RMCM90E - Multikocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMCM90E Redmond

Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes verursacht wurden.

Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haushalt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäusern, oder in ähnlichen Bedingungen der nicht- gewerblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbliche oder jede andere unsachgemäße Anwendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes. In diesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.

Vor dem Anschluss an das Stromnetz überzeugen sie sich davon, dass die Span- nung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe technisches Datenblatt oder Fabrikschild).

Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass für die auf- genommenen Leistung des Geräts geeignet ist. Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.

Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an. – Das ist eine Pichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag. Überzeugen sie sich, dass ein evtl. verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist. VORSICHT! Während der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen zu vermeiden, neigen Sie sich nicht über das Gerät, besonders wenn Sie den Deckel öffnen.

Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder beim Transport von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen Händen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.

Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärm- equellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet oder überneigt und nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbelkant- en in Berührung kommt. BEACHTEN SIE: Beschädigungen des Stromkabels können zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entspre- chen, sowie zu einem Stromschlag führen. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Servicezentrum ausgewechselt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberäche ab, bedecken Sie es nicht mit einem Handtuch oder einer Serviette während des Betriebes, dies kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.

Das Gerät nicht im Freien verwenden. – Eindringende Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigungen verur

Das Gerät in einer Höhe von nicht mehr als 2000 m verwenden.

Bevor sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist. Beachten Sie die Anweisungen zur Gerätereinigung. Das Gehäuse des Gerätes nicht in Wasser eintauchen oder unter den Wasserstrahl stellen!

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und/oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Ge- fahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden.25 RMC-M90E DEU

Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.

, P. 4) 1. Gerätedeckel2. Abnehmbarer Innendeckel3. Topf4. Taste der Deckelöffnung5. Bedienfeld mit Display6. Gehäuse7. Tragegriff8. Abnehmbares Dampfventil 9. Flachlöffel10. Suppenlöffel11. Messbecher12. Dampfgitter13. Frittierkorb Schöpöffel- und Flachlöffelhalter15. Netzkabel16. Behälter zum sammeln von Kon-densat Bedienfeld (Schema

, P. 5) Multikocher REDMOND RMC-M90E ist mit einem Sensorbedienfeld mit einem farbigen multifunktionalen LED-Display ausgestattet. Taste Reheat/Cancel („Warmhalten/Beenden“) — Ein-/Ausschalten der Warmhaltefunktion, Beenden des Betriebs, Löschen der gewählten Einstellungen.2. Time Delay („Startzeit Vorwahl“) — Einschalten der Startzeitvorwahl-Funktion.3. Temperature („Temperatur“) — Temperatureinstellung im Programm MULTI COOK. Hour („Stunden“) — Auswahl der Stundenzahl bei Einstellung der Zubereitungszeit und bei der Startzeitvorwahl-Funktion. Min („Minuten“) — Auswahl der Minutenzahl bei Einstellung der Zubereitungszeit und bei der Startzeitvorwahl-Funktion.6. Quick Сook („Schnellkochen“) — Start des Programms QUICK COOK. Menu / Keep Warm („Menü/Warmhalten“) — Auswahl des Automatikbetriebs; vorausschalten der automatischen Warmhaltefunktion.8. Start — Einschalten des gewählten Zubereitungsprogramms. 9. Display Displaybeschreibung (Schema

, P. 6) 1. Anzeige des Automatikbetriebs QUICK COOK. 2. Anzeige der Zubereitungs-/Aufwärmfunktion.3. Anzeige der Zubereitungsstufen.26

4. Anzeige der eingestellten Temperatur im Programm MULTI COOK.

5. Anzeige des Programms „Time Delay“.

6. Anzeige der Timereinstellungen.

8. Anzeige des gewählten Automatikbetriebs.

I . VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

Nehmen Sie vorsichtig das Gerät und Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie das Packmaterial und Werbeaufkleber. Lassen Sie unbedingt alle Warn-, Hinweisaufkleber (wenn vorhanden) und das Werkschild mit Seriennummer des Artikels am dessen Gehäuse unberührt! Nach dem Transport und Lagerung bei niedrigen Temperaturen lassen Sie das Gerät bei Raumtemperatur innerhalb von min. 2 Stunden vor dessen Inbetriebnahme stehen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem nassen Tuch ab, spülen Sie den Topf uns lassen beide abtrocknen. Zur Vermeidung von Geruchsbildung reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig (s. „Reinigung und Pege“). Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene waagerechte Fläche so auf, dass der aus dem Dampfventil austretende heiße Dampf nicht auf Tapeten, dekorative Oberächen, elektrische und elektronische Geräte und andere Gegenstände oder Materialien gerichtet wird, die durch erhöhte Feuchtigkeit und Temperatur beschädigt werden können. Vor der Benutzung vergewissern Sie sich, dass die äußeren und sichtbaren inneren Teile des Multikochers keine Beschädi- gungen, Einschläge oder sonstige Defekte aufweisen. Achten Sie darauf, dass zwischen dem Topf und Heizelement keine fremden Körper vorhanden sind. ACHTUNG! Es ist verboten, das Gerät mit der gefüllten Schüssel am Griff zu heben. Schalten Sie das Gerät nicht ohne das innere der Schüssel oder leere Schüssel ein — bei versehentlichem Start des kochpro- gramms führt es zu einer kritischen überhitzung des Geräts oder beschädigt die Antihaftbeschichtung. Bevor Sie Produkte braten, Gießen Sie ein wenig Gemüse oder Sonnenblumenöl in die Schüssel. ACHTUNG! Es ist verboten, das Gerät an den Griffen der Schüssel zu heben!

I I . BETRIEB DES MULTIKOCHERS

Einstellung der Zubereitungszeit Im Multikocher REDMOND RMC-M90E ist es möglich, die Zubereitungszeit für jedes Programm manuell einzustellen (außer dem Programm QUICK COOK). Das Einstellintervall und der mögliche Einstellzeitbereich hängen vom gewählten Zuberei- tungsprogramm ab. Um die Zubereitungszeit zu ändern:

1. Stellen Sie nach der Auswahl der Zubereitungszeit den gewünschten Stundenwert beim Drücken der Taste Hour

ein. Wird die Taste für ein paar Sekunden gedrückt gehalten, beginnt die beschleunigte Veränderung des Stunden- wertes.

2. Drücken Sie die Taste Min, um den Minutenwert einzustellen. Wird die Taste für ein paar Sekunden gedrückt gehalten,

beginnt die beschleunigte Veränderung des Minutenwertes.

Um die Zubereitungszeit weniger als eine Stunde einzustellen, drücken Sie die Taste Hour zum Nullstellen. Dann drücken Sie die Taste Min, um den gewünschten Minutenwert einzustellen.

4. Nach der Einstellung der Zubereitungszeit (das Display blinkt weiter) gehen Sie zum nächsten Schritt nach dem Al-

gorithmus des gewählten Zubereitungsprogramms. Zum Abbruch der gewählten Einstellungen drücken Sie die Taste Reheat/Cancel, wonach das Zubereitungsprogramm erneut gewählt werden soll. Bei der manuellen Einstellung der Zubereitungszeit beachten Sie den zulässigen Zeitbereich und den Einstellschritt, der durch das von Ihnen gewählte Zubereitungsprogramm vorgesehen ist, gemäß der Werkseinstellungstabelle. Zu Ihrer Bequemlichkeit beginnt der Einstellzeitbereich in den Zubereitungsprogrammen mit den Minimalwerten. Dies er

möglicht Ihnen, den Programmbetrieb für einen kurzen Zeitraum zu verlängern, wenn das Gericht während der Grundzeit noch nicht bereit ist. In einigen Automatikbetrieben beginnt der Ablauf der Zubereitungszeit erst nach dem Erreichen der Sollbetriebstemperatur. Zum Beispiel, wird der Topf mit kaltem Wasser gefüllt und die Zubereitungszeit im Programm STEAM auf 5 Minuten einges

tellt, beginnt der Start des Programms und der Ablauf der gewählten Zubereitungszeit erst nachdem das Wasser aufkocht und eine genügende Menge Dampf im Topf gebildet ist. Bei Programm PASTA sollen Sie das Wasser zum Aufkochen bringen, die Zutaten in den Topf geben und erst danach die Zubereitung beginnen. Beim Aufkochen des Wassers erklingt ein Tonsignal, dann müssen Sie die Zutaten in den Topf geben. Der Ablauf der Zubereitungszeit beginnt gleich nach dem Wiederdrücken der Taste Start. Funktion Time Delay („Startzeit Vorwahl“) Diese Funktion erlaubt, den Zeitraum einzustellen, in dessen das Gericht fertig werden muss (unter Beachtung der Betrieb- sdauer). Die Zeit kann im Bereich von 10 Minuten bis zu 24 Stunden mit einem Einstellschritt von 10 Minuten eingestellt werden. Zu beachten ist, dass die Startvorwahlzeit mehr als die eingestellte Zubereitungszeit sein muss, sonst das Programm gleich nach dem Drücken der Taste Start beginnt. Die Startvorwahlzeit können Sie nach der Auswahl des Automatikbetriebs, nach der Einstellung der Temperaturwerten und der Zubereitungszeit eingestellt werden:

1. Beim Drücken der Taste Time Delay schalten Sie die Startzeitvorwahl-Funktion ein. Auf dem Display erscheint die

Anzeige Time Delay, und der Timer beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die Taste Hour, um den Stundenwert schrittweise einzustellen. Das Zeitformat ist 24 Stunden. Wird die

Taste für ein paar Sekunden gedrückt gehalten, beginnt die beschleunigte Veränderung des Minutenwertes.

Drücken Sie die Taste Min, um den Minutenwert schrittweise einzustellen. Wird die Taste für ein paar Sekunden gedrückt gehalten, beginnt die beschleunigte Veränderung des Minutenwertes.

4. Um die Zubereitungszeit weniger als eine Stunde einzustellen, drücken Sie bei der Stundeneinstellung stufenweise

die Taste Hour zum Nullstellen. Dann drücken Sie die Taste Min, um den gewünschten Minutenwert einzustellen.

5. Zum Abbruch der gewählten Einstellungen drücken Sie die Taste Reheat/Cancel, wonach das Zubereitungsprogramm

wieder gewählt werden soll.

6. Nach der Einstellung der gewünschten Werte halten Sie für ein paar Sekunden die Taste Start gedrückt. Die Anzeige

des Programms Time Delay leuchtet auf, dann startet das Programm und beginnt der Ablauf der Zeit.

7. Nach der eingestellten Zeit wird das Gericht fertig sein. Nach dem Enden des Programms wird die Warmhaltefunktion

automatisch eingeschaltet und die Anzeige der Taste Reheat/Cancel aueuchtet.

Um die automatische Warmhaltefunktion auszuschalten, drücken Sie die Taste Reheat/Cancel. Dann erlischt die Anzeige der Taste. Die Startzeitvorwahl-Funktion ist für alle Automatikbetriebe außer den Programmen FRY, PASTA und QUICK COOK geeignet. Die Verwendung der Funktion Time Delay ist nicht zu empfehlen, wenn das Gericht Milch oder leicht verderbliche Lebensmit- tel (Eier, frische Milch, Fleisch, Käse usw.) enthält. Beachten Sie bei der Zeiteinstellung in der Funktion Time Delay, dass die Zeitberechnung im Programm STEAM erst nach dem Erreichen der erforderlichen Betriebstemperatur des Multikochers (nach dem Aufkochen des Wassers) beginnt. Funktion Keep Warm (Warmhalten) Diese Funktion schaltet sich automatisch gleich nach dem Ende des Zubereitungsprogramms ein und kann die Temperatur des fertigen Gerichts im Bereich 70 bis 75°С bis zu 24 Stunden halten. Bei der Warmhaltefunktion leuchtet die Anzeige der Taste Reheat/Cancel. Auf dem Display wird der Ablauf der Zeit in dieser Funktion angezeigt. Bei Bedarf halten Sie die Taste Reheat/Cancel für ein paar Sekunden gedrückt, um die automatische Warmhaltefunktion zu beenden. Vorausschalten der automatischen Warmhaltefunktion Einschaltung der automatischen Warmhaltefunktion nach dem Ende des Zubereitungsprogramms ist nicht immer empfe- hlenswert. In diesem Sinne, gibt es im Multikocher REDMOND RMC-M90E eine Möglichkeit, diese Funktion beim Starten oder beim Hauptprogramm vorabzuschalten. Dafür halten Sie die Taste Menu / Keep Warm beim Starten oder Hauptprogramm für ein paar Sekunden gedrückt, bis die Anzeige der Taste Reheat/Cancel erlischt. Um die automatische Warmhaltefunktion wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste Menu / Keep Warm nochmal (die Anzeige der Taste Reheat/Cancel leuchtet auf dem Display auf). Aufwärmfunktion Der Multikocher REDMOND RMC-M90E kann zum Aufwärmen von kalten Speisen benutzt werden. Dafür folgen Sie diese Schritte:

1. Geben Sie die Zutaten in den Topf, setzen Sie den Topf ins Gerätegehäuse ein.

2. Schließen Sie den Deckel ab, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.27

3. Halten Sie die Taste Reheat/Cancel für ein paar Sekunden gedrückt, bis ein Tonsignal zu hören ist. Auf dem Display

erscheinen die entsprechende Anzeige und die Tastenanzeige. Der Timer beginnt den Ablauf der Aufwärmzeit. Das Gerät wird das Gericht auf eine Temperatur von 70 bis 75°C aufzuwärmen und dies für 24 Stunden warmhalten. Bei Bedarf kann die Aufwärme-Funktion be LI endet werden. Dafür halten Sie die Taste Reheat/Cancel für ein paar Sekunden gedrückt, bis die entsprechenden Anzeigen auf dem Display und der Taste erlöschen. Obwohl der Multikocher das Produkt bis zu 24 Stunden warmhalten kann, es ist nicht empfehlenswert, das Gericht für mehr als zwei bis drei Stunden warm zu halten, da dies zu Geschmacks- und Qualitätseinbußen führen kann. Allgemeines Verfahren zur Anwendung der Automatikbetriebe HINWEIS! Beim Garen von Speisen die Kochtemperatur NIE über 100°C stellen. Das kann zur Überhitzung und zum Ausfall des Geräts führen. Aus dem gleichen Grund die Programme FRY, BREAD, BAKE NIE zum Wasserkochen benutzen.

1. Bereiten Sie (messen Sie ab) die notwendigen Zutaten.

2. Geben Sie diese in den Topf gemäß dem Zubereitungsprogramm und setzen Sie ihn ins Gerätegehäuse ein. Beachten

Sie, dass der zugegebene Inhalt den maximalen Skalenwert des Topfes nicht übersteigt. Dabei stellen Sie sicher, dass der Topf richtig eingesetzt wurde, er muss ganz auf dem Heizelement auiegen. Verwenden Sie nur den mit diesem Multikocher mitgelieferten oder kompatiblen Topf. Besuchen Sie www.redmond.company für kompatible Töpfe. Verwenden Sie auf KEINEN FALL andere Utensilien! Verarbeiten Sie auf KEINEN FALL Essen direkt in dem Topf! Das kann dazu führen, das die Antihaftbeschichtung des Topfes sowie das Gerät beschädigt wird und der Topf sich verbiegt.

3. Schließen Sie den Deckel des Multikochers, bis ein Knacken zu hören ist. Verbinden Sie den Multikocher mit dem

Stromnetz. ACHTUNG! Wenn Sie bei hohen Temperaturen mit einer großen Menge Panzenöl Kochen, lassen Sie immer den Deckel des Geräts offen.

4. Drücken Sie die Taste Menu, um das gewünschte Zubereitungsprogramm zu wählen (auf dem Display wird das ent-

sprechende Programmsymbol angezeigt).

Paßt Ihnen die standardmäßige Zubereitungszeit nicht, können Sie diesen Wert beim Drücken der Taste Hour und Min ändern.

6. Bei Bedarf, stellen Sie die Startvorwahlzeit ein. Die Funktion Time Delay ist bei den Programmen FRY, PASTA und QUICK

COOK nicht vorgesehen.

7. Um das Zubereitungsprogramm zu starten, halten Sie die Taste Start für ein paar Sekunden gedrückt, bis die Anzeigen

der Tasten Start und Reheat/Cancel leuchten. Dann beginnen die Zubereitung und der Ablauf der Zubereitungszeit. Im Programm STEAM beginnt der Ablauf der Zubereitungszeit erst nach dem Aufkochen des Wassers und beim Er- reichen der ausreichenden Dampfdichte im Topf; im Programm PASTA — nach dem Aufkochen des Wassers im Topf, der Zugabe der Zutaten und dem Wiederdrücken der Taste Start.

8. Bei Bedarf können Sie die automatische Warmhaltefunktion vorausschalten. Dafür halten Sie die Taste Menu / Keep

Warm gedrückt, bis die Anzeige der Taste „Reheat/Cancel“ erlischt. Beim Wiederdrücken der Taste Menu / Keep Warm schalten Sie diese Funktion wieder ein. Die automatische Warmhaltefunktion ist bei den Programmen YOGURT/DOUGH und BREAD nicht vorgesehen.

9. Am Ende des Programms erklingt ein Tonsignal. Abhängig vom gewählten Programm oder von den aktuellen Einstellungen

schaltet das Gerät weiter in die automatische Warmhaltefunktion (die Anzeige der Taste Reheat/Cancel leuchtet) oder in Wartestellung (die Anzeige der Taste Start blinkt).

10. Um das gewählte Programm zu beenden und die Zubereitung oder automatische Warmhaltefunktion abzubrechen,

halten Sie die Taste Reheat/Cancel für ein paar Sekunden gedrückt. Für hochwertige Ergebnisse werden Ihnen die Rezepte zum Kochen aus dem Kochbuch mit REDMOND multikocher RMC-M90 angeboten, das speziell für dieses Modell entwickelt wurde. Wenn das erwartete Ergebnis nicht erreicht wurde, nden Sie im Abschnitt Kochtipps Antworten auf die am häugsten gestellten Fragen und erhalten Sie die notwendigen Empfehlungen. Haben Sie, Ihrer Meinung nach, kein gewünschte Ergebnis bei Automatikbetrieben erzielt, verwenden Sie das allgemeine Programm MULTI COOK mit erweiterten manuellen Einstellungen, die große Chancen für Ihre kulinarischen Experimente bietet. Programm MULTI COOK Dieses Programm eignet sich zur Zubereitung von fast jeder Art von Gerichten gemäß den gewählten Einstellungen von Temperatur und Zubereitungszeit. Dank dem Programm MULTI COOK kann der Multikocher REDMOND RMC-M90E eine Reihe von Küchengeräten ersetzen, und ermöglicht Gerichte nach fast jedem gewünschten Rezept, das in einem alten Kochbuch gefunden oder aus dem Internet gelesen wurde. Zur Ihrer Bequemlichkeit bleibt die automatische Warmhaltefunktion bei Temperaturen bis zu 80°C ausgeschaltet. Um die Funktion manuell einzuschalten, halten Sie bei Bedarf die Taste Menu / Keep Warm für ein paar Sekunden nach dem Starten gedrückt, bis eine Anzeige Reheat/Cancel leuchtet auf. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm MULTI COOK 15 Minuten, die standardmäßige Temperatur beim Betrieb beträgt 100°C. Manuelle Temperatur-Regelbereich (durch Drücken der Taste Temperature zu ändern): 35—170°C mit einem Einstellschritt von 5°C. Der manuelle Zeiteinstellbereich: 5 Minuten — 12 Stunden, mit einem Einstellschritt von 1 Minuten für ein Schritt bis zu 1 Stunde oder von 5 Minuten — für ein Schritt von mehr als 1 Stunde. Wenn Sie das MULTI COOK-Programm zum Kochen von Wasser verwenden (Z. B. beim Kochen von Produkten), stellen Sie die Kochtemperatur NICHT über 100°C ein. Programm OATMEAL Empfohlen für Milchreis. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm 10 Minuten. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis 1 Stunde 30 Minuten mit einem Einstellschritt von 1 Minute möglich. Das Programm OATMEAL eignet sich zur Zubereitung von Brei aus pasteurisierter Milch mit niedrigem Fettgehalt. Um das Auskochen von Milch zu vermeiden und das gewünschte Ergebnis zu erreichen, empehlt es sich:

• alle Vollkorngrützen (Reis, Buchweizengrütze, Hirse usw.) gründlich zu spülen, bis das Wasser klar bleibt;

• den Topf des Multikochers vor der Zubereitung mit Butter einzureiben;

• die Mengenangaben streng einzuhalten, die Zutaten laut den Empfehlungen des Rezeptheftes abzumessen und die Menge der Zutaten ausschließlich verhältnismäßig zu reduzieren oder zu erhöhen;

• beim Verwenden von Vollmilch diese mit Trinkwasser im Verhältnis 1: 1 zu verdünnen. Eigenschaften von Milch und Grützen, je nach dem Ort der Herkunft und dem Hersteller, können variieren, was manchmal sich auf das Endergebnis auswirkt. Wurde kein gewünschtes Ergebnis beim Programm OATMEAL erzielt, verwenden Sie das allgemeine Programm MULTI COOK. Die optimale Temperatur für Milchreis ist 95°C. Die Zutatenmenge und die Zubereitungszeit sind nach dem Rezept einzustellen. Programm STEAM Empfohlen zum Dampfgaren verschiedener Gemüse, Fisch, Fleisch, Diät-und vegetarischen Gerichte, Gerichte für Babynah- rung. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm 15 Minuten. Die manuelle Einstellung der Zubereitung- szeit im Bereich von 5 Minuten bis zu 2 Stunden mit einem Einstellschritt von 5 Minuten möglich. Zur Zubereitung von Gerichten in dieser Funktion verwenden Sie das Sonderdampfgitter (mitgeliefert):

1. Geben Sie 600 bis 1000 ml Wasser in den Topf. Setzen Sie das Dampfgitter in den Topf ein.

2. Wiegen Sie die Lebensmittel ab und bereiten Sie diese nach dem Rezept vor, verteilen Sie sie gleichmäßig auf dem

Dampfgitter und setzen Sie den Topf ins Gerätegehäuse ein. Stellen Sie sicher, dass der Topf komplett auf dem Hei- zelement auiegt.

3. Folgen Sie den Punkten 3-10 des Abschnitts „Allgemeines Verfahren zur Anwendung der Automatikbetriebe“.

Der Ablauf der Zubereitungszeit beginnt gleich nach dem Aufkochen des Wassers und beim Erreichen der ausreichenden Dampfdichte im Topf. Sollte die Zeit in diesem Programm nicht automatisch eingestellt werden, verwenden Sie bitte die Tabelle von empfohlener Zeit für verschiedene Produkte beim Dampfkochen. Programm BREAD Empfohlen zum Backen von Brot aus Weizenmehl und mit der Zugabe von Roggenmehl. Das Programm bietet einen vollstän- digen Zyklus der Zubereitung von der Teiggärung bis zum Backen. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm 3 Stunden.

• Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 1 Minuten bis zu 6 Stunden mit einem Einstellschritt von 10 Minuten möglich. Die automatische Warmhaltefunktion ist bei diesem Programm nicht möglich.

• Die automatische Warmhaltefunktion ist bei diesem Programm nicht möglich.

• Beachten Sie, dass der zugegebene Inhalt die Mitte des Skalenwerts des Topfes nicht übersteigt. Beachten Sie, dass während der ersten Stunde des Programms die Teiggärung kommt und dann sofort das Backen.28 Bevor Sie das Mehl verwenden, empehlt es sich, es durchzusieben, um die Sauerstoffversorgung und die Entfernung von Verunreinigungen zu sichten. Verwenden Sie die Funktion Time Delay möglichst nicht, sonst es die Backqualität beeinussen kann. Öffnen Sie den Deckel des Multikochers bis zum vollen Ende des Backens nicht! Davon hängt die Backqualität ab. Um Zeit zu sparen und die Zubereitung zu vereinfachen, empfehlen wir Ihnen Fertigmischung zum Backen von Brot zu ver

wenden. Gesamttabelle der Zubereitungsprogramme (Werkseinstellungen) Pro-grammVerwendungsempfehlungenStandardmässige ZubereitungszeitZubereitungszeit-bereich / EinstellschrittStartzeit Vorwahl, Wartezeit bis zum StartenWarmhaltefunk- tion MULTI COOK Zubereitung von verschiedenen Gerichten mit einer Möglichkeit, die Temperatur und die Zu-bereitungszeit einzustellen15 Min5 Min — 1 St / 1 Min1 St — 12 St / 5 Min OATMEAL Zubereitung von Milchreis10 Min5 Min — 1 St 30 Min / 1Min STEW Schmoren von Fleisch, Fisch, Gemüse, Beilagen und mehrkomponenten Speisen 1 St 20 Min — 12 St / 5 Min

FRY Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse und mehrkom-ponenten Speisen15 Min5 Min — 1 St 30 Min / 1Min

SOUP Zubereitung von Brühen, Suppen mit vielen Zu-taten, Gemüsesuppen und kalten Suppen 1 St 20 Min — 8 St / 5 Min STEAM Dampfgaren von Fleisch, Fisch, Gemüse und anderen Lebensmitteln15 Min5 Min — 2 St / 5 Min PASTAZubereitung von Nudeln aus verschiedenen Sorten von Weizen; Kochen von Würstchen und anderen Halbfertiggerichten. Nach dem Start des Programms warten Sie auf das Tonsignal über das Aufkochen des Wassers, geben Sie die Zu-taten, schließen Sie die den Deckel des Geräts und drücken Sie die Taste Start. Dies beginnt der Ablauf der Zubereitungszeit8 Min2 Min — 20 Min / 1 Min SLOW COOK Zubereitung von geschmälzten Milch, Schmalz-eisch, Dickbein, Sülze, Aspik 5 St 1 St – 8 St / 10 Min BOIL Kochen von Gemüse und Eintopf40 Min5 Min — 2 St / 5 Min

BAKE Backen von Keksen, Auäufen, Kuchen aus dem Hefe- und Blätterteig 1 St 20 Min — 8 St / 5 Min GRAINZubereitung von verschiedenen Grützen und Beila-gen Kochen von krümeligen Breien auf Wasser35 Min5 Min — 4 St / 5 Min PILAFZubereitung von verschiedenen Arten von Pa-ella (mit Fleisch, Fisch, Geügel, Gemüse) 1 St 20 Min — 1 St 30 Min / 10 Min YOGURT/DOUGHZubereitung von verschiedenen Arten von Jo-ghurt 8 St 6 St – 12 St / 10 Min Pro-grammVerwendungsempfehlungenStandardmässige ZubereitungszeitZubereitungszeit-bereich / EinstellschrittStartzeit Vorwahl, Wartezeit bis zum StartenWarmhaltefunk- tion PIZZA Zubereitung von Pizza25 Min20 Min — 1 St / 5 Min BREADZubereitung von Brot aus Roggen- und Weizen-mehl (einschließlich Teiggärung) 3 St 1 St – 6 St / 10 Min DESSERTZubereitung von verschiedener Desserts aus frischen Früchten und Beeren 1 St 5 Min — 4 St / 5 Min QUICK COOK Schnelles Kochen von Reis, krümeligen Breien auf WasserAutomatische Ab-schaltung nach vollständigem Kochen von Wasser

I I I . ZUBEREITUNGSHINWEISE

Zubereitungsfehler und Abhilfe In diesem Abschnitt sind häuge Fehler dargestellt, die bei der Zubereitung von Gerichten im Multikocher passieren können, sowie mögliche Ursachen und Lösungen dafür.

DAS GERICHT IST NICHT FERTIG

Mögliche Problemursachen LösungenSie haben vergessen, den Gerätedeckel zu schließen oder haben ihn nicht fest geschlossen, daher ist die Zubereitung-stemperatur nicht hoch genug.Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers nicht, wenn es sich vermeiden lässt.Schließen Sie den Deckel, bis ein Knacken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass nichts das feste Schließen des Gerätedeckels verhindert und die Gummidichtung an dem inneren Deckel nicht deformiert ist.Der Topf liegt nicht komplett auf dem Heizelement, daher ist die Zubereitungstemperatur nicht hoch genug.Der Topf muss gerade ins Gerätegehäuse eingesetzt werden und mit dem Boden an die Heizscheibe voll anlegen.Stellen Sie sicher, dass sich im Betriebsraum des Multikochers keine Fremdgegenstände benden. Hinterlassen Sie keine die Verunreinigung an der Heizscheibe.Eine ungünstige Zutatenauswahl für das Gericht. Die Zutaten passen nicht für die Zubereitung auf einer von Ihnen gewählten Weise, oder Sie haben ein falsches Zubereitung-sprogramm ausgewählt.Die Zutaten sind zu groß geschnitten, die allgemeinen Ver-hältnisse der Produkteingabe wurden nicht eingehalten.Sie haben die Zubereitungszeit falsch eingestellt (nicht richtig geschätzt).Die von Ihnen gewählte Rezeptvariante passt nicht für die Zubereitung in diesem Multikocher.Verwenden Sie lieber die bewährten (für dieses Modell des Geräts ange-passte) Rezepte. Verwenden Sie die Rezepte, auf die man wirklich vertrauen kann.Die Auswahl von Zutaten, die Scheidenart, die Zugabeverhältnisse, die Programmwahl und die Zubereitungszeit sollten dem ausgewählten Rezept entsprechen.Beim Dampfgaren: Es bendet sich zu wenig Wasser im Topf, Dampfdichte reicht nicht aus.Befüllen Sie den Topf unbedingt mit der im Rezept empfohlenen Was-sermenge. Sollten Sie Zweifel haben, prüfen Sie den Wasserpegel während der Zubereitung.29 RMC-M90E DEU Mögliche Problemursachen Lösungen Beim Braten: Sie haben in den Topf zu viel Öl eingegossen Beim normalen Braten ist genug, wenn das Öl den Topfboden mit einer dünnen Schicht bedeckt. Beim Braten im Fettbad folgen sie den Anweisungen des entsprechenden Rezepts. Überschuss an Flüssigkeit im Topf Schließen Sie den Deckel des Multikochers beim Braten nicht, wenn es im Rezept nicht vorgeschrieben ist. Tauen Sie unbedingt die einge- frorenen Produkte vor dem Braten auf und gießen Sie das Wasser ab. Beim Kochen: Herauskochen der Brühe bei Produkten mit einem hohen Säuregehalt. Einige Produkte erfordern eine spezielle Bearbeitung vor dem Kochen: Waschen, Schwitzen usw. Folgen Sie den Empfehlungen des von Ihnen ausgewählten Rezepts. Beim Backen (Der Teig ist nicht ausge- backen): Während der Gärung hat der Teig am inneren Deckel geklebt und hat das Dampfauslassventil überdeckt. Legen Sie eine kleinere Menge Teig in den Multikocher ein. Sie haben in den Topf zu viel Teig gelegt. Nehmen Sie das Gebäck aus dem Topf heraus, wenden Sie es und legen Sie es wieder in den Topf ein, danach setzen Sie die Zubereitung fort, bis das Gebäck fertig ist. Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger Teig.

DAS PRODUKT IST ZERKOCHT

Sie haben sich in der Wahl des Produkttyps oder bei der Einstellung der Zubereitungszeit geirrt. Zu wenige Zutaten. Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell des Geräts angepasste) Rezept. Die Auswahl von Zutaten, die Scheidenart, die Eingabeverhältnisse, die Program- mwahl und die Zubereitungszeit sollten dem ausgewählten Rezept entspre- chen. Nach der Zubereitung des Gerichtes befand es sich zu lange im automatischen Warmhaltefunktion. Die längere Verwendung der automatischen Warmhaltefunktion ist nicht zu empfehlen. Wenn in Ihrem Multikocher ein vorzeitiges Ausschalten dieser Funk- tion vorgesehen ist, können Sie diese Möglichkeit benutzen.

BEIM KOCHEN KOCHT DAS PRODUKT HERAUS

Beim Kochen des Milchbreis kocht die Milch heraus. Die Qualität und die Eigenschaften der Milch können vom Ort und ihrer Herstel- lung abhängig sein. Wir empfehlen, ausschließlich eine ultrahomogenisierte Milch mit einem Fettgehalt bis 2,5% zu verwenden. Falls erforderlich verdünnen Sie die Milch mit Trinkwasser. Die Zutaten wurden vor dem Kochen nicht behandelt oder falsch behandelt (unzureichend gewaschen, usw.). Die Zutatenverhältnisse wurden nicht eingehalten oder der Produkttyp wurde falsch gewählt. Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell des Geräts angepasste) Rezept. Die Auswahl von Zutaten, die Art von ihrer Vorbehandlung, die Zugabeverhält- nisse sollen dem ausgewählten Rezept entsprechen. Die Vollkorngrützen, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte spülen Sie immer gründlich ab, bis das Wasser klar bleibt. Das Produkt bildet einen Schaum Es wird empfohlen, das Produkt gründlich zu Spülen, das Ventil zu entfernen oder mit offenem Deckel zu Kochen

DAS GERICHT BRENNT AN

Der Topf wurde, nach der vorigen Zubereitung, schlecht gereinigt. Die Antihaftbeschichtung des Topfs wurde beschädigt. Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, stellen Sie sicher, dass der Topf gut gewaschen ist und die Antihaftbeschichtung keine Beschädigungen aufweist. Die allgemeine Produktmenge ist weniger als die im Rezept empfohlene Menge. Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell des Geräts angepasste) Rezept. Sie haben eine zu lange Zubereitungszeit eingestellt. Verkürzen Sie die Zubereitungszeit oder folgen Sie den Anweisungen des Rezepts, das an dieses Gerätmodell angepasst ist. Beim Braten: Sie haben vergessen, das Öl in den Topf einzugießen; sie haben die zubereiteten Produkte nicht gerührt oder spät gewendet. Beim normalen Braten gießen Sie in den Topf ein bisschen Öl, so dass es den Topfboden mit einer dünnen Schicht bedeckt. Zum gleichmäßigen Aufbraten rühren oder wenden Sie die Produkte nach Bedarf. Beim Schmoren: Es bendet sich zu wenig Flüssigkeit im Topf. Geben Sie mehr Flüssigkeit hinzu. Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers nicht, wenn es sich vermeiden lässt. Beim Kochen: Es bendet sich zu wenig Flüssigkeit im Topf (die Zutatenverhältnisse wurden nicht einge- halten). Halten Sie das richtige Verhältnis der Flüssigkeit und der harten Zutaten ein. Beim Backen: Sie haben die Innenseite des Topfes nicht mit Butter eingestrichen. Vor der Teigeingabe reiben Sie den Boden und die Wänden des Topfs mit Butter oder Öl ein (Das Öl nicht in den Topf gießen!) DAS PRODUKT HAT DIE VORGESEHENE FORM VERLOREN Sie haben das Produkt im Topf zu oft gerührt. Beim normalen Braten rühren Sie das Gericht nicht öfter als alle 5–7 Minuten. Sie haben eine zu lange Zubereitungszeit eingestellt. Verkürzen Sie die Zubereitungszeit oder folgen Sie den Anweisungen des Rezepts, das an dieses Gerätmodell angepasst ist.

DIE BACKWAREN SIND NASS

Sie haben Zutaten verwendet, die einen Überschuss an Feuchtigkeit abgeben (saftiges Obst oder Gemüse, ge- frorene Beeren, saure Sahne, usw.). Wählen Sie die Zutaten gemäß Backrezept. Bemühen Sie sich, wenig Zutaten zu wählen, die viel Flüssigkeit beinhalten oder verwenden Sie sie möglichst mit einer minimalen Menge. Sie haben das fertige Gebäck im geschlossenen Mul- tikocher zu lange belassen. Bemühen Sie sich, das Backwerk sofort nach der Zubereitung aus dem Multi- kocher zu entnehmen. Wenn erforderlich, können Sie das Produkt für eine kurze Zeit, bei der eingeschalteten automatischen Warmhaltefunktion, im Gerät lassen. DAS GEBÄCK IST NICHT GENUG GEGANGEN Die Eier mit dem Zucker wurden unzureichend vermischt. Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell des Geräts angepasste) Rezept. Die Auswahl von Zutaten, die Art von ihrer Vorbehandlung, die Zugabever- hältnisse sollen dem ausgewählten Rezept entsprechen. Der Teig hat lange mit dem Backpulver gestanden. Sie haben das Mehl nicht durchgesiebt oder den Teig schlecht geknetet. Sie haben Fehler bei der Zugabe der Zutaten gemacht. Bei einer Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND im Programm STEW und SOUP reagiert Überhitzungsschutz wenn zu wenig Wasser zugegeben wurde. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm unterbrochen und der Multikocher wird in die automatische Warmhaltefunktion umschalten. Die empfohlene Kochzeit für verschiedene Nahrungsmittel beim Dampfkochen Nr. Nahrungsmittel Gewicht, g (Menge) Wasser- menge, ml Kochzeit, Min

Schweineeisch / Rindeisch (Filet, in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 20/30 2 Schafeisch (Filet, in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 25 3 Hühnereisch (Filet, in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 15 4 Fleischbällchen / Koteletts 180 (6 St.) / 450 (3 St.) 500 10 / 15 5 Fischeisch (Filet) 500 500 10 6 Salatgarnelen (geschält, gekocht und eingefroren) 500 500 5 7 Kartoffeln (in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 1530 Nr. Nahrungsmittel Gewicht, g (Menge)Wasser-menge, mlKochzeit, Min 8 Karotten (in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 359 Beete (in Würfel von 1,5 × 1,5 cm geschnitten) 500 500 9510 Gemüse (frisch gefroren) 500 500 1011 Ei 3 St. 500 10 Beachten Sie, dass diese allgemeinen Empfehlungen sind. Die tatsächliche Zeit kann von den empfohlenen Werten abhän- gig von der Qualität eines bestimmten Produkts, sowie Ihrer persönlichen Vorlieben abweichen. Empfehlungen für Temperatureinstellung im Programm MULTI COOK Solltem-peratur, °СVerwendungsempfehlungen (siehe auch das Rezeptheft)Solltem-peratur, °СVerwendungsempfehlungen (siehe auch das Rezeptheft) 35 Teiggärung, Zubereitung von Kräuteressig 105 Zubereitung von Sülze 40 Zubereitung von Joghurt 110 Sterilisation45 Sauerteig 115 Zubereitung von Zuckersirup50 Gärung 120 Zubereitung von Dickbein55 Zubereitung von Cremefüllung 125 Zubereitung von Schmoreisch 60 Zubereitung von grünem Tee, Babynahrung 130 Zubereitung von Auäufen 65 Kochen von Fleisch in der Vakuumpackung 135Braten von Fertiggerichten bis zur knusprigen Kruste70 Zubereitung von Punsch 140 Rauchen 75 Pasteurisieren, Kochen von weißen Tee 145 Braten von Gemüse und Fisch in Folie 80 Zubereitung von Glühwein 150 Braten von Fleisch in Folie Zubereitung von Quark oder Lebensmittel mit der langen Kochzeit155 Braten von Produkten aus Hefeteig90 Zubereitung von roten Tee 160 Braten von Geügel95 Zubereitung von Milchreis 165 Braten von Steaks 100 Zubereitung von Baiser, Marmelade 170 Frittieren (Pommes frites, Chicken-Nuggets usw.)

I V. ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN

• Zubereitung von Quark und Käse

• Pasteurisierung von üssigen Produkten

• Aufwärmen der Babynahrung

Sterilisation von Geschirr und Körperpegegegenständen

V. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-M90E kaufen und Informationen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond.company oder in Geschäfte von autorisierten Händler erhalten.

V I . REINIGUNG UND PFLEGE

Allgemeine Regeln und Empfehlungen

• Bevor Sie den Multikocher das erste Mal verwenden oder um den Geruch von Essen nach dem Kochen zu beseitigen, empfehlen wir 0,5 l Wasser in den Topf zu gießen und die Hälfte der in Scheiben geschnittenen Zitrone in der Schüssel 15 Minuten lang mit dem STEAM-Programm zu verarbeiten.

• Wenn Sie das Gerät lange nicht verwenden, ziehen Sie es ab. Die Arbeitskammer, einschließlich der heizscheibe, Schüs- sel, Deckel, kondensatbehälter und Dampfventil muss sauber und trocken sein.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass es unplugged und völlig kalt ist. Verwenden Sie zum reinigen ein weiches Tuch und zartes Geschirrspülmittel. Verwenden Sie keine groben Tücher oder Schwämme oder Schleifpasten beim reinigen des Geräts. Es ist auch inakzeptabel, chemisch aggressive oder andere Substanzen zu verwenden, die nicht für Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln empfohlen werden. Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser oder legen Sie es unter einen Wasserstrahl!

Achten Sie bei der Reinigung der Gummi (Silikon) Teile des Geräts: Ihre Beschädigung oder Verformung kann das Gerät zu Fehlfunktionen führen.

• Das Gerät Körper kann gereinigt werden, wie es schmutzig wird. Schüssel, Deckel, kondensatbehälter und abnehm- bares Dampfventil müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Das Kondensat, das beim Kochen im Gerät ge- bildet wird, entfernen Sie nach jedem Gebrauch des Geräts. Reinigen Sie die Innenächen der Arbeitskammer nach Bedarf. Reinigung des Körpers Reinigen Sie den gerätekörper mit einem weichen, feuchten Küchentuch oder Schwamm. Es ist möglich, ein zartes Reini- gungsmittel zu verwenden. Um mögliche Flecken von Wasser und Flecken am Körper zu vermeiden, wird empfohlen, die Oberäche trocken zu wischen. Reinigung der Schüssel Die Schüssel kann sowohl manuell mit einem weichen Schwamm und Geschirrspülmittel als auch in der Spülmaschine (gemäß den Empfehlungen des Herstellers) gereinigt werden. Wenn es stark verschmutzt ist, Gießen Sie warmes Wasser in die Schüssel und lassen Sie es für eine Weile einweichen. Achten Sie darauf, die Außenäche der Schüssel vor der Installation im Körper des Geräts trocken zu wischen. Bei regelmäßigem Betrieb der Schüssel kann sich die Farbe Ihrer internen Antihaftbeschichtung ganz oder teilweise ändern. Dies ist kein Zeichen eines Schüssel-Defekts. Reinigung des inneren Deckels Das Verfahren zum aus-und Einbau des innendeckels nden Sie in der Abbildung

(Seite 7). Verwenden Sie ein feuchtes Küchentuch oder Schwamm, um die Haupt-und abnehmbaren Deckel zu reinigen. Wischen Sie vor dem Einbau des innen- deckels die Oberächen beider Deckel trocken ab. Reinigung des abnehmbaren dampfventils Das Dampfventil ist in einem speziellen Sitz auf dem oberen Deckel des Geräts installiert. Siehe Diagramm

(Seite 8) für den Reinigungsvorgang. ACHTUNG! Um eine Verformung der ventilgummidichtung zu vermeiden, drehen oder ziehen Sie Sie beim entfernen, reinigen und installieren nicht heraus. Kondensatentfernung Bei diesem Modell sammelt sich das Kondensat in einem speziellen Hohlraum am Körper des Geräts um die Schüssel an und ießt in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts. Um den Behälter zu reinigen, Spülen Sie ihn unter ießendem Wasser nach den obigen Regeln. Entfernen Sie die restliche kondensation in der Höhle um die Schüssel mit einem Küchentuch. Reinigung der Arbeitskammer Unter strikter Einhaltung der Anweisungen dieses Handbuchs ist die Wahrscheinlichkeit, dass Flüssigkeit, lebensmittelpar- tikel oder Schutt in die Arbeitskammer des Geräts gelangen, minimal.31 RMC-M90E DEU Bei erheblicher Kontamination sollten die Oberächen der Arbeitskammer gereinigt werden, um Fehlbedienung oder Be- schädigung des Geräts zu vermeiden. Stellen Sie vor der Reinigung der Arbeitskammer des Geräts sicher, dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist! Die Seitenwände der Arbeitskammer, die Oberäche der heizscheibe und das Gehäuse des zentralen Temperatursensors (in der Mitte der heizscheibe) können feucht gereinigt werden (nicht nass!) Schwamm oder Tuch. Wenn Sie Waschmittel verwenden, sollten Sie den Rückstand vorsichtig entfernen, um unerwünschte Gerüche beim anschließenden Kochen zu vermeiden. Wenn Fremdkörper in die Aussparung um den zentralen Temperatursensor gelangen, entfernen Sie diese vorsichtig mit einer Pinzette, ohne auf das sensorgehäuse zu drücken. Wenn die Oberäche der heizscheibe verschmutzt ist, darf ein befeuchteter Schwamm mittlerer Härte oder eine synthetische Bürste verwendet werden. Bei regelmäßiger Verwendung des Gerätes im Laufe der Zeit kann sich die Farbe der heizscheibe ganz oder teilweise ändern. Dies ist kein Zeichen einer Fehlfunktion und beeinusst nicht den korrekten Betrieb des Geräts. Transport und Lagerung Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Geräts. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder direktem Sonnenlicht. Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. V I I . BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN Fehler Fehlerursachen Abhilfe Auf Display erscheint Mit- teilung des Fehlers: E1 –E4 Systemfehler, es ist möglich Ausfall der Steu- erungsdisk oder des Heizelementes Schalten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es abkühlen. Decken Sie dicht zu, schalten Sie das Gerät wieder ein Auf Display erscheint Mit- teilung des Fehlers: E5 –E7 Der automatische Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Das Gerät nicht mit einem leeren Topf anschalten! Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät 10 - 15 Minuten abkühlen. Kochen Sie dann weiter. Geben Sie kein Wasser in den Topf wenn die Pro- gramme MULTI COOK (mit einer Temperatur über 100°C) und FRY in Betrieb sind Kochen Sie mit geöffnetem Deckel, wenn Sie mit den Programmen FRY (mit einer Temperatur über 120 °C) und MULTI COOK (mit einer Temperatur über 130 °C) kochen Das Gerät wird nicht einge- schaltet Der Stromkabel ist am Gerät und/oder am Stromnetz nicht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das abnehmbare Stromka- bel an den entsprechenden Anschluss und am Strom- netzt angeschlossen ist. Steckdose hat Defekt Schliessen Sie das Gerät an funktionierende Steckdose

Es gibt keinen Strom Prüfen Sie Stromspannung in Netz. Wenn es keine Strom- spannung gibt, wenden Sie sich an die Servicerma. Fehler Fehlerursachen Abhilfe Das Gericht wird zu langsam zubereitet Stromunterbrechungen (Niveau der Stromspan- nung ist nicht stabil oder niedriger als Norm) Überprüfen Sie Anwesenheit der stabilen Stromspan- nung. Wenn sie nicht stabil ist oder niedriger als Norm, wenden Sie sich an die Servicerma. Zwischen der Schale und Heizelement gibt es Fremdkörper oder Schmutz, Gries, Speisereste. Schalten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie den Fremdkörper oder Teilchen der Schmutz, Gries, Speisereste. Die Schale setzt in Multikocher nicht gerade. Setzen Sie die Schale gerade, ohne Verkanten Heizscheibe ist stark verschmutzt. Schalten Sie das Gerät von Stromnetz ab, lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Heizscheibe. Während der Zubereitung weicht der Dampf durch Deckel aus Dichtigkeit zwis- chen der Schale und dem Innendeckel ist gestört Die Schale setzt in Mul- tikocher nicht gerade. Setzen Sie die Schale gerade, ohne Verkanten Deckel ist nicht dicht zugedeckt oder es gibt den Fremdkörper unter Deckel Überprüfen Sie, ob es Fremdkörper oder Schmutz, Gries, Speisereste zwischen Deckel und Gerätkörper gibt, entfernen Sie sie. Decken Sie immer den Multikocher- deckel bis zum Einrasten zu. Dichtgummi des Innen- deckels ist stark ver- schmutzt, deformiert oder hat Defekte. Prüfen Sie den Zustand des Dichtgummis des Innen- deckels von Gerät. Es ist möglich, dass es gewechselt sein muss. Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autorisierte Service Center. Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling- Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab. Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung ab- zugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.32 Prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevolmente la durata. Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel processo d’utilizzo dell’apparecchio. Usando l’apparecchio l’utente deve agire con ragionevolezza, essere cauto e at- tento.

2. OATMEAL (PAPAS COM LEITE)

6. Timerfunktionsindikator.

3. STEW (HAUTUMINEN)