RMCM90E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM90E Redmond

Feu der zu brauer de treet protut, laes bragsvzirng anygegeligt og hold som en reference.Den konreite brug af eheede foanenger beteigelt des teitvd.

Scherdedhorsforstalntingor og instructioner i devejldening daekker ic alle mulge situation deran kan opsted vbrug af enhedv. Verd brug af enhedsk sl brugere vaere baseret p sin sunde formut, og vare forstigl og opmarkson.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse afprodukitet.
• Dette apparat er en ehed kan anvendes i boligmiljoer og kan bruges i leljigheder, landhuse og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse ether vret andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfela de patar producenten sig intet ansvar for konsekvenserne.
• For tilstolutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detailier aller fabrikkens tabel).
• Brug forlangerledning, der passer til apparatets kapacitet - hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.
• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jord forbindelse - det er et obligatorisk krav til besykttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlangerledning sorg for at den ogsa har jord forbindelse.

PAS P! Nár apparatet virker, bliver dets korpus, ská og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isolerét grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet nr De abner laget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ogsa ved rengoring og omflytning. Tag ledningen af med tøre hænder, hold den på kontakten,违法犯罪.
  Kor icke netledingen i dorabninger erler i nahreden af varmekilder. Sorg for, at stromkablet icke er bojet, snoet, og icke kommer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af moler.

HUSK DET: tilfeldig skade til strømkabet kan forarsage probleme, som/DDke svare til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stod. En beskadiget strømkabel krveer ojeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet ikke på blød overflade,.dkek det ikke nær det virker -det kan lede til overophedning og skade.
  Det er forbudt at bruge apparatet i friluft -his fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Anvend kun apparatet i en hje de pa under 2000m
• For udstyrets rengoring sorg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vejledningen til rengoring af apparatet.

Det er forbudt at nedsænke apparatets korpus i vand ell er sætte det under rindende vand!

• Børn under 8år og øeldre og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun brugeenheden under opsyn og /ller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af enheden og er bevidst om faren der kan ∀e forbundet med dets anvendelse. Børn bråkke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8år. Rengöring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke udføres børn uten opsyn af en voksen.
• Emballagen (film, skum, etc.) kan vare farlige for boarn. Fare for kvaelning! Hold det utilgaengeligt for boarn.
• Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings - og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

OBS! Det er forbudt at bruge enheden ved Funktionsejl.

REDMOND

Tekniske d

Model	RMC-M90E	Skalbezaging	Non-stick keramisk beazong
Effekt	860-1000 W	LED-display	ja, farnvet
Spending	220-240 V, 50/60 Hz	3D-opvamming	ja
El-sikistered	klasse I	Hovedimensioniert	377 × 285 × 24 mm
Volume på skåten	...	Nettovergüt	3,4 kg

Programmer

1. MULTILCOOK (MULIKOK)
2. OATMEAL (HAVREGROD)
3. STEW (STUVNING)
4. ERY/STEGNING
   5.SOUL (SUIPBE)
   6.STEM/DAMPING

5. STEAP(DAMPING)

6. PASTA

7. SLOW COOK /LANGSOM TILBE
   REDNING
8. BOIL/KOGNINGI
9. BAKE (BAGNING)
   11.GRAIN (GRYN)

10. GRAPE(BRIP) 17. BILAE(BILAE DIS)

11. YOGURT/DOUGH (YOGURT/DEI)

12. PIZZA
13. BREAD (BRD)
14. DESSERT
15. OLICK COOK (HURTIG TILBERED)
    NINO

Funktioner

Holde-varm-funktionen for tilberedte mad
(auto govargninoi i a on till 74 timer
Praaaknag auto oawmnnnna
Povamng is on til 24 tins
1

1

Udostyr
MultiKoger	1 st.	Flad sie	1 st.
Skal	1 st.	Bog '100 opskriter'	1 st.
Container für dampfüberdeckung	1 st.	Slev-/skeiter	1 st.
Kurv med handlung til früstestegning	1 st.	Brugsammlising	1 st.
Malebeger	1 st.	Serviceberg	1 st.

ki konstant uviikier yores produkte Derfor fombeholder yi as ret til at foretase geodrinser i design, oasaetinaing functiorer og

tekrisske specifikatioer of nandwiter wien fowndtende vorsel. De tekrisske eneoskoher tllod feil nd 10%

Komponentoversigt af multikoger RMC-M90E (skemaA1, s.4)

1. Läq 7. Bärehandtag

2. FlygbarndersteLag
   3.1.1

3. Laget abing Igap
4. Kontroloane med disiay
5. Komus

Kontrolpanel (skemaA2,s.5)

Multikogeren REDMOND RMC-M90E er udstyret med beriringsfalsom kontrolpanel med multifunktion farvet LED display.

1. Rehect/Cancel (Annuller/Opavarming') - activation/deactivation of genopavarmingsfunktion, ahydriding or nulstiline at tiberrediniospor.org.

2. Time Delay (Urdskudt start) = aktivering at tidsingstilling for urskudt start

3.Temperature (Temperature) indstilling of temperatur i MUI T COOK-programmat

1. Tempelator (Temperator) - Marketing of Tempelator PHOELON COOK PROGRAMMnE 4. Hm (Tm) - Units of Tm and Tm units of Tm in kilos (kilos per

2. Hour [timer] - valg at timetel der skal bridges ved regimer a tiosinstiing ogudskut start. 5. Min (Minister) - value of minuial dalsd hons and prises of tishkilts in the

3. Min (Minuter) - Valg ar Minutal der skal druges ved reginher at (osindstilng og udskut start.

4. Quick Cook (Hurtig tilberedining) - aktivering af QUICK COOK-programmet.

5. Menu/Keep Warm (Menu/Auto opvamming) - Valg af en automatisk tilberedningsprogram; praeslukning af auto

ppyarming

Start -aktivering afaste madlavming regimer.

1. Display

Udstdyr af display (skemaA3, s.6)

1. Udforelsesindikator for det automatiske QUICK COOK-program.
2. Udforelse指示器 for programmer at tilberedning/opvarming
3. Indikator of madlawningsfaser

4.Temperatur indicator for MULTI COOK-programmet
5. Indikator for Funktionen Time Delay
6. Timedfuctionsindicator
7. Timer
8. Indicators for de valente automatiske madlayningprogrammer

I. VED FØRSTE START AF UDSTYRET

Pak forsigtig produkt og dets tilbeharg ud af emballagen. Fjern samlige emballagematerialer og kistermarker

Hold p plads advansmaerk, kistermark (hvis de er t ste) og serienummeretikten p eheden!
After transporting eiler bevoring under lave temperatur skal man holde produktet under stuetemperaturen mindt 2 times inden man sattter entahed i gong.
Renger apparatuset med en fugit kluig od skyl sicien, Lad dem tare. For at undg'd fremmed lugt under den frante brug, renger apparatusat geordig (se 'Rengering og veldegheolide').
Sari enheden pa fast qat vandret overflade, sa den varme damp, der kommen ud af dampventilen, ikke kommen pa tapetel, dekorative overflader, elektronik og indre genstandene eiler materialei, som ian bilve beskadiget af hui luttfughtig od temperatur.
For madlavanng sarg for at elste mrg and interne synple deie af multikogere-trykogere harin igan skade brd og andre fej. Medien skolen og varmelegement sk der il起码 vare nogen fremede genstande.

GIV AGT! Det er fortud at lafe anordninqen med den felde skii vea handtoqet.

Mo itke enhende undensiderden of skilen eiler tom slii - i tiofeide f atsiigigt start of madlavningsprogrammnet wien der pnt o an kritik vorauprechnung f erinnden eiler beskadige den icke stikkende belaigning. Far the steiger producer, hadt ligt vegetbiskil obie erer sotiksekire 1 skilen.

Indstille tilberedningsid

1 multikogeno REDMOND RMC-M90Ma mean sel indistelle tberdinginstod for hvert program [unsteten KICK COOK]. Endring I tsidkrisdigt od tsildansf ahaenqet af det valgtie tberdinginstoprogram. Tsldansding:

1. Eder Vageliger Tilbergendrisponym tryker De pA Hour for at indstille timetal. Hvis De holder knappen ned fer et par sekundar, starter der fremskdyne talaandring.
2. Wed atykje pA Min indstille De minutallet, Hvis De holder knappen ned for et sekunder, starter der fremskynnde talandring.
3. Hvis De skal indstille tiberedinginstid til minne end en time,tryk pa Hour for at nulstille timetallet.Derefter tryk pa Min og indst de nenadayngine minutai.
4. Efter installationen at tiberedringstiden (displayet blinker), skal du qa ti naste skridt fige algrimten af det valge tiberedringsprogram. For at annullere de saete indstlinger, klikker De Reheat/Cancie, og derefter indaster programmem tigen.

1 Under manel installation of tibereinigstige, ovnei mule vige i stilinger og instationskrdt der er fucsdatte of det valgte tibereindngsprogram i overenstemmelse med tablenief fabrikindstelling.

For nemcheds skydor stoker tidsinterval, in midmayr med minimale variae. Det giver muledg for ot fangone programmes uafridefor ex kon periode, ris xikden har like hult tid tla at koges til hoveldtien.
I nogie cuiusotnai sponger mepner oegendr taliingen f kogeicld first effer maskinert nr den angine driftcspocntur. For ekenspei, viis at heale kaid unt og sartte STEAM p jem minuut; aktivernes programmet og neaalhngen starter kuer after wondet kog es og der er nor dam i skien.
Programmete PASTa states fra vandoogning, dererter placeleres producerk ind kagevandet for videre tilberdingh. Mw vandert kammer I king undreter iysignan Den at producerimne kon placeleres i skilen. Tielens neotteing for programmert's proces beenderfter De genoste lnappon Start.

RMC-M9OE

Funktion Time Delay (Udskudt start)

Funktionen lader anlage tidsinterval, Iovereret return kal vare ziar (under hensytilprogrammes arbeitsdittel), Indistilledt idan ervarile ftra 10 minuiter til 24 timer med indinstiingsnat 10 minuier. Det skal erindere, at forskinselndert er stene und den indistilledt berdingneditd, eilers vill programmed stare umidiebar ett der kya Start. De kan oprette tiden for forsinket start, after De vaeil er automatisk program, indstell temperatur og tingeredinstod:

1. Wed tryk ay Time Delay aktiver indstellungsmodus for forsinket start. Displayet viser overskriften Time Delay og timer hoversd at hinkve
2. Wed tryk PaH anter timetial trinvl Den angine tidesformat er 24 tim Hs at hoide knappen nede for et par sekendar, starter der fremskynde vordizderring.
3. Wed tryk pa Min skifte minutter trinlst. Hvis at holde knappen nede for et par sekunder, starter der fremskynnde wanderdringer.
4. Hvis det er nadvedigt at indistle utres til minire en ten tibberding,tryK hour for fere gange indit timetal let bilver nulstiter.Derefter trk 3M ao instir minutner.
5. For at annulere indstillingner,tryk pa Reheat/Cancel og derefter genindstil alt tilberedningsprogrammet.
6. Wed afstuntingen af tidsinstiing tyk og hold Start-krnpen for et par sekunder. Kontrolampere for Funktionen "Time Delay" vill lendes, programmet aktiveros od nadelligen startet.
7. Tider indisitlen er maden faerdig. I slumming af programmetn aktivernes hold-vm-funktionen for faerdigretter (autopvamming) automatix, og knappen Reheat/Cancel vly opse.
   B. For opoarmannings deaktivation trykReHiet/Cancel.Knappens indicil will slukeds ned. Ustskad: stort er tigrangel med olei de automatische tilbereinigungsprogrammer undrogen FRY, PASTA og QUICK COOK.

Der erkebehepste atrge funktionen "Ure Delay" his opredifien vioeholer oukereproducir og andere fertorveige geaderver (eg, frisk mark, kred, est, avz).

Mn engwocng lid i Tioe Delay skot De toge t be fangsting at i gnopmoet STEAM start nedzlati kon kfter muktoke gern en opreden den vandendie gearstepmperature (effer vansted komei kig).

Holde-va-m-funktion for tilberedte mad Keep Warm (auto opvarmning)

Aktivire automatisktige after afzulmengen at tildereinssprogram og kan holdete temperatur f andrig mad inden 70-75o424 timer.Ved auto-opamming lyer knappen Reheat/Cancel op,og displayet viser tidsoptaelling.His nendventig.kan op-aopamming slukke ved at rykke og holdene knappen neede Reheat/Cancel for et par sukderen.

Praeslukning af auto-opvarming

Aktivering of a op autoimmune after slunting of tibialerediningsprogram or like helt anekstig. Derfor giver multikogenere REDMOND RMC-M90E mulighed at slukke den fuktion ve starten eier i processen o floging under et fast tiberalerinsprogram. For at garet,tryk Menu / Keep Warmog madlckanep ar sekardek ve programmert start eier I labbet ab uafderien, indil aktindoren at Reheat/Cancel sukles need.For at gentender op autoimmune,tryk Menu / Keep Warm en qang tl (napkens indicator for Reheat/Cancel vll tandes).

Multikogener REDMOND RMC-M90E kan bruges til genopvarming af kold mad. Det er gjort sddant:

1. SaT maden i skalog placr den i multikogeren.
2. Luk lagetilslut apparater til el-nettet
3. Try Reheata/Cancel og hold knappen for et par sekend er De haver to hydignal. Displayets og knappens indikatiorer vi lndes. Timgren v hervore at lalle povarmnstid.

Kogeren opvarner til 70-75°C og holder maden varmt for 24 timer. His ndenvidigt, kan ovamming blve stoppet, ved at trykke knappen Reheat/Cancel og holde den for et par sekunder Indtl Indikatorenne pa displayet og knappeme stykykes.

Solevau mowderogien kon hoide producr varant for 24 times det er ilke Anbefeltes at coden bewertener spovment for flere erod to ether tre timer, ford tne maand eanoa daon.

Rækkefolge af operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer

VIGITIGTHis du bruger apporatee til at konge vand (feis nad ch ly over mad, mi du kla seite konge temperatureen over 100oC. dette konf fave tih overopoeing og ard of aparateR. Af sainre grund er det forstd at bruge kongeende vndprogrammer BAKE, FRY, BREAK.

1. Forbered (mal) nodvendige ingredienser.

2. Placer ingredientserne i multikogenerns skal folge filberndningsprogramd of indst skalen i udstyreskorpus. Pas pa at allie de ingredienter (flyende oggs) lager der et malaskne niveaamkarne inde pa skalen. Sarg for, at skalen er installerdeten ek skavming og liger fast og tatt til vamelemement.
   Aneud kun den neaigafie skle erin, son am katopbel ned dinne mode, hkr du bruger multicakeren. Se www. redmond.com for katopelite skle. Ander HKEE orale redsteke:

Forbried KKE mad direite f sklnt Derte Ka stekhige no-stck begrning, deformere skien ag skee apaterat. 5. Luk multikogenera Lq indit det g a bilags Tilsit kanaparat t ineetem.

GIV AGTI Hi du taver mad vehje temperaturer med en star mangote vegetablc ole, sa la adat odaget po andorndigen sti edent

1. Tryk pal Menu / Keep Warm og voelg et ndevendigt bilberedningsprogram (blsvarende programsindikator vit lyse op at displayed).
2. Hvi De er ike tildreds med programmets standarte tiberedinngsid, Kan De andre dens vaidr ved at trykke Hour og Min.

3. Hviis nndveigit, indslitien for et udsiout start. FunctiOnen Time Delay erike tilingegir under programmer FRP PASTA ag QUICK COOK.

4. For at aktivere et tithedringenprogram ryk og hold Start fer et par sukender indil idikaterone at knapper Start og Reheet/Cancel tandes. Start uefelds af det indistille program og ndzattling til konging. Ved programmet STEAM begynder ndzattening after vander kristem i kog og damp i skilen bilver tac nad; ved programmet PASTA begyderndzattening after placering af发达国家 i skilen of ryk start p3.

5. Huis nvevdigt, det er muti at deakivire auto-opvarminngsfunctionen i formd ve at dykke og halde knapen Menu / Keep Warm, indl Indikatoren of knappen Reheat/Cancel slukkes. Gentlying of Menu / Keep Warm re-aktiverer functorien. Auto-opvarminngsfunctionen er ikke tilgangelig under programmer YOGURT/DOUGH og BREAD.

6. Lysdignal underreter dig om liberedening er klat. Derefer, folge det valgte program eiler de aktuelle indstellinger, skifterprogrammet til auto-spamming (knappens indicator at Reheat/Cancel tandes) eiler til standby (indikatoren at knappen Start blinker).
7. For at annulire det intlasted program, albryde tibberding riter auto-opvarming, tryk og hold pa Reheat/Cancel for et par sekund.

For et best resultat anbefie va at brge opafier fio apsoitfoen der kcmr saronmed REDKOMD RMc-MOe og er forbered sperti tbe nne multialkienens model.

i f sittt madiovningstips kan du finde svur pa de ofest stilele spargsmal.

Hw De synes at De kar hejke fand steiae resultat med standardate automotie proponen, De ka brouge det universale program COMLUOW CODM wodvidsr sortaee of manette indolscit, son givere stover mulgrider for Deres kalunirstige experimenten:

Program MULTICOOK

Dette program er designert til nasten alle slags ratter lavet iflauge bruger-anquiige parametre af temperatur og tilberedningstid. Taktket vaareprogrammet MULTI COOK, vir REDMOND RMC-M90E erstatte en raskie kakkenmaskinje og lade lavet maifalge nasten enhver opskrift. De blev interesert med fra的游戏 kakkenboger til Interneten.
For Deres bekvelemighed, under tiberding ved temperatur 80^ er auto-opvammingsfunktion slukket, Hvis diet er naevendigt, kan funktoren aktivernes manueit ved at tryke og holde knappen Menu / Keep Warm for et par sekunder after tiberdingnastte, indi knappens indicator Reheat/Cancel landes.
Standard-Indstlet tiberedningstd i programmet MULTI COOK er 15 minutter, og temperaturen er 100^
Manuel kontrol af temperaturomrade (endret ved at trykke pa Temperature): 35^ - 170^ med trin p5C.
Manuel regulating of tidsintevaler: 5 minutuer - 12 timer med trin pa 1 minut er for tidsintevaler under 1 time, og 5 minut er for intraveter over 1 time.

Bed6 til kogng af maekegrd. Progammets standarde tiberbedingnssid er 10 minutner. Manuel indstilling af tiberedingnisd er milgra ft 5 minere op til 1 time 30 minutere med ticskrdd p1 min.

REDMOND

Programmet OATMEAL er beregnont til bilereditung af gred med felsfattig pasteurisret mad. For at undge meden komme I kg qg 42 den ansknde resultat, den anbefalle rukkelegaf af tare bilereditung actionier kalare sidaan

Vask grundigt alle helgrynkulturen (ris, boghweede, hirse osv), indtil vaskevandet bliver kiar;
Fer koppine slid multikogerens skal med smr.
Overhold proportioner, mll ingrediense fioge opskrtsbogen; reducr eier foreg antal ingrediener strengc pro
- Sedmael skal blive fortynd med drikkevand i forholdet 1:1.

Egenskab der markt ag gryn kan variete prund af produkternes opindetssedst - det kan undertiden pavike bilbered ringsresultatet.

Hys programmet OATMELr he ike yent ane kngt ruket, skd De enveire den univerelle MULTI COOK programmet. Den oplatekegeutor for maekegel 35°C Anteil ingherer und tberedengend indistils opige opfektien.

Program STEAM

Anbefles til damping af grantszog, fskad, daistie og vegetarile reter, barmenu. Programmet standarde bilerendings sid er 15 minuher. Manuel indsilling ermuig mad idiskintervai fr 5 minuher til 2 timer, med idiskritt at 5 minuher.

Til kogning med dette program anvendes der et speciei container (inkludere):

1. Fyld skalen med 600-1000 ml vand. Instaler dampningscontaineren i skalen.
2. Mä og forbereder produceri floge opskriften, placer dem javmt i containerer og saet skilen et i huset pa multikogenere. Sarg at skilen er i tacet med varmeelemente.
3. Faug instructionere fera afnslter 3-10 af Kapitel, Rakekolgen af operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer'.

Tidens nedaellng begender after wonet kammer I kog og domp I skolen biver taret nok

Huis De like producer, auonautik tiddinstilding i dette program, soal De broug teabeilen med Anbefoies tilberedningstid forforskilde producer.

Program BREAD

Antebefarei t bil gänning af forskellige typ berad cf Ivedemel og nugmert tilas. Programmet indeholder en ful cylclus af forbeseinde ftra profling t sel biv gänning. Progammets standarditer bledeningstdt 3 timer.

• Manuel indistig er mulit med tiansinterval fra 1i 6 tim med tidesridt p 10 minuter Auto-opvarmingfuncton er ikke tilangensel under dette program.
• Na De tilfojeg ingredienser, sorg for at de ligger under 1/2-maerken inde i skalen.

Det ber erindres, at proofing tager programmets forste time, og derefter begynder selv bagning.

For De bruger mel, anbefater vi at genennsige det for at fide det med ilg og fiene arenheder.

Vi onbefoter itke at onvende Funktionen Time Delay ved bagning, fordit kan powirke bredets kwalitet.

Anjke multikogevers tag far bagingen er helt slutet Det povirker bogingens krolte.

For at ofkarte og faennte tibberding onbefater v at bruge faderige biendinger for bning.

Oversigt af madlavnig programme (fabriksindstlinger)

Program Anbefallinger for amendelse		Standard tieferechtigt	Tidsinterval/tidskricht	Obstkart, 1 time	Vorder-opsy präze	Anteprämierung
MULTI COOK	Lavinge at forskellige reter met mulighed at saete temperatur og tibbedingridt	15 minutør	5 min - 1 time / 1 min1 time - 12 timer / 5 min	✓		✓
OATMEAL Tilberning of molkegrad		10 minutør	5 min - 1 time 30 min / 1 min	✓		✓
STEW	Stunning at kedi, flisk, gruntsager gameringer og reter med flere ingrediersen	1 time 20 min - 12 timer / 5 min	✓		✓

Program	Anbefalinger for anwendelte	Standard tiefbemindig	Tidsinterval/tidskritt	Udderskont 1. time	Venter-spp. periode	Ante-sponsoring
FRY	Stegning af kedi, fisk, gruntsager og retter med flare ingrediarsar	15 minufter	5 min - 1 time 30 min / 1 min			✓
SOUP	Tilberencing af bouillon, bouillon, gruntsager og koldusupper	1 time 20	min - 8 times / 5 min	✓		✓
STEAM	Dampning af kedi, fisk, gruntsager og andre fedevar er	15 minufter	5 min - 2 timer / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Kogning af pasta af forskellige sorter hwede, gabel og andre halvafrikata. Efter programmert starter skal. De verte pø en holsigrøn som melder om at vandet er konnet i kog, placere producer ind I kogeventander, luk apparentes Ug og tryk ø Start. Demed begynder nedteilling af vid.	8 minutes	2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SLOW COOK	Frenstilling af sadsmilk, kadlonserver, elsebin, asik, fisk ellerekd i gelte	5 timer 1 time - 8 timer / 10 min	✓			✓
BOIL KOGING	agng of gruntsager og borner	40 minufter	5 min - 2 timer / 5 min	✓		✓
BARE	Bagning af plumager, biscuitter, gratin, kager af gardej og puft	1 time 20	min - 8 times / 5 min	✓		✓
GRAIN	Tilberencing af forskellige typ er gryn og gamier inger, smuldorde grad pø vand	35 minufter	5 min - 4 timer / 5 min	✓		✓
PILAF	Tilberencing af forskellige typ pilaf (mod kedi, fask, fugl, gruntsager)	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Tilberencing af forskellige typ yoghurter 8 timer		6 timer - 17 timer / 10 min	✓
RIZZA Tilberencing	agng of pizza	25 minufter	20 min - 1 time / 5 min	✓		✓
BREAD	Bagning af brad af rug- og hvedemel (sant proofing af del)	3 timer 1 time - 6 timer / 10 min	✓
DESSERT	Tilberencing af forskellige desseter af fiske frug og bar	1 time 5 min	4 timer / 5 min	✓		✓
QUICK COOK	Hurig tilberencing af ris, smuldrende grad pø vand	Jadernaske skulefng derling ard	✓			✓

III. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Madlavning fejol mgader at fjerne dem

Dette afsnit viser typiske fejl gjort ved tilberedning i multikogeren, mulige arsager og mader at overvirnde dem.

RETTEERIKKEHELTFAERDIG

Mulige iarsager Lösninger
Du har glamt at lukke ligtet elter lukket det likt takot, sa madlawnings temperatur var ilke hoj noL.	Hvis det er likc nedvendlig bet De likc fane apopatets lag under tiberedingsprocesen.Luk ligt inelit det likkaret plads. Slire at inlet fornder taret tuklng aflag og at gummiforseging par idesiden at liket erlik deformerenet.
Skilen og varmedlementet er i daitig kontakt, sa temperaten i madlawning like er hoj noL.	Skilen skil instatienes javent i karpset, med bunden taet pa varmedlementet.Skite at der likk er fremmede genstandener i multikaderens aktivkammer. Undgå bediskning at varmedlementet.
Forkert valg at ingredien. De valgite ingredieners pas-seri like til madlawningsmetode De bruger erder De har valg et forkert tibreredsingsprogram. Ingredienere er skil er tali for store stykker, ordar an ingredienaress preparantere er tali ford. De har indistilatet et tibreredsingsild forkert er har likes beregnet tiden.Den valgite opskrift er likke ognet til madlawning i denne multikogter.	Vi anbefaller at bruge genmengravende opskifter som er adaptende til donne nappie. Brug opskifter som De sikket kan stole pa Valg at ingredienser.staingsmadne, proportiarer at ingredien, program- og skidwal skal svan til den valgite opskift.
Ved damptilberedning; vand i skilen er like nok til at danne on tyk damp.	Held vond i skilen kun i volumen der er anbefaler. Opskriften. Hvis du er i twil, kontroller vandsinveauia i labetet at tibrereding.
Ved stening:De har holaet alt for meget olei i skilen	Ved ziminoilegel stening der er nol olei na den darke bunden pa sklet. Ved frutrestegning falg instruktionene fra et relevant opskift.
	Ved stening like daek multikogenere med lik, ellers det like er stave ut i opskriften. Frosne faderwer ker tal to og vandet fa dem skal blive dinet.
Ved kognir:overkogning at bouillon wed koniging afprodukter med hoj sumedsgrad.	Nogle producerk skil farst bearbjedes fur kagning; vaskes, stiges osv. Fatg opskrifters onbeflinger.
Ved bogning (jeien er like helt bagt):	Place merinde volume der i skilen.
	Tag producen of skilen, kast den om ag sert tilbage, fornst kagning. Naste gipm producer merinde volume der i skilen.

De har feilgjord veld vaq af Produktrye erder veld tidsvid-stilling. Alt for små stykker ingrediarser.	Brug et genennenpower opskrift son er adaptertet til derne apparat. Vaq af ingredierser, skaringanädde, proportieter, programtanspe og tildberedingshtid skare stell lik rekommendationer.
Efter tildering harn retten blevet under autov-appräm-ing at for lang tid.	Langfristbruget af autov-apprämning er uansjet. Vis Deves model multikager praelukning af derne funktion, mä De bruge denne mulighed.
VED KOGNING ROGES PRODUKTEN OVER
Ved kognig af maladigok ogros kagesen over.	Markens kvalitet og egeniskaber afuenger af dons oprededassed og produktionsvilkär. Vi anbefaller at bruge krun ultra-pasteuriseret matik med fedne pape 2.5Hvis nadvendigt kan mælsen fortynodes med lidd drivendeand.
Far kognig blev ingrediansene like bearebjpet erder behandeldat forskert (ingen grundig vask snc).	Bugug et genennenpower opskrift son er adaptertet til derne apparat. Vaq af ingredierser, skaringanädde, proportieter, programtanspe og tildberedingshtid skare stell lik rekommendationer.
Proportianer or produitkyer i varlåg frekertL.	Helgnkrutuner, kad, fink og skådyr skarvaskn Grundt med ren vard.
Varon darner skum	Det antebefletes at skylleprodukter grundt. fjerne ventilen erder koge med låget aben

MADEN BRANDER PÅ

SKilen blev chtrlig opvsket after tidigere tilberedning. Non-stick belasting af skål er bestadigdet.	Far De begender at Love mad, seng for at skilen er vasket godt og non-stick belasting likee er bestadigdet.
Samitet produktivtjunn er minnde end anbefalet i opskif- ten.	Brug er gennempravet opskifrit som er adaptorertet til deutsche apparat.
De har indstillet alt for lang tilberedningstid.	Nebding tilberedningstid og falg opskifriten som er adaptorertet til deutsche apparat.
När stegning: De har glæmt at hälde ölen i skålen, rane produkterne likee ellarette dem for sent.	Ved alminendelig stegning fyd skålen med lfd vegtablisk ole - skåden at den dikkelr skålén bund med et syntt tag. For de ensartede stegning skå fedevarrenera rares ellarette after en vid sit.
Ved stuvning: der er ilke nokt vardske i skålen.	Tilast flare vardske i skålen, Atn likå liget ved tilberedning hvidet liker nodervidgct.
Ved bogning: der er ilke nokt vardske i skålen (propor- tainer of producerk er valigte forkanten).	Overhold den rette forhold mellem flydende og faste ingrediterat.
Ved bogning: du er ilke smrt skålens indersion for til- beredning.	Far placating af dj i skålen smr skålens bund og sider smer ellert vegetablisk ole (håld like oilen på skången).
PRODUKTEN TABER FORMEN SOM BLEV LAVET MED SKERING
De rarer produkterne alt for tic när de steges.	Ved alminendelig stegning liker rarr rettel fierte end en gang orn liver 5-7 minutes.
De har indstillet alt for lang tilberedningstid.	Nethring tilberedningstid og falg opskifriten som er adaptorertet til denne apparat.

BAGNINGEN BLEV ALT FOR FUGTIG

Der er brug utilpassende ingredienser, som giver overskud.	Vaelig ingredienser som skaver til bagningens opskrift. Prav ilke at vallige
pa saft (saftige grantsager og frug), flosne bar, crinefraiche osv.).	ingredienser der inchoeder for meegt fugit, ellber bluge dem sa l meegt sommugl . imminummsangerei.
Du har evendrevet larende bagninger i en luktet multikogo	Prav at fieme hagringen fra multikogier lige after tildering. Ilve dit er nantveendigt, kan du bave protuleket i multikogenen fer an kort lid for auto-opvamming.

DEJEN HAVERIKKE

Aeg og solkter blev ilke pesket nok.	Bugr et gennamprovet opskrift son er adaptertet til denen apparat. Valg af ingrediern, skaringspräde, prepotriony, programtry og tibertedringslkt skare til rekomm- dationen.
Dejen er alvelet landfamiliar med heapepulver tieljefet
De har likeigt smgel og xitefte dejen dilgtit
Feilv od til jinfjart og inedirencien.
Ndar er for ligt vaidse skilden, en rikel modeleder fREDMOND-multihigere activisierer overopresning besykttelse under programmer STEW og SOUP. iinde s stopper madlivringssprogrammer og skilfei til aio-opervanning.

Tidsanbefalinger for damptilberedning af forskeilige fedevarer

Produkt	Viegt,gr.(antal)	Antal vand, ml.	Tilberedningstid,min
Flieskenfluit/ befr (skarret i stykker på 1,5 × 1,5 cm) 0000 20/30
Lamfliet (skarret i stykker på 1,5 × 1,5 cm) 0000 25
Kyllingfluit (skarret i stykker på 1,5 × 1,5 cm) 0000 15
Fritädellert/ koteletter	180 (6 st.) /450 (3 st.)	500 10/15

REDMONO

Produkt	Vagt, gr. (antal)	Antal vand, mL	Tilberedningstid, min
Frisk (Hlet) 500 500 10
Salatirejor (skralizide, kagl; og frasn) 500 500 5
Kartoffer (skaret i styker på 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Cuizerode (skaret i styker på 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35
Redhede (skaret i styker på 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95
Cramnsager (frisk-frosne) 500 500 10
Ag 3 st. 500 10

Der ber erren, at dit er generite anbefalngen Tilberedrlngstr kon blve andret og ofproduktes koutetig og Deres smagaseference.

Anbefalinger til brug af temperaturregimer ved MULTI COOK-programmet

Tilberedn-ingsten-peratur, °C	Brugsanbefalinger (ogsø opskriftbogen)	Tilberedn-ingsten-peratur, °C	Brugsanbefalinger (ogsø opskriftbogen)
35	Gering af dej,tilberedning af edilie	105	Larning of kagoele
40	Fremstilling af joghurt	110	Sterlisation
45	Surdej	115	Larning of sukertinup
50	Gering	120	Larning of skaf
55	Fremstilling af parfet	125	Stunning of kred
60	Larning of græt erller babynad	130	Larning of gryderetter
65	Tilberedning af kred lvaakumpaikning	135	Ristning of fardigretter med en spred skåpe
70	Fremstilling af punch	140	Rygnning
75	Pasteurisering, lavning af livid te	145	Indbagning af grøntsager og fiski fole
80	Larning af glagg	150	Indbagning af kred i folke
85	Larning of hyeotet erler faderovar, der kvever lang tilberocringsd	155	Bagning of gaerejprodukter
90	Larning af rad te	160	Steigning af fjørkne
95	Larning af mailkagred	165	Steigning af barfer
100	Larning of matjener erler marnelade	170	Stegring i ceb, lavning af nuggets og pommes frittes

IV. EKSTRAMULIGHEDER

• Dej proofing

• Lavming of Fondue
  Frituresteegning
  Fremstilling af kvark og ost

• Pasteurising af flynde produkter
  Ovarmning af bamenad
  Sterilising af personlge hygjernidler

V. EKSTRAT TILBEHOR

Du kana kaba extra tihber for REDMOND RM-CM50E, saint lae nyt on nye REDMOND producerk p a vores hijemmeside www.redmond.company ell. i hukkermke hoes de autorisierende Iorhodderie

VI. RENGORING OG VEDLIGEHOLDELS

Generelle regler og henstillinger

• Far parte aneudelle de multicoeken erer for at eliminer maduigt e madivianng, anbefales det at halde 0.5 L vand med en halcy cstin, skidr t skiver, sklden 1.5 minutner psteAMT-programmert.
  Hys di kihe brug enheden i lang tid, sa treq stiket ud. Arbejdskammerel, herunder varmeskive, skal, indre lag, kontsdasbehoher teg ampontril, skal were reng tart.
  Fur du renser anordnlinen, skal du sikre dig, at den er helt kold. Til rengaring, brug er blad kuld ag et sart opvaskemidelt. Brug like grove visketyaker, sponje eiler silvende posto vei regening of anordnlinen. Det et ergis acceptosetit or anvende kemisk aggressive uber other stoolsder, der iike anbefaiis til anvendise til genstande i konstnt med faderovs

Anbring kike anorinngoe i wand effer onbring den under en wandstrom!
Vier fortigstig, nargumdite (silkoneke) renses; beskapdgelle erdeformation kan forssage fonctionseJ.
Enthedan krenses, n der bilber besickel. Skilen, det indirelag, konndensatbeholderen og den atfageige dampventil. skal renses after hver brug.Kondensatet, der damnes ved konning 1 anordninger, fiernes after hver brug af anordninger.
Onnaydantid renner: arbeitenderkammertes indyedere floderl.

Rengoring af kroppen

Renger偿还med en blad, foulig kaskenkliud er slvarv. Det er mulit at truge et falsont renqaringsimdell. For at undag plef taver nd ploger kdoannefales det a terre overfladen af.

Rengering af skalen

Skåren kan tengerén带上 manuelt ved hjelp af en blad swamp og opvaskemiddel og opvaskemaskinen (i overensstemmete med productens anbefaliger).
Hvis det er meget besikt, sa halld varmt vand i skilen og lad det ligge et styke tic od gert. Sarg for at terre denyrede overfada if skilen ter, for their installerei in ehenden.
Med normal betjeing of skilen kan farven pds interne ilke-stikkende belegning helt er delvis andere sig. Det er itke et tegn en skldeftek.

Rengoring af det indre lag

Rensning af udlos dampventil

Dampventlen er monteret i et zeriftigt sade pa anoridinenges overste Lg. Se diagrammet A5 [side 8] for rengaringsproceduren.

SV AGT. Far at uradg deformation of vortions gumulanseging md den itke virdes eiler kandes ud, od den fierres, renses og monteres.

Fjernelse af kondensat

I denote model akumuleres kondensat et s erzigtig hulrum pa anordinengens krop nundt on sklen og strammer ind i en saertig beholder, der er placeret tag pa anordinengen. For at rangene beholderen skyles den under rindende vand after ovennevne regefier. Fjern eventual resterendere kondensation f hulrummet omkrsklen med an kalkenkinkl.

Rengoring af arbejdsummet

I noge overnssenmelle med vertjeettingen i dene handbog er sandsynlighened for, at der kommcr waake, maipartlktier ell vragester ind aparatets arbejdskammer, minim. Hvid er der sket beydleg kontaminerig, skal arbejdekrkammerets overfide rergares for ut undag uokrekt betanjering eler bexakdgise af anordingen.

For onandineng renses, skai det sikres, ar apoaret er frakoblet ag helt oedkalet!

Kammersets sdevaegge, opwarningsdiskens overflade og anbringel sen af den centrale temperatursensor (placert midt i varmeskilen) kan renues fuglt: [ike vall] svamp elk. Hvide de anvender vaskemidel, skal de onthygeligt fjernr restproduket for ut undag vansket lugt ved efferlendige kogning.

Hvris fremme objektor konmer ind i frikvarret omlring den centrale temperatur sensor, fern dem forsigt med pincet-ter, edun at trykke pa sensorhuset.

Hvis varneskivens overflade er snavset, ma den bruge en fugtet middelhardsvamp effer en syntetisk pensel.

Ved regematisnig buqf anordnigen over lid kann vormesikren fave helt eler delvs andre sig. Dette er icke tegn pe functionsel) og pvlkier ne den karnite functie of anordnigen

Under transport og opbevaring eret odburdt at aparetat uddats for mekaniol beastraling, der kan hare til skader pa apparatet og /eller en krenkelse af intereteten ef emallage.

Feilbeschrivelse Muligarsag Hvidar kan geres
Feilbeschrivelse på sker-men: E1 - E4	Systemeilej, styrekotet eter varnelegemet kan varebestodiget.	Koble apparatuset af elnetet, lad det kale af. Luk löggetaret, saat spændingen på i京东.
Feilbeschrivelse på sker-men: E5 - E7	Den automatiske bessykelle mad overoehedningblev sletitet	Tandie like apparatuset med en torn skåt! Tag stikket fra apparatuset od af stikkontakten, abn lögget oglad det kole af i 10-15 minuutter, og fornsæt cdefter
		Tilfaj likke vand til skalen under anwendungse ofMULTI COOK (här temperaten er sat over 100°C)og FRY-programmer
		Hvis temperaten er sat over 120°C if FRY-programmet og over 150°C i MULTI COOK-programmet, skål lögget vanne öbent
Apparater tandinge like	Netteddingen er likke tilssluttet anheden og (eller)stikkontakti	Song fer, at eilladningen er slätten til korkest stipkøp entendungen og er sat i
	Defekt stikkontakt Slut apparateritet til en fungeende	stikkontakt
	Elettet er strelnas	Tjek om der er netspanding i nettet. Hixs den mängler, kontakt dittelforsyringselskapab
Rettor tilberedes for langle	Stromafrydelsej (spændingsniveau er usbstelt erller under det normale)	Tjek om der er stabil netsponding i einnettet.Hvit den er usbstelt erller under den normale,kontakt dittelforsyringselskapab
	Mellern skålen og varnelegemet finds en fremmedgenstand erller små delie (krumper, korn, madreszer),	Koble apparatuset af elnetet, lad det kale af. FjennFremmede genstande.
	Skalen ar placetet skwrt. Sart skalen ret og jevt, utden skåvhemder.
	Vannelegemet er meget snavset.	Koble apparatuset af elnetet, lad det kale af. Rengarvarnelegemet.

Fejlbeskrivelse Mulig ársg HVad der Ikan gares
Under tibbedring silver der damp od fá不能再 of lögét.	Utaθed iimellem skål og det inden-dige dæskel	Skåden er placeret ajavnt inne i huset	Saat skåden net og javn, utden skavheder.
		Löglet katar likeller der er en främmed genstand anand lögét	Kontroller, on der ar er不同程度 frester, körn, stykker af fedevalere) iimellem lögét og huset. fjen dem Luk albid lögét ot den klíkker.
		Gummipalning panderi-siden of dæklet: er meget snösset, deformeret etller haskådagen	Kontroller tistanden af gummipalningen på in-derdæklet. Den skål muligris uddifiknes

Hvis problemet fortsaetier, skal du konstakte et autoriserel servicecenter.

Mijvelenigt bortskaffelse (bortskaffelse ef elektrik og elektronik usdy) Bortskaffelse f emballage, manueler, smit savel enehcen skul ulfjare i oversenstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vls hensyn til miljeet: Smid likke disse producer med alinindeltig husholdningsaffaid. Brugt (gammel) utdy skal ilkare bortskaffes sammed umseroter husholdningsafiet, sed kaliskortskaffes sersikt. Gammeut utdy skal bringse at speiciet insdangsserted, ellerevidges til relevante genbrus

organisation. Pä这部分 made du med i forarbjdning af vardiflude ristoffer, somi bekampelse af forurenin. Dette apparat er market i overenstmel mese del europasische direktiv 2012/19/EU - der onhandier kasserede, elektronische og elektroniske apparater (kasseret, elektronik og elektronisk udstyr).

Denne retninglinje fastsetter rammen for returnering og genbrug af kassere de apparater, der gelder i hele EU.

REDMONO

Vernolgiš les neige Glennomienne bukrosanwrasingen og oppbevar den pa et sikkit sted. Apparatus letevid kav forlenges ved nigtig brut.

OPPMERKSSOMNET! Det er forboud i gefe enthen med boile fat or hndtaket.

lik sd od enhenoten osten nonsiden ov bolten erer ton bolle - i tifelle ov ulutsket start ov matstagng programmnet vii der fare til en kritik overopbehting ov enheneten erer skate non-stick beegg. For stekling producer, hel lhit vegabilmskel ebersokkneje i bolten.

OPPMERKSOMHET! Det er forbui a lefe enheter aned hondak av bolien!

II. BRUK AV MULTIOKEREN

Innstilling ay tilberedningstd

24 Tärn Pä. Thäre tände täner indikatoren av knappen Reheat/Cancel, skjemmen viser direkt distellung; Häs det er nändvendig an du slä av oppamvarng ved átrykke og halde pa knappen Reheat/Cancel i n同一个 sekend.

Hvis overflaten pa den varne platen er skitten, det er lov a brule en fuktet middels handhet svampeller en syntetisk pensel.

M 1