RMCM90E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM90E Redmond

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un izstrādājuma lietošanas noteikumus.

Šī elektroierīce ir paredzēta lietošanai mājas apstākļos un to var izmantot dzīvokļos, laiku mājās vai citās līdzīgās vietās, un tā nav paredzēta rūpnie- ciskai izmantošanai. Rūpnieciskā vai jebkura cita nepiemērota ierīces iz- mantošana tiks uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteikumu pārkāpu- mu. Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamām sekām.

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet vai tā spriegums atbilst norādītajam ierīces spriegumam (sk. tehnisko specikāciju vai izstrādājuma rūpnīcas plāksnīti).

Izmantojiet pagarinātāju, kurš paredzēts ierīces jaudas patēriņam – para- metru neatbilstība var radīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos.

Pieslēdziet ierīci kontaktligzdām ar sazemējumu – tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, vai tam ir sazemējums. UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās daļas uzkarst! Esiet uzmanīgi! Izmantojiet virtuves cimdus. Lai izvairītos no apdedzināšanās ar karstiem tvaikiem, neliecieties pāri ierīcei, kad tiek atvērts vāks.

Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc ierīces lietošanas, pirms tās tīrīšanas vai pārvietošanas. Atvienojiet barošana vadu ar sausām rokām, pieturot to aiz kontaktspraudņa, nevelkot aiz vada.

Nenovietojiet barošanas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Se- kojiet tam, lai vads nesagrieztos un nesalocītos, nesaskartos ar asiem priekšmetiem, stūriem vai mēbeļu malām. ATCERIETIES: nejaušs barošanas vada bojājums var izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāto barošanas vadu ir nepieciešams steidzami nomainīt sarvisa centrā.

Nenovietojiet ierīci uz mīkstas virsmas un neapsedziet to darbības laikā– tas var novest pie ierīces pārkaršanas bojājumiem.

Aizliegts izmantot ierīci ārpus telpām – mitruma vai svešķermeņu iekļūša- na korpusā var novest pie nopietniem ierīces bojājumiem.

Izmantojiet ierīci augstumā ne vairāk kā 2000 m.

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no kontaktligzdas un pilnīgi atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas instrukciju. AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem tekoša ūdens!

Bērni, vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar ierobežotām zis- kām, sensorām vai garīgām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ierīces drošu izmantošanu un apzinās briesmas,saistītas ar tās izmantošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strā- vas vadu bērniem, kuri jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. Ierīces tī- rīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts, u. c.) var būt bīstami bērniem. Nosmakšanas briesmas! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

2. Noņemams iekšējais vāks

4. Vāka atvēršanas poga

5. Vadības panelis ar displeju

7. Rokturis pārnešanai

8. Noņemams tvaika vārsts

12. Konteiners tvaicēšanai

13. Grozs fritēšanai (vārīšanai eļļā)

14. Pavarnīcas un karotes turētājs

Konteiners kondensāta savākšanai Vadības panelis (shēma

, 5. lpp.) Multivārāmajam katlam REDMOND RMC-M90E ir sensoru vadības panelis ar daudzfunkcionālu krāsainu LED displeju.

Reheat/Cancel („Atcelšana/Uzsildīšana”) — uzsildīšanas funkcijas ieslēgšana/izslēgšana, gatavošanas programmas pārtraukšana, iestaīto programmu atcelšana.

2. Time Delay („Atliktais stars”) — atliktā starta režīma laika iestatīšana

3. Temperature („Temperatūra”) — temperatūras uzstadīšana programmai MULTI COOK

4. Hour („Stundas”) — stundu nozīmes izvēle, uzstādot laika režīmu gatavošanai un atliktajam startam .

5. Min („Min”) — minūšu nozīmes izvēle, uzstādot laika režīmu gatavošanai un atliktajam startam .

6. Quick Cook („Ekspress”) — programmas „QUICK COOK” palaišana

7. Menu / Keep Warm („Izvēlne/Autosildīšana”) — gatavošanas automātiskās programmas izvēle

8. Start („Starts”) — izvelētā gatavošanas režīma ieslēgšana

Displeja uzbūve (shēma

1. Automātiskās programmas QUICK COOK izpildīšanas indikātors

2. Gatavošanas/uzsildīšanas programmas darbības indikātors

3. Gatavošanas etapu indikātors

4. Programmas MULTI COOK uzstādītās temperatūras indikātors

5. Funkcijas „Atliktais starts” darbības indikātors

6. Taimera rādījumu režīma indikātors

8. Izvēlētās automātiskās gatavošanas programmas indikātors.

I . PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA

Uzmanīgi izņemiet ierīci un tās komplektējošās daļas no kastes. Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Obligāti saglabājiet brīdinošās uzlīmes, uzlīmes ar norādēm un plāksnīti ar izstrādājuma sērijas numuru uz ierīces korpusa! Pēc transportēšanas vai glabāšanas zemā temperatūrā ierīci ir jāpatur istabas temperatūrā ne mazāk kā 2 stundas pirms tās ieslēgšanas. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drānu un izmazgājiet trauku, rūpīgi nožāvējiet. Lai izvairītos no smakas pirmajā ierīces lietošanas reizē, veiciet tās pilnu tīrīšanu (skat. „Ierīces kopšana”). Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas horizontālas virsmas tā, lai karstais tvaiks no vārsta nenokļūtu uz tapetēm, dekoratīviem segumiem, elektroierīcēm un citiem priekšmetiem vai materiāliem, kuri var ciest no paaugstinātas temperatūras un mitruma. Pirms gatavošanas pārliecinieties, ka ārējās un iekšējās redzamās multikatla-ātrvāres katla daļas nav bojātas, iešķeltas vai tām nav citu defektu. Starp trauku un sildelementu nedrīkst atrasties svešķermeņi. UZMANĪBU! Ir aizliegts pacelt ierīci ar piepildīto trauku ar rokturi. Neieslēdziet ierīci bez bļodas vai tukšas bļodas iekšpuses-nejaušas gatavošanas programmas iedarbināšanas gadījumā tas novedīs pie ierīces kritiskas pārkaršanas vai sabojā neuzliesmojošu pārklājumu. Pirms produktu cepšanas ielieciet bļodā mazu dārzeņu vai saulespuķu eļļu. UZMANĪBU! Ir aizliegts pacelt ierīci ar bļodas rokturiem! I I . II. MULTIVĀRES KATLA LIETOŠANA Gatavošanas laika uzstādīšana Multivāres katlam REDMONDRMC-M90E var patstāvīgi uzstādīt gatavošanas laiku katrai programmai (izņemot programmu QUICK COOK). Laika iestatīšanas solis un izvēlētā laika iespējamais diapazons ir atkarīgs no izvēlētās programmas. Lai mainītu laiku:

Pēc gatavošanas programmas izvēles nospiediet pogu Hour, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku stundās. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite.

Nospiežot pogu Min, uzstādiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite. 3. Ja ir nepieciešams uzstādīt laiku, kurš ir mazāks par 1 stundu, spiediet pogu Hour līdz laika sākuma atskaites punktam . Pēc tam, spiežot pogu Min, iestatiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs.

4. Pēc gatavošanas laika uzstādīšanas beigām (displejam ir jāmirgo), pārejiet pie nākamā etapa saskaņā ar izvēlētās

gatavošanas programmas algoritmu. Lai atceltu veiktos iestatītjumus, nospiediet pogu Reheat/Cancel, pēc tam iesta- tiet visu gatavošanas programmu vēlreiz. Veicot manuālo gatavošanas laika iestatīšanu, ir iespējams iezvēlēties laika diapazonu un iestatīšanas soli, kuri ir paredzēti izvēlētajai gatavošanas programmai, saskaņā ar ražotāja iestatījumu tabulu. Lietotāja ērtībai laika diapazons gatavošanas programmām sākās minimālajām laika vērtībām. Tas ļauj īstermiņā pagarināt programmas darbības laiku, ja ēdiens nav gatavs programmas galvenajā laikā. Dažām automātiskajām programmām gatavošanas laika atskaites sākas tikai tad, kad ierīces ir sasniegusi paredzēto darbības temperatūru. Piemēram: ja ielejat aukstu ūdeni un uzstādāt programmai „STEAM” gatavošanas laiku 5 minūtes, tad programmas darbība un laika atpakaļskaitīšana sāksiet tikai pēc ūdens uzvarīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma rašanās traukā. Programma PASTA paredz ūdens uzvārīšanu, sastāvdaļu ielikšanu un tālāku gatavošanu. Par ūdens uzvārīšanos un produktu ielikšanas brīdi pavēstīs skaņas signāls. Gatavošanas programmas darbības laika atpakaļskaitīšana sākas pēc pogas Start atkārtotas nospiešanas.92 Funkcija Time Delay („Atliktais starts”) Funkcija ļauj iestatīt laika intervālu, pēc kura beigām ēdienam ir jābūt gatavam (ņemot vērā programmas darbības laiku). Laiku var uzstādīt diapazonā no 10 minūtēm līdz 24 stundām ar laika iestatījuma soli pa 10 minūtēm. Jāņem vērā, ka atlik- tajam laikam ir jābūt lielākam par uzstādīto gatavošanas laiku, citādi programma sāks strādāt uzreiz pēc pogas Start no- spiešanas.

5. Jūs varat uzstādīt atliktā starta laiku pēc automātiskās programmas, temperatūras un gatavošanas laika izvēles:

1. Nospiežot pogu Time Delay, ieslēdziet atliktā starta laika uzstādīšanas režīmu. Uz displeja parādīsies uzraksts Time

Spiežot pogu Hour, pakāpeniski mainiet stundu iestatījumu. Uzstādītais laika formāts – 24 stundas. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite.

3. Spiežot pogu Min, pakāpeniski mainiet minūšu iestatījumu. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrinā-

ta laika atskaite. 4. Ja ir nepieciešams uzstādīt laiku, kurš ir mazāks par 1 stundu, spiediet pogu Hour līdz laika sākuma atskaites punktam. Pēc tam, spiežot pogu Min, iestatiet nepieciešamo gatavošanas laiku minūtēs.

Lai atceltu veiktos iestatījumus, nospiediet pogu Reheat/Cancel, pēc tam iestatiet visu gatavošanas programmu vēlreiz.

Pēc laika iestatīšanas nospiediet un paturiet nospiestu pāris sekundes pogu Start. Iedegsies funkcijas Time Delay darbības indikātors, sāksies programmas darbība un laika atpakaļskaitīšana.

7. Pēc noteiktā laika ēdiens būs gatavs. Pēc programmas darbības beigām automātiski ieslēgsies gatavā ēdiena tempe-

ratūras uzturēšanas funkcija (autosildīšana) un iedegsies pogas Reheat/Cancel indikātors.

8. Lai atslēgtu autosildīšanu, nospiediet pogu Reheat/Cancel. Pogas indikātors nodzisīs.

Atliktā starta funkcija ir pieejama visām automātiskām gatavošanas programmām, izņemot programmas FRY, PASTA un QUICK COOK. Neiesakām izmantot funkciju „Atlikšana”, ja recepte satur produktus, kuri ātri bojājas (olas, svaigs piens, gaļa, siers u.c). Iestatot laiku funkcijai „Atlikšana” jāņem vērā, ka laika atskaite programmā STEAM sākas tikai tad, kad multivāres katls ir sasniedzis darībai nepieciešamo temperatūru (pēc ūdens uzvārīšanās). Gatavo ēdienu temperatūras uzturēšanas funkcija „Sildīšana” (autosildīšana) Ieslēdzas automātiski pēc gatavošanas programmas darbības beigām un var uzturēt 70-75°C temperatūru 24 studas ilgi. Ja autosildīšanas funkcija darbojas, mirgo pogas Reheat/Cancel indikātors un uz displeja parādās laika atskaite dotajā re- žīmā. Nepieciešamības gadījumā autosidīšanas programmu var izslēgt, nospiežot un pāris sekundes paturot nospiestu pogu Reheat/Cancel. Autosildīšanas iepriekšēja atcelšana Autosildīšanas funkcija pēc programmas darbības beigām ne vienmēr ir nepieciešama. Ņemot to vērā, multivāres katlam REDMOND RMC-M90E ir paredzēta savlaicīga šīs funkcijas atslēgšana, programmu iestatot vai tās darbības laikā. Lai to izdarītu, palaižot programmu vai programmas darbības laikā nospiediet un paturiet nospiestu pogu Menu / Keep Warm tik ilgi, kamēr pogas Reheat/Cancel indikātors nodzisīs. Lai atkal ieslēgtu autosildīšanas funkciju, vēlreiz nospiediet pogu Menu/ Keep Warm (pogas Reheat/Cancel indikātors iedegsies). Ēdienu uzsildīšanas funkcija Multivāres katlu REDMOND RMC-M90E var izmantot ēdienu uzsildīšanai. Lai to izdarītu:

1. Pārlieciet produktus kausā, ielieciet kausu multivāres katlā.

2. Aiztaisiet vāku, pievienojiet ierīci elektrotīklam.

3. Nospiediet un pāris sekundes paturiet nospiestu pogu Reheat/Cancel līdz atskan skaņas signāls. Iedegsies atbilstošs

displeja indikātors un pogas indikātors. Taimeris uzsāks laika atskaiti. Ierīce uzsildīs ēdienu līdz 70-75°С un uzturēs siltumu 24 stundas. Ja ir nepieciešams, uzsildīšanu var pārtraukt, nospiežot un pāris sekundes paturot nospiestu pogu Reheat/Cancel, kamēr nenodziest atbilstošie indikātori uz displeja un pogas. Neskatoties uz to, ka multivāres katls spēj saglabāt ēdienu uzsildītā veidā līdz pat 24 stundām, neiesakām atstāt uzsildītu ēdienu vairāk kā uz 2-3 stundām, jo tas var novest pie garšas izmaiņam. Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi SVARĪGI! Ja jūs izmantojat ierīci ūdens vārīšanai (piemēram, vārot produktos), AIZLIEGTS iestatīt augstāku par 100°C gatavošanas temperatūru. Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un bojājumus. Šī paša iemesla dēļ AIZLIEGTS ūdens vārīšanai izmantot pro- grammas FRY, BREAD, BAKE.

1. Sagatavojiet (nosveriet) nepieciešamās sastāvdaļas.

2. Ievietojiet sastāvdaļas multivāres katla traukā atbilstoši gatavošanas programmai un ievietojiet trauku ierīces korpu- sā. Pārliecinieties, ka visas sastāvdaļas, ieskaitot šķidrumu, atrodas zem maksimālās atzīmes, kura atrodas trauka iekšpusē. Pārliecinietie, ka trauks ir novietots taisni un cieši pieguļ sildelementam. Gatavojot ēdienu multikatlā, nelietojiet citus traukus, izņemot tos, kuri ir paredzēti šim modelim vai saderīgi ar to. Saderīgus traukus skatiet vietnē www.redmond.company. Citu piederumu lietošana ir AIZLIEGTA! NEapstrādājiet pārtiku tieši traukā! Tas var sabojāt nelipīgo pārklājumu, sabojāt trauku un ierīci.

3. Aiztaisiet multivāres katla vāku, līdz atskan klikšķis. Pievienojiet ierīci eletrotīklam.

UZMANĪBU! Ja jūs gatavojat augstā temperatūrā, izmantojot lielu daudzumu augu eļļas, vienmēr atstājiet ierīces vāku atvērtu.

4. Nospiežot pogu Menu / Keep Warm, izvēlieties vajadzīgo gatavošanas programmu (uz displeja iedegsies atbilstošas

programmas indikātors).

5. Ja neapmierina automātiski iestatītais gatavošanas laiks, šo lielumu var mainīt, spiežot podas Hour un Min .

Start un Reheat/Cancel indikātori. Sāksies iestatītās programmas darbība un gatavošana laika atpakaļatskaite. Programmā STEAM laika atskaite sākas no ūdens uzvārīšanās un nepieciešamā tvaiku daudzuma traukā sasnieg- šanas brīža; programmā PASTA — no ūdens uzvārīšanās, produktu ielikšanas un atkārtotas pogas Start nospie- šanas brīža.

Nepieciešamības gadījumā var iepriekš atslēgt autosildīšanas fukciju, nospiežot un paturot nospiestu pogu Menu / Keep Warm tik ilgi, kamēr nodziest pogas Reheat/Cancel indikātors. Atkārtoti nospiežot pogu Menu / Keep Warm, var atkal ieslēgt minēto funkciju. Autosildīšanas funkciju nevar izmantot progrmmām YOGURT/DOUGH un BREAD.

Par programmas darbības beigām informē skaņas signāls. Tālāk, atkarībā no izvēlētās programmas vai tekošajiem uzstādījumiem, ierīce pāries autosildīšanas režīmā (degs pogas Reheat/Cancel indikātors) vai gaidīšanas režīmā (mirgos pogas Start indikātors).

10. Lai atceltu iestatīto programmu, pārtrauktu gatavošanas procesu vai autosildīšanu, nospiediet un paturiet pāris se-

kundes nospiestu pogu Reheat/Cancel. Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, iesakām izmantot receptes, kuras ir pievienotas multivāres katla REDMOND RMC-M90E. Tās ir apkopotas grāmatā un ir izstrādātas speciāli šim modelim. Sadaļā gatavošanas padomi varat atrast atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem. Ja jums nesanāk sasniegt vēlamo rezultātu ar parastajām automātiskajām programmām, izmantojiet universālo programmu MULTI COOK ar plašināto manuālo iestatījumu režīmu, kas ļaus paplašināt jūsu gatavošanas iespējas. Programma MULTI COOK Šī programma paredzēta gandrīz visu ēdienu gatavošanai ar lietotāja iestatītiem temperatūras un laika parametriem. Pa- teicoties programmai MULTI COOK, multivāres katls REDMOND RMC-M90E spēj aizvietot veselu virkni virtuves ierīču un ļauj pagatavot jebkuru ēdienu pēc izvēlētās receptes, izlasītu senā pavārgrāmatā vai Internetā. Lietotāja ērtībai, autosildīšanas funkcija ir atslēgta, ja gatavošana notiek līdz 80°С temperatūrā. Nepieciešamības gadījumā, to var ieslēgt manuāli, pēc gatavošanas programmas palaišanas nospiežot un paturot nospiestu pogu Menu / Keep Warm tik ilgi, kamēr iedegas pogas Reheat/Cancel indikātors. Automātiski iestatītais gatavošanas laiks programmai MULTI COOK ir 15 minūtes, gatavošanas temperatūra — 100°С. Temperatūras manuālās regulēšanas diapazons (mainās nospiežot pogu Temperature) : 35–170°С ar iestatīšanas soli pa 5°С. Laika manuālās regulēšanas diapazons : 5 minūtes — 12 stundas ar maiņas soli 1 minūte intervālam līdz 1 stundai vai 5 minūtes– intervālam vairak par 1 stundu. Ja jūs izmantojat MULTI COOK programmu verdošam ūdenim (piemēram, gatavojot produktus), neuzstādiet gatavošanas temperatūru virs 100°C. Programma OATMEAL Paredzēta piena putru pagatavošanai. Automātiskais programmas gatavošanas laiks ir 10 minūtes. Ir iespējams manuāli uzstādīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 1 stundai 30 minūtēm ar iestatījuma soli 1 minūte .93 RMC-M90E FIN LT U LVA Programma OATMEAL paredzēta putru pagatavošanai no pasterizēta piena ar zemu tauku saturu. Lai izvairītos no piena piedegšanas un sasniegtu vēlamo rezultātu ieteicams pirms pagatavošanas izpildīt sekojošas darbības:

• rūpīgi noskalot visu veidu putraimus (rīsi, griķi, prosa utt.), līdz ūdens kļūst tīrs;

• pirms gatavošanas multivāres katlu trauku ieziest ar sviestu;

stingri ievērot proporcijas, sastāvdaļas nomērīt atbilstoši recepšu grāmatā norādītajām, sastāvdaļas samazināt vai palielināt proporcionāli;

• izmantojot govs pienu, atšķaidīt to ar dzeramo ūdeni attiecībā 1:1. Pagatavošanas rezultātu var iespaidot piena un putraimu izcelsmes vietas un īpašības. Ja gaidītais rezultāts ar programmu OATMEAL nav sasniegts, izmantojiet universālo programmu MULTI COOK. Optimālā temperatūra piena putras pagatavošanai ir 95°С. Sastāvdaļu daudzumu un pagatavošanas laiku iestatiet atbilstoši receptei. Programma STEAM Paredzēta dārzeņu, zivs, gaļas, mantu, diētisko un veģetāro ēdienu, bērnu pārtikas pagatavošanai. Ierīcē iestatītais prog- rammas gatavošanas laiks ir 15 minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 2stundām ar iestatīšanas soli 5 minūtes. Gatavojot ar šo programmu, izmantojiet speciālo konteineri (ietilpst komplektācijā):

1. Ielejiet kausā 600-1000 ml ūdens. Uzstādiet traukā tvaicēšanas konteineru.

2. Nosveriet un sagatavojiet produktus atbilstoši receptei, vienmērīgi salieciet tos konteinerā un ievietojiet trauku ierī- ces korpusā. Pārliecinieties, ka trauks blīvi pieguļ sildelementam.

3. Sekojiet 10 nodaļas „Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi” 3. punkta norādījumiem.

Gatavošanas programmas darbības laika atpakaļskaitīšana sākas no ūdens uzvārīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma sasniegšanas brīža. Ja neizmantojat šai programmai automātiskos laika iestatījumus, izmantojiet tabulu ar ieteicamo tvaicēšanas laiku dažādiem produktiem. Programma BREAD Paredzēta dažādu maizes veidu cepšanai no kviešu un rudzu miltiem . Programma paredz pilnu pagatavošanas ciklu no mīklas raudzēšanas līdz izcepšanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 3 stundas. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 1 līdz 6 stundām ar iestatīšanas soli 10 minūtes. Autosildīšanas fukcijas šai programmai nav pieejama.

• Ievietojot sastāvdaļas traukā, pārliecinieties, ka tās atrodas zemāk par 1/2 atzīmi kausa iekšpusē.

• Jāņem vērā, ka programmas gatavošanas pirmajā stundā notiek mīklas raudzēšana, bet pēc tam notiek pati cepšana. Pirms miltu izmantošanas, ieteicams tos izsijāt, lai piepildītu tos ar skābekli un attīrītu no piemaisījumiem. Neiesakām izmantot „Atliktā starta” funkciju, jo tas var ietekmēt maizes kvalitāti. Neatveriet multivāres katla vāku līdz gatavošanas programmas beigām! No tā ir atkarīga cepamā produkta kvalitāte Lai saīsinātu pagatavošanas laiku un vienkāršotu procesu, maizes cepšanai iesakām izmantot gatavos maisījumus. Gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūpnīcas iestatījumi) Programma Lietošanas ieteikumiIerīcē iestatītais gatavošanas laiksGatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solisAtliktais starts, stundasDarbības parametru gaidīšanas režīms AutosildīšanaMULTI COOKDažādu ēdienu pagatavošana ar iespēju iestatīt gatavošanas temperatūru un laiku. 15 min5 min – 1 stunda / 1min1 stunda – 12 stundas / 5min OATMEAL Piena putru gatavošana 10 min5 min – 1 stunda 30 min / 1 min

STEW Gaļas, zivju, dārzeņu, dažādu piedevu un daudzkomponentu ēdienu sautēšana 1 stunda20 min – 12 stundas / 5min

Programma Lietošanas ieteikumiIerīcē iestatītais gatavošanas laiksGatavošanas laika diapazons/ iestatīšanas solisAtliktais starts, stundasDarbības parametru gaidīšanas režīms Autosildīšana FRY Gaļas, zivs, dārzeņu un daudzkomponentu ēdienu cepšana 15 min5 min – 1 stunda 30 min / 1 min

SOUP Buljonu, mērču, dārzeņu un auksto zupu gatavošana 1 stunda 20 min – 8 stundas / 5 min STEAM Gaļas, zivs, dārzeņu un citu produktu tvaicēšana .15 min 5 min – 2 stundas / 5 min PASTAMakaronu izstrādājumu pagatavošana no dažādiem graudaugiem; cīsiņu, pelmeņu un citu pusfabrikātu vārīšana. Kad programma sāk darboties, pagaidiet skaņas signālu, lai brīdinātu, ka ūdens vārās. Pievienojiet sastāvdaļas, aizveriet vāku un nospiediet Start pogu. Sākas programmas atskaite8 min 2 min – 20 min / 1 min SLOW COOKKarsēta piena, sautētas gaļas, stilbiņu, galerta gatavošana 5 stundas1 stunda – 8 stundas / 10min BOIL Dārzeņu un pārkšaugu vārīšana 40 min 5 min – 2 stundas / 5 min

BAKE Keksu, biskvītu, sacepumu, rauga un kārtainās mīklas pīrāgu gatavošana 1 stunda 20 min – 8 stundas / 5 min GRAINDažādu graudaugu un piedevu gatavošana. Udenī vārīto irdeno putru gatavošana. 35 min 5 min – 4 stundas / 5 min PILAFDažādu plovu (ar gaļu, zivīm, putnu gaļu, dārzeņiem) gatavošana. 1 stunda20 min – 1 stunda 30min/ 10min YOGURT/DOUGHDažādu jogurtu pagatavošana 8 stundas6 stundas – 12 stundas / 10 min

PIZZA Picas pagatavošana 25 min 20 min – 1 stunda / 5 min

BREADKviešu un rudzu maizes gatavošana (ieskai-tot mīklas raudzēšanu).3 stundas1 stunda – 6 stundas / 10min

DESSERT Dažādu augļu un ogu desertu gatavošana 1 stunda 5 min – 4 stundas / 5 min

QUICK COOKĀtra rīsu un ūdenī vārīto irdeno putru gatavošana Automātiska izslēg-šanās pēc pilnīgas ūdens vārīšanās

Kļūdas ēdienu gatavošanā un to novēršana Šajā nodaļā ir apkopotas tipiskākās kļūdas, kas tiek pieļautas gatavojot ēdienu multivāres katlā, kā arī iespējamie kļūdu cēloņi un to novēršana.94

ĒDIENS NAV KĀRTĪGI PAGATAVOJIES

Iespējamie problēmas cēloņi Risinājuma veidi Nebija aizvērts ierīces vāks vai vāks nebija aizvērts pilnībā, tādēļ gatavošanas temperatūra nebija pietiekoši augsta Gatavošanas laikā neveriet vāku vaļā bez nepieciešamības Aizverot vāku, ir jāatskan klikšķim. Pārliecinieties, ka nekas netarucē cieši aizvērt vāku un iekšējā vāka blīves gumija nav deformējusies Ir slikts kontakts starp kausu un sildelementu, tādēļ gatavošanas temperatūra nav pietiekoši augsta Traukam ir jābūt ieliktam korpusā līdzeni un tam ir cieši jāpieguļ sildel- ementa diskam. Pārliecinieties, ka multivāres katla darbības kamerā nav svešķermeņu. Nepieļaujiet sildāmā diska Nodrošina, ka darba kameru Multicookings svešķermeņi. Izvairītos no apkures diska piesārņojumu. Neveiksmīga ēdiena sastāvdaļu izvēle. Šīs sastāvdaļas neder izvēlētajam gatavošanas veidam vai ir izvēlēta nepareiza gatavošanas programma. Sastāvdaļas sagrieztas pārāk lielos gabalos, nav ievērotas produktu proporcijas. Nepareizi uzstādīts (aprēķināts) gatavošanas laiks. Jūsu izvēlētā recepte neder gatavošanai multivāres katlā Ieteicams izmantot pārbaudītas (dotam modelim adaptētās) receptes. Izmantojiet receptes, kurām varat uzticēties. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Tvaicējot: traukā ir par maz ūdens, lai veidotos pietiekams tvaiku daudzums Ielejiet traukā ūdeni atbilstoši daudzumam, kas norādīts receptē. Ja jums rodas šaubas, pārbaudiet ūdens līmeni gatavošanas procesā. Cepot: Traukā ir ieliets par daudz eļļas Cepšanai ir vajadzīgs neliels eļļas daudzums, lai tā plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Fritējot (vārot eļļā) sekojiet atbilstošās receptes norādēm Pārāk liels mitrums traukā Cepot neaizveriet multivāres katla vāku, ja vien tas nav norādīts receptē. Svaigi saldētos produktus pirms cepšanas atkausējiet un nolejiet ūdeni Vārot: buljona iztvaikošana vārot produktus ar paaugstinātu skābju saturu Dažiem produktiem pirms vārīsanas ir nepieciešama speciāla apstrāde: skalošana, mērcēšana, utt. Ievērojiet receptē noradītos ieteikumus Mīklas izstrādājumiem: Rūgšanas procesā mīkla ir pielipusi pie iekšējā vāka un nosprostojusi tvaika vārtsu Ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu Traukā ir ielikts par daudz mīklas Izņemiet mīklas izstrādājumu no trauka, apgrieziet un ielieciet atpakaļ traukā, pēc tam pabeidziet gatavot. Turpmāk ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu

PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES

Jūs esat kļūdījušies poduktu izvēlē vai uzstādot (izvēloties) gatavošanas laiku.Sastāvdaļu izmērs ir mazāks nekā nepieciešams Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei Pēc gatavošanas beigām ēdiens pārāk ilgi ir atradies autosildīšanas režīmā Nav ietiecams ilgstoši izmantot autosildīšanas funkciju. Ja jūsu modelim ir pardzēta dotās funkcijas iepriekšēja atslēgšana, izmantojiet šo iespēju

VĀROT PRODUKTS IZTVAIKO

Vārot piena putru iztvaiko piens Piena kvalitāte un īpašības ir atkarīgas no izgatavošanas vietas un ražošanas procesa. Iesakām izmantot tikai pasterelizētu pienu ar 2.5% tauku saturu. Ja nepieciešams, pienu var atšķaidīt ar dzeramo ūdeni Sastāvdaļas pirms vārīšanas nav apstrādātas vai ir slikti apstrādātas (slikti izskalotas, utt.) Nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas vai nav pareizi izvēlēti produkti Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai receptei. Graudaugus, gaļu, zivis un jūras produktus vienmēr rūpīgi nomazgājiet pirms gatavošanas Produkts veido putas Ieteicams rūpīgi izskalot produktu, noņemt vārstu vai pagatavot ar atvērtu vāku ĒDIENS PIEDEG Trauks ir slikti iztīrīts pēc pēdējās ēdiena gatavošanas reizes. Ir bojāts trauka pretpiedeguma pārklājums Pirms sākt gatavot, pārliecinieties, ka trauks ir kārtīgi iztīrīts un trauka pret- piedeguma slānis nav bojāts Kopējais produktu daudzums ir mazāks par receptē ieteicamo Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti Ir iestatīts pārak liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteikumiem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim Cepot: jūs esat aizmirsuši ieliet eļļu; nav samaisīti vai par vēlu apgriezti gatavojamie produkti Cepot ielejiet traukā nedaudz eļļas, tik daudz, lai tā plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Lai ēdiens vienmērīgi apceptos, tas periodiski ir jāapmaisa vai pēc noteikta laika jāapgriež Sautējot: traukā nav pietiekami liels mitrums Pielejiet traukā vairāk ūdens. Gatavošanas laikā bez nepieciešamības ne- taisiet vaļā multivāres katla vāku Vārot: traukā ir pārak maz šķidruma (nav ievērotas sastāvdaļu proporcijas) Ievērojiet pareizas proporcijas starp šķidrumu un cietajām sastāvdaļām Mīklas izstrādājumiem: pirms gatavošanas nav iesmērēta trauka iekšējā virsma Pirms mīklas ievietošanas traukā, iesmērējiet tā apakšu un sienas ar sviestu vai eļļu (nevajag liet eļļu traukā!)

PRODUKTS IR ZAUDĒJIS GRIEZUMA FORMU

Produkts traukā ir pārāk bieži maisīts Produktus cepot, apmaisiet tos ne biežāk kā reizi 5-7 minūtēs Ir uzstādīts pārāk liels gatavošanas laiks Samaziniet gatavošanas laiku vai sekojiet receptes ieteikumiem, kura ir adaptēta dotajam ierīces modelim MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS IR PĀRĀK MITRS Izmantoti nepiemēroti produkti, kas rada papildus mitrumu (sulīgi dārzeņi vai augļi, sasaldētas ogas, krējums, utt.) Izvēlieties sastāvdaļas atbilstoši receptei. Neizvēlieties gatavošanai produk- tus, kuri satur papildus mitrumu vai izmantojiet tos pēc iespējas mazākā daudzumā Gatavais ēdiens ir pārāk ilgi turēts aizvērtā multivāres katlā Izņemiet izstrādājumu no multivāres katla uzreiz pēc pagatavošanas. Ja ir nepieciešams, varat atstāt to uz neilgu laiku ar ieslēgtu autosildīšanas režīmu95 RMC-M90E FIN LT U LVA MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMS NAV UZRŪDZIS Slikti saputotas olas ar cukuruIzmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti. Sastāvdaļu izvēlei un proporcijai, to sagatavošanas veidam, programmai un gatavošanas laikam ir jāatbilst izvēlētajai recepteiMīklā pārāk ilgi turēts cepamais pulverisNav izsijāti milti vai slikti samīcīta mīkla Ir pievienotas nepareizas sastāvdaļas Dažos REDMOND multivāres katlu modeļos programmām STEW un SOUP nostrādā aizsardzības sistēma pret ierīces pārkar- šanu, ja traukā nav pietiekams šķidruma daudzums. Šādā gadījumā gatavošanas programma pārtrauc darbību un pāriet autosildīšanas režīmā. Ieteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem Produkts Svars, kg(daudzums) Ūdens daudzums, ml Gatavošanas laiks, min Cūkgaļas / liellopa leja (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30Jēra gaļas leja (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25Vistas leja (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15Frikadeles/ kotletes180 (6 gab.) / 450 (3gab.)500 10/15Zivs (leja) 500 500 10Garneles (tīrītas, vārītas – saldētas) 500 500 5Kartupeļi (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15Burkāni (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35Bietes (kubiņi 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95Dārzeņi (svaigi sasaldēti) 500 500 10Olas 3 gab. 500 10 Jāņem vērā, ka šie ir vispārīgie ieteikumi. Reālais tvaicēšanas laiks var atšķirties no ieteiktā atkarībā no konkrētā produkta kvalitātes, kā arī jūsu pašu gaumes. Ieteicamie temperatūras uzstādījumi programmai MULTI COOK Darba temperatūra, °CLietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu)Darba temperatūra, °CLietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) 35 Mīklas raudzēšana,etiķa pagatavošana 105 Galerta pagatavošana 40 Jogurta pagatavošana 110 Sterilizācija 45 Skābēšana 115 Sīrupa pagatavošana50 Raudzēšana 120 Stilbiņu pagatavošana 55 Fadža pagatavošana 125 Sautētas gaļas pagatavošana 60 Zaļās tējas, bērnu pārtika pagatavošana 130 Sacepuma pagatavošna 65 Gaļas gatavošana vakuuma iepakojumā 135Gatavo ēdienu apcepšana, lai tie iegūtu kraukškīgu garoziņu.70 Punša pagatavošana 140 ŽāvēšanaDarba temperatūra, °CLietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu)Darba temperatūra, °CLietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) 75 Pasterizācija, baltās tējas pagatavošana 145 Dārzeņu un zivs cepšana follijā 80 Karstvīna pagatavošana 150 Gaļas cepšana follijā

Biezpiena vai ēdienu gatavošana, kuriem nepieciešams ilgs gatavošanas laiks155 Rauga mīklas izstrādājumu cepšana 90 Sarkanās tējas pagatavošana 160 Putnu gaļas cepšana 95 Piena putru pagatavošana 165 Steiku cepšana 100 Bezē, ievārījumu pagatavošana 170Fritēšana (vārīšana eļļā) (frī kartupeļi, vistas nageti, utt.)

• Fritēšana (vārīšana eļļā)

• Biezpiena, siera pagatavošana

• Šķidro produktu pasterizācija

• Bērnu pārtikas uzsildīšana

• Trauku un higiēnas priekšmetu sterilizācija

V. PAPILDUS AKSESUĀRI

Iegādāties papildus aksesuārus REDMOND RMС-M90E vai uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.company vai tirdzniecības vietās pie ociālajiem pārstāvjiem.

V I . IERĪCES KOPŠANA

Vispārīgi noteikumi un ieteikumi

• Pirms pirmās lietošanas, kā arī smaku likvidēšanai pēc gatavošanas iesakām 15 minūtes pavārīt pusi citrona, izmanto- jot programmu STEAM.

• Ja ierīci neizmantojat ilgu laiku, atvienojiet to. Darba kamerai, ieskaitot apkures disku, bļodu, iekšējo vāku, kondensāta trauku un tvaika vārstu, jābūt tīrai un sausai.

• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, vai tā ir atvienota un pilnīgi auksta. Tīrīšanai izmantojiet mīkstu drānu un maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Ierīces tīrīšanas laikā nelietojiet rupjus salvetes vai sūkļus vai abrazīvas pastas. Ir arī nepieņemami izmantot jebkādas ķīmiski agresīvas vai citas vielas, kuras nav ieteicamas lietošanai objektiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku. Negremdējiet ierīci ūdenī vai novietojiet to zem ūdens plūsmas!

• Uzmanieties, tīrot ierīces gumijas (silikona) daļas: to bojājumi vai deformācija var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

• Ierīces korpusu var tīrīt, jo tas kļūst netīrs. Bļoda, iekšējais vāks, kondensāta trauks un Noņemams tvaika vārsts jātīra pēc katras lietošanas reizes. Kondensāts, kas veidojas ierīces gatavošanas procesā, tiek noņemts pēc katras ierīces lietošanas. Vajadzības gadījumā notīriet darba kameras iekšējās virsmas. Korpusa tīrīšana Notīriet ierīces korpusu ar mīkstu, mitru virtuves drānu vai sūkli. Ir iespējams izmantot maigu tīrīšanas līdzekli. Lai izvairītos no iespējamiem traipiem no ūdens un ķermeņa traipiem, ieteicams noslaucīt virsmu sausā veidā. Bļodas tīrīšana Bļodu var tīrīt gan manuāli, izmantojot mīkstu sūkli un trauku mazgāšanas līdzekli, gan trauku mazgājamā mašīnā (saskaņā ar tā ražotāja ieteikumiem). Ja tas ir ļoti netīrs, ielieciet siltu ūdeni bļodā un atstājiet kādu laiku iemērc, tad notīriet. Pirms uzstādīšanas ierīces korpusā noteikti noslaukiet bļodas ārējo virsmu. Ar regulāru bļodas darbību tā iekšējā neuzliesmojošā pārklājuma krāsa var pilnīgi vai daļēji mainīties. Tas nav bļodas de- fekta pazīme. Iekšējā vāka tīrīšana Skatiet diagrammu

(lapa 7) iekšējās vāka noņemšanas un uzstādīšanas procedūrai. Izmantojiet mitru virtuves drānu vai sūkli, lai notīrītu galvenos un noņemamos iekšējos vākus. Pirms iekšējā vāka Uzstādīšanas noslaukiet abu vāku virsmas.96 Noņemamā tvaika vārsta tīrīšana Tvaika vārsts ir uzstādīts īpašā sēdeklī uz ierīces augšējā vāka. Skatiet tīrīšanas procedūras diagrammu

(lapa 8). UZMANĪBU! Lai izvairītos no vārsta gumijas blīvējuma deformācijas, to nedrīkst pagriezt vai izvilkt, noņemot, tīrot un uzstādot. Kondensāta noņemšana Šajā modelī kondensāts uzkrājas īpašā dobumā uz ierīces korpusa ap bļodu un ieplūst īpašā traukā,s kas atrodas ierīces aizmugurē. Lai notīrītu trauku, noskalojiet to zem tekoša ūdens, ievērojot iepriekš minētos noteikumus. Noņemiet atlikušo kondensāciju dobumā ap bļodu ar virtuves drānu. Darba kameras tīrīšana Stingri ievērojot šīs rokasgrāmatas norādījumus, šķidruma, pārtikas daļiņu vai gružu varbūtība, kas nonāk ierīces darba kamerā, ir minimāla. Ja ir noticis ievērojams piesārņojums, darba kameras virsmas jātīra, lai izvairītos no nepareizas ierīces darbības vai bojājumiem. Pirms ierīces darba kameras tīrīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir atvienota un pilnībā atdzisusi! Darba kameras sānu sienas, apkures diska virsma un centrālā temperatūras sensora korpuss (atrodas apkures diska vidū) var notīrīt samitrinātu (ne mitru!) sūklis vai Audums. Ja lietojat mazgāšanas līdzekli, rūpīgi jānoņem atlikums, lai izvairītos no nevēlamas smakas parādīšanās nākamās gatavošanas laikā. Ja svešķermeņi nokļūst padziļinājumā ap centrālo temperatūras sensoru, uzmanīgi noņemiet tos ar pinceti, nepiespiežot sensora korpusu. Ja apkures diska virsma ir netīra, ir atļauts izmantot samitrinātu Vidējas cietības sūkli vai sintētisko suku. Ar regulāru ierīces lietošanu laika gaitā apkures diska krāsa var pilnīgi vai daļēji mainīties. Tas nav darbības traucējumu pazīme un neietekmē ierīces pareizu darbību. Transportēšana un Uzglabāšana Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas ierīces daļas. Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tiešajiem saules stariem. Transportēšanas un glabāšanas laikā ir aizliegts ierīci pakļaut mehāniskai ietekmei, kura var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. Nepieciešams sargāt ierīces iepakojumu no ūdens un šķidruma piekļūšanas. V I I . PIRMS VĒRŠANĀS SERVISA CENTRĀ Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršanaUz displeja parādījās paziņojums par kļūdu: Е1– Е4Sistēmas kļūda, iespējams vadības plates vai sildelemen-ta bojājums.Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Cieši aizveriet vāku, pieslēdziet ierīci elektrotīklam.Uz displeja parādījās paziņojums par kļūdu: Е5– Е7Ülekuumenemise kaitse rakendusid Neieslēdziet ierīci ar tukšu trauku! Atvienojiet Neieslēdziet ierīci ar tukšu trauku! Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, atveriet vāku un ļaujiet tai ierīci no elektrotīkla, atveriet vāku un ļaujiet tai atdzist 10-15 minūtes, pēc tam turpiniet gatavot. atdzist 10-15 minūtes, pēc tam turpiniet gatavot.Nepievienojiet ūdeni traukā, kamēr darbojas MULTI COOK (kad temperatūra ir iestatīta virs 100°C) un FRY programmas.Ja FRY programmā temperatūra ir iestatīta virs 120°C un MULTI COOK programmā virs 130°C, gatavojiet ēdienu ar atvērtu vāku.Ierīce neieslēdzasStrāvas vads nav pievienots ierīcei un (vai) kontaktligzdaiPārliecinieties, ka noņemamais strāvas vads ir ievietots pareizajā ierīces ligzdā un pievienots kontaktligzdaiBojāta kontaktligzda Pieslēdziet ierīci kontaktligzdai, kura darbojasTīklā nav elektropadevesPārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir zem normas, vērsieties pie atbilstošā pakalpo-juma sniedzējaBojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršanaĒdiens gatavojas pārāk ilgi Strāvas zudumi eletropadeves laikā (nestabils strāvas spriegums vai tas atrodas zem normas)Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ja tas ir nestabils vai zem normas, vērsieties pie atbilstošā pakalpojuma sniedzējaStarp trauku un sildelementu atrodas svešķermeņi vai kādas daļiņas (atkritumi, graudi, ēdiena gabaliņi)Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam at-dzist. Likvidējiet svešķermeņus vai daļiņasTrauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeni Uzstādiet trauku līdzeniSildīšanas disks ir ļoti netīrsAtvienojiet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tam at-dzist. Notīriet sildīšanas diskuGatavošanas laikā no vāka apakšas izplūst tvaiksTrauks un multikatla iekšē-jais vāks hermētiski nesa-vienojasTrauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeniUzstādiet trauku līdzeniVāks nav cieši aizvērts vai zem vāka ir iekļuvis sve-šķermenisPārbaudiet, vai starp vāku un ierīces korpusu nav svešķermeņi (atkritumi, graudi, ēdienu gabaliņi), izņemiet tos. Aizverot vāku, vienmēr ir jāatskan klikšķimIekšējā vāka blīvējošā gu-mija ir netīra, deformējusies vai bojātaPārbaudiet iekšējā vāka blīvējošo gumiju. Iespējams, to vajag nomainīt Gadījumā, ja neizdevās likvidēt bojājumus, griezieties autorizētajā servisa centrā. Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves at- kritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izejvielu pārstrādes procesam. Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas un pārstrādes prasības, kuras dar- bojas visā Eiropas Savienības teritorijā.97 RMC-M90E FIN LT U LVA EST Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme kasutamisel kasutaja peab juhinduma tervest mõistusest, olla ettevaatlik ja tähelepanelik. OHUTUSMEETMED