RMCM90E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM90E Redmond

Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninés saugos reikalavimy ir gaminio eksploatacijos taisykliu.
- Sis prietaisas skirtas naudoti namuy salygomis ir gali buti naudojamas bu-tuose, sodybose panaśios nepramonines paskirties patalpose. Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas sios gamnio eksploatacijos instrukcijos salygu pazeidimu. Tokiu atveju gamintojas neatsako uz galimas pasekmes.
- Pries jungiant prietaisaj elektros tinkla patikrinkite, ar jo jtampa atitinka prietaiso nominaliajja itampa (zr. technines gaminio charakteristkas arba gamykline gaminio duomenu lentele).
- Naudokite gaminio galingumà atitinkantj ilqintuva, nes paramétru neati-tikimas gali sukelti trumpaji jungima arba gaisra.
- Junkite prietaisq tik j izemintus kistukinius lizdus. Tai butina salyga, apsauganti nuo elektros smugio. Naudojant ilgintuva jsitikinkite, kadjis taip pat yra izemintas.

DÉMESIO! Veikimo metu jkaista prietaiso korpasas, dubuo ir metalines dalys! Bukite atsargus! Naudokites virtuinemis pirstinemis. Vengiant nudegimy karstais garais atidarius dangti, nesilenkite vir's prietaiso.

• Pasinaudiojus, valant ar perkeliant prietai q iita vieta, atjunkite jj nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kistuka, bet ne laida, be to, tai darykite sausomis rankomis.
• Netieskite maitinimo laido tardpurye ar netoli šilumos šaltiniu. Pasirupinkite, kad elektrós kabelis nepersisuktu ir nepersilenktu, nesiliestu su astriais daiktais, kampais ar baldu briaunomis.

ATMINKITE: atsitiktinai pazeidus elektros maitinimo laidg, gali kilti garantijos salygas neatitinkanciu nyneklandumy ir buti sutrikdytas elektros tiekimas. Pazeistq elektros kabelbutina skubiaipakeisti klienu aptarnavimo centre.

• Nestatykite prietaiso ant minksto pavirsiaus, jam veikiant - neuždenkite, nes prietaisas gali perkaisti ir sugesti.
• Draudziama eksploatuoti prietaisa laue: j prietaiso vidu patekus dregmès ar pašalinić objektu, tai gali sukelti rimitu jo gedimu.
• Naudokite prietaisagendaugiaukap2000maukstyje.
  Pries valant prietaisa isitikinkite, kadjis atjungtas is elektros tinklo ir yra visiskai atveses. Grieztai laikykitites prietaiso valmy instrukciju.

DRAUDZIAMA merkti prietaisq j vandenj arba plauti jj vandensrove!

8 metu ir vyresni vaikai, o taip pat ribotu fiziniu, protiniu ir psichiniu gebejimu ar nepakankamai patirties ar ziniu turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet, kai jie yra prizurimi ir/arba buvo apmoktyi saugiai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikams negalima zaisti prietaisu. Prietaisair tinklo kabel laikyike vaikams, jaunesniems kaip 8 metu, neprieinamoje vietoje. Suaugusiuju neprizurimi vaikai negali valyti prietaiso ar juo naudotis.
- Pakavimo medziagos (plevelé, putu polistirolas ir kt.) gali buti pavojingos vaikams. Pavojus uždusti! Laikykite pakuotepnrieinamoje vaikams vietoji.
- Draudziama savarankiskai taisyi prietaisa arba keisti jo konstrukijra. Remontuoti prietaisa gali tik jgalioto klienty aptarnavimo centro specialistas. Nepofesionaliai atlikti darbai gali sugadinti prietaisa, turta arba suzaleti asmenis.

DÉMESIO! Esant kokiynorsgedimu, prietaisqnaudoti draudziama.

REDMOND

Techniques charakteristikos

Modelis	RMC-N90E	Dubens danga	nepriswianti keramine
Galingumas	860-1000 W	Ekranas	spalvotas, Ekvosios dioligou
Itampa	220-240 V, 50/60 Hz	3D Sidiyamas	yra
Apsuga nuo eletrosmúgio	I Kase	Matmeyns	377 × 285 × 240 mm
Dubens talpa	...	Neto svolaris	... 3.4 kg

Programos

1. MULTICOCK (MULTIVIRFIA)
2. OATMEAL (PIENISKA KOSE)
3. STEW (TROSKINIMAS)
4. ERY/KEPIMASI
   E. SOUTIL (SULBRA)
   3.SOUP(SROBA) 11. ORAL (KROPO5) 6.STEM(CARMINAS) 13.PILAS(DIVAS)

Funkcios

Temperaturos palaikymas

Gatavu paitekalu automatismis paitidymas	yra, iki 24 valandu
Kanseinsti automatistno paitidymo risungimas	...yra
Paitekalu Sliodymas	yra, iki 24 valandu
Atldetas paitidymas	yra, iki 24 valandu

Komplektaclia

Daupf/Junkrichs pudas	1 vnt.	Sant'Op/Saukstvo Lankiklis	1 vnt.
Dabuo	1 vnt.	Vartolatoia vadovos	1 vnt.
Talba, skirta maisuli ga	1 vnt.	Technino aptamazvilmo kryngele	1 vnt.
Ploksclas Saukstlas	1 vnt.	Elektros malinimo kabelis	1 vnt.
Knyga 100 reccepji	1 vnt.

Gemintates, tobotindanos sovo praducijic, de bokristina [speiho paistelo teise leeri jis dizirin, iokpietocjic, o taq pat technichare chaterikstix. Technician duomens teiaig pakoia 1.0%

Daugiafunkcio puodo RMC-M90E jrengimas (A1 schema, p. 4)

1. Prietais dangtis

2. Nuiimamas iscnis dangis

3. Dubuc
   4.Dangjing aeking mytukas
   5.Valdymo pultas su ecrian
4. Kocuria
5. Rankena nesti
   Nuiimmas nao vozTuws

Valdymo pultas (A2 schema, p. 5)

Daigulfunkics puodas REDMONRMC-M90E turi jutiklin valcymo puita su daigulfunkicu, spalvotu Sviues diou ekrunu. 1.Reheat/Cancel [PaSldy] /Atsuaki -paSldy mukfncjos jungimas /jungmas,mastro ganinimo programos nuraikumus, pasirinku piuustatu kauikumus.

2.Time Delay (Laiko atidejmas) - atideto paleidimo laiko rezimo nustatomyo jungimas.
3.Temperatue(Temperatura)-MULTI COOK programos temperaturopes vertes nustatymas
4. Hour (Valandos) - valandu vertes pasirinkimas maisto gaminimo ir paleidimo atidejimo nuostatu refimouse
5.Min Minues) - minufu verties pasirinkmas maisto caminip ic paleidim atidejima nuostatu rezimouse.
5. Quick Cogs (Freitas yinmas) - QUICK CODK programos palejidas
7. Menu / Keep Warm (Menj), Automatinis paliydjas) - automatinia maior gaminino programos palacinirmas. 8. Start (Paleidimas) - pasiinkto maior gaminino rezimo paleidimas.
9. Ekranas.

Ekrano isdestymas (A3 schema, p.6)

1. Automatines programos QUICK COOK vkydmyo indikatorius.
2. Gaminimo / pasildymo programos veikimo indicatorius.

3. Gaminimo etapu indicatorius

4. Pasirinktos MULTI COOK programos temperaturos indicatorios

S. Time Delay functions waking indikatios
6.1alkansfo mdmenu rejimo indikatorius
7. alalmatis
8. Automatines pasirinktos gaminimo programos indicatorius.

I. PRISEKSPLOATACIJIA

13 deles atsargiai braukite gaminj it ja dalis. Paalinkite visas pakavimo mediagas.

Polike sie wioe tne an gomino kospuo esocni jpejauosus ir infecmnius iipuulus bei lenteig u gomino serios numnela

Pe To kai preteises buvo gabemenns erio konnios nereadomnes zernate temperatortoe, prie junglont butina palokytj 12 kambiro temperatortoe ne malado kio 2 valendis.

Prietaisko korpusu vnyukite dregnu sluoste, praskaulakite dinubjen, leskite jiems nuudzhit. Vengiant pašaǐni knapu pimno naudjimo mete, prietaisa plnil vnyukite zhr., Prietaiso priežiúvá).
Pestatykite prietaisq ant tviro, ygausir horizontala paovrisiaakid is gary voztvo fienantys kariGarai nepatektu ant tapetydekoratymiangdue,elektronini pietaisir ktu daiktu ar medziagui kuras gal sugadinti padidinta drgein ir temperatira.
Pries gamint elementa nditjikinkve, nad nebutpuazieos fioresn ir matomas vidimae caugiafunkc gretpuodz dals. Tarp dubens i kalitiniino meato negi tobi joku palsaiin daikir.
DEMESIOI Dinudziana pakoite petaio suipdyi duos sur rankena

Nekajukite paharita be viride aberiji uluhas dubus . auhuiyakravne preovil vitoa reginae , kelpalitna pahira aro sugantini non-sick danga . Pirek apetant produzije sik kieh daizvju orbis sosoglajki alejni . Dubenji

DEMESIO! Draudziona pockelkePrietalsr ranken, dubendij!

II. DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSPLOATACIJA

Gaminimo laiko nustatymas

Daoguanfunkame puode REDMOND RNC-M90E galima savarankikai nustaty kiekvienos gaminimio programos laika (jsskyrus QUICK COOK). Calimas pasitirekmo laiko diapazonas ir je keito intemivas piauksuo nuo pasininktos gaminimo programos. Norint pakeiška latka;

1. Pasirine gaminimo programa, spasukite Hour mygtka ir nustatylete norim qvalandyreilime. Kellas sekundes palikius nuspasta mygtuka, prades pagretintaireldmaki.
2. Spausdami Min mytukta, nustatykite minzhuikreikme, Keilas seundes palaklus nuspasta mytukta, prasides pagreinta tirtaikres kalita.
   Nort, nustartytuni trumpsjni, nei venos valados malost maigaminoli Laiq, spauskite Hour mygtuka, ili valandu reikskme aasieki niuti. Tuenot, spausdami Min mwtukta, nustvate rilikma minuuki reikskme
3. Nustafius reiklama maisto gaminimo lalki (ekranas mirkses), atikkamai pasirinktos gaminimo programos algorimui, galite peerei pire kito etapo. Norin asaulki nuostatas, spaskste Reheat/Cancel mygtuk 15 naujo yeskite visa gaminimo programa.

Rannicu bado nucrotost gamnino laka i atisvglant j genyklimes lontales naosstata, turekite ameryi f aniksto numo 27 pasinokton gamnino programms gnged nustofa dnapozon i interval.

Jusipogotom, gaminimo npuaynnto nusutstno leia oikopasoc prsodado me neimohmvo verch. Todei progrns veilang galima tropm protapi, jei nusutstno laiu patekias de nuboe voetos.

Kai kurose astommatne progmaee nustatlya gamimnla taka itskala pradezora tik pireiatu pasiskos pasminriny tempering powyazduh, jyusht fostvanders iit pesinikov programang STEAM be tukstent 3 m in gamimna taka, progromios palastis et otubline nustatya gamimnla taka itkala pradzesi kiv dendrenii ulwins ir daubenje siziduros paokkananien gany kieldian.

Progragie PASTA enoxiaty: vandens uvidinias, produkti suidenias r talesins y. gaminioides. Apie tai, jog rendu zuovir n rekka sudeti produktus, ipeis garsinis signotas. Gaminiino programos atgoline laio atsiona prosiodes paktotinai puspoudus Start/Rehiet mytogik.

Time Delay fungkija

Sia fungkica jai maeta nustatyiki laka intervala, karpuri paismaiiguis patelakas turi biut gatawas (jskaitant programos velikimo lalki). 10 minucliu intervalu nustatmasi karpuri -nue 10 minucliu 24 valandy. Reika turi ture omeniy, kad itadijmo lkaitas turi biut diesenis nel nustatyamas gaminino laka, priēbīngu atveju, programa prāna veiltei 3 karto, paspadus Start mytiko.

Atideto paleidimo laikagalite nustatyI siriinke automatine programa,temperatuaIr gaminimo trukme:

1. Paspade Time Delay mygukia, jungsta atideto paleidino laiko nustatymo reimq; Eirane atsi ruzas uradas Time Delay ir prades minseksi laikmatis.
2. Spaudziant Hour mytuktak, intervalens keisik laikrod? reikSmne. Nystatyaas lalko formatas -- 24 valiandos. Kelias sekundare kalpausnusnaytukta mytuktak, prasides pagreinita rskim kaita.
3. Spausdami Min mytuk, Intervals alkiseki minuizui reikmei Kellas sekundes palakius nauspasta mytka, prasides pagreitrata reikmaks kaita.
4. Norint nustayi tvpresnoj, nei vienos valandros trukmaks lozmatimo gaminlo iak, spaskasse Hour mytka, iki valandri reikseme pasku nil. Tuomet, sausdami Min mytka, nastykute reikima minuikin reikse.
   5 Norint atsauki nuostas, spauska Reheat/Canei mygtu i r is nao yveskire visa gaminimo programa. 6 Nustacius lalic, paspasukir i kelias sekundels paakykire Start mygtu; sizies veikimo funkjos Time Delay ind katorius, bus pradjetas programos vykylmas it alqalne laku atskaita.
5. Patielaeks bus pagaminitas per nustatyla lalka. Programai pasibagus, automatki bilj i slijngs gatavi patielaek temporatiros paliaryi funckcna (automatinico palsidymi) ili jis obes Reheat/Cancel mytologo indikatorius.
   B. Norint atjngt automatimati palsidym, spaliskote Rheate/Lancet mygtuk Mygtuko Indikatiorus tuzges. Arideto potioiino fumcjiia talkoma visons esamnios automotirirens geminiino programmors, iStyrs FRY, PASTA ir QUICK COOK programmas.

Merekomenotoujana noudoti Time Delay fungizig, jegiu recepte numariti greitai gendontys produktai (Kudinlina, Srezhos plesa, meso, sirs it in r).

Wustensfeld Time Delay farkcokk taikl, kalki turei amery, kad progradone STEAM lae atekite pradieod klik dengua/funkcn prauus paskeis risikorak ding darling Targy (vulxiv vondere).

Gatavu patiekalu temperaturos palaikymo fungkija Keep warm (automatis paildymas)

Funkcjia jsljungna automatikal, pasbilagus gamlinmo programos velkimo laikul, ogatvo patekko tarmatig qal 24 val palakiyyo 70^-5 Crcbise. Esant aktvvi automatino zapalydizym fukoi jai, svecie Reheat/Cancel mytku indicatorius, o ekraned roda tiesiogne lo vekilno rezimo laiku atskahta. Esant porekui, automating paskidny galima Bjungut, pauspauudir kielas seconds kaluia Rehear/Cancel mytku.

Bankstinis automatlinio pa5ldymo 1junglmas

Pesaligai gaminino programos laikui, automatinio paillidymo isijungmas ne visuomet reikalingas. Turtin tati omenyie, daugialunkiame puode RED-MOND RMC-M90E numatlya fankstine sios fungkicios atjungmo galmye, akvuyonoja paleidziant pegrindin gaminino programa arba Jos veikimo metu. Norin tali atiki, paleidziant programa arba jai jau kevlant, paspaskite i kelas sekundes palaikkyte Menu / Keep Warm mytukla, kol neuzges Rehealt/Cancel mytukl Indicatorius. Norin vel jungni automatini paillidyma, dar katg paspaskite Menu / Keep Warm mytukla (jsiziebs Rehealt/Cancel mytukl Indicatorius).

Pienir kuoq sywies, prkausomai nuo jq klmres ir gaminjo,gali skirtis,todel aittinkamai gali skirtis ir ganamas reztllas.

Mepesiolus norimu resulto GATEM procedure, silyme paoatouin universalis MULTI COOK programa. Optimati kates viro temperature +95^ Productivity kieh i viro malk nukutyaki laikodymieni recess.

STEAM programa

Rekomendoujarma darzowens, zuvims, mesai, dietiniams ir vegetariniams patiekalarns, o taip pat patiekalarns vaikams gamini garose. Pagai nutyeljima, suprogrammottas gaminimino laika - 15 minuic. Taip pat galmes rankinis gaminimino laiko nystatymas kas 5 minutes (nuo 2 voi).

Norint gaminti maistla programa, naudokite specialia talpa (yra komplekte):

1. [pilkite] duben 600-1 000 ml vandens. [statykite duben] talpa, kad galetumete gaminti ganiose.
2. Laiydamiesi recepto, pamatuokite ir paruokite reidama produktie kjuik, tolygal ilidiokite juo s talpoje ir jstatykite
   [obu]y | pretao | kua poa | stikimike, kuo cubo | qadzian | decai | sa kainlimn elementri. 3. Sekite 5-10 Skiyrais . Bendruju veliskmu eliga , hauaodant automatizes programas 'nurodyum.

Gamino programas atogine laio akotia pradisi dufus virus sanieni in pasieikus pankamang gary tankdubeny.
Nauodaion coratomnioniy slos programas loka nuostato, poinsudokite rekomendouane javilria produkti gaminiro laiko
prouse lebote.

BREAD programa

Rekomendusjamai jairiu rioski veletini duon su rugnilais militi kepi. Progra numatya pilamarn duonos geminino ciklui: nuok kildinil iki lepiino. Paqal nuteyilema, suprumentasuan geminino lakska - 3 valandros.

Taqipatgalinas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 minuic, nuo 1 lid 6 val. Automotinio palsidyn fungkija sijie proprograme nea qalina.
- Sudentant produktus atkreipkite demesj, kad jie buty zemiau 1/2 zymos, esancios vidineje dubens pusje.

Rikka tureti ormeryj, kad primija programos veklimo valanja yia kildinama testa, ta tik po duonna kepma. Priénsoudjeinti,rekomendjojnoe jovas najstoti,toki baku pristinentn tiakne deguominir i pesalmint preemias. Werkogamoungus nandots funckc . Atholias poteipoiies" nai gai tureti akos kajnos kokkeki.

Pnns nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne

Gamhino fokl suotmpint i procesu supopastnti rkomenduo jana raudoti duoros rosinius.

Gaminimo programu suvestiné (gamyklinés nustatos)

Programa Naudojimos rekomendacjos		Pagal norteginma nuttayla gaminimo lalas	Gaminimo lalke / nustatmyo etapo diapazonas	Adebakata palefinias, val.	Persijanligiro dirhenius parametris laikins	Automatire patidymas
MULTI COOK	kɔruti gateisolu gaminimos, su galinybe nastatyi temperatura rir gaminimo lalak.	15 min.	5 min. - 1 val./ 1 min. 1-12 val./ 5 min.	✓		✓
OATMEAL PlenBHQ koidu virimas. 10 min.			5 min. - 2 val. 30 min./ 1 min.	✓		✓

Programa Naudojimos rekomendacjos		Pegal nutrjemygimino muskovi yugamir	Gaminimo talko /mustatmyo etapo diapazonas	Valdez palaeifina	val	Pessijangmu lardimius paramenios palaeifina	Automatisti paskiydias
		1 vol.	20 min. - 12 val./5 min.	✓		✓
STEW	Memos, zuvu, darzoviu gamyru i 6 daugela produktu gammaru, patokoluk y troklinas.	15 min.	5 min. - 1 val.30 min. / 1 min.			✓
FRY	Memos, zuvu, darzoviu gamyru i 8 daugela produktu gammaru patokoluk kepimas.	15 min.	20 min. - 8 val./5 min.	✓		✓
SOUP Sultinig	marinas, darzoviu i faltu sriutu virnas. 1 val.		5 min. - 2 val./5 min.	✓	✓	✓
STEAM	Memos, zuvu, darzoviu yugamir Produktu gamminas garunse.	15 min.	5 min. - 2 val./5 min.	✓	✓	✓
PASTA	Maizorong gaminiu i horiu ivietinu mitu nizu, gaminmas; dešeliu, koldung i kau, puszoblikcu virmas.Kai programa proceda veki, otakukite gamirin signalar signatlos juni, kad vondens virmo. Prideti suceanluydaili, udarykite dangit, ir pauspakite mygtuk Start (Pradet). Kajaines askilas programos pradada.	8 min. 2 20 min. / 1 min.			✓	✓
SLOW COOK	Kondensatu pierno, troklinos memos, saltierenos, drebutenos gaminmas.	5 val. 1-8 val. / 10 min.	✓			✓
BOIL	Darzoviu ir pupu virmas.	40 min.	5 min. - 2 val./5 min.	✓		✓
BAKE	Rekomennoujama kelui, biskvitui, apkejui, mielines ir sluoksinuotis tellos pyragarns kepti.	1 val.	20 min. - 8 val./5 min.	✓		✓
GRAIN	Ivraiuru kroupu i gamnyu gaminmas. Biriyu kosei virmas ant vandens.	35 min.	5 min. - 4 val./5 min.	✓		✓
PILAF	Ivraiuru plovo raliu gaminmas (su mesa, zuvinis, pankhienu, darzowemis).	1 val.	20 min. - 1 val.30 min. / 10 min.	✓		✓
YOGURT	Ivraiuru jogarto nizu gaminmas.	8 val.	6-12 val. / 10 min.	✓
PIZZA Picos kepimas.	25 min.		20 min. - 1 val./5 min.	✓		✓
BREAD	Rugines ir korelnes duonos kepimas (skaltant teleskldakinimo etapu).	3 val. 1-d val. / 10 min.	✓
DESSERT Jaitir	Svietsi vissi in oogu desertu gaminmas. 1 vol.		5 min. - 4 val./5 min.	✓		✓
QUICK CODK	Creitas ryhij ir biriu kosi ant vandens virmas.	Muzanulicu Ganguino pu pagcvekuduo vender.					✓

III. MAISTO GAMINIMO PATARIMAL

Gaminimo klaidos ir ju salinimo budai

Slame skyriie aprasytos tiipnes klaidos, diaroom daugafunklcae guode gaminant malstq, 1nagrinetos galimos qu prezastys ir salino budi.

PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS

Galimos problemos priezastys Sprendimo budai

Unirrite duayridi pristatio dangj; arba udarite ji nesandari, toedu buva nepakankarnai au kita gaminimo temperature.	Nestant bitrinitdes, gaminimo mete natdarinikite daugufunckic puso danglrc. Dangtis udusdaro pasipindus spragelitmui, jstkinitke, nad nera idaiky sandarial udarydi pristatio dangj) ir nera deformmuata ant vidinimcangdo ensitie aminipaingum
Blogas syltyt snt sap dibens ir kalitino elementato tocel, buva nepakankoma gaminimo temperature.	Dubu pristaios korupse turi stowed tiesla, ojo dugnas turi bbei geril pridglues prie kaitinimo diriss. Jstlinire, kad daqufuninkio paodok kameraje nera posaliny daiktg. Neleiseht, kad kaitinimo diriss ulstersti.
Neseckingai parinikti pedeiaito produktai. Si produktai netinka bdi gaminami joupaspininktu bidi arba paxininkote netinkam gaminimo programa. Produktai sujaustyti per stanibai, virfytos ben dioslos produtiu proportidios. Grioucliasen nestatistié [nepakkaclavotetem] gam nmo laka. Posininkts receptas netinka maistui gaminti Slame daqufanfucime puoie.	Pogelaoutina, kad bdtu naudoqnig petrikieni (praktikai Sli pinstai modelui) receptai Nadokditu bus rous receptus, karsi galate paskailauti. Produktu atrakia, ja puszynia boda, sujeimnpropocrysi, gaminimo programins ir laika paxininkmes turi utildit: paskirinkte recepta.
Gaminant garose: dubenje per mazai vandens, k od butin uzhkinitas pakanikamas ganu tanics.	Birtnin pitkite recepte rekapreenduqjam vandens kiekj, leju dvejajate, gaminimo proceso mesu patrikinkite vandens liqj.
Kepant:	Kepant ji prostinu budu palkaria, kad allejus plonu sluoansin dinengt, dibens dugna. Kepant grzudintweje, laikykites recepte patekita nurodyrmj.
	Jegu recepte neurodya, kepant daqufuninkiae pueode, neubzkyote jo dangllo. Priës kepant u2Salvityx produktus, i pracziu jus attitpinkiti ir napikite attitipus vandeni.
Verdent: verdant padidito rigblinguni produkt tus, ilgaruja sullimi.	Kai kuniens produktans, priës jus verdant, dibines specialus apdarajmas; prä- povlmias, akpeinpinas it pan. Laikykites pesininkto receptu nurodynm.
Kepant (pneikepa testa):	I dubenji dikkite mazernj terlas kiekj.
	Budenjya vra per didelis tellos kiekis.

PRODUKTAI PERVIRE

Apsirikote pasirinkdomi pro- ducui ari kustustat (ap- skaizujongj), gaminmo laka Per malas produku, kiesis.	Pageeldațina, kad buteu naodojami patrikinti (patrikti Šam pretalisi modeiui) receptai. Productu atrakiu iu piusytyno bda, suejne proporcij, gaminino programeni i laka pasirinkomas turi ati- tiki pasirinkia receptai.
Pagaminus patickala, per lagai buvo naodojana auto- matinoi pešilymyo funkija.	Nerekomendoujama ilpaia naodoti automatino pešilymyo fungkij, Jeju Sime couglafunkio puoda mocedelye numataysti finokrits iats funicijs atjungimis, gaitte pasirinkoi sla galimiye.

VERDANT PRODUKTAS ISGARUOJA

Venturi pianisik koda figrano piñez	Piano kokyé ir je sovybes gali priláusny nuo je gamybos vietos ir ságyu. Rekon-mendoujane naudoti tsk 2,5 gračn. riburom pastizruča piñez. Pianti alekniú, piñez galina siek tiček poskětić geramūnu vondeni.
Produkti pries iuys verdant neubuo apoderei	Papeicharina, kod buxu audojami päriniri (pritešlyti fili pamitietno modelii)
Produkti ahye bilaskyi produktu prozecji rabe neselige panalkinkas produktu tipka.	receptu. Produktiv poinkimas, parushismis j apoplojino biadei it proporción yuri atikić: rekomencajda.
	Nesmullintas krupes, mela, Zvixi ir iuzy gerybes visumiret krupskéi nulpakite.
Produktu sufra doju puži	Rekonendoujema skraluti produkte krupskéi, nužrimele sklendé ar maistuy so aridankite dangeli.

PATIEKALAS PRISVYL

Póaskutino maior gaminimo, bvo blogai fiplautes dubuo. Pázeista neprisylanti dubens daga.	Priës precedant gaminiti jiskirinkite, kad dubus yagera filpautes, o nereisryanti daga nepaetista.
Produkt, ideta makhau, nei rekomendaujama recepte.	Pagelautina, kad bocu maadogami patrikini (pritaiktyi sm pire-taiso modelui) receptai.
Nustatite per ilga maior gaminimo laika.	Sutrumpinkite gaminino laika arba laikykites recepto, pritaikyo fiam pretarso modelui, nurodym.
Kepant: gamiritej [, dubenj pilti aliejus, nemafiete arba per vialai apverstavote prodkutius.	Kepant [jrasnin bdu, jililtej] [, dubenj sik tex augalinio allejus, kad ijsiona sulknitsa denptu dalmu daqna. Tarn, kad prodakti keptj talyjai, puis reiko periodiski dalmu styi arba apversti.
Troikant: duberyje nepakanka skysciq.	Iplitkej [, dubenj daigau skysciu, Nesant betinyhés, gaminimo metu neatatdarinekite daugafuncio uodno darglio.
Vordant: dubenyje per makhai skysciu (nesilaikoma prodkutji proprociju).	Lalkytes teisingo skysciu ir kietq produktu sentkyko.
Kepant kapinius: priës gaminant, nasutepète vidrinës dubens posës alejuni.	Priës suddant terla, dubens dagnir krasus atepke iwiessu arba augalni alejuni (nekektä riebaku piluti).

Turekite amonej. yeg tai yi bende pobubidu rekomendanan. Resus loias gai skirts nuo rekomendayan, princaosaiou nau korektus produkto kalybes, o taq ao nuo jusy valaymo iprac.

MULTI COOK programos temperaturos rezimi rekomendacijos

Darbiline temperaturea, °C	Naudojimo rekomendacijos (taip pat zr. receptu kryya)	Darbini temperaturea, °C	Naudojimo rekomendacijos (taip pat zr. receptu kryya)
35	Teles kildinimas, aczo gaminimas	105	Seltiados gaminimas
40	Jaguro gaminimas	110	Sterilizacija
45	Raujimimas	115	Cukras sinupo virimas
50	Fementatimiimas	120	Vinytintini gaminimas
55	Clojus gaminimas	125	Troikitos mios gaminimas
60	Zalos arbatos virimas, valki maisto gaminas	130	Apliepo gaminimas
65	Mises virimas vakumineje pauezuteje	135	Gavay patekaliq apskudinimas, sukekiant traksik lucbeje
70	Parso gaminimas	140	Rukymas
75	Pasterizajce, baltos arbatos virimas	145	Darzovji ržaçekimas folijoe

Darbiné temperature, °C	Naudojimo rekomendacjos (taip pat zr. receptu kryog)	Darbiné temperature, °C	Naudojimo rekomendacjos (taip pat zr. receptu kryog)
80	Karlö výro virimas	150	Mestos kepimas lojípe
85	Värskës ar ilṭaq gaminam periekalvvi-mas	155	Mielës teles gaminig kepimas
90	Raudonos arbatos virimas	160	Paukstienos kepimas
95	Pieniläq kóssi virimas	165	Keptiriu kepimas
100	Bezë, uogierës virimas	170	Grudirimas gruzdniuweje (ouytes, vişsienos piristelai ir poin)

IV. PAPILDOMOS GALIMYBES

Teslos kildinimas
Fondiu
- Kepimas gruzdintuyie
Varskes, suriy virima

• Skystu produkty pasterizavimas
  Valki3ku Produktu Sildymas
• Indu ir asmens higienos priemoniu sterilizavimas

V. PAPILDOMI PRIEDAI

[Siŋgɪt pādɪməy duagfaɪnco griuːpɒdʒɪD REDMON RMC-M90E priːdui r i suzintə piə nauj REDMON produkijä galina apalantii klintekjpe wredmon.coma bá r afficijful oʊdpuavodustëe.

VI. PRIETAISO PRIEZIURA

Bendrosios taisykles ir rekomendacijos

Priespima karta nadozmi piretaia,tap pit aalnti knkap maisto produktus pirtaisa po virno, jis rekomendeuoma process oust citrinos ij 15 min STEAM PROCAMS.
Jei jnere nae naouti preetai iqka iikj, ibunkite ij. Darbo kolegia, jskaitant sldmy disq, dubu, vidinio danclo, kondosato sumindino konteneris in rir sandoen tesi cui sivas ir sivas.
Pries valyami pirtielsa, jbstinkite, kad jis yra ijsungtas ir vslskal saltas. Valymui naudokte minkta silooste in Sveinus indu provino skysti.

Nenadolide skorilica seveities are lampevites orobrifovina pestos, ka volatmo jeynings. To talp pat neophtimna nodoti bet chemokilagrosy at kitas medizogias, karies nera rekomendugionado naootu, Besielfienca sa maistu.

Nemerkite prietaisa j vandenj arba podekite ji pa wondens srove.
Bukite atasngs, kaly valymo guslos (siklono perei datilu jui zia ar deformarij gai sukeleti prietiae giding. Prietias iastagai gali bita valomos taipis jima tampa nevusha, Iria vidinado giondo, condensato suringno konteimirui kekelamju go vortuvas turi buit valomos po lievekfoe panadolinoj. Kondetasus sidasud malso gamlinome procesa prietiae ilffnite nokolevoe naolinoj poteia Sxovidin viadis paivius darho koleviain kain reka

Valymobusto

Svanus prelatos koporas su minktsu, eigrug viuutu sludulreui er kerpme. Galima naudot svelni valyne piremonie Norinti engolli galimis demes nuo vamonti ir deems a konj uimo yrae rekomendugua jaid ius nnuwakite pavirig saucu.

Valymodubuo

Dubeneil galima valuty liek ranikinu bodu, naudojant minkstkj kempine ir indy plovikis, ir Indaploveje (pagak rekomenda-cias jas ges mitlntos).

Jei [j] sya lal purinal, jipike litto vandens [j] duben] i paliokite mirkti o, tada nuvalkyite Burtinal nuvalkyite [oriri pavirigubeneun] saus priies [damedji j] kino priestaio.

Regulairia operaci, duhenelj, spalva, jos vidua non-stick danga gai visikai arna is dalies pakeisi. lai meta feridkas duben defektas.

Vatymovidiniodang

Z, A4 diagram (p. 7) proceeda palalini [i djei ridizi dinvadangla. Naukodite dregnia virutas skudelluri at kerpine nuva-kyakite paginidri fit Riamami dinavadangla Priti siei djeiant dinvi ngdianu, nuvalykti pavisir, abu davamil saus.

Valymo nulmamas garo voztuvas

Garo voztuvas yra jidegt speciali sedyn, ant virutinio danglo piretaio. ZA5 diagram (p. 8) valymo procedure.

DEMISION Nodarii Ivovati de formacryl, vovhra gurnes emispaed, nevkiia paskai arstskii, kai raimenin, vovtmas i montanovirans.

Kondensato pašalinimas

Pagal SJ model, kondensatas kaupias specialia ernting kina preetais aplink dubenji teka | speciatu konlentej gaiineje jrenginio. S yan inda, napiukate ji po tekanici vandeniu, po mineti taisydiq. Paalini bet koks liks kondensatas ertn aplnk dubenji su virtu autnuimiu.

Valymo darbo kolegija

Grietzla laikantis nurosymi, sio vadovo, tikimbye, skysu maisto daleiui ar siukkles petaki tjar dokojegios prietalias yra minimalus.

Ieigai reikimino taros jyko, pavslir, darbo kolejgia tureti bultarinas, skieiant Rvenqi netinkamos veklos ar saqadini presti dentu.

Pries vaint darbo koleigios prieotisig, jstikokite, kad prieotises ny fjnglas it viskai atives!

Soninen sienosis darbo kolejiga, pavilisius filidymo dinl il biscentro centinor temperatiori jutilis (sikilikes viduriye fildmy diska) gai valoti velomnesa (n ceplaia) kempine ar skudurelia. Jei naudoje plovikijum ums tureti knupoišia paalaini litkovi, siekiant iwenigi ivzadziqa nepagdakajamas Kvaspa er armitianus valigiu.

Jel usišenovi objektovani pametži j dubaj aplink centring temperativiros jutiklis, kruopsljai palakinkite joos su pincetu, be pašaupus antid ujkilok korpuse.

Jel paviislaus 3ldyma disias yara purvasi, tal yra leidziana naudoti sudrekinta vidutimo kletumo kempine arba sintetinis teptukas.

1 Ruaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Transportas ir Saugolimas

Pries iadidr a naudocam pakotinal, visas priatais diis ilidovinkire. Lakiykei pietaisa saoie in veinadome vieioje, toliau nuoi Kaistanqiu pietaius tIiesiqiogii sauls spindillui.

Pervezant ir sandeliuoanj pretaisa draudziamas mechanis poveikis, kuris gali paazei strietaqir aba pakuote.

Saugokite prietaiso pakuote nuo vandens ir kitu skysciq.

VII. PRIES KREIPIANTIS J KCLIENTU APTARNAVIMO CENTRA

Gedimas Galimos priežastys Salinimo biadas
Ekrane atsirado prancësimasapii klaïd: E1-E4	Sistemne klaïda, galimas valdyro puto arba iaitinimo elemento gedimas.
Ekrane atsirado prancësimasapii klaïd: E5-E7	Apsauga nuu pekaitimo	Nejungnëkite [jenginio jelgu je iidas yra tusiast! [junkite jengin] i maatininima, atidankite dangl] ir leiskite atvesti 10-15 minuţig, tumet teksite gaminng.
		Nesikite vandero i puoda jelgu yra jungtos MULTI COOK (kai nustatya temperature yra viri 100°C) ari FRY programoe.
		Kai TFRY programoe nustatya temperature yra viri 120°C, a MULTI COOK programone viri 130°C, gaminke ai darytu dangriu.

Gedimas Galimos prieatzysts Šalinimo būdas
Prietalias neijtjungla	Elektrós maiitino kabelis nepriljungtas priate iasei r (arab) eleciras tɪndlo	Istikkite, kad atjungiomas elektrós mai- tinima kabelis yra priljungtas j tristiga, prietario lizdo ir kitukünlī lizdo.
	Sugedes lěstulónis lizdo. Jumlóre pietrāisq j veiklán k l	Itskoijl lizdo.
	Néra jlampos elektros tinkle.	Pakirinkite elektros tinkle [tampa, jeigo j lampos néra, kropkites j lìsu namap- naujanica [mnz].
Per ilgai gaminnas patieio- tas.	Elektros maiitino tinkle trikdžiaj [elektros [lampu nepastovi arba zéniúu nomos ribos].	Pakirinkite elektros tinkle [tampa, jeigo j lampos néra, nepastovi, kropkites j lìsu namap- naujanica [mnz].
	Taro dubens ir kalitinimo elemento poteke pašaliinis objektos arba dálelles (liudels, kupos, maista gaba- liukai).	Atjunkite prietaisq nuo elektros tinkle ir leiskeite jam arstvi. Pašaliincke pašaliinus objektus arba dalies.
	Daçalunickic posto korpuse dubo stovi renyglai. Pasty kite douben liesial.	Atjunkite dupen liesial.
	Stripriai ulsiterşés kaitinimo diosks.	Atjunkite prietaisq nuo elektros tinkle ir leiskeite jam arstvi. Nuatlykite kalitinimo- elementa.
Gaminant maisä, èp cangzto kyla gail.	Pašeinta dubens ir dau- glaftankico pouto vicinio dangzto junglides hermeti- kurnas.	Duohvo pieträisso korpuse stovi krelkai.
		Nesandariä użdaryas danglós arba po juco potaleo pašaliinis objektas.
		Vidinca dangló tarpine guma labai nizvani, defor- muola arba pácesta.
		Pakirinkite viciinio prietaisq dangló tarpines garbos békü. Gali bôdi, jog ja rekka pakesti.

1 Jeigygedimo odalinti nepovlsta, kirejltites jgalotk lientu optamovino centro.

Ekologiiskai nekensmingautilizacija (elektroniniesir elektrosjrangosutilizacija)

Pakute, naudojimos Instruktija i pats prietas sas utilizjuami Iaikanti attinkamu vietos antrini zaiavu perdirbimo programu. Pasiropkite aplinkesauga: nelsmsekte toki gamini karto su | prastinemis buittinemis atlekomis.

Negalima iSmesti panaudoens [senos] jrangos karto su buinimenis atlekomis, Juos reikla iSmesti atskrai, Senos [rangos svalnikov privato atneblu nebenaqamus preteius] specialisu svalnikina poutmas arbu pridouti attlikannom programos. Tokiu boda jus prildisi de pire vingas Zalavos perdilibro in yalvo nuo kenvsmingu mediaqu programos.

Sis piereitasas paaymetas pagal Europos direcyvos 2012/19/ES.reguluojancios elektros ir electronikos jrangos utilizamq, rekalvamivus.

Sl directiva nestulo pagrindinus elekrosor i elektronikos prietaisi atiekulutilizacios i perdirbino rekalavimus, galiojancius visque Osapies Sa jungos territorioje.

REDMONO

Pernas klot fietot So Ieizrjagum, uoznige iiechset tio hicianus Instrutcui on saglubliet to k rakosgrmota. Perceles tezics lntefana eveilant palizdski ta kipazansu tevniou.

Sajla litetosanas Instruktjca minnne ribstodnoklum un Instruktjca neaprervis lespejma sittucai, kas var. rassertles irlestes elspisutakia procesa. Lietot jleric, litetotjamj avdvas no vesela saprata an jibat maksimul umzimanigam.

DROŠIBAS PASAKUMI