RMCM90E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCM90E Redmond

Avant la première utilisation de cet article mise attentionnent mon manuf. d'utilisation et le conserves pour reference ulterieure. L'utilisation correcte de l'appeareel peut prolonger considérablement se durée de vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne courent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l'appareil. Durant le travail avec l'appareil, l'utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

MESURES DE SECURITE

• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect des règes de sécurité et d'utilisation du produit.
• Le present appeareil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'usage de l'appareil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le produit n'est pas tenu responsable en matière des conséquences eventuelles.
• Avant le branchement vérifie si la tension du secteur local correspond à la tension nominale d'alimentation du multicuisseur (voir les spécifications ou la plaque signalétique du produit). (voir les caractéristiques ou la plaque signalétique).
• Utilisez une rallonge électriche conçue pour la puissance consommée de l'appareil - l'incohérence des paramétres peut provoquer un court-circuit ou l'inflammation du cable.
• Ne branchez le multicuiseur qu'aux prises d'alimentation mises à la terre - c'est une condition obligatoire de protection contre les chocs électriques. En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous qu'elle est dotée également d'une mise à la terre.

Attention! Pendant le fonctionnement le corps, la cuve et les éléments métalliques du multicuisér les parties métalliques se rechauffent! Soyez prudent! Utilizez des maniques de cuisine. Àfin d'eviter les brûlures par la vapeur chaude ne pas vous-penchez au-dessus du multicuisér pour ouvrir le covercle.

• Coupe l'appareil du secteur après chaque utilisation et pendant son nettoyage ou déplacement. Retirez le cable électrique avec les mains secs, le retenez par la fiche et non par le cordon.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation dans les portes ou pres des sources de chaleur. Assurez-vous que le cable électrique n'est pas tordu ou plie, ne touche pas d'objets pointus et des bords de meubles.

L'endommagement accidentel du cable d'alimentation peut provoquer des incidents, qui ne sont pas couvertes de la garantie, ainsi qu'un chic electrique. Le cable electrique endommage exige le remplacement urgent a un centre de services.

• Ne pas placez le multicuiseur sur une surface molle, ne le couvre pas pendant le fonctionnement - cela peut provoquer sa surchauffe et panne.
• Il est interd it d'utiliser le multicuseur l'appareil a l'extérieur, parce que l'humidite ou les corps etrangers penetrant a l'intérieur de son corps peuvent cause de graves endommagements.
  Utilizes l'appareil a une altitude ne depassant pas 2000m
• Avant de nettoyer le multicuireur assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Suivez strictement les instructions pour le nettoyage de l'appareil.

Il est interdit de plonger le multicuiseur dans l'eau ou de le placer sous l'eau courante!

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacities physiques ou mentalles sont réduites ou des personnes sans experience ou sans connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'une instruction préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Garder l' apparéil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil ou ses accessoires. Le nettoyage et l'entretien de

l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

L'emballage (le film, le polystyrene, etc.) peut être dangereux pour les enfants. Risque d'étouffement! Garder-le hors de la portée des enfants.
- N'essayez jamais de réparer ou de modifier le multicuireur vous-mêmes. Tous travaux d'entretien et les réparations sont à effectés par le centre de service/agree. Les tentatives de réparation non professionnelles peuvent provoquer la panne du multicuireur, le traumatisme et les dégats matériels.

STOP ATTENTION! Il est interdir d'utiliser l'appareil dans le cas ou il n'est pas en parfait etat de fonctionnement.

\section*{Caracteristiques}

Modèle	RMC-N90E	Revettement de la cuve	antiadhésif céramique
Pulsance	860-1000 W	Ecran LED	coulure
Tension	220-240 V, 50/60 Hz	Chauffage 3D	oui
Protection électricité	classe I	Dimensions	377 × 285 × 240 mm
Capacité de la cuve	5 L	Poids net	3,4 kg

Modes de cuisson

1. MULTI COOK (MULTICUESEUR)	7. PASTA (PATES)	13. YOGURT/DOUGH (YAOURT/PATE
2. OATMEAL (RIZ AU LAIT)	8. SLOW COOK (CUISSON LENTE)	14. PIZZA (PIZZA)
3. STEW / BRAJ/USER)	9. BOIL (BOULLIR)	15. BREAD (PAIN)
4. FRY (FRIREE)	10. BAKE (CUSSON)	16. DESSERT (DESSERT)
5. SOUP / (SOUPE)	11. GRAIN (CEREABLES)	17. QUICK COOK (RAPIDE)
6. STEAM (VAPEUR)	12. PILAF (PAELLA)

Fonctions

Maison de la temperature des plats prêts (maintien au chaud)	oul, jusqu'à 24 h
Déactualisation préallable du maintainen au chaud.	oul, jusqu'à 24 h
Réchauffage	oul, jusqu'à 24 h
Départ différé	oul, jusqu'à 24 h
Composants
Multicuisure .1 pc.	Spatule .1 pc.
Cuve .1 pc.	Guide culinaire à 100 recettes .1 pc.
Plateau vapeur .1 pc.	Porteur de la bouche .1 pc.
Panier à frutes avec la poignée .1 pc.	Manuel d'utilisation .1 pc.
Verre mesure .1 pc.	Carnet de service .1 pc.
Louche .1 pc.	Cable d'alimentation .1 pc.

Structure du multicuiseur RMC-M90E (schema A1 p.4)

1. Coucvcle du multilicateur	9. Spatule
2. Coucvcle interieur amovible	10. Louche
3. Cuve	11. Verre mesure
4. Bouton d'ouverture du coucvcle	12. Plateau vapeur
5. Panneau de commande à écran LED	13. Panier à frittes
6. Corps	14. Porteur de la louche
7. Anse de transport	15. Cordon d'alimentation
8. Valve vapeur démontable	16. Conteneur pour la collecte des condensats

Panneau de commande (schema A2, p.5)

Le multiscateur REDMOND RMC-R90E est dote de l'ecran LED couleur tactile.

1. Reheur/Cancel (« Réchauser/Annulier ») - activation/désactivation de la fonction de réchauffage, arrêt du mode de cisssion, annulation des réglages faits.

2. Time Delay (« Départ différé ») - activation du mode de départ différé.

3. Température (« Température ») - sélection de la température en mode MULTI COOK.

4. Hour (« Heures ») - sélection de la valeur des heures en mode de besoin du temps de cisssion etdépart différé.

5. Min (« Minutes ») - sélection de la valeur des minutes en mode de besoin du temps de cisssion etdépart différé.

6. Quick Cook (« Rapide ») - lancement du mode QUICK COOK.

7. Menu / Keep Warm (« Choix de programme / Réchauffer ») - sélection du mode automatique de cisssion; déactiva- tion préalable du mainlien au chaud.

8. Start - activation du mode sélection de cisssion.

9. Ecran.

REDMOND

Structure de I'ecran (schema A3, p. 6)

1. Indicateur de progression du mode automatique QUICK COOK.
2. Indicateur du mode de cuisson/rechauffage.
3. Indicateur des etapes de cuisson.
4. Indicateur de la tempereature selectionnee en mode MULTI COOK
5. Indicateur de la fonction Time Delay.
6. Indicateur de la minuterie
7. Minutaria
   B. Indicateur du mode automatique de cuisson selectionne

I. AVANT L'UTILISATION

Sortir de la bolte article et ses composants avec precaution. EInever tous les materiaux d'emballage et autocollants promotionnels.

Gorod obgatioemt auii les piocaties dioeitment, stckers dertissment, sckters indectes present) and la piacette avec ie numero de sere de 1a ticle sur son corps
Ares le transport ou le stockage a de basses temperatures, it faut maintainir l'opparei a la temperaturoe ambiente pendant
2 beues au minimum oumt sa mise en marche
Essayer le corps d'appellére avec un tessu mouillage et la lever ce faises sefaient safter délever l'appellation d'odeur étrangère, effector le nettoyage complet de l'appellére, à sa première utilisation (voir « Entretien de l'appellére »), Mettre l'appellére sur une surface plane horizontal de façon à évier la projection de la vapeur sur le peupier point, le revettement decoratif, les appellés électroniques et autres objets ou matériels pouvant poufferrir du humidité ou temperature élevée.
Avant de commencer a culre, sassurer que les parties extérieures et interieures visibles du multicuiseur-autocuisier nont pas dendommagements, clevages ou autres defaute. Il n'y doit pas avoir de corps etraçiers entragers entre la cuve et I'elémentchaufant.
ATTENNTIONNe souievez pas l'apprisé par la poignee avec un bol plein.

ass allumer (anarare) ons lnticieur de la cuwette ou de la cuwette vide - en coss de demorcane occidentel du anoromane.
ousson cels entoinee une sccuifie critique de aponeut au endommaegre ie revetement antiahdhesi Avont de jaire

ATTENTION! I est interet de couiever l'appareil por les poignes du bot!

II. EXPLOITATION DU MULTICUISEUR

Selection du temps de ciusson

Le multicidusier REDMOND RMC-M90E permiet de selectionner independament la durée de cuisson pour chaque mode (excepte le mode QUICK COOK).L'intervalle et la plage eventuelle de temps a selectionner depend du mode de cuisson choisi. Afin de change Ier temps de cuisson :

1. Àprou la scéquence du mode de cuisson en apuyant sur le bouton Hour régéz les heures.Si vous retenez le bouton apuyé pour quelques secondes, les valeurs des heures changent en rhytme accéléne.
2. En apuyant sur Min l'optionne le nombre de minutes. Si vous retènz le bouton appuyé pour quelques secondes, les valeurs des minutes changent en rythme accéléé.
3. SIl est nécessaire de regier la durée de cuiason moins d'une heure appuyez sur Hour jusqu'à remise a zero des heures. Ensuite appuyez sur Min et selectionnee le nombre nécessaire de minutes.
4. Apre (achèvement du réglage de temps de cui sion (létran continue à clignoser) passée à l'été suivant en conform- ité avec l'algorymme du mode de cui sion choi. Pour annulier les réglages faits apuyés sur Reheat/Cancel, après ce la séléctionner le mode de cui sion de nouveau.

En cas de la selection manuelle du temps de curation prenez en considération la plage eventuelle des régliques et l'intervalle prévue par le mode de curation choisi確 d'avance, voir laTABLE des régliques d'avaisue.

Pour toute commande la plaje de temps à selectionner des mode d'caution commence des valeurs minoriennes. Cette permet de prolonger le mode de caution au cours terme si le plan n'est pas prêé après l'exploitation du temps principal.

En certos mode automatiques le compte du temps selectionné de ciscutin ne commence au-dessus l'obstiné de la température séLECTIONné de service. Par exemple, si vous versez de l'eau fréque et le temps de ciscutin de 5 minutes en mode STEAN, je m'a eu jargon que le compte du temps sélectionné de ciscutin ne commences quasqu'el'évolution de l'eau et la génération de la quantité suffisante de vapeur dans ce cuve.

Le mode PASTA prévoit faire (eau boudi) charger les ingredents et les prépares a point. Le signat sonne aveut de l'ebullition d'eau et informé qu'il faut charger les alliements. Le couple d'rebours de la durée de collision commences après l'oppalet réclère sur Start.

Fonction Time Delay (Départ différé)

Cette fonction peut通過 programmes l'intervale de temps après l'expiration duquel le plat doit être prêt (compèt tenu de la durée du mode de cisssion). Il est possible de selectionner les temps dans la plage de 10 minutes à 24 heures avec l'intervalle de 10 minutes. Il faut tener compte que les temps de-delai doit être supérieur au temps régé de cisssin,sson le mode s'engage immeditéré après l'appui sur Start.
Youou pousse selectionner les temps du depart differé après lechoix du mode automatique,la selection de la temperature et du temps de cuisson.

1. En apuyant sur Time Delay engagez le mode de selection du temps pour le départ differé. Lecran affiche Time Delay, la minutes commence à clonger.
2. En apuyant sur Haut changez的进步isme la valeur des heures. Le format de temps regie est 24 h. Si vous retenez le bouton anpuue pour qu'enquies secondes, les valeurs channee en rotte accretie.
3. en apuyant sur Min Changee progressively le valeur des minutes. Si vous retene le bouton appuye pour quelles secondes, les valeurs changement en rthme accelere.
4. Si l est neccassaire de regier le temps de cuiisson infierier a une heure en mode de reglage des heures appuyez plusieur
   fois sur le bouton Hour jusqu'a la remise a zéro. Ensuite appuyez Min pour selection nner le nombre requis de minutes.
5. Afin d'annuler les reglages faits appuyez Reheat/Cancel apres cette choisissez de nouveau le mode de cuisson.
6. Apreir l'achèvement de la sélection du temps appuyez et réteze Start pour quelques secondes, l'indicateur de la fonction Time Delay salume, le mode commence et le compte à rebours.
7. Apeixi 105000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
8. Afin de desactiver le mainien au chaud appuyez Reheat/Cancel Indicateur du bouton seteint.

La fuiction du depart est accesible pour tous mode autonotiques de coixion, excepte les mode FRY, PASTA et QUICK COOK. Il d'est pas consolable dutilier la fonction Time Delay si la recette comprende produits liantiers ou autres alimentes vite pertesabies (peuts, faitsrais, viande, frangage et etc.).

Lors de la selection du temps pour la fonction Time Delay il faut prendefoation au cie campe du temps s'effectue

Fonction de maintain en la temperature des plats prets Keep Warm (Réchauffer)

S'engage automatique après l'accommodation du mode de cuision et peut maintainir la température du plat prêt dans les limites de 70-75°C au cours de 24 heures. Lorsque la fonction est activée l'indicateur le Reheat/Cancel est allumé, l'écran affiche la lecture directe des temps de fonctionnement en ce mode. Si nécessaire le maintainier au choud peut être désactiver, pour ce cas appuyer et retenir pour quelques secondes Reheat/Cancel.

Déactivation préalable du mainien au chaud

Le maintain enchaud après l'achèvement du mode de culsion n'est pas toujours désirable. Dans cette perspective le multicuisateur REDMONRMC-M9OE prévoit la possiblité d'ampléable de cette fonction au cours delancement ou déroulement du mode principal de culsion. Pour ce faire lors delancement ou déroulement du mode appuyez et retente Menu/ Keep Warm jusqu'à l'extinction de l'indicateur du bouton Reheat/Cancel. Afin de rereactiver le maintain enchaud apuye / Menu/KeepWarmencore une fois (l'indicateur du bouton Reheat/Cancel s'ilune).

Fonction de rechauffage des plats

Le multicuisieur REDMOND RMC-N90E peut être utilise pour rechauffer les plats froids. Pour cela: 1. Metze des produits dans la cuve, installez dans le corps du multicuisieur.

1. Fermez la cuve, branchez l'alimentation electrique.
2. Appuyez et retenze pour quelques secondes le bouton Reheat/Cancel jusqu'à la signal sonore. L'indicateur correspondant sur l'écran et l'indicateur du bouton s'allurement. La minuteur commence le compte des temps de rechauffage.

Le multicauseur rechauffe le plat, jusqu'à 70-75°C et le mainnier au chaud pendant 24 heures. Si nécessaire le rechauffage, peut être arrêté, pour cette apuyez et rétenez pour quelques secondes le bouton Reheat/Cancel, jusqu'à l'excitation des indicateurs correspondants de l'écran et du bouton.

Maigne la possibility de maintainir le plat ou chaospendent 24 heures, il n'est pas consolidé de laisser le plat chaque pour plus de deux au trois heures parue que parfais ce先进技术 le changement au geld.

Ordre d'utilisation des modes automatiques

IMPORTANT I En utilisant le dispositif d'équation pour exemple, lorsque les produits bouillants, ne pas regarder la température de coûssion ou dessus 100°C. Il peut en réduir une surcharge et une defaillant du dispositif. Pour la même raison, il est INTERDIT d'utilisser des programmes BASK, FRYB, BREAD pour faire bouillir de l'eau.

1. Préparez (mesurez) les ingrédents nécessaires.

2. Mettez les ingredients dans la cuve du multicuseur en conformite avec le mode de cuisson. Installer la cuve dans le corps, s'assure que tous ingrediets, y compris le'eau ne dépassant pas la marque maximale sur la surface interieure de la cuve. S'assure que la cuve est installee sans pauchissement et adheere a I'ellement chauffant.

Uilisz anuulge the fo launr uapablce a ce mode lssque you utilise le multiscuiere. Vow www.rondmon company for the bois compatibles. Nulisz PA5 doutres asternles? WE treet PAS les alimentes directement dans le boi! Cela pourint endomager et reveint enotioshef defeciner de boi et endomager (eporene).

1. Fermez le couvercle du multicuiseur jusqu'au clic. Brancher l'alimentation electrique.

2. En appuyant Menu / Keep Warm choisissez le mode requis de cuisson (l'ecran affiche l'indicateur correspondant).

ATTENION! Si nous cuminé à haute température en utilisant une grande quantité d'huile verticale, laitser tous les couvertre de l'apporet couvert.

1. Si Iadura de cuislon preiege par defaut ne vouous convient pasvous pouvez la change a laide des boutors Hour et Min. 6. Si est necessaire regier le temps du depart differa La fonction Time Delay est inaccessibl en modes FRY, PASTA et OUICK COOK.

2. Pour lancer le mode apuyee et retenze pour quelsques secondes Start, jusqu'à l'accumage des indicateurs des boutons Start et Reheaf/Cancel. Le mode selectionné commence et le compte à rebours du temps de cisuption. En mode STEAM le compte à rebours commence après l'ébulition de l'eau et l'obstruction de la densité de vapeur suffisante dans la cupe; en mode PASTA – anges l'ébulition de l'eau dans la cupe,除去 des produits et aprouit réelasté. Start

3. Si nécessaire il est possible de désactiver préalbeitment la fonction de maintain au chaot automatique. Pour cela appuyez et réteau Menu / Keep Warm Jusqu'aux Exertion de l'indicateur du bouton Rehect/Cancel, Loupil réteré sur Menu / Keep Warm réactive cette fonction, La fonction de maintain au chaot est inaccessible en modes YOGURT/DOUGL et BRAD.

Le signal sonoreyouavretidelauchvementdu mode du cuisson.Ensuie enfonctiondu mode selctionne du des 3. Regles actuelsle multicuiserepasenodemaintienchaudlindicateurdu boutonReheate/Cancel estallumel ou en mode d'attenteIndicateur du bouton Start cloungte).

1. Afin d'annuler le mode introduit, ameter le processus de cuisson ou le mainnier au chaud, appuyez et retènz pour quelques secondes Reheat/Cancel.

Dans la section Consels de Cution, you touverez les reposes aux questions les plus frequently poses. Pour obtiene le résultat excellent dans tous proposons d'utiliser le guide culinaire de recettes et joint qu'a eee creie specialement pour que cullureau REMOND RMN MROE

Sa tvoe voeu voi oienotienz pas de resuitat deo mode automatique pre reigls, utilisir la mode universel MULTI COOK.
a la phage eilare des rclines monnets au oue aie n'au vane champ pour les exiguements cultivares.

Mode MULTI COOK

Ce mode est destiné au curation de presque tous plats dupres la temperature et le temps de curation prégies par l'utilitaire. Grdcu ou mode MULTI COOK le multicusur REDMOND RMC-M90E peut replacquer une large gamme d'applisiele Electronenagers de cuisine et permet de preparer des plats a la terre de la recette dllecuite ue dans un vieuxlilivre culinaire ou a un site web.

Pour cette commande lors de la coussion des plats à la temperature jusqu'à 80^ la fonction de maintain en chaud est désactivé. Si nécessaire elle peut être activée manuelly, pour cette appuyez et retenpez pour quelques secondes le bouton Menu / Keep Warm après le changement du mode de coussion jusqu'à l'atllumage de l'indicateur Reheat/Cancel.
Par défaut les temps de coussion en mode MULTI COOK fait 15 minutes, la temperature de coussion est 100^

La plage dureglage manuel de la temperature (par l'oppi sur le bouton Temperature) est: 35^ - 170^ avec l'intervelle de 5^ La plage de regélation manuel du temps est: 5 minutes - 12 heures et aille vintelle de 1 minute si les temps de ciuration ne dépasse pas 1 heures et de 5 minutes - si les temps de ciuration dépasse 1 heures.

SIe wus itu tio pmoi mio oou foie boilir te (par eximie, lors de la coision des produits), i est inted. de raii tio meoioe de coaision duosseus doofo.

Mode OATMEAL

Conséquence pour la préparation de bouillie au lait. Par défaut le temps de cuisson fait 10 minutes, il est possible de régier manuellement la durée de cuisson dans la page de 5 min à 1 h 30 min avec l'intervale de 1 min. Le mode OATMEAL est destinée pour la préparation de bouillie avec l'utilisation du Lait pasteurisé derelémé. Àxon déxcuire l'ublifation du lait et oscillator ne résultat desirable il est consécutif de suivre facond si suivant d'actions ayant la préparation :

• lavreignseoutement tousgrauxcompletés (riz,rasarin, millet et ect.) jusqu'ce ceque le fau de lavage soit transparente;

• avant la préparation graissere la cuve de l'intérieur (avoic du beirut):

• observer strictement les proportions, mesurer les Ingredients selon le livre culinaire joint; réduire ou augmenter la quantité d'ingREDIENTS strictement à proportion:

en cas dutilisation du lait non ecreme il faut y ajouter de I'eau en raison 1:1

La quête du lait et des graux peuvent se différer en fonction de leur origine et du produit, ce qui influence le résultat de culsion.

Si le résultat desire n est pas obtus en mode GATEM utilise la mode universel MULTI COOL. La temperature ideale pour la préparation de bouillir au fait 95°C. La quantité d'ingénieurs et les temes de cuisson réglèz selon la recette donnée.

Mode STEAM

Conseille pour ciar a vaapeur des fiqures, poisson, vande, plats diéfétiques et vegétariens, plats pour les enfants. Par défaut la durée de cisssion en ce mode est égal à 15 min. Il est possible de régler manuellement la durée de cisssion dans la plaje de 5 min à 2 h avec l'intervélare de 5 min.

Pour ciur des alimentes a la vapeur utilisez le plateau inclus :

1. Yersez de 600 à 1000 ml d'eau dans la cuve, Installer le plateauy xapeur dans la cuve.

2. Mesurer et préparer les Ingredients selon la recette, les placez reguillement sur le plateau special et mettzla cuve au contra Sasssuree la cuve adhe a l'etion chauant.

3. Suivez les Instruclions,voir le p. 3-10,section x Orde d'utilisation des modes automatiques x

Le compte a rebours du mode de curssion commence apres le ebullion de eau et lobetion de la densite suffisante de vapeur dans la cuve.

Si n su l'auilise pas les regioles automatiques de temps en ce cadre, utilise la table de oules reconnodances de coiffaison à la vieilles pour les divers aiguements.

Mode BREAD

Conseilé pour couille de différents types de peuple de ble au seule. Le mode prévoit le cycle complet de préparation en commencer par le repos des options lusqu'à la doure. Par défaut la durée de préparation fait 3 h.

La durée de préparation peut être regie la manuellement dans la plage de 1 h à 6 h avec l'intervalle de 10 min. La fonction de maintainen au chaud est inaccessible en ce mode.

Lors de la pose des alimentes s'assurez qu'il ne depassent pas la marque 1/2 a l'intérieur de la cuve.

• Prenez en compte que pendant la première année du mode le repos des pâtons séffectue et ensuite la cuisson.

Avant d'ajuster de la forme il est recommendé de la tamisner pour enrichir en oxygène et éliminer les matieres élangées. Il est recommendé de ne pas utiliser la fonction Time Delay, pour que cette peut influencer le qualite du cuisson.

e ce n a pas dui en le couve de au trucseur jusqu a l'ecchement compelt de la coisson. La quantite du produit depence sa tte condition:

Afin de simplifier et de réduire la durée de cuiton nous recommandons d'utiliser les compositions premières pour la préparation du paroir.

REDMOND

Tableau résumé des modes de cuisson (réglages d'usine)

Mode Variante recommendée d'utilisation		Durée du coussin par détaux	Plage de temps du coussin / intérêt	Départ d'affix, h	Attnée de passage en mobile de Service	Matiement au chant
MULTI COOK	Cuisson de divers plats avec l'options de réglge de la tempête et de la durée de coussin	15 min	5 min - 1 h / 1 min1 h - 12 h / 5 min	✓		✓
OATMEAL Cuisson de la bouillie au lait 10 min			5 min - 1 h 30 min /1 min	✓		✓
STEW	Cuisson de la vienne, poisson, légumes, garnitures etplats complexes	1 h	20 min - 12 h /5 min	✓		✓
FRY Vande, poisson, légumes, plats complexes grilles 15 min			5 min - 1 h 30 min /1 min			✓
SOUP	Bouillons, soupses (crèmes, soupés aux légumes etfroides)	1 h 20 min	- 8 h / 5 min	✓		✓
STEAM	Vandc, poisson, légumes et autres alimentés à la va pour	15 min 5 min	- 2 h / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Cuisson de tous types de pâtis; saussons, raviolis etautres semi-products. Àrès le langement du mousseattendé un signal sensation qui vous avertit surL'ébulition de l'eau, changez les ingrediants, fêmee le couvreur du multicuisér et appuyez Start. Lecompte à rebours de la durée de coussin comme		8 min	2 min - 20 min /1 min		✓
SLOW COOK	Cuisson du lactoline, confit, Janet, vande et poissonen gelée	5 h 1 h - 8 h / 10 min		✓		✓
BOIL Cuisson des légumes frais et secs	40 min 5 min - 2 h / 5 min			✓		✓
BAKE	Cuisson des cêts, dacquises, gratins, gâteaux depâté levée et feuilletée	1 h 20 min	- 8 h / 5 min	✓		✓
GRAIN	Cuisson des gnaux et garnitures. Cuisson des bouillies liées à l'eau	35 min 5 min	- 4 h / 5 min	✓		✓
PILAF	Cuisson du pial aux garnitures diverses (avoc de la vienne, du poisson, de la volaille, aux légumes)	1 h	20 min - 1 h30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT /DOUGH	Préparation du yauvt	8 h	6 h - 12 h / 10 min	✓
PIZZA	Préparation de la pizza	25 min	20 min - 1 h / 5 min	✓		✓
BREAD	Préparation du pain à la farine de seigne au de ble(y compris le repos des pâtons)	3 h 1 h	6 h / 10 min	✓
DESSERT	Préparation de divers desserts aux fruits et baits frais	1 h	5 min - 4 h / 5 min	✓		✓

Mode Variante recommendée d'utilisation	Durée de curation par débat	Plage de temps de curation / intérêt	Départ reféré, h	Attente de passage en mode de service	Maison en charge
QUICK COOK	Cuisson risque du riz, bouillies libres à l'eau	(en) autonomique opérasionnement de l'eau			✓

III. CONSEILS DE CUISSON

Erreurs lors de la cuisson et méthodes de leur réparation

Cette section contien les erreurs typiques commises lors de la cuisson dans le multicusseurs causes eventuelles et les varianthes de leur suppression.

PLAT N'EST PAS PRET

Causes évientielles	Variante de suppression
Le couverde du multirésieur n'est pas féréré ou est entrouvert, c'est pourqui la temperature de cuisson n'est pas assez élevée.	Pendant à la cuisson, ne pas ouvrez le multirésieur sans nécessité. Férête le couverde jusqu'à l'oci. Assurez-vous que rien n'échépe de la faimurature etanche du couxion et la joint d'échéance à l'intérieur du couverde n'est pas déformé.
La cuve nôchère pas bien à l'objet chaudiert, n'est plus fort du température de cuisson n'est pas assez élevée.	La cuve doit être installée réquétirement dans le multirésieur. Le fond de cuve doit avoir étretement au disque chaudiert. Assurez-vous de l'absence d'objets etragens à l'intérieur du multi-cuiseur. Ne pas admettez de contaminations du disque chaudiert.
Choix malheuxes d'ingrediants. Les ingrediants choisis ne sont pas approriées pour ce mode de cuisson ou il faut désirer un autre mode de cuisson.	Il est soulaitable d'utiliser les recettes égouvées (adaptées pour le modee donnée). Nutilises que les recettes dont vous pouce faître confiance.
Les alimentés sont coupés trop grands, les proportions générales de pose d'ailments ne sont pas observées. La durée du cuos est reçlaie (calculant) inccrement. La recette sélectiication n'est pas acapacée à la cuisson dans la multirésieur.	Les alimentés choisis, leur cuoie, les proportions des alimentés, la séLECTION du mode et la durée du cuision doivent correspondé à la recette sélectiication.
En mode vapeur: la quantité d'eau dans la cuve est insuffisante pour assacer la densité requise de la vapeur.	La quantité d'eau dans la cuve doit obligatiously correspondé à cette commandeurée par la recette. Si vous en coutret, vérifie le niveau d'eau au cours de la cuisson.
Finc: Il y a trop d'huile vegélade dans la cuve. Excès d'eau dans la cuve.	Lorsque vous faitez griller des alliments une couche mince d'huile est suffisante au fond de cuve.En mode a Finc s'euivies strictement la recette choïe.
	Lorsque vous faitez griller des alliments ne pas fayez le coucle du multirésieur, si cela n'est pas inducié dans la recette. Décongelier officiarié les alliments congeles avant de las faîre griller et viscè leau.
Cuisson: éblution du bouillon au cours de la cuisson des alliements à l'acidité augmente.	Cetàris possés produits exiguant un traitement spécial avant la cuisson : lavage, rattachage et etc. Observe les instructions de cette recette choisié.

RMC-M9OE

Causes éventuelles Variante de suppression
Fourn (la pâté restic creme):	Au cours du repos la pâté est collée à l'extrainur ou couverture et a bloque la voie sapeur. Metteo mais de pâté dans la cave.
	Vous avrez posé trop de pâté dans la cave. Retirrez les monreaux de pâté de la cuve, faits tournier, mettez de nouveau dans la cuve, ensuite continuez le mode jusqu'à lauisson complète. Ultimieulement mettez moins de pâté dans la cuve.
PRODUIT TROP CUIT
Choix enorme du type d'aliment ou du réglage (calculé) de la durée de coisson. Trop petite taille des ingredières.	Utilisez la recette vérifiée (adaptée pour ce modele du multilésieur). La selec tion des ingredières, leur coupé, les propriétaires, le coupé du mode et de la durée de coisson doivent correspondé à la recette.
Aprés la préparation le plat fini a été maintainer au chaud pour trop longtemps.	Il n'est pas solvaitable de maintainer le plat au chaud pour longtemps. Si vous multilésieur prévoit la désactivationisable au maintainen au chaud utilise cette fonction.
PRODUIT EBULLI
Lors de la coisson de la bouillie au fait le liant est ébluli.	La qualité et les propriétaires du liant peuvent déplore de son origine et les conditions de sa production. Nours ne recommenders d'utilier que le liant ultra-pasteuréliant avec la tonneur en matériels grasses de 2,5% au maximum. Si nécessaire, la liant peut être dilué avec un peu d'eau potable.
Les alimentés sont n ont pas été traités avant la coisson, soit ils ont été troits propresment (mol lavés et etc.). Non observation des proportions du plat ou choix eronme du type d'aliment.	Utilisez la recette vérifiée (adaptée pour ce modele du multilésieur). La seclusion des ingredières, leur traitement pretable, les proportions doivent correspondé à la recette. Laveuse signeusement les grains complets, vianne, poisson et fruits de mer jusqu'à ce que l'eau devient transparente.
Le produit forme une mousse.	Il est recommendé de bier nincer le produit, d'éleverer la voie ou de cuire avec la couverture ouver.
PLAT BRULE
La cuve est mal lavée après la lors précédente. Le reventement antiadhésié de la cuve est endommagé.	Avant la coisson assurez-vous si la cuve est bien lavée et le revettement antiadhésié n'est pas endommagé.
Le volume total d'aliments est inférieur à celui indiquéd sans la recette.	Utilisez la recette vérifiée (adaptée pour ce modele du multilésieur).
La durée trop longue de coisson est régèle.	Réduisez la durée de coïssure ou suivez strictement la recette adoptée pour cette méthode du multilésieur.
Griller : il n'y a pas d'huile dans la cuve : les alimentés ne sont pas mixés bien ou sont tournés trop tard.	Lorsque vous faites griller des alimentés une couche mince d'huile au fond de cuve est suffrantiant. Pour observer le rédigissement régulier melangez périndiquement les alimentés ou faites tournier de temps en temps.
Coisson lente : manque d'eau dans la cuve.	Ajoute plus d'eau dans la cuve. Ne pas ouvrez la couverture sans nécessite au cours de la coïssan.
Coisson : manque d'eau dans la cuve (les proportions ne sont pas observées).	Observez la proportion correcte du liquide et des ingREDIENTs solides.
Pour la surface intérieure de la cuve n'est pas huiée avec la coisson.	Avant la pose de la piâte graissier le ford et les parois de la cuve (utilise de l'huile ou du beurre) (ne pas vissez de l'huile dans la cuve).
COUPE DES ALIMENTS DEFORME
Les alimentents sont melangès trop souvent dans la cuve.	Pour faîre griller des alimentés il faut les melangiers dans chaque 5-7 minutes au maximum.

La durée de cuisson est trop longue.	Réduisez la durée de cuisson ou suivez strictement la recette adaptée pour voure méthode du multilésieur.
PATE RESTE MOUILLE APRES LA CUSSON
Les ingrediptions improposées qu'favorisant La formation d'excess d'eau ont été utilisées (légumes ou fruits fondants, bales congelez, crème fraîche et etc).	Choisissez des ingrediptions en conformément avec la recette. Tâchée de ne pas appliquer les alimentaires concernant trop d'humidité ou de réduire leur quantité au minimum.
Les produits finis ont été liassés pour très longtemps dans la multilésieur ferrée.	Tâchée de faire sourir les produits culits ou multéculesur immeditément apres la préparation. Si nécessaire it est admis de laisser les produits finis dans le multéculesur pour le court terme avec le maintainen au chaud actif.
PATE NON LEVEE
Les oeuts avec du sucre sont mal montés.	Utiliserez la recette essayée et approuvée (adaptée pour ce modalle). Le choix des ingrediptions, leur traitement platinumine, les proportions doivent correspond aux instructions de la recette.
La pâté avertièt de levée ajusté à été liassé pour longtemps.
La farine n'est pas blanche ou la pâté est mal tournée.
IngREDIENTS MAJ PROPRIÉE.
4 Bâtiments 180 (6 pcs.) / 450 (3 pcs.) 500 10/15
5 Poidsson (litet)	500 500 10
6 Crevettes (nettoyées, cuites glacées)	500	500	5
7 Parnisse de terre (cubes de 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
8 Carotte (cubes de 1,5 × 1,5 cm)	500	500	35
9 Betterave (cubes de 1,5 × 1,5 cm)	500	500	95
10 Légumes faissés surgovés	500 500 10
11 Oeuls	3 pcs.	500 10

REDMOND

Température de service, °C	Recommendation (voir aussi le guide culinaire)	Température de service, °C	Recommendation (voir aussi le guide culinaire)
50 Fermentation 120 Janet brûné ou bouilli
55 Préparation du fondant 125 Vande cuiré
60 Préparation du thè vert, alliments pour bébés 130 Préparation ou gratin
65 Cuisson de la vande dans l'emballage sous vide 135 Rissolage
70 Préparation du punch 140 Bouchanage
75 Pasteurisation, préparation du thè blanc 145			Cuisson du poisson aux tigres en feuille an-gentée
80 Préparation du vin chaudi 150 Cuisson de la vande en feuille argentee
85	Préparation de la fisselle ou autres plats qui exigent une longue cuisson	155 Préparation des plats à pêze levée
90 Préparation du thè rouge 160 Volatille glülée
95 Cuisson de la bouillie au liant 163 Cuisson des steins
100 Préparation des méningues, confrutes 170 Fritte (fites, mugs et etc.)

IV. CAPACITES SUPPLEMENTAIRES

• Repos des patons
  Fondue
  Friture

• Préparation de la faissele et fromage blanc

V. ACCESSORIES

Il est possible d'acquiérir des accessôres compléimentaires pour le multicœur RÉMOND RMC-M90E et d'obrir des informations sur les nouveaux produits de la gamme REDMOND sur le site www.multicooker.com ou dans les magasin revendeurs officiels.

VI. ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Règles générales et recommendations

Avant la premiere utilisation du multisculier ou pour eliminer fodeur des alimentes apres la cuisson, il est recom
mande de verser 0,5 d'eau dans lebol et de traiter la moyte du citron coupe en rondelles a linterieur du bolpendant
15 minutes en utilisant le programme STEAM.
- Si su viultifizou pas l'espace peinterrang un longue periode, debranche-le La campetre de travail, y compris le disque chaufant, la cuette, la couette inférieure, le résevise de condensat et la soupane de vapeur, doit être propre et sèché.
- Avant de nettoyer (appareil, assurez-vous ou l'el est débranché et complètement froid. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et un décalçat déterriorant à sessile.

We pas utilise de lingettes grassieres, depouges ou de pote abrosives pour nettoyer l'opporten. Il est également acceptable d'utilier toute substance chimiquelement agressive ou toute autre substance dont l'utilisation n'est pas recommendée pour les objets en contact avec des alimentes.
A

Soyez [prudent] lorsqu'vous ne têtuyes ces parties en cascuthous (silicone) de l'appellé: leur défiéroration ou déformation peut causer un mauvais fonctionnement de l'applére.
Le corps de l'appareil peut être nettoyé comme il est sale. La cuvette, le couverde intérieur, le réservoir de condensat et la sappaque de vapeur amoviable doivent être nettoyés après chaque utilisation. Le condensat formé dans le processus

de cission dans l'appareil, retirez les après chaque utilisation de l'appareil. Nettoyer les surfaces interneures de la chambre de travail qu'a necessaire.

Le nettoyage du corps

Nettoyer le corps d'laparel et un chiffon deux humidite cuisine chiffon ou une éponge ; il est possible dutilier un produit de nettoyage délicat . Pour aviver les taches deau et les taches sur les corps , il est recommendé de sechter la surface

Le nettoyage de la cuvette

La cuvette peut être nettoyée à la fois manuelsement à lairde une éponge molle et d'un détergant pour lave-vaiselle, et dans la lave-vaiselle (conformément aux recommendations de son fabricant).
Si elle est très sale, viser le bai tirée dans le bol et lasser tremper pond un certain temps, puis nettoyer. Assesser-vous d'essayer la surface extérieur de la cuve à sec avant de l'instrument dans le corps d'appariel.
Avant le fonctionnement regulement dela cuvette, la couleure de son revéttement interne anti-adhésif peut changer complètement ou partiellement. Ce ne pasts un sign d'un bout défaut.

Nettoyage du couvercle interieur

Reportez-vous au diagramme A4 (page 7) pour la procédure d'enlèvement et d'installation du couvertie interieur. Utilisiez un longe de cuisine humide ou une époigne pour nettoyer les couvertes interieurs principal et amiable. Avant d'installer le couvertie interieur, essayez les surfaces de deux couvertes séeche.

Nettoyage de la soupape de vapeur amovible

La sousappe a vapeur est installet dans un siege special sur le couveire supérieur de l'apparel. Reportez you au diagramme A5 (page 8) pour la procedure de nettoyance.
ATTENTION! Pour dévenir la déformtion du joint en coaxtochoc de l'elvne, ne pas le tordre au qui est le trésivement, du nettoyage et de l'installation.

Enlevement du condensat

Dans ce mode, la condensation accumule dans une cavite spéciale sur le corps de l'appareil dans le bol et secoue dans un recipient particulie situé à l'arriere de l'appareil. Pour nettoyer le recipient, le nincer sous le'eau courante, suivant les regles ci-dessus. Enlever toute condensation restante dans la cavite autour du bol avec un liège de cuisine.

Nettoyage de la chambre de travail

Dans le strict respect des instructions de ce manuel, la probabilité que du liquide, des particules de nourriture ou des débris penérant dans la chambre de travail de l'apparel est minimum.
En cas de contamination importante, les surfaces de la chaîne de travail doivent être nettoyées pour évier un mauvais fonctionnement ou des domages où disposif.

Avant de nettoyer la chambre de travail de l'appareil, assurez-vous que l'appareil est debranche et complètement refroidié. Les parois laterales de la chambre de travail, la surface du disque chauffant et le bottier ducaptocer central de temperature (situé au milieu du disque chauffant) peuvent être nettoyeers humidifiés (pas moulées) éponge ou un chiffon. Si vous utilisez du détergent, vous devriez soignement enlever le risidu dévrier (l'apparition de indesirable oedeur pendant la culsion.
Si des corps étrangers penissent dans la cave à l'autre du capteur central de temperature, retirez les soigneusement avec une pince à epiler, sans appuyer sur le bottier du capteur.
Si la surface du disque chauffant est sale, il est permis d'utiliser une eponge de durée moyenne humide au的应用. synthétique.

Aer a e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Transport et Entreposage

Avant le stockage et la réunition, nettoye et seché complètement toutes les parties de l'appareil. Ranglez l'appareil dans un endroit see et bien âtre, lios des apparels de chaffage et de la tiumme du solde. Lors du transport et du stockage, il n'est pas considéré d'exposer à l'appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent casser des dommages à l'appareil et ou la dépréciation de l'intérêge de l'emballage.
Il est nécessaire de preserver lemballage de l'appareit de I'eau et autres liquides.

VII. AVANT DE VOUS ADRESSEZ AU CENTRE DE SERVICES

Anomalie Causes possibles Moyens de résolution
Message d'étreur à l'écant: E1 - E4	Système d'étreur, possiblité d'éconnagement du panneau de commande ou de l'échément chauftant	Débranche l'apparil du réseau électrique, laisser-le refréodir. Femand fermentation le couvertre, rebrianchez l'apparil du nouveau au réseau électrique
Message d'étreur à l'écant: E5 - E7	La protection automatique contre la surchauffe et établit déclenchée	Nulliez pas l'apparil avec un bol vide I Débranchez l'apparil du secteur, coucer le couvertre et bisevez le refréodir pendant 10-15 minutes, puis continue la couissance.
		Ne pas ajouter d'eau dans le bol pondant le fonctionnement des programmes MULTI COOK (lorsque la temporature est regléde au-dessus de 100 °C) et FRY.
		Si la temperature est regléde au-dessus de 120 °C dans le programme FRY et au-dessus de 130 °C dans le programme MULTI COOK, cuire avec le couvertre ouvert.
L'appareil ne sallume pas	Le cordan électriche n'est pas raccordé à l'apparé et (ou) à une prise électrique	Assurez-vous que le cordon électriche amovibile est raccordé à la pressurémente l'apparé et branche à une presside ouvert.
	Prise électriche défectueuse Branchez l'apparé à une mise electrétique	Unonce l'existence de couvertre dans le réseau électrique Si l'irrèn en a pas, adressé-vous à l'organisme qui gèreve cette loupement.
	Pas de courant sur le réseau électrique	Vérifier la présence de couvert dans le réseau électrique Si l'irrèn en a pas, adressé-vous à l'organisme qui gèreve cette loupement.
La couision d'un plat, est trop longue	Coupure d'alimentation électriche du réseau inténeau de tension instable ou inférieur à la nomme	Vérifier la présence d'une tension stable du réseau électriche Si elle est instable ou inférieure à la nomme, adressé-vous à l'organisme qui gèreve cette loupement.
	Un corps étranger ou des éléments (déchet, grain, morceaux d'intérêt) entre la cuve et la plaque chauffante	Débranche L'apparil du réseau electroque Laissez-l'étraison; Retrezir les corps étrangers au liés éléments.
	La cuve n'est pas droite dans la multiscuïere Placze la cuve droite, sans blais	Débranche L'apparil du réseau electroque, laisser-l'étraison; Nettoyer la plaque chauffante.
	La plaque chauffante est très sale	Débranche L'apparil du réseau electroque, laisser-l'étraison.
Lors de la couision, de socrpe s'échécope par le dessous du couverde	Défaux d'éranchéé et entre la cuve et le couverde inténeau entre le couve et le couverde	Placez la cuve droite, sans blais
	Le couverde n'est pas fémented hométiquement ou un corps étranger se trovou sous le couve	Vérifier S'il n'y pas un corps étranger (déchet, grain, morceau d'intérêt) entre le couverde et le corps de L'apparé, retrecies-les.
	Le joint d'éranchéé sur le couverde inténeau est très saïde, déformé ou endommage	Réfémezticsometimes le couverde du multiscuïere jusqu'à partir declidic.

Rétapéces l'ordrechéance, le moment d'utilisation et le multécusseur conformément aux programmes l'aux de recyclage. Ne pas jetez ces produits avec les oustres menages.

Par respect pour l'environnement (recyclage des déchets d'équipements électriques et Electroniques) L'élimination des emballements, du manuel d'utilisateur, ainsi que l'apparéil doit s'effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montré cette engagement envers l'environnement: ne pas jeter ces produits avec les opérules menagérières.

Ne pas jeter de (vieux) appellés avec d'autres déchets menagers,ils doivent être jetsés séparément. Les propriétaires d'anciels appellés doivent le désposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par la recyclage. Voupartiquez ainsi au programme transformation des matérières premières,ainsi qu'auro recyclage des polluants. L'étaguéct de cet appleil est conforme à la directive europeenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEE).

La directive déterminée les conditions de return et de recyclage des apparemis usages, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union Européenne.

REDMONO

Unite du cetere de la vieilles socrésie uedrée doit direcrted topos da 24 site ne preponduile s est ayyi tela letopio vis de dva -in sata, spon kredel madeo diyostn a n queovos ovois.

Opplostupcl pri koriistenju automatsikh programama

VAZNO JF!Aos Korsithe oporaat zu kurojne vode (ka sio je kurojne proizvend, ne smijte postovri temperatureu kuhanei 100°C. To nae davest o proegrijovana / lornjena uredoje. Iz istog razloge, zabranjeno je konstiri at kurojne vode programme BAKO, FRY, BREAD.

1. Priptreite (yva'ite) potrebne sastike
2. Stavite sastojke u posudi vifenamijenskog ureja u sklado sa programom prigreme i stavite je u kuriste. Pace da svi sastojci, okukujuci i tekuincu, budu odip malinaime oznake na unutarno povrini poside. Uvjtere se da je posuda postavlena be zskivirjena de je u kontaktuša sie elementom koj zigrjere.

Rorotite sams posada dostavlenju uz il kompatabliu ovim moedimes kdo kortitie vienanenjko kuiia. Pogotite jajow. redovna coompa kompatabile posate. VE KOROTITE dlrgi kabirnji prisiri

NE OBRABUITE hranu izrovo u posud To moze ostetiti nejepiyiv poysinu, deformirati posuda i ostetiti urefoi.
3. Zatvorite poklopac vIsenamjenskog urelaJa. Prikljufite ureda u elektriznu mre2u.

PAZNJA!Ako kuhate na visakj temperatun pomocu veile kofine bilngn ola, uvijk ostavite poikopoc aredja otrowen.

1. Pritiskanien gumba Menu odaberite eilen program prige me lela (na displayve ce zasvijelitl indicator programa).
2. Ulokitalo vam se ne svija vijene priprerna jela, koje je zdano, mozte promjeniti tu vijnevodn protiskom na gumb Hourl Mij
3. Akjo potrobnco, podestve vijne odpde starta. Funkci Time Delaynji dostupna prilik kon kortienja programa FRY, PASTI A OUICK COOK.
4. Za kopeträne programa pririprene jela, aritintile 1 drite nekkilika segundu gumb Start, dok se ne upate indikatori gumb Start i Reheat/Cancel. Počinje provedzva adanangra programa odrojabovanje vremna prijeme jela. U programma STEAM obrojavanje počinje kada voda prokljuć i kada se destojne dovljina gustocpa hare pusodji; u programmu PASTA - načen STO voda prokljuć u posudj, stavljanice prožvica i porovnove pristiska gumb Start.
5. Ako je potrobno, mozezte ranje iskliuti fungcju autodogprijavanja, pristikom i drzaniem gumba Menu, dok se ne iskliči indicator gunne Rehect/Cancel. Ponomnin pristiskanjen gumba Menu uktjucije seda funkcija. Funkcija autodogprijavanja nile dostupa prilkom korišenia programa YOGURT/DOUGH N BREAD.
6. Po zavsetkupr programa pripreme jela, obavijesti che vas vzukni signal. Nadaje, ovino o odabransom programu lili trenutinh postavki, uredaj se prebacuku rezm autopodgrivanja (svijesti indicator gumba Reheat/Cancel) i li ustanje pripravnosi [Trepeni indicator gumba Start].
7. Za ponišavanje uneseni programa, prekde proce pripreme jela ilu autopodgrijavanja, pritisnite i drzte nekolko sekndi gumb Reheut/Cangle.

Zy kylotene zutezat predicenz konlente recepta zu priprenjau iya zo podadne koyige uzyvienamijenski urady REDMONM 506, koyi je napijsa specjalno zov rouj model.
Uodielku Sanyeti za kohonjiev mofte pronaci odgovore na naiece pitoria.
Uuklae mäist de nacere uspi da postgeene zeienr zeritie alniln korten oibniu autoransk pronov, konstite n eaneneri propon NMI f COKN's prenent asponen rann (nach postvak). So erve alare ngnoknai zra os kultiknare

Program MULTICOOK

Ovaj program osimijsj je kako bi pripremati omiljenja kojifstenj odernodan parametara temperature i vremena pripreme jela. Zahvaljiucj programu MUNI KOCK vilenamijenski uredati REDMOND RMC-MSEO mote zamiienti niz kuhinjsjk uredaja, p nomovi va da skhate gotovo svako omiljenja je prema receptima iz kharuce ili sa interneta.
Rati vase ubodosti, pirikom priprinema jela na temperatu do 80^ fungria autapodgrijavanje je onemoquna. Ako je potrebo, moze nruo aktici, pirikom i drzaniem nekoliko sekundi gumb Menu nakan pustanja programa pripreme jela, dok se ne upai indicator Reheat/Cancel.
Podrazumjevano u programu MULTI COOK vrijeme pripreme jela je 15 minuta, temperatura pripreme jela - 100°C
Oseq ruchog podesovanja temperature (mijenia se pritiskom na gumb Temperature): 35 - 170^ sa korakom promjene od 5^
Raspon rufogn podestavanja vremena; 5 minuta - 12 sati sa korakom promjene od 1 minute za interval do 1 sata ilil 5 minuta - za interval vegd od 1 sata.
Ako konstige program MULTI COOK ZU kluimene vide (na poinjere, kada kubate huan), zabravener je postavlnt temperatura konjans 130oC.

Program OATMEAL

Prepuorujee se z a prirpanje kane sa milijkem. Podrazumijevano, tajraje programa prirpanje jela je 10 minuta. Mocque je rucne podzadevian vrienma u opsequo od 5 minuta da 1 sata o 30 minuta sa korakom podzadevian od 1 minuta.

Program OATMEAL odiera z je pramire kau la koniernijem potzerizinarog mielka male masnda. Da bi sie tizglo da mielka pokoik, ta de sovietliliyel resultat,prouzniuiye srie iariciom obvnilanly sliderlini lorka

temeljto operite sve cjelovite zitariie (nzu, heldu, proso itd. ck voda ne bude cista;
- prije pripremanja namazati posudu visenjenskog ureda jmaslacrom;
- strogo pe pridravazi razzmja, mireciš sastojke u skladu sa uputama iz kuzanice; strogo je zabranjeno smanjivanje ili povocanje kolijne sastojka i
- pri korianju punomasnoq mijeka, gazrijediti ga pitkom vodom u proporcijau 1:1

Svojstva mielka i Zitaria, ovno od mjstra nesdarnika prozivodna, mogu variati, sio ponekadujute na resultate pripreme jela. Ukolak zejeniresultu u programa OATMEL.Nije postigun, koristene uzmanskii program.MULTI COOK.Optimalnem temperature zu priznere mielka jake ke je 55^ Kolcina sastogiia wijeme pripreme postovite prese troga receptu.

Program STEAM

Preprucie se za pirirjne vocla, hep, mesta, okruglacia, dijetetsikii 1 vegetaranjishi jedi, dieje/ijegmena jiwige. Jwrejtrai tajnaya priprene. Lae 125 minuta. Mozete rnuo podoistri vijgne priprene u responi du 5 minuta s zato si korakim povodanswa od 5 minuta.

Za pri-premu ovom programu koristite specijalnu posudu (ulazl u kompiiet):

1. Ulije u cătu 600-1000 ml vode. Postavite posudu za priremu na pari.
2. Odjmerite i prioritate proizode prena receuta, ravnproprcianto in stavite u posud i stavite posudu u kusteie ureada. Urete se da sea u posidu o kontaku s elementom koi zanireya.
3. Slijedite upute u toki 3-10 pod @Postupci za kariStenje automatiziranih programas.

Otoiaovane unazed programpa prepreme jolo poine hao sto vdo projcuia I kado se ostige dorilina gastica pare u posud. Ukohne or karistite oosturiznana odasevane viemena a darim programma, varistite tabicu preporcienog wemena pprimea on par zu razilce prozivore.

Program BREAD

Praporuiejse ze pa ciepenje razinih vrsta kruha od peshimog brajsi sa dadotkom razenog brajsa. Program pruzja ceklopni ciklus priprime od proviero tjoa de pojenka. Trajanje programa priprime je 3 sata.

MoTeRuNo podesiti wijeme pripreme u responu od 1 do 6 sati sa korakom podešavanja od 10 minuta, FunkoJa auto
podgrijavanja u ovont programu nije dostupna
Prilikom stavijanja sastojaka povrini pe de se oni nalaze ispod 1/2 obiljezene na unutarnjoj povrsini posude.

Mouille	RMC-M90E
Moiluacte	860-1000 B7
Hanspierre	720-240 B, 50/60 Γ
3a la trésite à priorisénerba 3n'ekptotokon	Kanac I
Obsem Yauin	5 n

PporpaMMbl

Nokpaythame yauu	###
Ducnne#	Cetodnudnib, UebtnoH
SD-harpe	ctb
Tabaprihme pasmep	377 × 285 × 240 MM
Bec herto	3,4 Kf

1. MULTICOOK (MYBbTANOBAP)

2. PASTA [MAKAPOHb]

3. YOGURT/DOUGH (NHYPT/TECTO)

4. OATMEAL (MOJO) 3. TETRALLYTHERE

8.SLOWCOOK[TOMIEHME] 9.BOL(BADKA)

1. PIZZA (HIVIA)

2. PPPD + YPES

3. STEW (1985)

4. FRYOKAPKAI

5. BOE [BAPK] 10.BAKE [BIBITEKKA]

6. BREAST (XESE)

7. DESSERT (IDEQ)

5.SOUP(CYT)

1. GRAIN (KPYNBI)

2. QUICK COOK (EKCIPECC)

3. STEAM (HA NAPY)

12.PILAF [VIOB]

Функшн

1. TICNA 3H60pyDOPAMN PNPOTyBAHH, HATNCKAIOHN KHOKNKY HOY, BCTAOOBIT NOPTiOHe 3AHAAHNNrO
2. Hanckkaoyi kiondy Min, Bctanobit 3aene Hxabn, Dna npocpeoi 3nn 3n aee nay yprnye Hanckytoo alonaiynxuyoh
3. ⅢbOCTOBHAtNt HnT OTOBTHyHHe MHe NcOeOHIO TIOHn, B POKHM TOTOBHHeNIO TIOHn HATKCHKAe KHONY HOH D O OBOVHNHbAHHN, TOIN, KHTAKCVAH KHOHYM KIN, ECTOBHAp TOPOIIE HAHTNHXHBNNH.
4. nnaeaeenea eaeane aeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

BAXJIOHOI Ipa ynnnunynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jusn kajnn npnnnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

Y npnnpn PASTA 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DyHKui Time Delay

Dana dyhnaia daobaoi aadam intepanay, nici kajahnchennj kjo cspaa 30a nae ybto 10 (baaapnnnnnnaa nay poohm npompanp) Bctabonno hau mokha i banaanai 10 xbnknnn 24 jdnin is kxpokm ytaehanbo 10 xbnknu. Nac ihtopcnk Moc ybnu lueh, xhc bactoehne nac poyrbanhy, nniue npopma nae porpo bidaa nyica hataeneeh hknxN Start. Ncipb sboe npompan, octabotaneh nae tmepeytnn 10 wncnnpnssnnae nae kctabonnnae nae kih

1.HANCHENHIN KENKI Time Delay yibinchihipenbemnck taohonmnhna cayydn 1000000000000000000 HANJING HANHIN TATEDelay,take npne Kepehni.
2. HAMCKYK CHIKNY KHOJIY HOH, PIRIN CHIKNY KHOJIY, BCTANBHTB ZHAENSHA YAO NPOPTOYBAHRA, IKAUZ TOYMMBYAT HAMCKYK CHIKNY KOHNIO CEN, PENTHECA TNDKOOKA 3M13, HUVAHUYA.
32 HeofoxioiacttoAchnothmNtacBldnHceroTatry HmHnOaDnAoNocNoHbTHACNOyHKnOyHou 06ohyHbIhAeHaeHnOePnO. TnHbTHCooNKnHOvMn. ActaoHbItOpNtloHBeAaeHbXnHn
4.Ду acyaBanya npobemnHx Hauyauyha haHcHbI KhoNMy Reheat/Cancel, rior horo Baenit BCO nporOympnoRy aHHA 32066
Bn 150
6. 1eep3 pnnnneenn nac cspaa bde roornaPiin aikinnn neofoa npnozmn zaneKIOB iH, hauuunybaHb npnna nepekei aen peon anmtonl (ananeh HnKtO ReheT/Canc) oB e Pmnn Oohkana (HnKtO KHTNn Start eneemtni, Dns Bnncnnn antoniiriy Knckhny Menu /Keen Warm, HnKtO kronny sae.

VBAI:Ha He pemnusmuae Hauapommaoya yhku oiaadawawa cnpny, kya y caiu smpaaupoepnoyamr hauokonyni npohymu (daue calae mato, nKc, cup npou).

Функua nItpmaHnTeMnepaTyrTOBnx cTpaB (abtonidpirb)

BMMHbTaAATAMHIO, NcIa 3AAHHeHHa POBTH PpOAPn HPTPPOyBAHJI KMeIeNIPMByAa TEmEePPaYrTTOBOI CTPABN MEXKHO70-75°C yPpOBDK24 PmHN. PmOIOIgHbIMHkOBKIOHKnDkHEReHT/Cancal, a n 16mlllIiIipdOxHcytBn pnn BnIqN lVACy oPoBTH bAOMHYpeKINJ. 3a HeoIOIOCTAIOTONITPIE KOHMAHMy, HATNCHbU RynH MyoHKnCekSyKhONky Rehtc/Cancel.

NonepaBnMxHHeHHABTOniDripy

Ia nnoeppebdo BnmeHHn Dado hynuui nHacrpty abo pOoht nporpa HnKtHn IytymyIte kckyek Knnny Menu / Keep Warm, noKn HNkTat Pknonk Reheat/Cancel he ractie. 106 Ncay yBmNyr hnAortirpia, HnKtHn IytmyIte Knnny Menu / Keep Warm NoTropho (Chalxane HNkTat Pknonk KnaHreat/Cancel).

Функци posirpiBaHnCTpaB

MMyTHAPRY REDMONRMC-M90E MxHbIKBOKKPOCTBY3N Dn pO3iPcIBAHN XoONIOHHX CTpeA DaIyBOrO: 1. Ppoeepa, oopoy CTOH HNNHtHgTtHgTtHgTt
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
3. Harnchim y 1yymyke deknka ceyu, hynk Reheat/Cancel do zyyokoboro cmycny. Cnaanhyb biadnozdiin hinkatop
Hnnei ta Iyndakot knoik. Taetae oiaidnk 4cyo porsirbanu. Crpaa bye peoizirpita do 70-75°C, dan
temeana dyko konke npiltnymaahtya ynpodokra 24 rohni.
3a Heofohno hosti poinba Hnok MmHHTa, HnchNhyb i yprmyck cekny khoNy Reheat/Cancel, noKHe 3rAeYs B1nOBDHnI HnKAtOny HnCnTae TkHOH.

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3aRaIbHmNopraDOKiinacBnKOpHCTAHNA BAtOMaTHHXnporpaM

A

B4W7W01G2Aa uauuupocosysteme npnnaed daa ananana houo (napunokad, npk npapni npndkynt) 34OPOPHRETrCB acnnoenmnnnneepnnpnnpnnpnneae 100C. (Le mee npnncnna t to npnepy i n mnnnnnnpnnpn. 3 mei nae 345OPH8ETB9CNPnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnp

1. PtoyTte (Bumipre) heo6di I I Iepihtt 3a aetn Hbnnn Bn bnae. Creete 3aa n 50c Bi Iepihtt, khoohokhny hky, hkoohokhny hkykce 3a Mochakshny hnoa Khykce na BhoHpyi npne 98xai

T

Pn pnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnann nenn nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nenn nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nenn

1. Bcrae yB KpynC npnay. NpekoHaeTec, 0o SbHa 1nBho CTkAetbC 3 HarpBaIbHM enemekm.
2. SAKPMKTE KPHUKY MynbTHBAPKy DO KUBAHHRAI, IUDKNUITb PnAaDdo eneKtponepex

A

YBAI A HUO 2017-0364580000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.Hankovnn Knoy Menu/KeepWarm,BeeptheNoobdy nporpamnporoybaa (na dncnearopbda nnd
5. TnAaTAPH NnPnPbYBaBn DnKoHIO npPamM KMOI 3mHTH HATNCHEHM KHONK HoT Ta Min, 6.3eepxipnckractpnnnRnRnRnRnRn
7. Hnchitri yytnkne kekia kcky kionk Start Cnaknyh hikcnatopr kionok Start I Rehat/Cancel Nonmberpo nncpnrnooybnan 32000nnn bnk nybocn npnndaa
Hama Hamaa T a tyhmuyn K hmoxy N eep / Keep Wart, Mohaa 3333333333333333333333333333333333333333333333
yHKHJH
9. Itozaselehneinapnepiriparayyrae kac cibicnriy yekmnya kana jani, kaneo hki iudkaiyraipneparoy aoe nokomnya kauaneyraye, npiai negejep ispemakr anoripiriy (cnaaakne kncn knoh Kheef/Cance) ab o
10. Jana neperehna hnpocya npocryaahn,ckacyaa hneepno pporpmafo 6bHKHHeA aonTIPBpy HATNCHs XKmXyReet/Cancel.

解

Dnompunna Kcnoepeyumny npnoynmo cnpuamnnnepeumnue pnoanaynncnnpoe 1dooho do Myaepnau kyaipn aepnpuopoe nceonoo ndo ciie modai. Bnroaid peenrnnn enk oekem eokimn no

Nporpama MULTI COOK

Ignpma Iprnnaa hnae Ila pnrnoybaa npaqkne bny khyhnn ctsa 3a daaahnnn kopcybne hannapn aeknepeta Tpy aacy pnrnoybaa. dianaoi thayctobia Ktepeynrty. 35-170°C xKpOcM 3yD. dianaoi ychtaoc Bazy CBA 5XkHNN do 12 rckn 3 XPOK M 18XkHNY (da IreheBny B1 5XkHNH do 1RikHH oB 5XkHNH nuc pnrnoybaa noha 1 RikHH. Ypnpora MLTI COOK CTsAanpndn cnc Prrnoybaehn CTohoBntb 15XkHNH.

DtoTnHmRyEe.1-4 pOaIg3AraanrnoPnOoRd 10 nI aHbKOpKtAHHa TAmatoHnnHx nporpaH, HntchHneHnKHOHn Temperature actaKoblt MeTepatpy nprotyBaa, Bkaaah B KIni pepeia, Y nporpaI MULTI COOK STaCpHAta TEmptapy ta CboHb100°C. NcRte bTaohaoHeHHema Tepatpy nprotyBaaHnToDpOttMeTe. n5-9 pooyI e3aRaannpoRd 10 nI dac BkOpHCTAABOTokHHnx nporpaH.

REDMONO