RMCM90E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM90E Redmond

A hoszlafz umtataobanzereplb zibtzonsagl inteizkiedosek nem fedlik zeusztes lehtseges helyezetem, amely a keszulkef helszalasa ranfar felmerilhet. A kszulkef hasznatala soran a felhasznalo jarjon el jaoz es szellemeben, legyen ovo ts efigyems.

BIZTONSÁGITECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal a biztonsagi technika és a keszülék üzemeltetési szabályok koveteléseinek be nem tartásával okozott megrongálódasokert.
- Az adott elektramos berendezés egy magas FUNCIONitatásu, otthoni körülmenyek kozt, nem ipari celból használatos helyisegekben való etelkészítésre alkalmas keszülék. A keszülék ipari vagy más nem rendeltetesszerú használata, a rendeltetesszerú használat felteteleinek megésétését jelenti. Ebben az esetben a gyartó a lehetséges kovetkezményékert nem vällal felelosséget.
- A keszülk a halózathoz törtő kapcsolása elött, Ellenörizze, hagy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülk pátlakozásí nevleges feszültsegével (Id. a technikai jellemzést vagy a keszülk gyárı tablját).
- Használá a keszülék fogyasztott teljesitményre számított hosszabitó zsinort: a paramétrk meg nem felelese a rovidárlathoz vagy kabeltuzhez yezethet.
- Kapcsolja hozza a keszuleketCsak fFoldelessell ellatottc scatlakozolajazathoz: ez az aramutestol valo vedelem kotelezkovetelse. Ha hosszabbito zsinort hasznal, gyozodjon meg arrol, hogy annak is foldelese van.

FIGYELEM! A keszülék mücködese soran a tányér és a fémrészek felmegednek! Legyen ovatos! Hasznalja a konyhakesztyut. A forro goz altali égési seb elkerülese végett ne hajljon a keszülék fölé a fedél nyitásánál.

• Kapcsolja szét a keszüléket a csatlakozóalajazataból a használata után, valamint a tiszítása és athelyezeese során. Húzza ki a kabelt száraz kézzel, tartsa a villás duqôt, ne a kabelt.
• Ne húzza a tákábelt az ajtényiláson vagy a meleg forrassa mellett. Figyeljen arra, hogy a tákábel nc savarjon tól és ne Hajljon tól, ne értint-se az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

FIGYELEMBE VEGYEN: a tapkabel veletlen rongalodasa oyan uzmzavarhoz gezethez, amelyik a jotallas feltetelei ala nem esik es az aramuteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesitest igenyel a szervizben.

• Ne allitsa a keszüléket a puha felütre, ne takarja a mukodese soran: ez a keszülé tulhevüléshez es megronálódásahoz gezethet.
• A keszülk a szabad levegon törtenő üzemelteteş tilos: a keszülk házaba törtenő nedvesseg vagy idegen tírgy jutasa a sulyos rongalódasához gezehet.
  A keszüléket legfeljebb 2000 m magassagban használja.
  A keszülk tiszitása elott gyrozödjun meg arrol, hogy halózattól szét van kapcsolvera és teljesen lehult. Szigoruan tartsa be a keszülk tiszitási utmutatóját.

Tilos keszülk házat vizbe vagy vizsugar alá helyezni!

8 éves és idösebb gyermekek, valamint elégtem ten fizikai-, érzeki-ill. szellemi képessegü, vagy tapasztalattal ilètve ismerettel nem rendelkező személyek a készüléket ck felügyelet mellett használatják és/vagy abban az esetben, hautasításokat kaptak a készülék bítzonságos hasznalatalval kapcsolatban és tisztaban vannak a készülék használatával összefuggó veszelyekkel. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzarva 8 evnél fiatalabb

gyermekektól. A készülé kisztitásat és karbantartásat ne vegezzzék gyer mekek felnött felügeyelete nélkül.

• A csomagol anyag (fólya, polisztiro stb.) veszelyes lehet ygermekek szárána. Fulladasveszelyes! Tartsa ygermektól elzart helyen.
• Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modositast elvegezni. Minden javitasi es kezelési munkaCsak az illetékes szerviz elvegezheti. A nem szakképezett munka a kszülk rongalódasahoz, sé rulesekhez es vayon karahoz gezehet.

FIGYELEM! A meghibásodott keszülék bárminemu hasznalata, tilos.

Technikai jellemzés

Model	RMC-M90E	Tämer fedezete	tapadssimertes keramial
Teilestmähny	860-1000 W	LED-kijetzö	van, szines
Fesziutseg	220-240 V, 50/60 Hz	3D-melegitres	van
Elektronos bicornsg	l osztényi	Befogliato mérétek	377 × 285 × 240 nm
Tányér maximálás urtartalána	5 l	Netto sylö	3,4 kg

Programok

1 MULTICOOK [MULTISZAKACS]
2. OATMEAL (TEJKASA)
3. STEW (FOZES)
4. FRY (SITES)
5. SOUP [LEVES]
6. STEAM [ESKITES PAROLASSAL]

1. PASTA (TESZA)
2. SLOW COOK (LASSU PAROLAS)
3. BOIL [KESZITES]
4. BAKE (SUTEMENYEK)
   11.GRAIN(DARA)

5. PILAF (PILAF)

6. YOGURT/DOUGH JOGHURT/KELT
   TESZTA)

7. PIZZA
8. BREAD (KENYER)
9. DESSERT (ÉDÉSSE)
10. QUICK COOK (GYORS KESZITES)

Funkclok

A keszét etel homériséketének fentartása
(Automatikus melegités)	van, 24 øäig
Az automatikus melegités elózetes kilapsolása	van, 24 øäig
Étel melegítász	van, 24 øäig
Elhaliastott ràjlt	van, 24 øäig
Keszletézs
Rótyogatóf bazék	1 darab	Lagos kanál
Tányér	1 darab	100 recept rimú kényv
Párolársa szolgárol konténer	1 darab	Mértőkional ás kanál tartója
Olajútesre szolgárol kosár kaláral	1 darab	Használólt utmató
Mérbopár	1 darab	Szerví kényv
Mértőkional	1 darab	Tapkölev
A gántönbő logo vov arca hógy a készárol ádolhét, keszletétesetől, volamint a和技术ial jellémezé madórosa a tennéket toleketétesse sárván e módászlakóral szalá kénysző árdősétes netkát. A maszék jellémezé magörsgedőtő húlyő 10%.

RotyogatofazekszerkezeteRMC-M90E(A1abra,4. old.)

1. Keszülé fedele
2. Belso levehehtof fedel
3. Tanyer
4. Fedet nyto gomb
5. Vezérlo panel kilezovel

6. Haz

7. Athelyezesre szolgaio kar
   &Levehetoqszselep

8. Lapps kanai
9. Mertokana
10. Meropohar
11. Pàrolès rā szpólǎ kontēn

1. Reheat/Cancel (Melegtes/Tórels) - a melegtes funico belacolsola/Akkapcsola, a kěltési program mokódénéşene szintentese, a bezecetem allätsök töröne.

2. Time Delay (Elahalasztott rajt) - az elhalasztott rajt idejenek allitasi rendszert bekapcsolja.

3. Temperature (Hormeseklet) - a MULTI COOK programban levó homereseklet ertekenek alkitalasa

4. Hour (Ora") - az oraertek a kesztesi ido es elhalasztott rajt altitasi rendszereben tortenov alasztasa

5.MinPerc-a percertek a kesztesldo es elhalasztott ralt altasi rendszereben torten valaszta

1. Quick Cook [Gyors keszites] - a QUICK COOK program

2. Menu / Keep Warm (Men/ Automatikus melegites) - automatikus keszitesi program vlasztasa; Az automatikus

melegtes elozetes kikapcsolasa

& Start -bezeetett keszitisi rendszir inditasa.

1. Kijelzö

(ijelzoserkezeteA3abra.6. old.)

1 A QUICK COOK automatikus program mūködeşi indikatóra
2. Kesztesi program/melegites mokodesi indikatora

REDMOND

1. Keszthesi Lepes Indikatiora
   4.A MULTI COOK programan all up toh bengerseklet indikatiora
   5.4 Time Delay fukciio Indikatora
   6.A stopejora erteke rendszereken Indikatora
2. Stoppenera
3. A vaalsztott automatikus keszitési program indikatora

I. AZ UZEMELTETES ELOTT

Ovatosan vegye ki a keszuleket es a tartozekokat a dobozbol. Tavoltsa el az osszes csomagolo- es reklamanyagot.

Feltelhni nere me terem hukolatin raitho fgghemezta, stata (havon, ilteve soraatzainl tartmae maattt. Szalitcs yag raktroas od an dscorsy hdeskekten, a keshuket hasnicht eigt tegobbb 2 dran kerstztarta szohohnekektien.

Nedes vortkendivtolire meg a kessilek bukralat, az edeny mossa el varia meg, amig a kessilek megzaraad. idegen sagok megeielen ekeniele eideken, es hasnaiat elott tissitla meg a kessilek (laid, Kesilek kantantara). Heyzee a kessileket mey, sima vissintes fehrelu dey, hagy a gosztseptabi kole pigo zr, ne irinketzv a tapelval, dedarkaril bukralatl, elkromos kessilekek keis mas farykakal, vay oyan anyagokkali, melyek magas nyedseigtartam o hemosekel kovetkektens megserihtnet. Etekssites otld, gyzdojlen meq arol, hagy a multicooking balseje elalato resel serllesmenteks, nincsenek megtore, valamint hibikot mentesek. Keruliell k futoeleem en edeny koziti zrebe ide gen te ngty bekerilesset. FIGYELETI A kessileket o fagandari fogo a toltt palid femehl.

Ne kspcajio be a kszulzke tai vagg az utes tali neikai -a fajesi program veletion eumnidae esten a hiszukk kribius fultegeedhag, vagg a non Botos bevont krasosodshoz vezeriht. Sutes edt iantin egg its knoviny vagg nprofogda jat a tali.

FIGYELEM! Tillas a keszuteket az edeny foganyjionai fogvo felemelni!

II. ROTYOGTATO FAZEK ÜZEMELTETÉSE

Kesztesi idó allitasa

A REDMOND RMC-M90E rotyogatfo zefkban onlloan lehet alitani a ktesfisi idot mein den egves proramban (a QUICK COOK programon kivil). A valoztatsi lepe s e a bevezettid id6 hetesegides terjedzt a valazstot: ktesfisi programol fliag, 2d iid vatoztaarla;

1. Program valzatai uln yomja meq a Hour gromt, hagy az oria etekil altisa. Ha nehany masodperet tarta snyomot gromt, az eked qorysaban valzotazisa xerul.
2. Nyomja meg im gombot, hagy a pcr erkeket alittsa. Ha anhany masodperet tartsa a nyomott gombot, az erteky orysorssban yilztotzata serril.
3. Hogyau a keszési ádo győ arényé, nyomaj ég a Hour gonbot, amig az ora indikatora nula lesz. Ezután nyomaj éme a Min gonbot, hagy a pcr étektő ülls.
   4 Az kesztesi ddo altisananak vegen (a kjejro hynarogri nolyat), menjen at a keketkek lepeshez a valasztott keszis-. les program algoirumnak megleteben. A bevezetet altisok torsede myomja meg a Reheat/Cancel gornat, am utan uja vezesse be a kesztesi programmat.

A kesztesi programe kezi distalisodn i fumilvete ogve o distalisok telesjednes terjedne met es lapes eretek, ameiye a vidosztokt kesztesi programe miroletao, o gyri distalisok tediinak megdefleien.

Az On kenehnegebe a beveteted iol teryedine hiesrste programmablan o minimals ertehted khezise. Er z an enged, hagy a program mukledes egy kis idarotamnoshozibito, no az etei acitiorans iol altam ne herklt hiesrste.

Az gynes aotetnikus programaniz en alitott idd visszassdvlssc zak ekzidik, amikor k zesluk et beaithittu munkhainiekeleten. Eptulal noghy huiue wizet intank e a STEAM programan k zeskti zdt 5 perce ilitattk, akkor a program indisiou et al zaitt odis zasazomalsca cok a viz fortolasi acio and yonioner etegendm meyinigag gao akalukda otun kezidik.

A program PASTA zat iya tare, hagy favel a viz. On betezi az eichnizketet d tohkezis: A hanglet a viz forotadislid de idemisben beteisertie jeler. A kesziliu progr mukodides visszernidnsca ka StfReheat gomb imelte nyamnda utan.

Time Delay Funktion (Elhalasztott rajt)

Ate engedi, hagy potont idd alitisa, amelyhez an aztusmas kesztesit program vetei (a program munkaldot figyteme beve) Eltehet halaszai a kesztesf yamatan 10 pctel 24 aizil a kiztes 1ep 50 kiztes. Figytembekeeli venni, hagy az elhazasztid idd tbok legyen, mint az altloott ksztesl ido, maskepen a program zonal a Start gombyma oana fui zekddikmukidni.
Az automatiques program valaszstasa, hörmsékié têkéneix altusaaés készétésidé valszstaa un alithatza az ehlalzstott. rait jeet:

1. Nyomja maga Time Delay gambot beaksaljbe a zhalasztott raj idjeenek alilisat. Akjelzron megleniika Tane Delafit, a stoperora hunyongriz kezd.

2. Nyomja mej a Hour gombot, hagy ipejsenkt valohtazza a or eteiket. Az ido allitort formata: 24 ora. Ha nehany maspedcer parta a nyomont gombot, az erek qvorsabban valohtazata kerul.

3. Nyomja meg a Min gombot, hagy lepesenl koltovatzasa perc ertek Ha nehany masodpercrt tarsa a nyomott gombot, az entek yogosbanat vortaalzara keril.
4. Hoayha a keshitisi ido eqy oranil keebeb, az odio alili rendersben eynias ut anymonja meg a Hur gombot, amiz o ia orakluna nul esz. Etuzan nyomja meg a Min gombot, huyo a pere terek altisra.
5. A beveeetizit altisaksik toriere nyomja an Reheat/Cancel gombot, ami utun ulzive zesse be a keszeresi programot, 6. Az idilalaa ut nyomja es meharlykodper merca ta Stort gombot. Felagyog T a Time Deluty mikdokek
6. Anikar a meghatzotrot id kimul, az etelk esz tse; A progiv egezepu ulan automatiskan tekapsoipokl a kese tte hemseldetlenek femntarisi fungioka (automarkle megelisi) und a Reheaf/Canc gel mnditilora frayog.
   42 az adiokn 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Nei aonlatoris T'Nae Delary fukotokis tosodnolos, hogyho az receipt diszetteteleben van tejhenenk vagy mss romlando elinmize erek (fojos, frst jtz, soit, szt).

A Time Delay Functionalist turticid eddlicn figegee leel voo, hoge a STEAM programabn turticid iusvsszemadis cck an sulskles marktukmehesikov a rotyotye krefi dileit eteun (je ve rurafetu otui).

Kesz etel homersekletenek fenntartasa fungci0kep Warm (automatikus melegites)

Automatikusan becapskotodik a kizetsi program eigvzseved, a kizs etel homesekdetet feinnartla 24 daig 70- 75^ kizott. A mikdo automatikus megelneitam a Reheat/Cancel gomb indicatiora rayog, a kijlkrxn iokmud idjeen egenvens leszimalala tukrak a folyrendszeran. Sizikeg eseten az automatikus megeltes kilkapsohtno, ha myonja e nehany madospercert partza a Reheat/Cancel gombat.

Az automatikus melegités elozetes kikapcsolasa

Az automatikus melegetes becapscolasa a program elvegezse utan nmin mindiv kvanos. Etatemfjelbe vene a REDMONM RMC-M90E rosetogdtz fakcelsa an elteLathdutt aien fukend icboen tortoik kkapcsola letheossegat az alapvetk zeksihst program inlilss vay mokolese soran. Ernke erdeben a program indisanaal vay mokolesen nyomja meg es mehany masadperct e a Menu / Keep Warm gombiet, amag a Reheat/Cancel gomb indikatorn nem alszik. Az automatikus melegetes isnet bekapscolasa erdekelen ulje nyomja meg a Menu / Keep Warm gombot (a Reheat/Cancel gomb indikatora felagogy).

Etel melegitese funkci

A REDMOND RMc-M90E rotyogtato fazekot a hides teg teleke melegitesere hasznalhatja. Enne erdekeben:

1. Helyezez a t az etelt a tanyerba, alitsa a rotyogatofazek hazaba.

2. Csukia be a fedelet, kancsolla hozza a kesztiteket a halozathoz.

3. Nyemja i mehny mispedocrtar ta Reheal/Cancel gombot, amig a hangetje nem hallja. Fehagoy a meqileio indicator i kizeliən e ompn Indikitora. A stoprnoe i meyreiai dviszavmianlak

A keszuluk 70-75°C fokig melegiti az eteltis melegen fenntartjia 24♂ aiatt. Szilskog esetien a melegitis abbahagysara myomla e nahi nyasodpercet tartsa A Reheat/Cancel gombot, amig a gomb Indikatora es a kijelzbn levod indikatora nem alsztir.

RMC-M9OE

Annek elenehe hoya a rotoqatc fazik mezlen fantaotbtaa az elimisert 24 orig, nom qolaism megel enghu ay e teit tabt mkt weg yuh madir, netae no z al mianlqnekev tvekranzadn veshetze.

Automatikus programok hasznalatanál történ öltalányos rend

FONOTIS Hs a kteskiteke vgtarzneos hozadipaldef zefeshe, ne dlta e fizets hemskerfeiter 100°C fife. Uganebnbok az osklaz k foranovrfo yv programok BAEY. FBEW. BREAD

1. Keszirse imerie a szuksekese inpriidenseket

2. Tegye be a rotyogatro fazek tanyajeba a keszesri programnak megfeleloen e tegye be a keszilek hazaba.Figjeljen, hody mindirigrids, a folyadokal believertv, a lanyet belsi feolieten levb maxilis jezits allet leeyen. Gyordj me arnl, hagy a tanyer eefertildn melkul van ativa es srosan erinti metegidtoelem.

Amutfoz hnsnataok cak a mekekt yue zezot a modelet karmptible tiof hsazno. A kompatnilis tokeiht mogasson el awwredmoncoompdaolme. ME hszonatjon m eszkoet
ME ksezhe et aieh kanebentor a teetr E Ksikshaiia a tapadismenes nevssot, a tef admorsicjot kaskoita iskiishaiia a ksekket.

S. Csukia be a rotyogatlo fzek fedel, Kapcsjia hozda kesyulekel a haloyalhoz.

FIGYELMHaMagos hmareskeleter fnoagy mnnrtei naneiy oai segtegeveel, mindig hagjnyiva a hszilek feetie. A Menu /Keep Warmomb segtsegevel valassca a szuksges keszirel programot (a kijelzon felgragoyo a program meqlelo indikatalor.

1. Ha nen tetszik az alapertelmezett kesztesi ido, valoztathatj a jelen erteket a Hour es Min gomb nyomasaval.

2. Sziloug eshen az elhasztott raj idej tfa. A Time Delay funktio nern enyenves a FRY, PASTA e QUICK COOK program hasznalatzonal

3. A program Inditsara yomja é néhany msadperce tsartsa a Start gomb, amig a Start es Reheat/Cancel gombik indikatorne nem ragog fel. Az allitfort program elggezse kezodik e kesztesido visszasamalasa is. A STEAM programban a visssazamalasa a viz forralasa e a tanyerban levo viz elegendol sridsagekele erése utan xedok. A PASTA programban a tanyerban levo viz forralasa, az elelmzer befevese e a Start gomb isemlet nyomasa utan.

B E B

1. A program elvegezset [elz i hangjel. Toobabla a valasztott programtd vayag a folyo allitaskotf fugden k salsikek az automatikus meilegtes rendere (a Reheat/Cancel gomb indicatoria ragyog) vayg a varakozisi rendere bttmeegy (a Start comb indikatoria hunvorol).

2. Anné érdeké hohen yà bezevett: programatör tórelé, a késizétis fylomāt et é automatikus melegiétst szintesse, nyomja meg è náhyam össpercert artás a Reheart/Cancel gombot.

A minisegy domestique étrelees quantatons, nguy a etiels lezisséralo solde recepteur sahnaïd a REDMOND RMC-M90E ratoyage zaféche lmeiléne 1cm kowelv, anelyte lioukienese foedalozut einhez o modellzh

A f2esit tippek rzesben talit volaszt a leggyovobban feiett kereseke.

Ha an De vilemoye sereint a kivinotos erendemynt nme tte i a cialanos autometnus program segtesgel, hossi jao a MULTCOOK unverzatis progoirot a kezi dilatadok bovitert teredjetemel, omyluy nagy lehtoseget od a skonakmalvsetzenek.

MULTI COOK program

Ajenen programbamitien et késkiseséral alakmas hasnafal albet bevzetert homersekiétari péamériés é késkésisi od sizerin. A MULTI COOK PROGRAMMAK KOSZHOENO a rotyogato fazEK REDMONR MRC-MGSE a haktarisi gèpe kékseti olvetteshtériets et siz enedi, hógye tés késkisesb bambelyik érideks recept szerint, amelyret a régi szakácskönyov bvo- stàva yago interneten talàla.

Az On kenyelmesse geedfen a 80^ alatll homeskeletn keszett etel etesez an automatixus melegtes fungicik vo kanscva. Szuksek esteken kezde be lehakacapka, hya nyona es nanyas madpercert tarsa a Menu / Keep Warm gombot, a kesztf program Indlaka Uan, ami nng rayef, f a Reheat/Cancet komb indikatoria.

Az alapertelmezzett keszitesi ida a MULTI COOK programban 15 perc, az alapertelmezzett homerseklet 100^

A hemsedetik kezi szalayozasnak terjedelme (a Temperature ganto nyomasval valtzaki) 35 - 170^ , valtzotatasi leps 5^

Az idé kési szabázyoszakimartkejedme: 5pér. -12 0ra, az alsitäslapejes: 1pér a zegy ergs terjeedelemmel kappaolbatan; 5pér a zegy-itzenketokr Ārj terjeedelemmel kappaolbatan.

Ho a MULTI COOK programot forisban iied virez hasnoizne (poldou faozis termeikati), ne dttse ofozai hunerskeketet 100oC foie

OATMEAL program

Ajanlatos a tejoslca keszereseln. Al aapertelmezt kezitsesi ido 10 pec. Leht kezell altani a keszitisid o terjeedmet 5 pertscl 1 ora 50 peric, az alfasi lepes 1 pec.

Az OATMEAL program a tejka keszteselenehlashtao i azalosy zvolsatzortztoch telbj. Az eftmansk eklertese s a szukulesc ereminy eleneselene eredekhen, alanlatos, hovu afoes lztovketeksz cnilsai.

alapsan blitse at minden eqy darabbl val gabanat [rzs,hajdina, koles,stb.), amig a viz nem tiszta teqyen;

a késztés eltoft kenje be a rotyoglato fazek tanyerjat vajal

• Szigdorán tarta se a arányt, amikor méri azssztevikt a收取tkonny rendelkezesei szertint, szklenzte vagy novejle j azssztesvkt mennosejstivskov:

a teljes tej hasznalatanai vovizzel higita 1:1 aranyan.

Atej e gabona sajatossag kullinbozhetnek a szarmazasi helyotl es yarotol, amneha hatst gyakorol a kesizesi erendmnye.

Ha a QATEMAL programa n klaenitos eredneminy nee iet e, hosznoia un ozvortiz multi COKI prograt. tejakisa optendis klesizis harnikatis 93".Acbus zesotovkne meryskei es klesizis ida rce szenir.

STEAM program

Ajlatos a zildsèg, húl, hat, letiés e vestaránicos étel, vestaránicos étel éy gmeikemletziner pólarába. A keszitsí tō alapezmitezen 15 perc. Hetález alltíni káséttős 106 terijedelmet 5 perfő 2.0 rîj, az altáttős lèpes 5 perc.

A jelen programban torteno keszitesere haszniala a specialis kontenetr (keszletben van)

1. Onse be a tanyerba 600-1000 ml vizet. Alltsa a tanyert a paralasra szolgalk kontenerbe.

2. Merës és keszütte sz elmieszert a sz eztirg szeret, egenelengete kégye te a kontenerbe és altsa t a nytert a kszüleik házbá. Gyözöldön meg arrol, hagy a tányer szorosan erinti a megelöltelern.

3. Kowesse az Automatikus programok hasznalatani torten altalanos rend fejez 3-10 pontjaban leirott uatsitasat.

A keszeres program makiadesetne visszadziadisca kezakdoi a viz fortotasi uton e a toryan imie goz iegendar sircsagee ne eltesi uton.

He as a automatistus kajitilizosokn hem hoszuljia o jelen programban, hoszuljia ou konlubodz teleek alejiotios leskizii tejedral siali tablin.

BREAD program

Ajanlatos a tuzilztsb kstisl zuy a rizsits hozdzadav szelkzt kemny kulonbizi sutezre. A program kzsitieseglz csiudis elorlatzi a tessz kstislctu sotet. az alapertelmezkt kestisi 16 d3ra.

Leht kezzel alitani a kesztesi ido terjedelmet 1 oratoi 6 orag, az altisi lepés 10 perc. Az automatikus melegies fungicike jelen programthan nim eryves.

• Az élemiserek betevesenél figyeljen arra, hogy azok a tányer belso feluletenek 1/2 jele ala legyenek.

Figejlenbe kei veni, hoya program mikodesenek els oiaaban a tsezta kzsizfse folyke, es ckazutan maga a siltes.

Mielit iiset nizoi, siojao at ax algennel turtno tehtesere es adok eithovolldra.

Nem qjntatos az Time Deoy fankcio haszndiota, mert ez a sitemeny minosegere hathot.

Ne nyissa ki a ruyagotata faeefediet a sites teljes foyamotnak evgzeseigei Ettal fugg a sitsttemek minosege.

Az lidcoklentesere a kesztes eyszenisitee agionatos kesz keveret hosznoi a kenyer siatese.

REDMOND

Keszltesi programok összesitó tablája (gyarı allitások)

Program Hasznalati javaslator		Hämelnolat, C	Alapertelmezzett keszítési lfdő	Kesztedsési lfdőtajravasz	Ehnelastrot riat, dfa	A mmokarapokójánekik klemnárakoszlógyed
MULTI COOK	Küllanbozó életek keszüttesé a hörmszökté ákessütési idd üländisi lehtösöságével	15 pcr	5 pcr - 1 dva / 1 pcr1 dva - 12 dva / 15 pcr	✓		✓
OATMEAL	Tejkásá keszütési	10 pcr	5 pcr - 1 dva 30 pcr /1 pcr	✓		✓
STEW	Hus, hal, zoldásig, kóret és tobb összentellő ut etősz	16ra 20	pcr - 12 dva / 5 pcr	✓		✓
FRY	Hus, hal, zoldásig, kóret és tobb összentellő ut etősz	15 pcr	5 pcr - 1 dva 50 pcr /1 pcr			✓
SOUP	Edíves, heshtő, zoldásig. es hidegireves keszütés	1 ora 20	pcr - 8 dva / 5 pcr	✓		✓
STEAM	Hó, hal, zoldásig, kóret és más etclé pánólasa	15 pcr 5	pcr - 2 dva / 5 pcr	✓	✓	✓
PASTA	A külomböz buzafaglajbő keszut terstafőszese, virali, husos dereiyé és más felkesztermek kóresse. A program indú-tă utan vără a hangletet, amelysk a vizurulalalat jedi, tegeye be az oszotevényk, csukja be a keszulok kőfletét és nyamjan meg a Start gromut. Ecztlán keszödká kesztsi do viszarszamálase	8 pcr 2	pcr - 20 pcr / 1 pcr		✓	✓
SLOW COOK	Hewlett tcj, pérot konzervihus, eibbin, kocsonya keszütési	5 ova 1o	8 ova / 10 pcr	✓		✓
BOIL	Zálcság es hab fizész	40 pcr 5	pcr - 2 dva / 5 pcr	✓		✓
BAKE	Kész, piskóta, fehlüttzerü, sibirben pi-nitrot etel et al. alsienkórszehnal el hapog-ratt törtőhált kővér tãltölt lepery sinese	1 ora 70	pcr - 8 dva / 5 pcr	✓		✓
CRAIN	Küllonbozó gábanha és örelt keştrhese. Góbernölbő keszütett porthanyos kósa fizész vize	35 pcr 5	pcr - 4 dva / 5 pcr	✓		✓
PILAF	Pilaf külomböz fajtajnól kiszhtésé(Huishai, Hallal, stransayssé ákórdagel)	1 ora	20 pcr - 1 dva 30 pcr /10 pcr	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Küllonbozó fajtajó joghurt keszütésé	8 ova	6 ova - 12 dva / 10 pcr	✓
PIZZA	Pizza keszütésé	25 pcr 20	pcr - 1 dva / 5 pcr	✓		✓
BREAD	Rons- és hizakányé keszüttesé (a tístaki keszütési lópez beláveve)	3 ova 1o	8 ova - 6 dva / 10 pcr	✓

Program Hasznialati javaslatok		Honorare	Alapertelmezzett keszthesid	Keszthesid ied temperature/altimisi tepei	Ehbarzostett iedra	A malarenzender hamsen zasusatz tekei
		1 ata	5 pcc - 4 ata / 5 pcc	✓		✓
DESSERT	A friss guinilcsbol és bogyöld keszelt kalotnió eeeaeg keszitshe	1 ata	5 pcc - 4 ata / 5 pcc
QUICK COOK	Rös, gobonihol keszelt porhányos kiszteczese vizen	Automatiko kupcászlétes yővárolászlétes				✓

III. KESZITÉSITANACSOK

Keszitési hibák és elharitäcsi modja

A jelen fejezeben talatihao minden tipikus hiba, amelyet tesizl a rotyogotat fazekban torteneleimzler-keszttesnel. Megnizkr hetsegsok akis eihartst eljajrastai.

AZETEL NEM VEGIG VAN KESZITVE

A problema lehsegesek akai
Effektjetee bescukini a keszülik fedelet e yagy nem szarosancska be, ezer't a keszülih homesteadket nem elegendog mages volt.	Megoldasi lehsegesek
A tänyer es a melegitjediem mostrul eriţ eymest, ezer'a keszülih homesteadket nem elegendog mages volt.	A keszüldesni ne myssa ki a rogyatud fedelet e sanişeg neliu Cuspa de a fedelet friscidii. Cyzydjan' meg arki, hagy semeni nemakolyzcu a keszülik fedelet e zooni zinastis et a belóf fedelet levö rromgūmuni nincs deformata.
	A tänyer egyeensen ilidäka kerl i keszülik házaban, az aljaliy szarosanéireri a melegitjediem. Cyzydjan' meg arki, hagy a rogyotod fazei munkakamrijahan nincs idagen tangle. Ne engedje meg, hagy a melegitjediem zisaks kologeny.
Nem silyseren vialszettà a énl össvetöwt, A jelen iisszeykne nem felinek meg anhoo a keszülih modzsetze, anieyel vialazrata, yagy hibanan vialszottà a keszülih programatoAzz sizsetevket tull racykockla viga, megverzatta a elemiziner beheljtesyedene iatalon narejny.	Ajianatos, hagy a vissplt reperet (a keszülik jieilen modgeljnek ado-tal) hoznála. Hanzsäia art a receptet, anienyer teljesen bozo, meg. Az keszvétovek es vapisi mod vialazstó, behelzeyes anaya, programa énzsete iids vialazstasa meglefjentó a vialazstoc receptnek.
Nem helyseren ilidätra (nem szaminitàa) a keszülih iida. Az Onal valazrata necept reagent nen alizmas a jelen rogyatdo fazeiklen tornilek kszeltsejié.
Polaroslut: a tänyerban kevés vit ran, hagy elegendag gozsünissig legyen	Vizert önten: meg a tänyerba a reperetah anjaliatt serjedelenen. Hoksetsego cski, elternizcze a viz sncjtej a keszülih soran.
Sütenetl:	Az italános sutiñesi ne aleig, hagy az olaj vékonyre tregate a tänyer aljan legyen. Az aljaliysnel kôvsesa a megelefjilrecept rendelkezseit.
	Az suşnete ne csuka be a rogyatod fazei fedelet, h年纪 noa recep-zen. A fission fagostrot elimínserex a situes eittkivasstandnk, vitret önten le róluk.

RMC-M9OE

A problema lehtseges okai Megoldasi lehtoseges
AZELELMISZERTULFOZOTT

Fözésnéd: eróleves efltniǎs a magas savartalmó érelimísz or fózsésénl.	Az egyes érelmíszerekst specialiszen kell feigolgonz i fózsés elett: atmo- ses, sules, stb. Kóvesez az Onl alal valaszkòt: reccort rendelizéseit.
Sifresnéd (a tészta nem kerid teljes ásütesyè).	A tészta kászlésérénít a tészta a belőf lédéhez rágascatótt és a gózsépiēp etőltá. Túr sós tészát脒 tânyóba. Hozza a s siaternényt a tányérd, fordítsa at és üjra tegye a tányéba, mután folytassa a készlési a keszlapottig. A tevalbädnben a sútesnéd tegye b a tányéba kevés tésztáil.

Hibiazott az elmetmizer fajtajnak valaztsänsänel, vagy a késiz- tési üdii alilalssäni (kissänitänsänd), Tük kevess összöretévar	Fördülta vorsitzir (kisszölj eilen) ielmenl (nek adpatr) receptörn.Az összövető valozstá, az elöeztes feloogózás madszer, a behelys- zászl érámnye megeleldendre a收取 rendelcekeisern.
A készléd ulan a kész etel tüt sekat automatikus melegics- nél volt.	Az automatismus megítef kunktó hossz iöed tartó hősérskató nem ajnalatósi. Ha a royotató szófe meğlidern és a lenyő kunktó előtesetés kissönsozolar élőre var lán utá, hősérskárhat a a lehtöseset.

A FOZESNEL AZ ELELMISZER ELFORR

A tejklasa fizeselen a tej efort.	A tej minuzede es sajalotagia a szarimczalsi helytol e gyvartzlafetetelel ool fagg.Anjntatos, hagyCsuk utapazsrzdrzt 2,5 zrstoje haszajla.Szukseg esent welwizel hignta a jeet.
Nem dolgosta fel az obszertov: a fizes elott vayn hem helyeisen dolgosta fel (rossul messt al, stb).Az obszertov aknotn nem tarrtoa be vayn rossul valaszorta az elemisher fajtjt.	Fondula a visgata (a kestnalken jeglenldene adaptat) recepter. Az obszertovskil valazrtsa, az elzefetsfelidarzts modzer; a behelyezes: anpiga megelende a reapt rendelkezseelnk. Az aygi darabab. vail gelona, hsc, hal, tengen hal minng tirza virigandas atmosalra kedi.
A termek habot kipecz	Ajniatt alanansan ilibrrse le a termeket, skalitsoe al srelepety vagfizon mytutt fckl mellett.

AZETEL ODAEGETT

A tânyért reszt işatotlăk az etelloorózásé utan. A tânyér napadistemnes féliete megnolalodt.	Mićlof krezítseni, gyöbdjum meg eról, hógy a tânyért jol mosta at es a napadistemnes féliute nem rongolaldott meg.
Az elastimeros oszes behçeyezászi tânyedőte kevősbebő re cepțon ajntetnál.	Fordulá a vizgólít (a keszülek jeelen modeljenek adaptapl)t receptz.
Tú hatsszű keszásű idat alilhottac.	Csokkente a keszásű idat vógy a a keszülek jeelen modeljenek adaptapl recept rendelkesek idkse.
Sûtesnel efellejetete, hógy olajot intse a tânyérna, necem levé vagy tú keşén arifondhta a kesziret eletimiszert.	Az altalános sútesnel osk égyi ki slajot intse a tânyérba, ügóhya a tányér aljan veányémege legyen. Az egenéttes sáñés éndešen nehá- nelé, keverje az elasizmetz yáng fórdóti a mehlafzortzólt áltokintk.
Sûtesnel a tânyérban nincis édeg nedvesség.	Adjün hózásibótfyöfvadókt a tânyérba. A keszülesn sian ne myssa k i rotyogaté tárek fédelé tsksiðk nébul.
Fókesnel a tânyérban tú kevés folydék (a össetzevik anrmit nem tanotta be).	Tartba es a folydák es szilni összentőe tvé nyárat.
Sûtesnel: vajtal nem knte a tányébősbe fóliétő a keszésés elatt.	A tótsa behçeyásécselői vajtal vázgy olajnal hónge meg a tányér aljat. és oldalat (ne irntse az olajl a tányérbai)

A TERMÉK A VAGASI FORMAT ELVESZITETTE

Tui gyakran keverte a tanyéban leve éclumszert.	Az italónos sitresel keverte az ettrem nem gysarriban, mint 5-7 per- cenkent.
Tui hosszia kesziresiz idet allitotta.	Cukkentea a kesziresiz idet vagy kowesse a keszulóv jelen madojilenek adaplát: recept rendekezt.

A SUTES TUL NEDVES LETT

Hem non feidio ossetzevot hasezni, amelyek a nevedesseg letelegej adiak (lidos zoldseg vagy gnurolics, lagesesattt boguzic, tefol, sto.)	Villassza az osszeteovot a sitemery receitek megefeisder. Problijn. hagy ne valassza oiyan elmatimizier oszzetovket, amelyik tul sok nevedesseg teratmalazza, vagy hasarjalai minimalian la tehtoseg szerint.
Tüll hossz üleig tariotta a sitemery a zirr rotyogató fazek ben.	Icykezecky, hagy ozonali a koztesi ut hnuzka i a sitemery a ronyogató faziköl. Šuksek esstén haghya an elmatimizier a rotyogató fazbekken egy kis lidiartomna bekapacitn automatikus meilegtinšel.

A SUTÉMÉNY KELT MEG

Rozul verte fel a tojist és culiart.	Fondulá a vınglapt (a késüklik jelen modellüneik adpatlal) receptrez. Az össertővéd vivalatászl, az elővős fidelogózás miérdszor, a behelcezzés árányá megfélelenő'ő收取 ren delickezsetőnek.
Tésstá sik odit àlt a porhovosthősérőv.
Nem szatlă a loztet vagy rosszl gúrtá a tészlár.
Hibét cnilá比率 ossetevők behevezcsörőd.

A REDMOND yogopate fazek modelinekek sordi a STEW ES SOUP programcn, h o toyereba nncs eig ne bkaposladik a keshitak u rhehentstol vod veledem. Eben az ersten a keshtesi program besznter es a nyogotirfazek automatiskus megetjes rendszene otmyg.

A kūlònböz ételek ajánlatos késztési Ideje

Eelmässer SÜly, g (mennyiség)		Viz pennyisége, ml	Kesztesi idő, perc
Sertésfleirmarhánséfe (kockas 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
Birkhäuser (kockas 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
Csikheuséfé (kockas 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Husqembirci Vaghalt	280 (6 darab)/450 (3 darab)	500 10/15
Hal (fle) 500 500 10
Salata gernelárık (megtiszütott, Koztitt fógaszütott)	500 500 5
Burgonya (kockas 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Sarganepa (kockas 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
Celka (kockas 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
Zöldesig frissen fógaszett)	500 500 10
Tajás	3 darab	500 10

Figyelteme leh vemn zhi, huyg cek sivdtonos yevkotok. A reali loz a ydiomtlo kihonboht a konkret temek minsegelto fugglen, valmian oikyoien nizestetsl. is

REDMONO

A hämörsekleti rendszerek hasznalati javaslatal a MULTI COOK programban

Munkahimssertät, ℃	Ajálatos hazmatlal (Id. a receptiónyvet):	Munkahimssertät, ℃	Ajálatos hazmatlal (Id. a receptiónyvet):
35 Tésita késztése, ecert késztése 105 Kaskarya késztése
40 Joghurt késztése 110 Csilattanús
45 Kowalszás 115 Culorzairp késztése
50 Erijdes 120 Erisbin késztése
55 Fondart késztése 125 Süth his késztése
60 Zöldrea, gyermekeletmizer késztése 130 Feliütszern, sataben pirtott etel késztése
65 Hüls késztése a legüres csmogoldistan 135			Kesz ételek sütese a ropogó hé letre-hazassara
70 Puncs késztése 140 Fishtëles
75 Csilattanús, fehé tera füzese 145 Zöldseg és hal sütese follaban
80 Gültwein késztése 150 Hüls sütese follaban
85	Túro és hoszi lógyi taki késztési létőigényű étel késztése	155 Üesztőteszabok késztő étel sütese
90 Vörös Ica késztése 160 Számyas sütse
95 Tejchka füzese	165 Hisszeler sütese
100	Beze, lekar késztése	170	Olajpízes (hasabungunya, tvik-nugger, stih)

Gyermekelmiszer melegtese
Folyekony elelmiszer csiiratlanitas
Edeny es szemelyes higienia targyai fertotenitse

V.KIEGESZITOK

A REDOMOND RMC-M50E kiegsztó tatzotekzl megvaskolón, ilitàre édevkildni lehet a REDOMOND termekeldek kaploslctos ijsdansgokrol y a www.redomond.com homjanla, yag vivalatos képivskéi holtjialan.

VI. KESZULEK KARBANTARTASA

Altalanos szabalyok es ajanlasok

A multiföse alsohländische étatigt vögy a fözés utányét aléstszag mesztintetese érdekeben jeänft 0.5 l vizet ante i tâba e egg fely, sětejekov ögvatć citromit beheilezynej, majid 15 perç a STEAM programat okalmaczni.
Haussoo idgel neshamjia keszuleket, huzla id a duog. A munkalkramak, beleverte a ftotarcsat, t alat, beisod feielet, kondenzartortiaty i a zocepeletet is tizsankat s erszarakk kei lennn.
A keszulek tisztsz aigt ogyodjlen me arro, hagy a kszulek kihuiza, tejesen hide. Atiszitashoz hasznaion puhua ruha! es finom mosqatazserekl.

A keszulek tisztofo so ran no hasznolj on dnu tonokendt szvocst vgy csiszloposztit Az is efogodnatatn, hagy oyan
Kemialog agressiv vogy mis arayogat haszndjunk, amely nam ajnlntt a eelmiszerekel erinlezebst kerilio tngyak szimora.
A keszuleket ne mentte vizbe, vag ne tege vizsugar ai!
Legyen ovatos, amikor tiszitja a qumi (szilikon) alkatreszeket a keszulek: a kurosodas vacy deformacion okozhat a
keszülekhibasmukodesei.

A keszülelt kete lehti szlattni, mint ez lesz pizskes. A tartely, belso fedelet, a konderzatorortartely es a leveteha geseleipten mindnes hasznalat utan meg kehl szlattni. A konderzatral akulat a folyamet zefes a kszulektben, taivitsa e主人 hanmazlata utan a keszulek Szukseg szenit sztisfa meg a munkakma belso feliutetie.

Test tisztilasa

Tiztsitz me g a zuketek euy pueh, nader konyal rubuv, vagy zivscassal. Let hesnazni yey foin tiztfszcr Annak erdekbeken, hagy ekierukj a viz a fotokin teitron, javasolujk, hagy tordiye la feidtol szarz.

Tal tiszitasa

A tial mad kezir, mind gauh zivaccai, mir mosogatzern, mir mosogatgehen [a garyo a jainak maehtelben] (ehet tsizlitan).
He erdsen piscizos, ontsin meteig veizt a tla,bajm majhya hagy ziatssa egy ideg,maj tsitzisra meg.Gydozijdon meg rola. hagy torjia a kuloi feletokat a tal szaraz, mieiott telepiene t a test keszilik.
A rendszes mikódešev t a t, a szine a belsd nem-stick bevona: teljesen yags rzesben valozik. Ezn em gcy t al hbnak a jele.

Belso fedel tiszltasa

1. Lász az abrát A. (old 7) a béslo feléf eilavolitáraa é telepiétère vonkóro eljárshoz. A. fo, liyve a kivhehö helso fedelek tlssiztahosn hazmólán nedves konyhal ruhat vagy szvacso. A béslo feléf behelyeze estló trolje le mindket felde felliétet szsirza.

Levehetö gozszeleptiszitasa

A gészépelep zéskiléfelsö fedelén talabható specialis ulshé van brepíve. A hiztizişi eljárhashz lász az abrata (oldal 8).

Figeelm: A szelegpum tonti deformolodisrook evertieae eredeben ne csovra yogu huzia hi eteovitosko, kior es bezserkesejko.

Munkaterület tiszitāsa

A kězöörny utasıfasın szigöré betarásával minimál amnám a vólászindsege, hagy a készüleik miódó kamájá foly ádé ölétezescínek vov törmelem kérgül.

Ja hiento szenyödórs törnt, a munkakma feliiete meg kei tiztani a helyeten mikóðs vagy az székő károsodásak elkrüelése erdölköhen.

A keszulsk dzmrkanojonak tsztfdso iotg ydzogion meg anl, hagy o kszulk nncs khuzo, tejesen tngt

A mukódka korna aldaii, a ftolteme feleltale valamint a kozpont hörmersekierézekeló (a hevtitarcsa kizepen talihato) burkolarata tskilshana (nem nevdes) szkavs vuyra ha. Ha a mososzer, akor gondosan ravoltsa el maradekci, hagy ekeriük je mejeglere nen kivant szagobiöfzeso soran.

Ha ide jemtayqak kapehymedydes kcbul a kozpanti hmeireukel erzekeli, gondansan tavolitsa el kifet cuspeelst, anekil, hoyo meymanwa z sanzer haz.

Ha he vihtotarcs feileute piszkos, akkor megegedett, hagy nedeviset, kozepes kemennségii szivacost vagy sintetikus essetet hasznajl.

A keshizli renders hoznolato idovet, a szinat a fuklemez tejiesen wagy resben volitkoz. Et nom megribodsoje je. es hem befoydazia a keshizli vhei ulkodokuz.

Taroës ás vaðtflb éhaskneusláðit tiztisfa meg é tórola szarzra a keszukel részt. Taroës a kszukelket szarz, jol szeidök henvi tølv a meieuté kszukelketók e naspoukaar hatsokt.
Szartlitas etarolas koben tilos a keszuleket olen mekanai befoyasnak aiavetni, amely meghibasodashoz esvag y csmogalasi sereulezhevezetih.
Vedje a csomagolast a viz es egyeb folyadek hatasatol.

VII. A SZERVIZHEZ FORDULÁS ELOTT

Meglubisodas Lehteseges ok Elharitas moidja
A kijzohän alabi hiba-zürenet jent meq. E1-E4	Rendszer hiba, lehteseges az elektronos weizerlakiya vagy fluktiorong megibisodasa	Kapsolja i a keszüleket az elektronos halozaröli, hagya ki hölni. Szeroslan zirke i ce keszüleket fedeler, ismetelten kapsolja be a keszüleket.
A kijzohän alabi hiba-zürenet jent meq. E5-E7	Az automatius tuliemelegedés elleni videellem milkóksbe ljott	Ne kapsolja be a keszüleket ures tulli Halzka li a keszüleket a halizatbol, nyssa li a feedet et haggja 10-15 percg hölni, major feylata a füzeti.
		Ne toktis variet at tälbe a MULTI COOK (ha a hominidské 100°C-nät bohre van dltva) e a FRY program mixuköse kozden
		Ha a FRY program soran a hominidské 120°C-nä tbobre, a MULTI COOK program soran pedig 150°C-nä tbobre van dltva, akkor a sütist nytatt fediel lkl végézi
A kszüleket nem kapon-sal be	Az elektrromas tapikabel nines a keszülekhex yagy az elektromas halozatra cstakakazatva	Gyözöön meq, hagy a veleyehö elektronos tapikabel, helysesen van a keszülekhex yagy a konnektora cstai koztozva
A kszüleket nem kapon-sal be	Az cstalioké megibisodot Cstaliokzastaa z e szükket milkiöd kannerkorba
	Az elektrromas halizatban nines festiltsäg	Ellenözöön a halozatr fessiltsägget. Abnon az esbenen, na nines halizat fessiltsäg, fordunjan az illiterëkes karban-taro szervezerhez.
Az etel tul tokalgik keszoll	Halizati aramingadoras elszilehetá (a fasziltsäg nem stabil vagy a megengedctnlid alasomyabll)	Hieszöön a halozatr fessiltsägget. Abnon az esbenen, na fessiltsäg inagdozk vagy alasomyabb a megengedctnel, fordunlan az illiterëkes karban-taro szervezerhez.
	Szernyozdes kerut az ednye és a fülovorong lófé (szernet, gabonazern, etelcakabok)	Kapsolja te a keszüleket az elektronos halizatko, haggia kühnili. Tavolira el az idegen tiryat vagy szernyozdes.
	Az edny erden van a keszülekhe helyzeve Megelden helyzete be az ednye a keszülekbe
	A fütikorangei tui szernyezett	Kapsolja te a keszüleket az elektronos halizatro, haggia kühnili. Tiztina meq a füttakangot
Eelkizsides közhen a fedali ald gizn skvarng li	A multicoloring balsé fedele es az ednye nem leg-mentationen zir	Az ednye fedein van a keszülekhe helyzeve Megtlefiden helyze be az ednye a keszülekbe
		A fedel nem legmentesi zir vagy ednye kerut a fedel ela
		A belsé fedel toliöngzüle tali szernyezett, peformalo-dott vagy megézüll	Ellenözöön nem-e kerut szernyizdebs az ednye e a füllkorangóköz (szemet, gabonazern, eteldarabok), tavolira el azokat. A kszüleket fedeler minng katanasig zäje
		A belsé fedel toliöngzüle tali szernyizdet, peformallo-dott vagy megézüll	Ellenözöön a timiögydn üllapotàla keszüleket bösfeleden. Lethesages, hagy ki keil csereli

Arennyiben hem sikeri orosohn a hibokot, fordjbn szervizbe.

Környezbarat huladekekeles (elektronos é elektronikus berendesekre kezelé)
A csmogalá, f. efalasnolni kěižová, valminal maga kězúlek ujafredigoğazáš t a uljuhaznoszastá program keretéöen keli elévgezn Gondoskjon környezéról; ne dojbon ki iyten termeketé alatalónos haztaräl huladekal agytl.

Ahasnatt (req) selskeikek nern dobbatok ai hazartat ssemetel egytt, ezek huladekekeleset kulli kek. elvegez A req, hasnatt kelskeikelak a tuiajionosuk specials huladze akteh yehoreket kell sziltsa, ilteve megfeleto serzeveteknel kell, horyleada.Ezzel, on segll at eriteles alapanayagokfeldgozalsal avs lemnyezy anayagok tsklital salavkaplosator programat.

A keszületá és elektronosés és elektronikus berendézek huludéköniló szöle 2012/19/EU szamít irányelnynek megfeleő fehriokatál vennahtá.

Az Iranyelye az EU egeszé révényès keretoket alapit meg a haznnikt keszülekev visszavétére é ijrahaznositāsara venatozdian.

REDMOND

Pije pectia korsierne viseramienagk uihinskog apotata, paio wrozkoje uputa zu nojgovu upotrebu i ouvajce je kao prucuk. Pavrno korsierne opacote rozvo zozovko prodavbi wijema negove upotrebie. Mjere opreza instrucjcie sadzane ov umput utapna ne obuhvacaju sve bogue situacije koje mogaznati pri rukovanju uredajem. Pri korisheni uradeja korsirnik treba se rukovodzt zdravim razmiislanjki, bitr oprezioni paizljv.

SIGURNOSNE NORME

• Proizvodačne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nestala nestrucnim rukovanjem i nepridržavanjem sigurnosnih normi i uputa za upotrebu.
• Ovaj je elektricni aparat namijenjen za upotrebu u kucanstvu, a moze se koristiti u stanovima, vikendicama ili u drugim slicnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati ce se krsenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slucaju, proizvodacne preuzima odgovornost za posljedice.
• Prijepapajanaparata na elektricnu mrezu,provjerite da li je napon istovjetan sa naponnapajanua ureda (pogledajte specifikacije ili plocicu proizvoda).
• Koristite produkti kabel, dizajniran za potrošnju energije uredaja – neusklaidenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili pregorijevaanja kabla.
• Ure'daj ukljucujte samo na uticnicu, koja ima uzempljenje - to je obvezatan zahtjev zašite od strujnog udara. Koristenjem produznog kabela, povrinite se, da on takoder ima svoje uzempljenje.

STOP POZOR! Tijekom rada aparata njego戈 kucišenje, zdjela i metalni dijelovi se zagrijevaju! Budite opreznil Koristite kuhinjske rukavice. Da bistie izbjegli opekline od vruce pare ne naginjite se preko uredaja prilikom otvaranjaPoklopa.

• Iskligucite aparat iz uticnice nakon upotrebe, kao i za vrijeme njegovog ciscenja ili premjestanja. Izvlacite kabel suhim rukama, drzeci ga za utikaca a ne za kabel.

STOP POZOR: sluczajno ostecenje kabela za napajanje moze prouzrokovati probleme koji nisu u skladu s jamstvom, kao i strujni udar. Osteci strujni kabel zahtijeva hitnu zamjenu u servisu.

• Ne instalirajte aparat na mekanu povrsinu, nemojte gaPokrivati tijekom rada - to moze dovesti do pregrijavanja i kvara.
• Ne stavljate aparat na otvoreno -ukolio vlaqa ili strana tijela tspiju unutrasnjost aparata to要考虑 uzrokovati ozbiljnu stetu.
  Koristite uredaj na visinama do 2000m
• Prie cisstenja aparata, uvjerite se da je iskljucen iz elektricne mreze i da je potpuno hladan. Strogo se pridrzavajte uputa za ciscenje uredaja.

ZABRANIJIE SE uranjanje aparata u vodu ili stavljanje pod tekucu vodu!. Djeca uzrasta do 8 godina i starija, te osobe s ogranicen im fizickim, culnim ili inelektualnim sposobnostima ili sa nedostafkom iskustva ili znanja, mogu da koriste uredaj samo pod prismotrom i/ili u slucej au ko si isti prošli obuku glede propisa za sigurnu upotrebu uredaja i poimaju opasnosti vezane za njegovu upotrebu. Djeca se ne smeju igrati sa uredajem. Drzite uredaj i njegov jaitan za napajanje strujom na mesti nedostupnom za djecu mladu od 8 godina. Ciscenje i odrzavanje uredaja ne smije obavlati djeca bez nadzora odraslih.

• Materijali za pakiranje (folija, penoplast i t. d.) Moqu biti opasni za djecu. Opasnost od gusenja! Cuvajte ga na mestu nedostupnom za djecu.
• Nije dozvoljeno da samostalno obavljate popravku aparat ili da mijenjate njegov dizajn. Popravke aparata mora provoditi samo ovlasteni servisni centar. Neprofessionalno obavljen posao moze dovesti do kvara aparata, ozieljeda i ostecenja imovine.

STOP PAZNJA! Zabranjena je upotreba uredaja ako isti nije ispranav.

Tehnliche karakteristike

Model	RMC-M90E	Keramicki sloj	...zadele
Snaga	860-1000 W	Display	LED, u boj
Napon	220-240 V, 50/60 Hz	3D zagrijevanjeees	...est
Elektrika sigumost	klasa I	Gabaritne mije	.377 × 285 × 240 mm
Obvjubni sio	sio	Takir nata	3.4 kb

00%Jan1Case

Program

1. MULTICOOK (MULTI-KUHANE)
2. OATMEAL (OVSENKA)
3. STEW/PIRIONIEI
   4.ERYPOHANIE)
   FOLLOPHAN
   3.500P（OR）6.ETMAMAR
4. STEAPIN

7.PASTA (PASTA)
8.SLOWCOOKJAGANO KUHANIE)
9. BOIL (KUHANIE)
10. BAKF (PSCENIE)
10. BAKE (PECENCE) 11. PRINCESS
11. GRAIN (ZITARICE) 12. 2015
12.PILAF(PILAN)

1. YOGURT/DOUGH/OGURT/TUES
   TOH
   14.P177A(P177A)
2. BREAD (KRUH)
3. DECEPTOR
4. DESSERT (DESSERT) 17. QUICK COOK (EXPEED)

Funkcile

Odrzejavanje temperature gotvih jela (automatsko podgrijavanje)	do 24 sata
Prijehodno otkijucavanje automatsko podgrijavanje	...est
Zagrijavanje jela	do 24 sata
Odioženi start	do 24 sata

Dileloy

Kuhalo	1 korn.	Ravna Zilca	1 korn.
Çaça RR-C512	1 korn.	Knjiga 100 receptas	1 korn.
Kontéŋer za kuhanje na parl	1 korn.	Držac za crpajka/Zilce	1 korn.
Košarica s rukom za duboko prženje	1 korn.	Upute za upotrebu	1 korn.
Çaça za mjenenje	1 korn.	Servisna knjiga	1 korn.
Crpajka	1 korn.	Kabel za napajanje	1 korn.

Izvedba vijsenamjenske posude RMC-M90E (shema A1, str. 4)

1. Poklipac uredeja	7. Drka za noSENJE	13. Kefarica s rukom za duboko
2. Odvkarj umiutaranji plokopac	8. Ventil za paaru	przenje
3. Csaja	9. Ravna Zilca	14. DraJ z crapkju i Zlice
4. Gumb za otovaranje plokpopa	10. Zilca za juhu	15. Mreznik kabel
5. Uparvajka ploca sa displayom	11. Csaja za mjenere	16. Spremnik za skuplanje konden-
6. Kudistce	12. Kontejner za kuihanje na paari	zata

Upravlaja plo_A (shemaA2, str. 5)

Vsiennajenskih ukhinski uleda REDMOND RMC-M90E agremjei senzorskom upravlajkom plozm sa viennajenskim LED displayov u boji.

1. Reheat/Cancel (podgrijavjenje/Odustanie) - ukljucivanje/islkjucivanje funkke podgrijavanja, prekld programa kuhanja, risanja zadanih postvaski.
2. Time delay (sOpgoda poctkag) -ukliucivanje rezima postaylania vremena odgode poctka.
3. Temperature (oTemperatur) - poststorianie temperature u programu MULTI COOK.
4. Hour (fvliere) - 12hor yremena u rezimnu postaylania vremena pndrepe I odlozenno poetika
5. Min (mInnes) - jher minuta u relimima postavilana urema kubia i odopne mofika
6. Quick Cook (eEkspress) - pustanie programme QUICK COOK
7. Menu / Keep Warm (xMeni/Autozagrijavianex) - izbor automatskog programa pripremania
8. Start (sStarts) =ukliuvianie zadanog rezima priopreme
9. Disoley

Izvedba displaya (shema A3 str.6)

1. Indikator izvrsenja automatskog programa QUICK COOK

2. Indikator rada programa kuhanja/grijanja.

3. Indicator faza kubania

4. Indikator postayigne temperature u programu MULTI COOK
5. Indicator rda fungkiale Time delay
6. Indicators refima politazilvania tajmera
   T. Taimor
7. Tijmel.
8. Indikator izabranog automatskog programa kuhanja.

PRIJE POÇETKA UPOTREBE

Oprezno Izvadne proizvod i njejgove komponente iz kutijie. Odstranite sve materijale pakiranja i reklamne naljepnice.

Obvzao saucovae na majeste upozavovace naoljepoce, naoljepcice-zanale (oko postoj) i plociu so serjinian brojen proizvoia na igneovom kucsih!
Nakor sklodszilei Ia polnare na nikim temperaturama, treba zadzirat uredaj no saboj temperaturi najmarije tskonk 2 sata prije ulukivcnie.

Obristke kuci zute uredja vlaonm Ikaninom I spitere zdjlu, ostavite in da se osuie. Da biste izheqil povajnu ranog mirisa pri pvrom koristenju ndura, sprovedite niegov potpuno ciscenje (pogledaje odejak Xodzavanje aparatak). Postavce udre na tvdu ravnu vodoravnu povsruin da ne bi urva para koja iiziati barnog ventilla dolazila na tapete, dekorativne povrsine, elektronische aparate i druge prezamente li materijale koi mogu biti ostecni povecanim vaiznoscu i temperatumor.
Pre splenomania uverite se do spolini [vi]dil unuransii delovi multi-kuhale/skorko-kuhale nemaju ostecenja, olupana miesta i druge defleke, Izmediu dinie j grejnik elementon te reba dustri premediet.
PAZNJIA Nemoite dizati ureo j s npanjlenom zojelom po rucic.

Nemojte ulukcuia uredo bez unutroinjosti posud i proze posud-u slucuia sulcugang potekonja programa kuhanja, to ce sukrivaki kritici pregrigavane uredo i ulstecnje nepropusnoog prevaza. Prije prizeni hane, wite naio bilngn gl sunckotretov ula a zediu.

STOP PAZNJIA! Nemoite dizati uredoj za rucke zdjele!

II. UPOTREBA VIŠENAMJENSKOG UREDAJA

Podesyanie yremena za kuhanie

U visenamjenskom ureaJEDROMOND RMC-MSOE moze te neovisno podesti vrije prijgreme jela za svaki program (osim programa QUICK KOOK), Korak prijnene i moguci rispon zadanog wremna ovisi o Izbanran com programu za prijrenu jela. Za prijnenu vremna:

1. Postje Izbora programa pririperna [jela, pritskannem gumba Hour podesite vrijeme.Ako drife gumb nekolik sekundi, poconie ubrzanam promen virendostno].
2. Pritskaniem gumba Min, podesite minutu. Ako drzte pritsnut gumbek Nikolii sekundi, pojince ubranje promjena wijlienosti.
   Iokliko je potrebno postaviti virejne priprime jea manje od jegnog sata, pritsinite gumb Hour da se sat restarujte. Zlatim, pritsiskanjem qum Min, postavite zirjne minute.
3. Nakon zavreska postavljanja vremna pripreme jela [displej] nastavla ja da treperi], idne na sjejeci korak u skladu s algorithmnom adobranog programa pripreme jela. Za poinstejne postavke, xuknite gumb Reheat/Cancel, a zatim zadaite ponovo novi programi pripreme jela.
   Tijekran nucin instiionen vreme prenne jel, yodite raunca na magui upse postwak 1 korak instinua, pod ujanan de je prethodro obadranj prnpne prenne jel, u skledu so taticianovtikn postwak.

Rodi wale abrobnost, respon zedanog remvena u programma pionere jec pleocridi ad minimotin vienjnoct. To amagucule pradutilu na roce vriene rad programme, akolika se jefo nile skhauu u siovniem vremnu:

Unikn katanatamik programma, adrobovajne podadevng vremena priemerije jelica poinje tek nakan postovljanu urodiga na zoziatu dinu temperature. Primenice, oko prejite hladnok vosti i progrouva STEAM virojna priemerije jelica 5 minute, pokoletanka programa i adrobovajne zdarong vremena kahonja poinje tek nakan sto vodna pruklovo i ne obrui-ze je dovolno po u zeliji.

REDMOND

Program 94STA pridvta sdoerfente vode de stnna kuiarjia stwynje namtnica i nihovia dui prinernia. G treuio kado yede prudicjie t opebi z stevlnye amnnnca, pajavne ze zwiadn signat. Obrilovniage programa prirpncne pocei Ce onka to stortene gong Star.

Funkcija Time delay

Ova finkicja omoqucje da odredite Interval vremna, nakon koje bi jelo trebao bit gotovo (s ozirani vojime u programu). Podsevanje vremna moguce je u responso du 10 minuto da 24 sata, s kerokam postavlanja od 10 minuta. Trec veod ita rufa, da vrijeme odgode treba bit vce od podesenog vremna primpne jela, inace ge program poetidomn kano pristisi gumba Start.

Mozeite postavti vijere odgodenog starta, nakon izbora automatskog programa, podesivanja temperatire i vremena priprije nenla:

1. Prittiskom na gumb Time delay ukjulte rezim podesavania vremna o odpeneni poctak. Na disleji se pojaviljupe Time delay, a falmer potinje treplati.
2. Pritisorn nongum Haur, postupmo jinjemaite sate. Uvtrendi format vremna - 24 sata. Ako drzte pritisnut gumb nekeolki sekundii, pojilne ubrzana promila virengosti.
3. Pristiscorn na gumb Min, postupno ijenjate minute. Ako drzte pristisnut gumb nekoliko sukundi, pojlinje ubzana promierna vrijndosto.
4. Ukolilco je potrebno postaviti vrijeme pirepije [ela koje mejnde od Jednog sata, u rezim podesavanja sata, neoplatrjne, pejatne, ruph Luhu de dvojnac n oitijic; Zetni potrjne surb Mio. kredite ala, miro
   Zanjinjemnne pristinje gumbnraa do aovvocnne zimnirpinis ngnrnnnne zicine hntne 5. Za panisiene postavjenih virnjedno, pritsinie gumb Rehat/Cancel a zimni unesite sav program pripreme jeta
   P00070
5. Po zaviseku pdeSAvAnja vrierna, pritsnite i trizte gumb Start rekolika sekundu. Upali se indikator rada fungkijc Tne dasy, pejnte inerence procesam laeioiin
6. Kroz adredno zadano virilne abed cbe bitl goto. Po zavsetiu programa umatski de se kuditj fucilja odzavanj temperature potovotihla (autoiodorayi jnili) nehitel de sirkulator mpu Rehata/Canci
   B. Za vawsetak autopodgrijavanja prritisnite gumb Reheat/Cancel Indikator gumba se gasi.

Funktione odopodogc stnsto dostupno z sve autorotskoge prnpne prenipne jela, lazew progrna FRY, PASTU a QUICK COOK. We preocponcte se kordenje funcei Time Delay: sio recept sadzi kwnlv hranu (jokstyle meitjeku, meso, sirtd). Priklo nospaviljanja vremona Time Delci pohtvo ne vo radni rane do adovnilavajvane vremona u progrna STEAM poricektek koda visanentnki uredi distojne nepnosdn odo raumertur (koan sio prokrukl)

Funkcija odrzavanja temperature gotovih jela Keep warm (autopodgrijavanje)

Aktiva se automatisd odmal nakon 2wz3kda rada programa prpme i moze odzvali temperatuor gotovih jela od 70-75°C Ujekon 24 sata. Iijekom rado autoprudrijiven javesti indikator Gunba Rehalt/Canc, na displayse pri kuzajen odrobjvanje Izravogn rada u zadanom rehim. Uukolke je peboreno, autopodrijavanije motez jeiskutii pristikomeni di ziranjenem nekoliko sekundigi Gumb Reheat/Canc.

Prethodno iskljukivanje autopodgrijavanja

Ukijvajnawi autopodgrjavanja na kraja rada programa prirprimejela, nije uljejkpeznelo. Imaiu to u vdu, u vienansenkom ureadju REDMONRMC9M0E predvidena je fungcija proavodobnoi issikovianba dat fungcije tijekom pokrepanija ili rada programa, pritsinisi tl drizte nkoliko sekundi gumb Menu, dok se indicator gunba Reheat/Cancel ne ugasi.Ako zeilte pomovno okiutjiuti autopodgrjavanj, pritsinisi gumb Menu opet (ukijvajcule se indicator gunba Reheat/Cancel).

Funkija grijana jela