RMCM90E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM90E Redmond

• Produçatorul nu este responsabil pentru nici o defeciune provocă de nerespectarea cerintelar a tehnicii de securitateși a normelor de exploatare a produsului.
• Prezentul dispositiv electric este prevazut pentru/utilizare in conditi de Trait si poate fiutilizat in apartamente, casute de vacanța sau in alte conditi similare deutilizare nonindustriale. Utilizarea industriala sau orice alta nespecială a dispositivului va ficonsiderata ca incalcarea conditilor deutilizare corespunzatoare dispositivului. In acest caz producțorul nu iș asumâ responsabilitatea pentru consecințele posibile
• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica asiguratji-và dacá tensiunea de retea corespunde cu tensiunea nominalà a aparatului (vezi caractéristicile tehnice sau placà signaletica a produsului).
• Folosi t un prelimungtor electric care este potrivit cu puterea consumata de aparat - necoresponderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conectați aparatul doar la prize cu legătura la pamint - aceasta cerintă este esentială pentru protectie impotrivă electrocutări. Daca/utilizati un prelungitor electric, asigurată-va ca acesta la fel are legătura la pamint.

ATENTIE! Cand aparatul functioneaza, corpal sau, vasul si piesele de metal se incalzesc! Fiti precauti! Folositi manusile de bucatarie. Nu va aplecati deasupra aparatului atunci cand deschideti capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.

• Scoateti aparatul din priză dupăutilizare, precumși atunci cand il curatai sau de plasati intr-un alt loc. Scoateti cabul de alimentare cu mainile uscate, tinându-l de fisași nu de cablu.
• Nu trajei cablul de alimentare prin golurile de sub usi sau in apropierea surselor de caldur. Nu permieti rascirea, indoirea sau atingerea cablui de alimentare de obiecte ascutite, coltur si marqinile ale mobilierului.

NU UITATI: deteriorarea eventuala a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespond cu conditiile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deterio rat trebuie sa fie schimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasati aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiti niciodata atunci cand functioneaza, deoarece el se poate supraicalzi si ulterior defecta.
• Este interzisaexploataarea aparatului in aer liber -patrunderea umiditatii sau unor obiecte straine in interiorul corpului aparatului poate pro-yoca deteriorarea grava a acestua.
  Utilizati la o altitudine de maxim 2000 m.
• Inainte de a curata aparatul asiguratj-va ca este deconnectat de la reteau electrica si s-a racit complet. Respectati cu strictete instructiunile de curatare a aparatului.

Este interzis sa scufundati corpul aparatului in apa sai l plasati sub un jet de apa!
Copiilor in vårsta de 8 ani.si mai mult, precum si persone cu handicap, senzoriale sa psihice, sau lipsa de experiencă si cunostinte, pot utiliza dispositivul numai sub supravegherea si/sau in acel caz, dacă au fost instruiţi cu privire la Utilizarea in condiţii de siguranta a dispositivului si sunt constienti de pericolul, legat de utilizarea acestua. Copii nu trebuie sa se

joace cu aparatul. Păstrati aparatulși cabul de alimentare in locuri neaccesibile copilor sub 8 ani. Curătareași intreținerea disposizitivului nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supravegherea' unui adult.

• Materialul de ambalare (peliculà, polistiren si a.s.m.d.) poate fi periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrăti-L intr-un loc neccessibil pentru copii.
• Este interzisa repararea independenta a aparatului Sau introducerea modificarilor in construcchia acestua. Toate lucrareile de deservire si reparatie trebuie sa fie efectuate de catre un centru de service autorizat. Repararea efectuata in mod neprofessionist poate provoca defectarea aparatului, traume si deteriorare a bunurilor.

ATENTIE! Este interzisautilizarea aparatului cu orice defeciuni.

Characteristic tehnice

Model	RMC-M90E	Acropereira vasuluri	antiadreïvá cetamíca
Putere	860-1000 Wt	Ecran LD	present color
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz	Incúzire SD	presenta
Protectéia impôtiva elecucturări	class I	Dimensiuni de gabarit	577 × 285 × 240 mm
Volumiu vasuluri	...5 l	Masa meta	3,4 kg

Programe

1. MULTI COOK (MULTI-BUCATAR)	7. PASTA (PASTE)	13. YOGURT/DOUGH (LAUTR/ALUAT)
2. OATMEAL (TERCI DE LAPTE)	8. SLOW COOK (PIGARETIRE LENTAI)	14. PUZZA
3. STEW (CALIRE)	9. BOIL (FERBERE)	15. BREAD (PINE)
4. FRY (PRAIRSE)	10. BAKE (COACERE)	16. DESSERT (DESFR)
5. SOUP (SUPAI)	11. GRAIN (CRUPE)	17. QUICK COOK (EXPRES)
6. STEAM (LA ABURI)	12. PILAF

Functii

Mentrejera temperaturi a feurilor de mancare gata preparata (autoclalziri)	prezentà, pàna la 24 ore
Deconectarare preattabilità a autoclalzirli	prezentà
Inclalzira mäncarii	prezentà, pàna la 24 ore
Start amânat	prezentà, pàna la 24 ore

Configurare

Multi-cooker	1 bac	Lingurì pàrla	1 bac
Vas	1 bac	Carte, 100 rete*	1 bac
Container pentru pregătiţă la aburi	1 bac	Fixator pentru ispò/tingură	1 bac
Coș cu manter pentru prăjîne In fritezezi	1 bac	Instrueti din de explorațare	1 bac
Păhăr de măsuriu	1 bac	Caste de service	1 bac
ispòl	1 bac	Cârbu de alimentare	1 bac

Productorai (i) revizi eipredut de introducire a modificarion in designo, configare precu si lo cuestionistiche tenicine ale produzai in cursal perfectiondiore produciie sole fird nortificare prelatibio ci prive iae oceste modificari. in specificifiele tenicine se admtte o eranee de ± 10%

Structura multi-cooker RMC-M90E (schema A1, p. 4)
Panou de comanda (schema A2, p.5)

1. Capacul agratului	7. Márner de transporte	13. Cos pentru prăjire in frituţea
2. Capacul inferiori demontăbil	8. Supapă de aburi detomantăbilă	14. Fixator pentru ispoiş ți lingură
3. Vas	9. Lingură plată	15. Cabu alimentare
4. Buton de descîlîreă de capacului	10. Ispoi	16. Recipient pentru colectarea con- densului
5. Panou de commanda cu ercran	11. Pâhar de măsără
6. Corp	12. Container pentru preşține la abiur

Multi-cooker REDMOND RMC-M50E este dotata cu panou de comanda senzioral cu ecran cu cristale lichide color multifunctional.

1. Reheat/Cancel (Incizire/Anulare) - conectre/deconectre a functiei de Incizire, suspendare lucruii programu- 1iuii gaiit, stergerea setiar eteulacte.
2. Time Delay (Start amanat) - connectarea regimului de setare a timului de start amanat
3. Temperature (Temperatura) - setarea valori temperaturi in programul MULTI COOK.
4. Hour (Ore") - alegerea valoril orelor in regimurile de setare a timului de gait si start amanat
   5 Min (Minute) - alegeora valori minutelor in regimale de setare a timului di gaiti s start amanat 6. Quick Cook (Ferricium) - lasore preneuropodii OUKKIO COOK.
5. Menu / Keep Warm (Menu/Autoinitiazire) - algebras programui de gfit automat; disconnectar preabaila a functi de autolizacke.
   & Start - conectarea reolimului setat de qaitl.
6. Ecran
   Structura ecranului (schemaA3, p.6)
7. Indicator de efectuare a programului automat QUICK COOK.
8. Indicator de fonctionare a programului de gatit/incalzire.

REDMOND

1. Indicator de etape de pregatire

2. Indicator de temperatura selata in programul MULTI COOK.

3. Indicator de funcaoane a functie Time Delay
4. Indicators a reauiu de indicatod timului

5. 1
   7.1mer

6. Indicator de program de gait automat ales.

I. INAINTE DE A INCEPE EXPLOATAREA

Scateci ci gija dispositivul si assocoriile acestua din cutie. Inlaturati alla tasse molestiale da umbalare si autocolantele promonationale.

PstnogobligoTo hucarile uuscoaiele de aevitare, autocotaleinde indcotaore (n casu prezepjlo) piaocua cu eneudat de es disquitatio pe carpoi t!

Doudi transpostes sau pstraetra la temporatran josse thise neesar merqenei dispazivul te lematoria censei ou roai paurin douc e anote de conecare.

Steregti corpi, dispositivoltu si visut o ci oroa umed i lasati - sse usc. Pentru a evita apariata miroslus stria la prima utilizea dispositivoltu efectuata curature estacuta (a se videa, Curatada si intrehnate).

Instarj dispositivul pe o suprafata plana, duru, orizontala, astfel inci t aburun ferbinhe care iesin da supap a aburi sni nimerescpe papece, acoperini decorative, dispositive electronicae si alte obiecte sau materiale, se pot derioria de la temperaturi umiditate inate, inante de preparare asigurat va ci parte interne si visibili externe ale multicooker pressure-cookerului nu deteneroi, spargen si alte defecte. Inre vasul si elementul de incilizute nu trebue sia fe obiecte straine.

ATENTIE! Este interzis sá se nice disposizitiv cu bolul umplat de miner.

U porn hi dispiatuiv fird interiouc, riicipatioiu sau foia boi - lo cae de poinie acciptaio a programuiu di peir, acosta va duce i suopulicntive ciciata dispiatuiv seis detetiori invelpui n non stic hainite o praii produse, se taun un pic de utae de legame sate de fluoreo-souria in casdian.

ATENTIE! Este interzis sra liicis dispositivoi de manerie costrunul!

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Setarea timpului de qatit

In multi-coacher REMOND RMC-M9DE limpatu di qalit per lecure programo paoe f setat in ro independ (x cepeutia programuiak QUICK CODK). Pasi di modificare s diapazionali posibl de tien setti depindi o qalit alle.

1. Dupla elega programulai de gacipapssb butonui Hour setali loeaora de ore in cazui in care botonui apsat est mentioni cie sere sedae, incpe modificare aceratasi a valoti.
   2 Apashnd butonut Min setatj valoarea de minf. In casul in care butonut apasst es meintinut cteva secunde,Incepe modifiedaccaerated a yolorii.
2. In czul in care apare necessitatea de a seta timpul de gait mal putin o orai apasar; butonul Hour pana la repunerea valori de ore la zero. Apoi aasbad butonul Min setari valoare necesar de minute.
3. La terminaire sétarii timpului de gàit (ecranul continus ás piéceasci) trecet) en etapa urmátoare in confortitate cu algorithmu programuli de gàit alles. Pentru anulare setárior effctuata apasei butonul Renet/Cancel, dupa care din nou introduciţei programui de gàit complet.

L So seteao monosai a temponi d gdtine corto de zaeonoi posilf ot seid i pssi ot sotet prnveut an program of gdtiaies in preakst, in confortifite co teblafie ot fabricj.

Pertuno comoditate diagnosi deltempo sett in programare de ghit incpe of valoni minima. Accesta penova prelunigio pentino un termenso scut' a funzioni di programulai, in cazol in core mincoare nu a reupi s pe pregastacu in timpu di bazid. In unelae programare autoremente contorizzone timpui di ghit sete incpe sed opugnte o aporet e temperaturei du cato sate. Sper exepiu, daio in programar STEAM se biurire apoe ce i este sett timpu di ghit de 5 minute atunisares programuli si contentare inversa in timpu al doltini per il incpe nuce umal dup fienere apoi si formare conattitie necessare de obtir in vos.

Programm PASTA preede aducere apel te fierbe intnucce agnnclestor si pgeiioe io utlenosr. Un sanne sanor Infamez de espe nemale de feirbe o apel si necestrado a produzator. Cortarizona inversa i impulal de la cun a programulat de gelt intepe dupi opresire repetita ot inuulal Start.

Funcia Time Delay (..Start amanat")

Fenca pereite setea une un interval de timp la sifarstul carul mancera trebue sa fe gata (finand cont d timpu fon tecte en fonctionale a programulai). Timpu poate fo sit intir un diapazon de la 10 minne pala la 24 ore ou casal de setare de 10 minne. Trebue de pinut ont cai timpu de suspender trebue sa fe mal mare decent timpu d gait sett, atlef programa va Icese au lacreze imedit dupa asepasseur butonuiut Start.

Puteti seta timput de start amanat dupa alegerea programului automat, setarea valorilr de temperatura si timp de gati:
1. Apisand butonul Time Delay connecti regimul de setare a timpuiui de start amanat. Pe eran apere inscripita Time Delay, iar timul inerse sia ciepeasa.
2. Āpāsādī butūnol Hour Ḥreṭṭaḥi modificāti vañolāra de ore, Formulīt de timp stabiliti - 24 ore. Atunci āndi tiniţi butūnol Āpāsāt Āteña secunde. Incepe modificāti accelerata a yotirol.
3. Apisand butonul Min modificat treptat valaere de minute Atunci Gnd line) butonul apasat catwa secunde, incepe; modificata acelerat a yaliri.
4. In case de necessite sur attestation timulpu de galiit mal puiut de o arin en regulat de seule de ore apaisei consecutive bultepo Hesn nain a rvee a viatie cie la yore.Apon anbrd botnol Mif raati caiupeae sncase de minne
5. Pentu a ania sefetie euctate apasahit butonui Reheat/Cancel dupre cain du nou inteutei progel ma d gnt complet.
6. La Stàrsulét sèràti de timp apaisi et tiériti butunil Start apaisi timp de cêteau seconde. Se va pränée indicateur leur un tâjufin Time Delay, Incappe effectrice agrémenti si controigne invers de timh.
7. Mancarea va qala la timpul stabili.La finisarea programuli in mod automat el se va conectla functia de mentinere a
temperaturi Felurin de mandare gata (autoctrlizet) se aprindre indicatiorut butonului Rehea/Cancel. 8.Pentru a depenomc tufia de autoctrlizac asassti butonului Rehea/Canel indicatand butonului stinge

FUCOOD 1

Nu es recommende a utilizhe functione Time Delay, bay in casen in care retejta conlue producire sceale alte produire sur atterable fioi, lote preoepit, carne, (cascere etc.).

Lasateria timula in H_m lucini Time Delay is necessary due to tinsa conti corticatae timula in programala STEAM de Incepe numai a itagenera de tuite multi-cooler e teoperativere di lucini necessare (dusp siferberne ap).

Funcia de mentinere a temperaturi felurilor de mancare gata preparata Keep Warm (autoinczire)

Se include automata imedit di cui fisaria funzioni programuli di gatti si poate minente temperatura feluii di mincara gata in ilimite 70 - 75^ temp di 24 ore. Cu regulini al autocinlaze in aclume se afezhe indicatior botunutii Reheata/Cancel, pecran e sana feazze controntaria timulpi di lucru in regulim dat. In caz de necessitate autocinlaze poata fi decemastata, apaisand si jinnad apasai timp di cteca segmente botunutii Reheata/Cancel.

Deconectarea prealabilà a functiei de autoinczizre

Nu este donitiorideuna ca fuca de acutoziracia laslurilulucruln programuolai gaita fe conectarla Tndant cont deacea, multi-cooker EREMODNRC M90E prede positalbta de dcctare pablal a fucnelte dat in timup Iansaru la funacrlil programulai d gaitd baz. Pntu acesa in timup startulau sa functionllr programuiapasali s tini el apasat catve secundo submeral /Keep Warm panl cand indicatior bulmutulon Reheat/Cancu ne se va slinge. Pnaru a concenta din nu fauciia de acutoziracia, apasai butonulm /Keep Warr inc a datia (indicatior) botunutul Reheat/Cancse va apinride).

Funciia de Incalzire a felurilor de mancare

Multi-cooker REDMOND RMC-M90E poate fi utilizata pentru lnczirea feurilr de mancare reci. Pentru acesta:

1 Transpuneti produsele in vas, introduceti acest vas in corpul oalei sub presiune

1. Inchideti capacu, conectati aparatul la reteau eletrica.

2. Apisatsi ti pinei apasat timc de cateva secunde butonul Reheat/Cancel pana ce va auzi un sernal sanor. Se vor aprinde indicatorul corespunzator pe ecran si indicatorul butonului. Timerul Incepe contorizare a timului de incilarizir.

Aparatul va incizi mancarea pana la 70-75o va mention in stare fertinte timp de 24 ore. Le necessitate inciziareza poate fi opirta, apasandi ti nand apasait tim de cateva secunde butonul Reheat/Cancel, panad Cand indicatoarele corepsunzatoe pecan si buton nu se vor slingre.

RMC-M9OE

Necetod la fortca du multiecoker pote pista producse la sotocn dnda 24 une se recomende sa tdd noncarea detredi mal eut decal da treet, desereue uerste acceite pote provides modificatien cellditeri sale guatefdative.

Ordinea generala de actiuni in timpul utilizaril programelor automate

CONTEAZI/Dacu utilizatiun un dispiotiv de fierehe o apel (e exempui, atunul rida grip produz), este interisi sotared temperaturei di galt ostre 100^ .Acet lucro pote duce la supravilizare si napere asparutul. Din acesi pote, este interisi utilizatiene programum BAKF. FRY. BREAD pento fiereze gei.

1. Pregati (masurati) ingredientele necessities.

2. Plasali ingredientele in vasil ualei sub presiune in corespundere cu programuli galti si introducutei acest vas in corpor aparulatii. Urmarii ca toale ingredientale, inclus luciduri, sa hi mir jos de cota maximalia de p supratajia Interiora o yasulai. Asicurati va cay asus est instat fara iudare si aderai i elementi of fucilare.

100 Anci duiy ayapaiu multicn, johri doh hul furoe, su un mad compatible cu aest model. Penua buin compatible, visipw.com redmonpa. nu UTahil nici u anl instrument!

NU processi alimentatie direct in ball Acest lucu poate deteloriva acapiree pro anti-oderente, defema bolai si deteneria aparental.

1. Inchideti capacul oalei sub presiune pana ce sie aude un click.Conecta aparatul la reteaua eletrica.

ATENTIE1 Daca gatti in temperaturi ridae foisinsd n cintitate mare de niel vegetal idset; intotecanea opacit disposit (nuw) desch.

1. Cu jutoral butonul MenuKeep Warm selecl programul de galt necess (pe cran se va alfa indicatior del program) 5. In cazul in care nu v anarjez timpul de galt setat implicit, pute modifica lovalaarea dat prn apasarea butoaneor Hour si Min.

2. In czac de necessitate setti timul de start ananat.Functia Time Deay nu este accesibil la占用zra programelor FRY: PASTI s OUICK COOK.

3. Pentru a lansa programul de gait apasati s tinei apasati ime cteira secunde butonui. Start pana cnd nu se vor aprinde indicatori autoanor del Riehat/Cancel. Se incepe efectuaria programul setat si contorizarea inversa a timulip de gait. In programeile STEAM contrizoria inversa incepse dupa fiberbarea apei at ingiterena densitari necesare de aburi vas; in programul PASTA - dupa fiberbarea apei in vas, pisarea produesor si apasare repetata a boturmal Starl.

4. In caz de necestive de autoinclatze poe fconectan in prealab, apsvi si jnad apsst botunl Men / Keep Wane, panca ndicatorul botunlreheReat/Cancel nu se va sting. Apasare pareta at botunlenu Men / Keep Wane va contrae din nou nucia forma. Functla de autoinclatze estine incesiblitas atuncandutilizatprogramede YOGURT/DOUGH sBRIEAD.

5. Un seminal sonor inomee zespde finisare programulai de gait in continuare, in dependenta de programula les sa taretille ancre, patarure utre en regime de autolinczine [arde indicatiorui butonului Reheat/Cancel] sa n regime de asteptare (clipte indictorulut butonului Starti).

6. Penuo a unanpluogramul introdus, a suspnda procesul de gait saud de autolinczire, apasati tinej apasat timp de cteva secunde butonl Reheart/Cancel.

Pentra a otinat raciat caitio 50 prapmns saiouta retege de preagite u bucator din cartae care ampanized multi-cooker REDMOND RMGNE - eicherbare special penit ence model.

In sepcuene Sfaturi de qatit putepi gosi oospunsuri i cete moi precvente intrebari.

In caru In core duip perevo vostra ou ay revs sal atinge ruzalut sconlaf in prograne ordnare oumate, folosit programud universal MULTI COOK cu diapazo lrgit de serin manuole core ofi posibili waste pento experimentete voestre culmote.

Program MULTICOOK

Acse programa desti nstipn a preagl pral doeileu de mancne conmperamr t dterematul stimpde gait setati ctre utilizator. Grate programuall MULTI COOK multi-cooker REDMONM RMC-90E poate lnoluc o itreagae de disjective de bucatie si permite a preagl manecrae practicdu pupa orice retea carev-a prezentat interes gata inro-carte de culinare vhee sa luata din Internet.

Pentru comoditate atunci cndse pregtec bucatele la otemperatu pana la 80^ functie autoincalize est deconectat inacdce necitate ea poate fi conectat a manu, apasand s i ndap asmp t de cavea secunde butonul , Menu/Keep Warm' dpa lansare programui du gait, pancd se apride indicatunl, Reheat/Cancel.

Timpu de gaitic implicit in programul multi COOK constitule 15 minuote,temperatura de qatit implica- = 100^ Diapazonut regiarin manuale de temperatura (se modifica prin apasaarea butonunil Temperature): 35 - 170^ cu pasul de modificare de 5^
Dipazonal reguiare manuelle de timp; 5 minute - 12 ouc cas puifacde modifie de 1 minut pour un interval pahla la 1 ora tau 5 minuie - pour un interval naoi mal quite du 1 ora.
Dacu anlizot programul MULTI COOK potou ap cloctotie de exmaplo, atunci cnd prepotro produce du gnti, u setot; temperatoura f fienfere pest 100°C.

Program OATMEAL

Est recommendat pertre pregatire terculeri de lapte. Timpul de gdt implicit in program constitut 10 mince. Se prede tatea manuale a timuliul de gdt Instr-un di apacion de 5 minunde la 1o 30 mince pa casul de sedate a 1 minute. Progrmat OATMEAL this prezut prn utpwrigare terculeri utilizand lapte pasteurized cu grisime redus.Pentra e evita surgereale papei o il obtire rulatian sconiatr es necessar inaitee dgt a alte intrinde umtatoare actuin:

Spalati minuiois toate crupele integrale (orezul, hrisca, arpacasul de gru etc),pana cand apa devine limpede;
Inainte de pregatire ungeti cu unt vasul oalei sub presiune;
Respecta c stricte propria, masurand ingrediente conformindicatio lor din carteau rejetee; micrasa saur merti strciponal concantia ingredientsl;
Atuncicand folosi laptele integral diluati-1 cu apa potabila in rapport 1:1.

Proprietàtiè laptelui si cruplore in dependenza de originea si producātorul lor pot fi diferire, ceea ce se reflecta unorei alla supra recultatioro di qati.

In azoi in care rucstotl scntar h progrmat OATMEAL nu a fist atrus, foiesin programat unversal MULTI COOK. Temperatu omoi d peigre t ericulion de lapte constituie 95C. Contatoe ingredienteor si limpu de gilit setop confonr reletcr.

Program STEAM

Este recomandat prnre pagata la aburi a legumore, carmi, pestulai, feurilior de mancare dietetice si vegetareine alimentatie din meniul pernto copi. Timpul de galt inipk in program constitui 15 minu. Se preede sateare manua/ a limuli de galt iurn- an dia 5 minu pail a 2 ore cu pasul de sete 5 minute.
Pentru a pregati in programul dat utilizati un container special (care intrar in set):

1. Turnaji in vas 600-1000 ml apä. Inroduçelj in vas containerul de gāṭit la aburi.

2. Māsūrata Šρāgārī producesome conform rejetē, plasātī-je uniform in container Šiñuša vasilin or opurp āparatul. Asūjārā Ša Šavāl āraša āyakul ālačeša le alemešel de locitān.

3. Urmti indicatjie p. 3-10 din compaillmentul, Ordnna generala de actui in timpui utilizari programarot autmatte. Contorizare inversa a timulai de functioro o programui de geite hice pei stingere densitici necessare de abiu in varia.

In casul (in case nu unutilizati sotiale automate de temp in programat d, utilizati tabuel de temp de gdtle to abun recommends para la produc.

Program BREAD

Este recommendat pru coaeareafiderl tipue pfane de faina de gru si auagiae filme de secar. Programu prede n clicup complede de preqilite de la despriae ulatunai paur la cooeare. Timpul de qalit impelt in programe constitue S pre

Se preveite sejua manualla a timpuai de gigt Ina diazion de la pana la 6 ore pu pat de sete de 10 minute. nacestoprncia fucntia de autolizacnie ineasicabiliis.
Atunciand introduci ingredientele urmariti ca ele sa fie mai jos de cotatia 1/2 pe suprafata interioara a vasului.
Treibu de tini cont cai in decursul prime ore de fonctionare a programuliui are loc dospira alutuali, apoi hemi jocic coacera.

inaiote de a folasi fina se recomonda de cemut penta o imbogotu co oxigen si a hntata impurtitite.

No este recomondd utilizared funpiei Time Delay, dearece aceosta poote influento caliteo caput.

No describiet copacut ootei sub presnne pnd to finicare complext a procesulti de concrete De occosta depinde colatore prachutus cist.

Pento a reduce limpu si a simplicia gatire se recomandi de a utiliz anestecun gato pentu pregatres palnil.

REDMOND

Tabel rezumativ de programe de gâtit (setári de fabricá)

Program Recommandi di utilizare		Tempo di peccità implicati	Disposzoon de tempo di gait/ pas de setare	Start amput. ora	Aziugneria legata in risimo de funzione	Autocollabrio
MULTI COOK	Pregliţure diferitori feluri di minacare cu positibili tate de setare a temperaturi si a timului de gait	15 min	5 min - 1 ora / 1 min1 ora - 12 ore / 5 min	✓		✓
	OATMEAL Pregliţure terciurilor pe lapte 10 min		5 min - 1 ora / 30 min / 1 min	✓		✓
STEW	Culleria cinni, pesetuli, legumelor, carniturilor e felutilor de minacare complexe	1 ora	20 min - 12 ore / 5 min	✓		✓
FRY	Prnjilece cinni, a pesetul, legumelor e felutilor de minacare complexe	15 min	5 min - 1 ora / 50 min / 1 min			✓
SOUP	Pregliţure bilioanelor, supe de bazal, supe de legume e supe sed	1 ora	20 min - 8 ore / 5 min	✓		✓
STEAM	Prnjțure la aburi a cinni, pesetuli, legumelor e ultor proluse	15 min 5 min - 2 ore / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Pregliţure pastelor din diferte speci di grùla, fierberea crenupsistior e ultor semipreparate.Dupia lianza programui a preapati un sennai sonor care informazhe despite fierberea apei, introducepì ingredientele, inclichiţei capucul aparastuluri si ajpasta batonul Start. Dupia accresta incipe contoririana inersita a stipului de gait	8 min	2 min - 20 min / 1 min	✓	✓
SLOW COOK	Prnjțure laptolii tepil, cinni inabusile, helàcă de carne, rattachura	5 ore	1 ora - 8 ore / 10 min	✓		✓
BOIL Fierberea	legumelor e leguminosacetor 40 min 5 min - 2 ore / 5 min			✓		✓
BAKE	Cozezza chocurilor, biscuitlor, budinilor, turcolar din aluiat de leuvi si loroij	1 ora	20 min - 8 ore / 5 min	✓		✓
GRAIN	Prajțure diferitori crupe si garnituri. Fierberea terciurilor friabile pe apà	35 min 5 min - 4 ore / 5 min	✓			✓
PILAF	Prajțure diferitori tipuri de plaf (cu carne, pept, carne de pastire, legume)	1 ora	20 min - 1 ore / 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/ DOUGH	Prajțure diferitori tipuri de laut 8 ore		6 ore - 12 ore / 10 min	✓
PIZZA Pregliţie piza	25 min		20 min - 1 ora / 5 min	✓		✓
BREEAD	Prajțure paimi din lania de grùla e de secarà (inclusiv etapa de espiro da ulustulut)	3 ore	1 ora - 6 ore / 10 min	✓

Program Recommandari de utiliser		Tempo de gaitimodul	Diapazon de tempo de gait/ pas de setare	Start author, or#	Agreeatairegito in regimde funzioneare	Autocritiche
DESSERT	Pregatirea difertoar deserturi din fructe si parruscoare prosspete	1 or#	5 min - 4 ore /5 min	✓		✓
QUICKCOOK	Pregatiree capità a orezulii, terclurilor friabile pe ap#	Ore cre autornati dupi-fisheure compiae a pine				✓

III. SFATURI DE GATIT

Erorile de gatit scaile de lnlaturare a acestora

In ceast compartment sunt: preteate ororile tipice comise lagatrea mincaril in oale subpreslune, sunt examinate cauzele possible si cale de Inalutare a acestora.

MINCAREA NU S-A PREGATIT COMPLET

Cauzele posibile ale problemei		Solutgia
Aùl itutà s inclutièt di capacit aparatulai sul nu l'àtiinchis bine, deocceccare temperaturé d'gàltu nu a fost. dusul de inatú.	Atunci din ci gàrtj ni nu deschidèt capacit onei sub presque fird necessitate.Inclichièt capacit ce se aude un clinx. Asguariàrviàc hamicn ru impedicièpu tenu à inclutihe bine caputaparatuliu si cà nu este deformata caucuicialde etangara pe capacit interior.	Atunci din ci gàrtj ni nu deschidèt capacit onei sub presque fird necessitate.Inclichièt capacit ce se aude un clinx. Asguariàrviàc hamicn ru impedicièpu tenu à inclutihe bine caputaparatuliu si cà nu este deformata caucuicialde etangara pe capacit interior.
Vasui gi elementuri del incilicire intrar grau nith contact,décereva temperature du gàltu nu a fost dusul de inatú.	Vasui trebue si fa instalara drept'n in interinurial caputulai aparatulii, aderindcu fundul de discul de incilizir. Asquariàrviàc hi camera de lucra a coalu sub presiune lipsoe obsciete strilneNu idmetrièt, contaminamire discul del incilizir.
Alagereza nepotrività a ingredienteor de minicare.Acesta significatore nu se potrivise peruntu gàttir pin metuta aliaea de dumeanaovstraù su ai ales un program de gàltu inorect. Ingegnerie tene sallare prea gros, nu sa-sus respectate proporitile generale de piace a producrul. Agi sett inorect (nu at calculati) timulud gàltu. Recetà aliaea de dumeanaovstraù nu se potrivestre pen-tru gàttir en acanta multi-coffer.	Estate de darit de a folosi reteite verificare (adaptecate對於 acest model de aparant). Folosi reteite verificare.Alagereza significatore, modul de feliere, proportile de introduccere a asces-tora, alagereza progamulii si a timulud gàltu trebue si correspundù cu rejetta aliaea.
La gàrtüe CU aburit prea autinità apé in vas pensuà a asigura dentitata nécessare de ablur.	Turnati apé ln vas in mod obligatioi yin velum recomendat en rejetta. Dacu aweri duhui, in processel de gàlti verificati nivei del apá.
La prajíre:	At turnut i nas vna prea mult ulei de fluairea scareuli	Atunci din ci racte loc prajíre a obsovituti est sufficienti ca fundul vassului s fié occipiortu un strut sultiride de ulei. La prajíre in frutez urmarj indiciritiè rejeteti correspurzàtre.
	Exces de umiditute i n vas	La prajíre nu inclutiè capacit oolai sub presiune i czutl n care rejetta nu predeve areaata. Procrusce coagulate in sare procraspati hainite de prajíre trebue si fié decongelate si appa si fié scursi.

RMC-M9OE

PRODUSUL ESTE RASFIERT

La fièbere: scàdèrea bulionului prin fièberte a produc- lor du acidièrate inalità.		Uniele produze necessita un tratament speciali inaînte de fièbere: spälare, calire etc. Urimati reccamandarile reteleti alste de dinnevaesastia.
La coocere (splutul) nu s-a capit).	In processul de predispaço alutulul s-a lipt de capacit alitior s' oridorté di eliminare a aburulul este blocat.	Introducej alutul in vas intr-un volum ma mic.
	Exces de alust introdus ln vas.	Scatei: copertura din vas, intorceci e s introducei din nou ln vas, dupre care cartiriuqi @ttrata pha si 6 gata. Uteriato, atunci nd coacej, introduzeci un volum ma mic de alust ln vas.

Azi comis greupeal atunci cindi azi ates taliqul de produz su ciai az i setat (calculati) iimpul de gaitt. Ingrediente de dimensionui prea mici.	Folistoi o reptai verificata (adapacata penera estac model de aparat; Algegna ingredienteleor, modal de feiserie, proporcile de introducre a accesora, algegna programulii si a timulpi di gaittreubire sua corsovalpda coramandrolle di reptai.
Dupi gita sncraea ceta preparata a staz prea multa autoimaciale.	Nu esce donita utilizareia in timf indelungata a funcei de autoimaciale. In casul in care modeli cummeveostradi che sub prestige prevedere deconero tarei preadabili a funcei date puciata valla possitute acoee.

PRODUSUL A SCAZUT PRIN FIERBERE
MINCAREA ARDE

La fihere a terciului latexe scale.	Calitatea s proprietàtiile laptelui pot desinie de locu si conditièle produzii sale. Se recomenda foloirata tumui a laptelui ultrapasteurati de grise imie phe la 2,5%. La neoclassi cate lapte poeva di dinavat i cuo ap可达ia (pictu detali vezi p. 107).
Inane t de fihere ingrediente cui au fest tratate sau au fest tratate incoct (spalate [au etc.).No sunt respectate proprieti ingrediente sui tipul de produs este asles incoct.	Folotini si egeth verificati (adaptata perne a creast model of aparit). Alegere ingrediente, mediat de tratate preventiva, proportiile de introduzione a acsextra trebue si corespundra ci recomendarii din reteita.Permoni sallato foate bine cuspite integrale, carne, pepece si produzione de mare piné nda ap devino limpidore.
Produs formeneza o spun.	Se recomenda s si clinearea bine prausul, s se indirenizare valva sα s se galestic di capazul dischis.

Vasula fost custod rfu dupa gàthre prealaiblà a minnchr Acoepirea antedevzá a vasulus s-a detetiorat.	Inclinte de gàth, asiguranti-va cf vasul est espilat bine si acoepirea anidaeivnu ne est cefectata.
Volumur total de produs introduxis este mai mic declut cel reconnandat l'reten.	Folosi t o rejetta verificata [adaptativa para tpuo acost model de aparat].
Ati tetat timpul de gàthre prea mare.	Reduceti timpul de gàthre sa umuati indicativite din rejetta adoptativa pentru acost model de aparat.
La piajir: ati utulat sa tumuli ulcii in vas; nu ati amesicacat sau ati amestecat tirzau produexe proaparate.	La piajir ordinart turnuri invos pusin ulci e foarea soareui - astfel ca sa copere fundul vasculi si un strut subprime. Penuit piajir uniforme produexe trehuiä sfa fe amestecate periodica sociu inaore daup a un timp anumit.
La calire: umiditate insufficienti in vas.	Adutopi miu mult lucid in vas. In timpul de gàthre nu deschideti capocul oeiiei sub presiune fa rna necessitate.
La fihebere: puin tlicid in vas (nu sunt respectate proportive de ingrediente).	Respectat: rapportul corect de lichite i ingrediente solide.

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

La coarceer: me ai un cis un ciu suplaeafia interioara: la vasuii inintere de galtii.

Intrae de a introduire alauiar, ungei fumul i serei ve vasuii ciui sunt aus alie di foiaea soraei (tu tornati uli in Vedi).

COPTURA NU S-A RIDICAT

Aj amestecat prea des produsul in vas.	La priajre ordinariam amestecatui minuercu nu mai des decit peste fiscare 5-7 minute.
Aj seti tirpul de gatiţ prea mare.	Redaceti tirmpul de gatiţ saiu umaji indicatii din rejetă adaptătă pentru this model of aparat.
COPTURA ESTE UMEDA
Aj utilizat ingredientele negotiviune care eliminiș excus de urdimitate (lagunțe si fructu cuculente, porumșsce congeilate, smirnța etc.).	Alugeti ingredientele in conformitate cu rejetă de coocere. Strudutiți va si nu alaugeti in colitate de ingredientate produsile cu exces de urdimitate sau după potobilitate utilizati-le in coroță minime.
Aj tirur prea multe caputura in multi-cooker lacinia.	Strudutiți va si scaceti cuputaci din multi-cooker imediat după re s-pogrită. In car de nececitate auturi iuai produsul in oxale sub pressione per un ime scurtu cu functea de autolocițire incluse.

Dulie zu zahär au fost bătute rau.	Folosiţi rețeta verificata (aceptă per dinu acest model de aparate). Alegere.Ingegnteleor, model de tratare prevențvă, proporcțile de introducre a ases-tora trebală să coreponduțu cu reconnântărăre din pategia.
Aluatul cu agentul de crepte au stat prea mult timp.
Nuși cumut făna sași fămtinitul rau aluatul.
Sunt comise erori la introducerea ingredienteor.

Intra- o-sei de vande de multi-cooker REDAWOND in programale STEW si SOUIP in caizi de resusicienfo de lichid i vas declanezao system di protecice de supraionlizire a aparatulai. I ocest caz programui de giarre se opree s multi-cooker hrec in regiatri de autoindicaterie.

Timp recomandat de gait la aburi a diferitor produse

Produz Masa, g (cantitate) Cantitate apùi, mi Timulé de gàitit, min
Fileu de carne de pozzo de vità (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 20/30
Fileu de carne de berbec (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 25
Fileu de ganía (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 15
Ficadèle/ pâtôCALE	180 (6 bac.) /450 (3 bac.)	500 10/25
Pepe (fileu) 500 500 10
Crevêve de salatà (cúrala; fentre congelate)	500	500	5
Cartofi (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 15
Morcov (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
Silectà (cuburi 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
Legume (prospât congelate)	500 500 10
Ou	3 bac.	500 20

13必需者s peint cont c aeaestareu sancrondarim generale. Tempul reel poate f difend de valorine comandre in depeniente de colatides producua unam, prenciu si de preferenciente voastre gustative.

REDMOND

Recomandári de'utilizare a regimurlro de temperatura in programul MULTI COOK

Temperatura de lucu, °C	Recomandi di utilizzato (vedeti cartea de rejette)	Temperatura de lucu, °C	Recomandi di utilizzato (vedeti cartea de rejette)
35	Predospirea alutului, pregatirea o tetulii	105	Predospirea racturil
40	Pregatirea laurturil	110	Sterilizare
45	Dospire	115	Predagirea siropului de zahar
50	Fermentare	120	Predagirea halcà
55	Pregatirea bomboanei fondante	125	Predagirea camicin Inabusite
60	Pregatirea ceaiului verte, a alimentazione pertu copi	130	Predagirea budincii
65	Pregatirea canti in ambalaj de vacuum	135	Rumenirea feurilor de mancare gata pre- parate pentru a le attribui o scocari crocantà
70	Pregatirea punciului	140	Alumare
75	Pasteurizare, pregatirea ceaiului altb	145	Coarea leguminolari s pestelui in staniol
80	Pregatirea glintwein	150	Coarea canti in staniol
85	Pregatirea branzi sau feurilor de mancare care necessità timp de gatt indelungat	155	Präirea produselor din aluat de levuri
90	Pregatirea ceaiului roşl	160	Präirea canti del pasare
95	Pregatirea terciurilor de lagte	165	Präire steakuri
100	Pregatirea bezelelor, a dulcetei	170	Präire in friteuza (cartofi fri, nuggets de pui etc.)

IV. POSIBILITÄTÄ SUPLIMENTARE

Dospirea aluatului
Pregatirea fondue
- Prajire In friteuza

Pregatirea branzei, caçavalului

V. ACCESORII ADITIONALE

Accessorie supplémentaire pentru REDMOND RMC. M90E si malue inatficii di srespre noutilie REDMOND pot hi achit/lanate su vizionata pe situi www.redmond.com sau in magazinale distributurionali officia.

VI. CURATAREA SI INTRETINEREA

• Aveti grìba la curățaarea pàrtilor din cauclic (silicon) ale dispositivulul: deterlorarea sau deformarea acestora poate

Carpul dispositivolum poate f curpat pe matura ce devine murd. Bolul, caputal intererior, containerlens condensat si valva detabalil ci abure trelue curitate dupie ficare utilizare. Condunl format in procesu del gathin dispositi, se hidepantazac daupie ficare utilizea dispositivum. Curupia suprafetee intereale are camer de Lucu, daca est necessar.

Curatarea corpului

Curati spospizidulvulu c o capra moale, umeda de bucatarie sau burete. E posibil s folosesti un agent de suusitatis deliunt. Pauu a uui pote natae e tai e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Curtarada cason

Vasal pote fi curat at tnat manul, folosind un burete moole s detenerg of spalat vase, cst i In masina de spalat vase (In confortate ci recomandiare producatorul)
Daca este aortae murdur, se tarmo apa calda in castron si lasa si immoque puro vrema apoi curat. Asigurali va csteigni superfara esteropara a castroquiolu ci uucare inaje da a nistala in coorul dispositiuii.
Cu functoria regulata a vasului, culoare Invelisului siu intern ne-sticke goane schimba complet pauiol. Aestaa n est un semn de defecat cason.

Curatarea capacului interior

Consultati di diagrama 4 (pagina 7) pertuuro procedure de Indepartare sI instalare a capacului intero. Utilizato a cipa urema de bucaturie sau un buret e percenti a curata capace dei interoare principale si detasabile. Inante in instalare a capacului interior, stergeti suprafete anembei capace uscate.

Curatarea valve demontabile cu abur

Supapa de aburte este instalata Intr-un scauin special pe capacul de sus al dispositivului. Consultati diagram A5 (pagina 8) parao strucu de curarite.
ATTENTI'ENTPUe e evita deformareo garmutlde cuaicu a supapei, ku o rduici si u o taigeti dcl and scoatei, a curatot si a instalati.

Indepartarea condensatului

In acest model, condensatul se cumulateaza intra- o cavitate speciala pe copul dispositivului din jurut bolului si ve sara. In un container special ut in partae din spta di dispositivului. Pentru a cura containerul, clati-l sub ap curenta, urandurulia de mai su. Se indidetora a otre condensarimn in covatulina din lnd bolului nuc rca do builirin.

Curatarea camerel de lucru

In stricta conformitate con instructione acestui manul, probabilitatea ca tichidul, particulele alimentare sa resturile s a inte enra de lucu a dispositivui este minima.
Dacu s produo o contaminare sensinifica, suprafeleme camerei de lucru trebu curatejate pertu a se evita funzioniare increcare s深加工e deterioraria dispositivului.

Hioite o a curdo cie f lucu o disopivului, asigutv-va apoatai t de ecoatot s compltea cici. Peresi alleti di I Camere di lucru, suppafo scuduli de localizare i scarce sanzorulii de temperenza centrali (stutin in miolo; disculi del incilicine) pot i umezi (nu umezi) burrese sa capria. Dacu utilizati ceterigen, ar trebui sa eliminate) cui attegnire disuliti per e a evita apianita sulmiliu nedorit in timpi giali ulteriori.
Dac obiecteolestraine inia nisra injurul senzorutui de temperatuna centrala, scautei-le cu gria cu pemeta, fata a apisa per caccasse senzorutui.
Dacu suprafata discului de Iocalizire este murdar, se permite utilizare unui burete umezit cu duritate medie sua unei peri syntese.
Cul utilizare regenote e dispatialu fr tih, culutie du caleul de indlacite se pose lchimba compelt sau portai. Acsse nu este si un sieve de defecatei y iie aefectaive funjiorana correci a dispatiuui.

Transport sI Depozitare

La utilizese reapea sata paurate uscui in totale tate ple dispositivul. Pastrapj dispositivul intr-un loc uscat ventilat de相处 de rasaole sare spisifvator incalitrio.
La transportare s i pàstratae dispositivoluti si interze s3-1 expuneti la sociur mecanice, care pot duce la deteriorarea aparatulii si/sau incalperea integritarii pachetutii.
Este necessar s aveti grila de ambalajul dispositivului si na patrundap a iate lichide.

VII. INAINTE DE ADRESARE LA UN CENTRU DE SERVICE

Defectul Cauze posibile Metoda de Incláturare
Pe display a aparit un meso de errore: E1-E4	Eroare de systeme, este posibilà suprinaliziata disposiziiului, escul pannulai de contro sa a elementuai de incidirze	Deconectei dispositivl de la sursa de alimentare, Iasci-i si se ciezaci. Verificati. bolli si un volumi sufficiente de produs in ascesa. Concepati aparatul i ulsura de alimentare si lariasi lansaj programul. Dacă problema persista, contactati un centru di servizi automatien.
Pe display a aparit um meso de errore: E5-E7	A fest declingatsi proteța automatistă imporțutia supra Iincidirzii	Nu promoi aparatul atunci ciand boluli este goli. Deconectei aparatul de la priza de alimentare, descicheti capacul si lassei aparatul si se riscaseș timp de 10-15 minuce, apoi continui preoguzile preparatoria.
		Nu aduseiapi a in boli in timpl automaturi programulii MULTI COOK (stanci ciand temperatura este reglată la o valoare de peaste 100°C), sau in timpl programulii FRY
		In casul in core temperature este selecțtă la o valoare de peste 120°C in codul programulii FRY, respeciu de peste 130°C in cadral programulii multi LULTI COOK, galiți cu capazul eschis
Dispositivul nu se canecezii	Cubul de alimentare nu este conocate la dispositiv si (sau) la priza electrică	Asigurariùv, ci cubul de alimentare detesibil si este conocate la conocetul carepunizur pe dispositiv si la priz
	Priza electrică nu este in stare de funzioniare	Concepati dispositivl nu priza electrică in stare de funzioniare
	Lipsețe energia electrică in reteau electrifici	Verificati prezența teniuni in reteaus electrici. Dacă acestanțe lipsețe, adresci-vla organizatițe de descrivre a casei Dos
Buccone se prepara prea multi timp	Interuperi in alimentarea de la reteau electrifici (invelui tensuni curtenui nu ne establ suli sai jos de valoarea normali)	Verificati prezența teniuni stabili in reteau electrici. Dacă acestanțe istinobiul si mai joscu de valoarea normali, adresati-vla organizatița de descrivre a casei Dos
	Intre vasul, si elementuol in incidirze a nimeri on obiectu saturatione straline (murdârie, crupe, reizudun de alimenté)	Deconectei dispositivl de la reteau electrifici. Uscui si la reiceau. Intuaturi obiectu straini su pariciuleae
	Vasul in corpul multi-conkienului este instalata cu incidirzii	Instalati vasul drept, fara Incliniuri
	Elementul de incidirze este forne murdar	Deconectei dispositivl de la reteau electrifici. Uscui si la reiceau. Curatari elementul de incidirze

Defectual Cause possible Metoda de Inñlaturare
Irrimul prepararri iese abu-ralde sub capac	Nu se respecta ermetizarea concretarii vasuli si capacul interior al multi - cockenulii	Vasul este instalat cu incinian in corpal dispositivultui	Instalati vasul drept, fila incinianii
		Capacul ru este incisb com-pact sau sub capac a nimitn un obiect saini	Verificati dàrà ru sunt abiècte saine (murdiráte, crupe, rasiuti di alimente) intre capac si corpal dispositivultui, inlustrati (le, Incchéeti) Intoduteana capacul multi-cockenulii pith se va azúi un click
		Inelut di etançare de pe capacul interior este faente murdar, defecat sau detenio-rat	Verificati starea inelulii de etançare de pe capacul interior al dispositivultui. Posibil aresta necestà o inlucrare

In caizi, daic dfeipnne ou a fost reolativs, adresi vio a cortevir de servis utzivatiz. Eiluieinr, eae iuditluii, auo rurvniy, uauo

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelor elecrice s1eletronice)

Utilizarea ambajuluri, ghidui Utilizatoruli, precuni dispositivul Insugi trebuie s fie efectuatia n conformitate cu programede reciclare locale. Aaratati preocupare pertreu mediu: nu aruncati acste produse ou securille menegere obispuite.

Dispositivete (vechi) nu trabue aruncute Impreuca cu gunouii menjae, ele trebue eliminate separat. Poesorii echipamentel vechi sunt obligate pertiur a aduce dispositive la centrie de reception speciale sau organizapior In cauza. Astfel, aiutati programulat la prelucrare materirol prime valoroase, precum si curatare de poluantai.

Acest aparat este marca in conformitate du Directiva Europeana 2012/19/EU, reglementeazr reciclarea echipamentelor eletrice si electronicae.

Aceata directiva specifica cineinte de baz de Eliminane a reciclaeae deleur de la dispositiveeleeie eieonere, valable pe integre teriotiel Uniuni Europene.

REDMONO

Miehlert hinzende j eilen henskiet, goedans avissa et a haskredi dmeutatot et tajkektoketekn dizre mee. A keshikor helsys hazaretsige jentaten haskarstana s zageltei tejd.

B hexanoxoia xanomunanecx npnaxmex cncx ycnomnnaeaepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Pnepnne PASTNaonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnae

Функцma Time Delay

FHyHJHcIeRTOBHeTABdI HHTKpEaBn EBMnHcO, NO KIOOHAHmN KOTOPo 6130Ao DMOHbKb BtB ToROBc (C yCTOM AEBMHN PBOTHO pnpomAMH). YCTOBAOB bPMAHO KMOHO B DAKHOHEOT O 10 MKNY TQ 24 HCOSO CMOHOMY TAYHOAN MOH. CREDYET YHHTBOHb, TBAE BPOM TPOPOK DMOHKO BtB 60Bue, Yeh CYTOHOHEHO BPOM pnpotroA HJHO NPOPMN HAHTEN POATy cP37 noce HAKATHA KHONK STAR.

BbKoEeYcHbAEBnBbE pRbE TIOOeBHeBOO CnAPaIIOE NpBbOpAOTAMnHEeCKN PPOPAMN, YCTaOBAE BAAHEMTTEMEPATyPb ENBEmePAHPOTEENeAE. IaTOZTO:

1. HsKTHHIN OHONK NtOeHHN CnT BKNKOTAE PENK YCTAHOB EpeHHN Dn OTOXeHHIO TcPn. Ha KcHneE 10000000hntb Time Delay, a Taimep KaHTET MHTAT.

2. Hsikkanen Hkiokny Hou, Yrhtoborite Yhmeevac Nocar, Yrhtoborite Nocar fompati Bemekn - 24 laca. Ecm ydckmbrt

3. Hamaia Khoohy Min, yizhanbaite haozhi MHHY. Ecl. yiyiipinbaih Baku tyo khoohky Keckko CeyH, HauHecTcXCKOHOE KEMKHEH NENHIN MHHY.

Bau yu baoaepaepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e 100°C

Iporpama OATMEAL

Pekomohyctbda a npnrotyaHIN HOHNNK KAA. CTHAaTHN HAC NpOHTyBAHN B NOPOPTI OATMEAL CTHOBNTB 10 XBAHNI. MOKHNE pyHc bactoHANH Ncay npnrtoyBaHIN B dian30i I 5xABHHIO 10 xAMHH 3 kPOKOH cTAYBOHRI B XBAHNI.

Pnnpa IpaIe HAnHbAIII pI aI IaIepEApOBIIOI OIOIAIOI MIOIHOIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIOIIOI IOIO

PENHEI INPOINMSATB CIOIINGHOSOEPK DIOYI KIOI, TIOKIA, NIOLO TOHO, NIOLO BOA HE CHAIPEIPOSOESO; PEPEDI IADNIOHNSHIN SNNRNIY NIKYV FYNKTHDRK REUPKOBIM MRCNO

110KOTAOOMBBAIIOPOJI,BIIMPOJIKI INHPDECHTHIHOAOKAIIBAKAMKHNIPEUEPTIIBA,EMKUYBATAO65BIAUy BAIATKDAHIEKHTIPREIDNHIIMNEIOPOJIHO;

• nii qac BHKOPCTAHH He36bpaHoro MoNOKa po36abnH KOro NTHIO BOOIO BpOnpou1 1:1

MIOI 5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NporpaMa STEAM

Pekomekdycta a naprtoybanai na hapi o0iok, pibai, mAca, cienbniX 1 betetaplanckx CTAP, dHantroo Meho. Y nporpai STAMT cnaqnptanmni 15 xhain. Moxnokae pyae anctohaneynac ynporotybanai B 2dian301 5 xhain bi 2 to 2ndan 3 xpkocm tcanbokB 5 xklnnn. Y daan nporpani bldN acy nporotybanai noinhae- ci nico zakannanbnda.