuko indikatorius) arba budėjimo režimą (mirksės Start mygtuko indikatorius).

10. Norint atšaukti įvestą programą, nutraukti gaminimo arba automatinio pašildymo procesą, paspauskite ir kelias se-

kundes palaikykite Reheat/Cancel mygtuką. Siekiant kokybiško rezultato, siūlome išbandyti vieną iš prie daugiafunkcio puodo REDMOND RMC-M90E pridedamos recep- tų knygos patiekalų, numatytų ruošti būtent šiuo modeliu. Į Kepimo Patarimai skyriuje rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus. Jeigu jūsų manymu, pasirinkus įprastines automatines programas nepavyko pasiekti norimo rezultato, siūlome pasinaudoti universalia MULTI COOK programa, turinčia praplėstas rankines nuostatas ir atveriančia plačias jūsų kulinarinių eksperimen- tų galimybes. MULTI COOK programa Ši programa skirta praktiškiems patiekalams, vartotojo pasirinktais temperatūros ir gaminimo laiko parametrais ruošti. MULTI COOK programos dėka daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90E galės pakeisti daugybę virtuvės prietaisų, o jūs galėsite gaminti praktiškai pagal bet kurį jums patikusį receptą, surastą senoje kulinarijos knygoje ar internete. Jūsų patogumui, gaminant patiekalus iki 80 °С temperatūroje, automatinio pašildymo funkcija yra atjungta. Esant poreikiui, ją galima įjungti rankiniu būdu, paleidus gaminimo programą, paspaudus ir kelias sekundes palaikius Menu mygtuką, kol įsižiebs Reheat/Cancel indikatorius. Pagal nutylėjimą, MULTI COOK gaminimo laikas — 15 minučių, gaminimo temperatūra — 100°С. Rankinio temperatūros reguliavimo diapazonas (keičiamas paspaudus Temperature mygtuką): 35–170°С, 5°С intervalu. Rankinio laiko reguliavimo diapazonas: 5 min. — 12 valandų, su 1 min. laiko keitimo intervalu, keičiant iki 1 valandos, arba 5 min. — kai laiko intervalas didesnis nei 1 valanda. Jei naudojate MULTI COOK programa verdantį vandenį (pavyzdžiui, kai virimo produktų), NĖRA nustatyti virimo temperatūra aukštesnė kaip 100°C.86 OATMEAL programa Rekomenduojama pieniškoms košėms virti. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas gaminimo laikas — 10 minučių. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 minutę, nuo 5 min. iki 1 val. 30 min. diapazone. OATMEAL programa skirta košėms su neriebiu pasterizuotu pienu virti. Vengiant pieno užvirimo ir siekiant norimo rezulta- to, prieš gaminant rekomenduojama atlikti šiuos veiksmus:

• kruopščiai nuplauti nesmulkintas kruopas (ryžius, grikius, miežius ir pan.), kol vanduo taps skaidrus;

• prieš verdant, sutepti daugiafunkcio puodo dubenį aliejumi;

• griežtai laikytis receptų knygoje nurodyto produktų kiekių; griežtai draudžiama padidinti arba sumažinti produktų kiekį;

• naudojant nenugriebtą pieną, skiesti jį geriamuoju vandeniu santykiu 1:1. Pieno ir kuopų savybės, priklausomai nuo jų kilmės ir gamintojo, gali skirtis, todėl atitinkamai gali skirtis ir gaunamas rezultatas. Nepasiekus norimo rezultato OATMEAL programa, siūlome pasinaudoti universalia MULTI COOK programa. Optimali košės virimo temperatūra — 95°С. Produktų kiekį ir virimo laiką nustatykite laikydamiesi recepto. STEAM programa Rekomenduojama daržovėms, žuvims, mėsai, dietiniams ir vegetariniams patiekalams, o taip pat patiekalams vaikams ga- minti garuose. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas gaminimo laikas — 15 minučių. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 minutes (nuo 2 val.). Norint gaminti maistą šia programa, naudokite specialią talpą (yra komplekte):

1. Įpilkite į dubenį 600–1000 ml vandens. Įstatykite dubenį į talpą, kad galėtumėte gaminti garuose.

2. Laikydamiesi recepto, pamatuokite ir paruoškite reikiamą produktų kiekį, tolygiai išdėliokite juos talpoje ir įstatykite dubenį į prietaiso korpusą. Įsitikinkite, kad dubuo glaudžiai liečiasi su kaitinimo elementu.

3. Sekite 3–10 skyriaus „Bendrųjų veiksmų eiga, naudojant automatines programas“ nurodymų.

Gaminimo programos atgalinė laiko atskaita prasideda užvirus vandeniui ir pasiekus pakankamą garų tankį dubenyje. Nenaudojant automatinių šios programos laiko nuostatų, pasinaudokite rekomenduojamo įvairių produktų gaminimo laiko garuose lentele. BREAD programa Rekomenduojama įvairių rūšių kvietinei duonai su ruginiais miltais kepti. Programa numatyta pilnam duonos gaminimo ciklui: nuo kildinimo iki kepimo. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas gaminimo laikas — 3 valandos.

• Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 minučių, nuo 1 iki 6 val. Automatinio pašildymo funkcija šioje programoje nėra galima.

• Sudedant produktus atkreipkite dėmesį, kad jie būtų žemiau 1/2 žymos, esančios vidinėje dubens pusėje.

• Reikia turėti omenyje, kad pirmąją programos veikimo valandą yra kildinama tešla, o tik po to duona kepama. Prieš naudojant miltus, rekomenduojama juos nusijoti, tokiu būdu prisotinant miltus deguonimi ir pašalinant priemaišas. Nerekomenduojama naudotis funkcija „Atidėtas paleidimas“, nes tai gali turėti įtakos kepinio kokybei. Pilnai nepasibaigus kepimo procesui, neatidarykite daugiafunkcio puodo dangčio! Nuo to priklauso kepinio kokybė. Gaminimo laikui sutrumpinti ir procesui supaprastinti rekomenduojama naudoti duonos ruošinius. Gaminimo programų suvestinė (gamyklinės nustatos) Programa Naudojimosi rekomendacijos Pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas Gaminimo laiko / nustatymo etapo diapazonas Atidėtas paleidimas, val. Persijungimo į darbinius parametrus laukimas Automatinis pašildymas MULTI COOK Įvairių patiekalų gaminimas, su galimybe nustatyti temperatūrą ir gaminimo laiką. 15 min. 5 min. — 1 val. / 1min. 1-12 val. / 5min.

OATMEAL Pieniškų košių virimas. 10 min. 5 min. — 1 val. 30min. / 1 min.

Programa Naudojimosi rekomendacijos Pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas Gaminimo laiko / nustatymo etapo diapazonas Atidėtas paleidimas, val. Persijungimo į darbinius parametrus laukimas Automatinis pašildymas STEW Mėsos, žuvų, daržovių garnyrų ir iš daugelio produktų gaminamų patiekalų troškinimas. 1 val. 20 min. — 12 val. / 5min.

FRY Mėsos, žuvų, daržovių garnyrų ir iš daugelio produktų gaminamų patiekalų kepimas. 15 min. 5 min. — 1 val. 30min. / 1 min.

SOUP Sultinių, marinatų, daržovių ir šaltų sriubų virimas. 1 val. 20 min.— 8val./ 5min.

STEAM Mėsos, žuvų, daržovių ir kitų produktų gaminimas garuose. 15 min. 5 min. — 2 val. / 5min.

PASTA Makaronų gaminių iš įvairių kvietinių miltų rūšių, gam- inimas; dešrelių, koldūnų ir kitų pusfabrikačių virimas. Kai programa pradeda veikti, palaukite garsinis signalas signalas jums, kad vandens virimo. Pridėti sudedamųjų dalių, uždarykite dangtį ir paspauskite mygtuką Start (Pradėti). Atgalinės atskaitos programos prasideda. 8 min. 2-20 min. / 1 min.

BOIL Daržovių ir pupų virimas. 40 min. 5 min. — 2 val. / 5min.

BAKE Rekomenduojama keksui, biskvitui, apkepui, mielinės ir sluoksniuotos tešlos pyragams kepti. 1 val. 20 min. — 8 val./ 5min.

GRAIN Įvairių kruopų ir garnyrų gaminimas. Birių košių virimas ant vandens. 35 min. 5 min. — 4 val. / 5min.

PILAF Įvairių plovo rūšių gaminimas (su mėsa, žuvimis, paukštiena, daržovėmis). 1 val. 20 min. — 1 val. 30min. / 10 min.

YOGURT Įvairių jogurto rūšių gaminimas. 8 val. 6-12 val. / 10 min.

BREAD Ruginės ir kvietinės duonos kepimas (įskaitant tešlos kildinimo etapą). 3 val. 1-6 val. / 10 min.

DESSERT Įvairių šviežių vaisių ir uogų desertų gaminimas. 1 val. 5 min. — 4 val. / 5min.

QUICK COOK Greitas ryžių ir birių košių ant vandens virimas. Automatinio išjungimo po pilną verdančio vandens

Gaminimo klaidos ir jų šalinimo būdai Šiame skyriuje aprašytos tipinės klaidos, daromos daugiafunkciame puode gaminant maistą, išnagrinėtos galimos jų prie- žastys ir šalinimo būdai.

PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS

Galimos problemos priežastys Sprendimo būdai Užmiršote uždaryti prietaiso dangtį arba uždarėte jį nesandariai, todėl buvo nepakankamai au kšta gaminimo temperatūra. Nesant būtinybės, gaminimo metu neatidarinėkite daugiafunkcio puodo dangčio. Dangtis užsidaro pasigirdus spragtelėjimui. Įsitikinkite, kad nėra kliūčių sandariai uždaryti prietaiso dangtį ir nėra deformuota ant vidinio dangčio esanti tarpinė gumytė. Blogas sąlytis tarp dubens ir kaitinimo elemento, todėl buvo nepakankama gaminimo temperatūra. Dubuo prietaiso korpuse turi stovėti tiesiai, o jo dugnas turi būti gerai prigludęs prie kaitinimo disko. Įsitikinkite, kad daugiafunkcio puodo kameroje nėra pašalinių daiktų. Neleiskite, kad kaitinimo diskas užsiterštų. Nesėkmingai parinkti patiekalo produktai. Šie produktai netinka būti gaminami jūsų pasirinktu būdu arba pasirinkote netinkamą gaminimo programą. Produktai supjaustyti per stambiai, viršytos ben- drosios produktų proporcijos. Greičiausiai nenustatėte (neapskaičiavote) gam- inimo laiko. Pasirinktas receptas netinka maistui gaminti šiame daugiafunkciame puode. Pageidautina, kad būtų naudojami patikrinti (pritaikyti šiam prietaiso modeliui) receptai. Naudokite tuos receptus, kuriais galite pasikliauti. Produktų atranka, jų pjaustymo būdas, sudėjimo proporcijos, gaminimo programos ir laiko pasirinkimas turi atitikti pasirinktą receptą. Gaminant garuose: dubenyje per mažai vandens, kad būtų užtikrintas pakankamas garų tankis. Būtinai pilkite recepte rekomenduojamą vandens kiekį. Jeigu dvejojate, gaminimo proceso metu patikrinkite vandens lygį. Kepant: dubenyje įpilta pernelyg daug aliejaus Kepant įprastiniu būdu pakanka, kad aliejus plonu sluoksniu dengtų dubens dugną. Kepant gruzdintuvėje, laikykitės recepte pateiktų nurodymų. Dubenyje yra drėgmės perteklius Jeigu recepte nenurodyta, kepant daugiafunkciame puode, neuždarykite jo dangčio. Prieš kepant užšaldytus produktus, iš pradžių juos atitirpinkite ir nupilkite atitirpusį vandenį. Verdant: verdant padidinto rūgštingumo produk- tus, išgaruoja sultinys. Kai kuriems produktams, prieš juos verdant, būtinas specialus apdorojimas: pra- plovimas, apkepinimas ir pan. Laikykitės pasirinkto recepto nurodymų. Kepant (neiškepė tešla): Kildinimo metu tešla prilipo prie viršutinio dangčio ir uždengė garų išleidimo vožtuvą. Į dubenį dėkite mažesnį tešlos kiekį. Dubenyje yra per didelis tešlos kiekis. Išimkite iš dubens kepinį, apverskite ir įdėkite atgal į dubenį bei tęsti gaminti iki bus gatava. Ateityje rekomenduojame dėti į dubenį mažiau tešlos. PRODUKTAI PERVIRĖ Apsirikote pasirinkdami pro- duktus arba nustatant (ap- skaičiuojant) gaminimo laiką. Per mažas produktų kiekis. Pageidautina, kad būtų naudojami patikrinti (pritaikyti šiam prietaiso modeliui) receptai. Produktų atranka, jų pjaustymo būdas, sudėjimo proporcijos, gaminimo programos ir laiko pasirinkimas turi ati- tikti pasirinktą receptą. Pagaminus patiekalą, per ilgai buvo naudojama auto- matinio pašildymo funkcija. Nerekomenduojama ilgai naudoti automatinio pašildymo funkciją. Jeigu šiame daugiafunkcio puodo modelyje numatytas išankstinis šios funkcijos atjungimas, galite pasinaudoti šia galimybe.

VERDANT PRODUKTAS IŠGARUOJA

Verdant pienišką košė išgaruoja pienas. Pieno kokybė ir jo savybės gali priklausyti nuo jo gamybos vietos ir sąlygų. Reko- menduojame naudoti tik 2,5 proc. riebumo pasterizuotą pieną. Esant poreikiui, pieną galima šiek tiek praskiesti geriamuoju vandeniu. Produktai prieš juos verdant nebuvo apdoroti arba apdoroti neteisingai (blogai nuplauti ir t. t.). Nebuvo laikytasi produktų proporcijų arba neteis- ingai pasirinktas produkto tipas. Pageidautina, kad būtų naudojami patikrinti (pritaikyti šiam prietaiso modeliui) receptai. Produktų parinkimas, paruošiamasis jų apdorojimo būdas ir proporcijos turi atitikti rekomendacijas. Nesmulkintas kruopas, mėsą, žuvis ir jūros gėrybes visuomet kruopščiai nuplaukite. Produktą sudaro putų Rekomenduojama skalauti produktas kruopščiai, nuimkite sklendę ar maistą su atidarykite dangtelį PATIEKALAS PRISVYLA Po paskutinio maisto gaminimo, buvo blogai išplautas dubuo. Pažeista neprisvylanti dubens danga. Prieš pradedant gaminti įsitikinkite, kad dubuo yra gerai išplautas, o neprisvylanti danga nepažeista. Produktų įdėta mažiau, nei rekomenduojama recepte. Pageidautina, kad būtų naudojami patikrinti (pritaikyti šiam prie- taiso modeliui) receptai. Nustatėte per ilgą maisto gaminimo laiką. Sutrumpinkite gaminimo laiką arba laikykitės recepto, pritaikyto šiam prietaiso modeliui, nurodymų. Kepant: pamiršote į dubenį įpilti aliejaus, nemaišėte arba per vėlai apversdavote produktus. Kepant įprastiniu būdu, įpilkite į dubenį šiek tiek augalinio aliejaus, kad jis plonu sluoksniu dengtų dubens dugną. Tam, kad produktai keptų tolygiai, juos reikia periodiškai pamaišyti arba apversti. Troškinant: dubenyje nepakanka skysčių. Įpilkite į dubenį daugiau skysčių. Nesant būtinybės, gaminimo metu neatidarinėkite daugiafunkcio puodo dangčio. Verdant: dubenyje per mažai skysčių (nesilaikoma produktų proporcijų). Laikykitės teisingo skysčių ir kietų produktų santykio. Kepant kepinius: prieš gaminant, nesutepėte vidinės dubens pusės aliejumi. Prieš sudedant tešlą, dubens dugną ir kraštus aptepkite sviestu arba augaliniu aliejumi (nereikėtų riebalų pilti!).

GAMINYS PRARADO SAVO PIRMINĘ FORMĄ

Per dažnai vartėte produktus. Kepant įprastiniu būdu, maišykite patiekalą ne dažniau nei kas 5–7 minutes. Nustatėte per ilgą maisto gaminimo laiką. Sutrumpinkite gaminimo laiką arba laikykitės recepto, pritaikyto šiam prietaiso modeliui, nurodymų.

Naudojote netinkamus, pernelyg daug drėgmės savyje turinčius produktus (sultingus vaisius ar daržoves, šaldytas uogas, grietinę ir pan.). Rinkitės kepinio recepte nurodytus produktus. Stenkitės nenaudoti pernelyg drėgnų produktų arba, jeigu tai įmanoma, naudokite minimalų jų kiekį. Gatavą patiekalą per ilgai laikėte daugiafunkciame puode. Pasistenkite iš daugiafunkcio puodo išimti gatavą kepinį iš karto, kai tik jis pagaminamas. Esant poreikiui, gaminį trumpam galite palikti dau- giafunkciame puode, esant įjungtam automatiniam pašildymui.88

Blogai išplakti kiaušiniai su cukrumi.Pageidautina, kad būtų naudojami patikrinti (pritaikyti šiam prietaiso modeliui) receptai. Produktų parinkimas, paruošiamasis jų apdorojimo būdas ir proporcijos turi atitikti rekomendacijas.Tešla, kurioje yra kildinančios medžiagos, stovėjo per ilgai.Nenusijojote miltų arba blogai išminkėte tešlą.Padarėte kokių nors klaidų dėdami sudedamąsias dalis. Daugelyje daugiafunkcių puodų REDMOND modelių, esant nepakankamam skysčių kiekiui, programose STEW ir SOUP suvei- kia apsaugos nuo įrenginio perkaitimo sistema. Tokiu atveju gaminimo programa sustabdoma, o daugiafunkcio puodo veiki- mas persijungia į automatinio pašildymo režimą. Rekomendacinis įvairių produktų gaminimo garuose laikas Produktas Svoris, g (kiekis)Vandens kiekis, Gaminimo laikas, min. Kiaulienos / jautienos lė (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 20/30Avienos lė (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 25Vištienos lė (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 15Frikadelės / kotletai180 (6 vnt.) / 450 (3vnt.)500 10/15Žuvys (lė) 500 500 10Krevetės (lukštentos, virtos ir užšaldytos) 500 500 5Bulvės (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 15Morkos (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 35Burokai (1,5 × 1,5 сm kubeliais) 500 500 95Daržovės (užšaldytos) 500 500 10Garuose virtas kiaušinis 3 vnt. 500 10 Turėkite omenyje, jog tai yra bendro pobūdžio rekomendacijos. Realus laikas gali skirtis nuo rekomenduojamo, priklausomai nuo konkretaus produkto kokybės, o taip pat nuo jūsų valgymo įpročių. MULTI COOK programos temperatūros režimų rekomendacijos Darbinė temperatūra, Naudojimo rekomendacijos (taip pat žr. receptų knygą)Darbinė temperatūra, Naudojimo rekomendacijos (taip pat žr. receptų knygą) 35 Tešlos kildinimas, acto gaminimas 105 Šaltienos gaminimas 40 Jogurto gaminimas 110 Sterilizacija 45 Rauginimas 115 Cukraus sirupo virimas 50 Fermentavimas 120 Vyniotinių gaminimas 55 Glajaus gaminimas 125 Troškintos mėsos gaminimas

Žalios arbatos virimas, vaikų maisto gam-inimas130 Apkepo gaminimas65 Mėsos virimas vakuuminėje pakuotėje 135 Gatavų patiekalų apskrudinimas, suteikiant traškią luobelę70 Punšo gaminimas 140 Rūkymas 75 Pasterizacija, baltos arbatos virimas 145 Daržovių ir žuvų kepimas folijoje Darbinė temperatūra, Naudojimo rekomendacijos (taip pat žr. receptų knygą)Darbinė temperatūra, Naudojimo rekomendacijos (taip pat žr. receptų knygą) 80 Karšto vyno virimas 150 Mėsos kepimas folijoje

Varškės ar ilgai gaminamų patiekalų viri- mas 155 Mielinės tešlos gaminių kepimas 90 Raudonos arbatos virimas 160 Paukštienos kepimas 95 Pieniškų košių virimas 165 Kepsnių kepimas 100 Bezė, uogienės virimas 170 Gruzdinimas gruzdintuvėje (bulvytės, vištienos piršteliai ir pan.)

• Kepimas gruzdintuvėje

• Varškės, sūrio virimas

• Skystų produktų pasterizavimas

• Vaikiškų produktų šildymas

• Indų ir asmens higienos priemonių sterilizavimas

V. PAPILDOMI PRIEDAI

Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio REDMOND RMC-M90E priedų ir sužinoti apie naują REDMOND produkciją galima apsilankius tinklapyje www.redmond.company arba ocialių atstovų parduotuvėse.

V I . PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Bendrosios taisyklės ir rekomendacijos

• Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, taip pat pašalinti kvapą maisto produktus į prietaisą po virimo, jūs rekomen- duojama proceso pusė citrinos jį 15 min STEAM programos.

Jei jums nereikia naudoti prietaisą ilgą laiką, išjunkite jį. Darbo kolegija, įskaitant šildymo diską, dubuo, vidinio dangčio, kondensato surinkimo konteineris ir garo sklendės turi būti švarus ir sausas.

Prieš valydami prietaisą, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas ir visiškai šaltas. Valymui naudokite minkštą šluostę ir švelnus indų plovimo skystį. Nenaudokite šiurkščių servetėlės ar kempinės arba šlifavimo pastos, kai valymo įrenginys. Tai taip pat nepriimtina naudoti bet chemiškai agresyvūs ar kitas medžiagas, kurios nėra rekomenduojama naudoti, besiliečiančių su maistu. Nemerkite prietaiso į vandenį arba padėkite jį po vandens srove!

• Būkite atsargūs, kai valymo gumos (silikono) prietaiso dalių: jų žalą arba deformacija gali sukelti prietaiso gedimą.

• Prietaisas įstaiga gali būti valomos taip, jis tampa nešvarus. Į indą, vidinio dangčio, kondensato surinkimo konteine- rių ir keičiamųjų garo vožtuvas turi būti valomos po kiekvieno panaudojimo. Kondensatas susidaro maisto gaminimo procesą prietaiso, išimkite po kiekvieno naudojimo prietaisą. Švarus vidinis paviršius, darbo kolegija taip, kaip reikia. Valymo būsto Švarus prietaiso korpusas su minkštu, drėgnu virtuvės skudurėliu ar kempine. Galima naudoti švelni valymo priemonė. Norint išvengti galimos dėmės nuo vandens ir dėmes ant kūno, jums yra rekomenduojama, kad jūs nuvalykite paviršių sausu. Valymo dubuo Dubenėlį galima valyti tiek rankiniu būdu, naudojant minkštą kempinę ir indų ploviklis, ir indaplovėje (pagal rekomenda- cijas jos gamintojas). Jei jis yra labai purvinas, įpilkite šilto vandens į dubenį ir palikite mirkti o, tada nuvalykite. Būtinai nuvalykite išorinį pavir- šių dubenėlį sausų prieš įdėdami jį į kūno prietaiso. Reguliariai operacija, dubenėlį, spalva, jos vidaus non-stick danga gali visiškai arba iš dalies pakeisti. Tai nėra ženklas du- benį defektas. Valymo vidinio dangčio Žr. A 4 diagramą (p. 7) procedūra pašalinti ir įdiegti vidinės dangčio. Naudokite drėgną virtuvės skudurėliu ar kempine nuva- lykite pagrindinis ir išimami vidiniai dangteliai. Prieš diegiant vidinio dangčio, nuvalykite paviršių, abu dangteliai sausas.89 RMC-M90E FIN LT U Valymo nuimamas garo vožtuvas Garo vožtuvas yra įdiegta speciali sėdynė, ant viršutinio dangčio prietaiso. Žr.

diagramą (p. 8) valymo procedūra. DĖMESIO! Norėdami išvengti deformacijų, vožtuvu gumos antspaudas, nereikia pasukti ar ištraukti, kai nuėmimas, valymas ir montavimas. Kondensato pašalinimas Pagal šį modelį, kondensatas kaupiasi specialią ertmę kūną prietaisą aplink dubenėlį ir teka į specialų konteinerį galinėje įrenginio. Į švarų indą, nuplaukite jį po tekančiu vandeniu, po minėtų taisyklių. Pašalinti bet koks likęs kondensatas ertmę aplink dubenėlį su virtuve audiniu. Valymo darbo kolegija Griežtai laikantis nurodymų, šio vadovo, tikimybė, skystų maisto dalelių ar šiukšles patekti į darbo kolegijos prietaisas yra minimalus. Jeigu reikšmingo taršos įvyko, paviršiai, darbo kolegija turėtų būti valomas, siekiant išvengti netinkamos veiklos ar suga- dinti prietaisą. Prieš valant darbo kolegijos prietaisą, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir visiškai atvės! Šoninės sienos iš darbo kolegija, paviršiaus šildymo diską ir būsto centrinio temperatūros jutiklis (įsikūręs viduryje šildymo diską) gali būti valomos drėgna (ne šlapia!) kempine ar skudurėliu. Jei naudojate plovikliu, jums turėtų kruopščiai pašalin- ti likučių, siekiant išvengti išvaizdą nepageidaujamas kvapas per artimiausius valgių. Jei užsienio objektams patekti į įdubą aplink centrinę temperatūros jutiklis, kruopščiai pašalinkite juos su pincetu, be pa- spaudus ant jutiklio korpuse. Jei paviršiaus šildymo diskas yra purvinas, tai yra leidžiama naudoti sudrėkintą vidutinio kietumo kempine arba sintetinis teptukas. Reguliariai naudojant, iš prietaiso laikui bėgant, spalva šildymo diską, gali visiškai arba iš dalies pakeisti. Tai nėra ženklas, kad sutrikimo ir neturi įtakos teisingam prietaiso. Transportas ir Saugojimas Prieš atidėdami ar naudodami pakartotinai, visas prietaiso dalis išplaukite ir išdžiovinkite. Laikykite prietaisą sausoje ir vėdinamoje vietoje, toliau nuo įkaistančių prietaisų ir tiesioginių saulės spindulių. Pervežant ir sandėliuojant prietaisą draudžiamas mechaninis poveikis, kuris gali pažeisti prietaisą ir/arba pakuotę. Saugokite prietaiso pakuotę nuo vandens ir kitų skysčių. V I I . PRIEŠ KREIPIANTIS Į KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRĄ Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdasEkrane atsirado pranešimas apie klaidą: Е1–Е4Sisteminė klaida, galimas valdymo pulto arba kaitinimo elemento gedimas.Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Sandariai uždarykite dangtį, iš naujo įjunkite prietaisą į elektros tinklą.Ekrane atsirado pranešimas apie klaidą: Е5–Е7Apsauga nuo perkaitimoNeįjunginėkite įrenginio jeigu jo indas yra tuščias! Išjunkite įrenginį iš maitinimo, atidarykite dangtį ir leiskite atvėsti 10-15 minučių, tuomet tęskite gaminimą.Nepilkite vandens į puodą jeigu yra įjungtosMULTI COOK (kai nustatyta temperatūra yra virš 100°C) arba FRY programos.Kai FRY programoje nustatyta temperatūra yra virš 120°C, o MULTI COOK programoje virš 130°C, gaminkite atidarytu dangčiu.Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdasPrietaisas neįsijungiaElektros maitinimo kabelis neprijungtas prie prietaiso ir (arba) elektros tinkloĮsitikinkite, kad atjungiamas elektros mai-tinimo kabelis yra prijungtas į teisingą prietaiso lizdą ir kištukinį lizdą.Sugedęs kištukinis lizdas. Junkite prietaisą į veikiantį kištukinį lizdą.Nėra įtampos elektros tinkle.Patikrinkite elektros tinklo įtampą. Jeigu įtampos nėra, kreipkitės į jūsų namą aptar-naujančią įmonę.Per ilgai gaminamas patieka- las. Elektros maitinimo tinklo trikdžiai (elektros įtampa nepastovi arba žemiau normos ribos).Patikrinkite elektros tinklo įtampą. Jeigu įtampą nepastovi, kreipkitės į jūsų namą aptarnaujančią įmonę.Tarp dubens ir kaitinimo elemento pateko pašalinis objektas arba dalelės (šiukšlės, kruopos, maisto gaba-liukai).Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Pašalinkite pašalinius objektus arba daleles.Daugiafunkcio puodo korpuse dubuo stovi nelygiai. Pastatykite dubenį tiesiai.Stipriai užsiteršęs kaitinimo diskas.Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Nuvalykite kaitinimo elementą.Gaminant maistą, iš po dangčio kyla garai.Pažeista dubens ir dau-giafunkcio puodo vidinio dangčio jungties hermetiš-kumas.Duobuo prietaiso korpuse stovi kreivai.Pastatykite dubenį tiesiai.Nesandariai uždarytas dangtis arba po juo pateko pašalinis objektas.Patikrinkite ar tarp dangčio ir prietaiso korpuso nėra pašalinių objektų (šiukšlių, kruopų, maisto gabaliukų), pašalinkite juos. Užspauskite daugiafunkcio puodo dangtį (pasigirs spragtelėjimas).Vidinio dangčio tarpinė guma labai nešvari, defor-muota arba pažeista.Patikrinkite vidinio prietaiso dangčio tarpinės gumos būklę. Gali būti, jog ją reikia pakeisti. Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo centrą. Ekologiškai nekenksminga utilizacija (elektroninės ir elektros įrangos utilizacija) Pakuotė, naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis atitinkamų vietos antrinių žaliavų per- dirbimo programų. Pasirūpinkite aplinkosauga: neišmeskite tokių gaminių kartu su įprastinėmis buitinėmis at- liekomis. Negalima išmesti panaudotos (senos) įrangos kartu su buitinėmis atliekomis. Juos reikia išmesti atskirai. Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prietaisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms. Tokiu būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų medžiagų progra- mos. Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliuojančios elektros ir elektronikos įrangos utilizavimą, reikalavimus. Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atliekų utilizacijos ir perdirbimo reikalavimus, galiojančius visoje Europos Sąjungos teritorijoje.90 Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā. Lietojot ierīci, lietotājam jāvadās no veselā saprāta un jābūt maksimāli uzmanīgam.