RMCM90E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM90E Redmond

GIV AGT Det er forbuit at lofte anordinngen ved haintagene af skoleni

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Hnds do braer MULTI COOK-programmett til kagning of vend (f. eks. ved madlaming), nd kogeteatneratuon nke saettes over 100 t

Program OATMEAL

Se diagrammet: A4 (side 7) for procedureen for jfrense og monatig af der indre lug. Brug en fugit kalkenkud elervanski til at renge hoveledg og atagfeige indre lug. Far det indre lug saets pa, barres begge lug af.

Transport og Oplagring

Foe apboveraving og ny udnytelle skul da rngre og heht torre alle dele af apparatuset. Opebevares pa tert, ventileret onradeVkve far vame og direkte solsy.

Apparatus emballage skal beskyltles fra vand og andre vaesker.

VII. FÖR DE KONTAKTER SERVICECENTER

Bruks- og sikkerhetansvinisinger i不同程度en handbokon omfatter ike alle mutile situacioner som kan opposta under drift av aparater. Ved a direte dettes aparater me an mal bruke senn formut og vaere forskild og oppemersonsk.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produsenten tar/DDke ansvar for skader, som skyldes at bruks- og sikkerhetsreglene icke er fuglt.
• Dette apparatet er beregnet til husholdningsbruk og kan brukes i leiligheter, hus på landet eller i andre lignende forhold der ikke-industriell bruk. Industriell bruk aller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til riktig bruk avprodukter. I dette tilfelle er produnten ikke ansvarlig for mulige konsekvensene.
• Før du kobler apparatet til strømnettekontroller om nettspenningen du ønsker Å bruke, stemmer overens med apparatets spensing (se tekniske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spentning av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan före til kortslutning eller oppflammet kabelen.
  Koble apparatet kun til jordstikkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyttelse mot elektrisk ulykke. Ved a bruke skjotledningen, vaer sikker, at den er ogsa jordet.

GI AKT! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke boy deg over apparatet ved a apne lokket.

• Sla av apparatet fra stikkontakt erter bruk og i lopet av rengjøring aller flyting. Sorg for at hendene dine er tøre for du trekker ledning, ved a holde den ved stapselet.
• Ilkke trekk ledningen i dolarpninger erler i nærhen av varmkilder. Folg at t ledningen froker itke til og boyer itke, berer itke skarpe ting, hjorner og kanter av møbler.

MERK: tilfeldig skaden av ledningen kan.fore til feil, som svarer\ ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen\ ma erstattes i all hast pa servicesenter.

• Ikke sett apparatuset på myk overflate, ikke dekk det i lopet av arbeidet - dette kan före til overopheting og skaden av apparatuset.
  Det er forbudt Å bruke apparatet utendors - væte eller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seriøse skader av apparatet.
• Bruke apparatet på en hýde på mer enn 2000 m.
• For rengjoring av apparatet vaer sikker at det er koblet ut fra strmnettet og helt avkjolt. Folg instrukser for renngjoring av apparatet.

DET ER FORBUDT Å dyppe kapselen i vann ell er sette den under vannstrømmer!

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År, av personer med psykisk og fysisk utviklingshemming samt personer med manglende erfaring og kunskaper sä lenge de er under oppsyn, eller har fätt opplærig i sikker bruk av apparatet, og er innforstatt med farene knyttet tilBruken av det. Barn må ikke leke med apparatet. Hold apparatet og stromledning utenforrekkevidde for barn under 8 År. Rengjöring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn.
• Oppbevar emballasjene (plastfilm, skumplast og annet) utenfor barns rekkevidde da de kan risikere a blkvalt av dem.
• Det er forbudt Å reparere apparatet selvstendig eller ä gjore endringer i dets konstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid mä utføres av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

FORSIKTIG! Apparatet pågressive brukes dersom det er blitt oppdaget defekter på det.

Tekniske data

Model	RMC-M90E
Effekt	860-1000 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz.
Elektrik sikkerhet	Klasse I
Bolles kapasitet	5 l

Programmer

1. MULTICOCK/MULTIKOKO
2. OATMEAL (MELKEGRDT)
3. STEW(STUING)
4. ERY/STEKING
   F. SOUL
   6.STEM/DAMPE
   6.31AMPT(DAMPT)

7.PASTA
8.SLOW COOK [SMAKOKING]
9. BOIL (KOKING)
10. BAKE
11. GRAIN (CRYN)
12.045/（M/）13.145/（M/）

1. YOGURT/DOUGH (YOGHURT)

DEG
14PI74
15. BREAD (BREAD)
16. DESSERT
17. QUICK COOK (SKSPBSSKOKING)

Funksloner

Temperaturbevaring
ay Ierdigretter (autpnpovnpp)
Sia ay autopoppyarming pa forhand
Opewarmings at wetten

jia.jntti 24 timer
i
1. Inptill 34 timer
e, 1014, 24 times

Oppbygging

Mullikoker	1 skt.	En flat skje	1 skt.
Bolle	1 skt.	Ei kokebook '100 oppsknifter	1 skt.
Beholder til dampkoking	1 skt.	Sleiv/skeholder	1 skt.
En kurv med handlak til frijstrøkking	1 skt.	Bruksmansing	1 skt.
Et mägliass	1 skt.	Service dok	1 skt.
En sielv	1 skt.	Kraft kabel	1 skt.

Beskrivelse av multikokeren RMC-M90E (skjemaA1 s.4)

1. Apparatets lokk

2. Avtakbar indre lokk
   3.Boile

3. Knappen til aapan

4. Styrenpanel med skiermen

5. Kapsel

6. Handtak til baring

7. Aytakbar damyen
8. En flat skie

9. En slyx

10. Et maleglass

11. Beholder til dampikoking
12. En kury til frityrsteking
13. Holder til sleiv og skje
14. Stramkcabel
15. Beholder for a sample kondensat

Styrepanel (skjema A2, s.5)

Multikokeren REDMOND RMC-M90E er utstyr med sensar styepanel med flerfunksjlonell farget LED-skjernen
1. Rehebt/Cangei (Opovarming/avbryte) - sid pa/sla av opovarmingsfunksjorden, avbytelse av tilberedningprogram, avbytelse av angitt ininstilling.
2. Time Delay (Forsinket start) - slp a funksjonen ay tidsinnstilling for forsinket starta.
3. Temperature (Temperatur) - innstilling av temperatur pa MULTI COOK.
4. Hour [Time] - valget av tidsindeks i funksjponen avinnstilling av tilberedningsid og forsinket start.
5.Min(Minutter)-valget av minuttsindekseri funksjonen avinnstilling av tilberedningsid og forsinket start.
6. Quick Cook (Ekspress) - start av QUICK COOK
7. Menu/Keep Warm (,Memy/Autooppvarming) -valget av automatisk tilberedningsprogram; slavv autooppvarming
pa forhand.
8.Start-sla pangitttiberedningsfunksjon.
9. Skiermen

Oppbygging av skjermen (skjema A3, s.6)

1. Indikator av automatisk program QUICK COOK.

2. Indikator av tilberedningsoppvarningsprogram.

3. Indikator ay liberedinginasfer.

4. Indikator ay ingstiit temperatur pa MULTI COOK.

5. Indicatior ay funksionen Time Delay

6. Indicator av tidsursfunkson.

7. Tidsur

8. Indicators av valgit automatisk tilberdingsprogramm.

I. FØR BETJENING

Ta forsiktig ut multikoker ut av boksen. Fjern all emballasje og reklamemerer.
Keifn vorsende kistemmerk og kistemmerher-pelere (om de finnes) smr skt med serienumner pytre del av wultikoker) Multioker skal sti rontemotiver i lapert av minr 2 timer etter porteringog opbevarng i hov temperatur. Tork ytere deiv ay multikoker med vnt kut og ren skills med vann. La dem terie ut. Rengjhe mehlukoker for brk for & hinde fremedl kute (se, Rengjing or veledikeh). Sett multikoker pa jevn og vanirerel overlate slik at damp ut av dampventil vil ilke skde vegger, dekorative dekniger og elektrik usyster andi andremeier og materialier som kan bil skadet av for hcy temperatur und fuktiget. Pass pa at ale ytre synlge deiv ay multiketer-dampker har ingen skader og defekter.Det skle itke varne noen fremmede elementer melmalk og vanmelerent.

1 multikokeren REDMOND RMC-M90E er det mulig a Innstille tilberedningstld selvsteding for hver program (unntatt QUICK
COOK). Mellorom og mulig periode av innstilt tid avhenger av valgt tilberedningsprogram. For a skife tid:

1. Eter val yal tibleredningsprogram ved trykpa knappen Hour innstill tid. Huis du fortsetter attryke pa knappen i noen sekader, begyner indicatorat derente forser.
2. Tykka knappen Min ag instil minutur. Hvis du fortsetter atytkke pKa knappen iaoen sukder, begynner indikator a endre forster.
3. Hes det er nudvigd i Annstle bilberedngsld midre enn 1 time trykak knappen Hour til utnuill ng uter. Etterpa ve atryke k an knappen Min instlnd nudvigd indicator v anmutter.
4. Etter endt bilteredningstid (skjermen blmker fortss) ta til neste fase i samsvar med algorime av volgt bilteredningsprogram.For A ovryte angitt instlsterng tryik pa knapen Reheat/Cancel, eterpa inlar alt bilteredningsprogram igien. Under manuel instilzing of bilteredningssta t ebrakong multi peride o meillomr, forssatt a stigligere vetgel tilberedningsprogram.i samsvar med tobelten af fabriknsinstilgeler.

For lethets skyk beginneri peav ogitid tif hiderdingroprogrammred minimunus. Dette lietter & forenge pro gramarsbereit for en stund, his letten reit like feding it hoved tiv.
I roen automatisktprogrammer begunner tellung av angst bilteredningsdig bare after utgaag av apprateret til angst orbaedprogram. For eksekpreis, hix do heller hold var og installer @ STEAM 5 minuotur for bilteredingsdig,beginner dette programmer og medlettung av angst bilteredningsdig fjungerare baretweenhav bi gendyt kake og det birn dampanngse I boilen.
P4STA programmet foroutseter fare vano tliking,legging or ingrediener og deres videre tibereoing.Lydsign skal infomnene nare vannet laker og det erudendig aiegge produdd. Nedteiling av tibereedingsprogram skal stote eanrnetyikker pO start.

REDMOND

Funksjon Time Delay (Forsinket start*)

Fukjensjorden tillater ainnislee tidsellmromar na reten ma vare ferding (under hensyn til vid av programartheid). Du kan innistle tid fra 10 minutitel 24 timmed melomrmm 10 minutet. Det er vitkag at forssinkt tidma varre mer eninnittl tibereingndstid, annerledes programmet beginnner a arbeide straks etter tyrkket av knappen Start.

Du kan innstille forsinket start etter valget av automatisk program, temperaturinstilling titerbedingsted.
1. Wed à trykke à knappen Time Delay sla à浦东jonsen av tidsinstilling for forsinket start.Det blir innskift Time Delay sa tisdiser beynner a blinke.
2. Wed à étrakyke k knapien Hour endre tid. Imstilfd tids format - 24 Titer. Huis du fortsetter à tryke p knappen i nomen Seljender, beynover indicatorat A derse frotter.
3. Wed 3 trykke 2 knappen Min endre minutter Hwis du farssetter 3 trykke knapken i noen sekunder, begunner indikator 4 andre fasket
H. Fis de t neadigd 3 instilne tilberedingid stmn enen time tykpk knapken Hour ti utnlling ay timer. Ettmed y d knapen Min instilne nndevio ndar y minutner.
5. For avbyte angitt innstlinger trykk pa knappen Reheat/Cancel etterp infor alt bilberedningsprogram igien
E. Entet itb bideredingntiy tryik og holder kapan Start n noen sekundet Dsk kal brenne indator av fukponien 6 Time Delay og beginner arbeidprogram og ndettingl.
7. Om angitt fid bil retten fertig. Tii slutt av programmmet sls pa f konsjumen av temperatunbewertung av fertigretser automatisk (autoopvarmin) og skal bredn ineract Rehealt/Cancel.
For a slav autoappvamng trykk pa knappen Reheat/Cancel. Indikator kal stokne.

Funktionen av forsnket stert tigeregelip for alle automatise tiberalningsprogram, unotert programm FRY, FASTA og OUCK COOK.

Det antefacies like brake Time Delay, hws appniction hrosetoder erder andere nott bedenvelge producerk (egg, ferk meik, kott, ost osv).

Ved iastille din pia Time Delay er den sedenowd a to t hensn r t siddling j programmet STEAM begner bne ad multikorekern for oppada n sedenowd abberstentorien (feter varen har begn e kake).

Funksjonen av temperaturbevaring av Ferdigretter Keep Warm (autooppvarming)

Slås på automatisk straks til slutt av tilberedningsprogram og kan bevare temperatur av fertigretten innen 70-75°C i

Slá av autooppvarmng pa forhand

Slä p opvarmng ti slutt av tberedinprogram er ike allit gdot. Under hensyn til det. multokerek REDOMOND RMC-N90E har mulhjet a slä v an de nve funskjorden under stien utler arebeid ve hovad tberedinprogram. For a giare det, under stien eper programsarbeit ed trykog od hold pa knappen Menu / Keep Warm I noen sekundert til indikatoren av knappen Reheat/Cancel slokner. For a slä p auoloopvarmng igien, trykknappen Menu / Keep Warm en gang til (indikator Reheat/Cancel skal brenner).

Funkzionen ay oppyarming

Multikokeren REDMOND RMC-M90E kan brukes for oppvarming ay kalde retter. For a glre det:

1. Legg varer i bolien, fastsett den ikapsel
2. Lukk lokket, koble apparatet til stromnett.
3. Tryk og hold pa knappen Reheat/Canceli noen sekendert til du herer dyisignal. Pa skjekenmal sk brenne tiltsverende indicator og indicator va knappen. Tildenseur kal bengyni tinsteling og oppvamingr.

Apparatus skal oppvamre retten til 70 - 75^ og skal bevarne den varm inittl 24 timer. Hvis det er nedenting kan du stopp oppvarming ved atyke og holde pa knappen Reheat/Cancel i neen sekunder til tilsvarende indikatoren pa skjennen og knappen slokner.

Til troas for at multiwokener kon kolo dee rern vammt 24 times onbefotes det koe da roten appowmert me eni to tre tiner, foldi av og kil ran det anre den sncik kwahiter.

Generelle anvisninger for bruk av automatiske programmer

VKTICI Hwice du bruker apopatetot for kake vont (forsenpel, nar du loger met), mo du WKE ongi matologing temperatu pa over 100oC. Dette kon fare til oerophegting og brud o pa opatetet. Av sarnne grann er det FORBUST b stroke for kokerone varn-programmer SAKE, FRY, BREADO.

1. Forbregd (mal) nadyendige ingreplnser.

2. Legg ingredienensie 1 bolen av multiketeren i samsvar med tibereedinnsprogramn og soft den inn i kapselten av aparatet. Pass pa at alingreinsder, iberegel varne, er lenger nede enm maximum merke pa inrde overfate. Varr skiter at bolien e pristserjevnt andykrke se ttt indil meaepatnat.

16 Brk tote botien levert etler kompatibel med nene modeler n der bu krober multicooker. Se www.rndmonl.comy for comatablebotier. IKEE trve undere kspokker?

fKE behandte mot direkte I bolien! Dette kon skade den Ikke-Mebende befeeg, deformeres bolien og skade opcorotet.

1. Lukk Lokket ay multikokeren til du herer smekk. Koble apparatet til strammettet.

OPPER(KOMHET) Hwts du boker vred hoye temperaturer vred hjelp av eo stir mege vegetabilk su, la ittld koket ov hentens done.

1. Ved a trykve ak Knappen Menu / Keep Warm veg ndvendig tilberedningsprogram (tilsverende indikatoren av programmet sigt slet brenne sa kjemmen).
2. Hvis automatisk tilberedningstid passer deg ilke, kan du endre den ved a trykke av knappen Hour og Min.
3. Hvis det er ndavend ingnill eden av forsinket start. Funkspjonen Time Delay ike tiljengeling ve bruk av programmer FRY, PASTA aq QUICK COOK.
4. For a starte tibertedinstingprogram tryck pa knapken Start n sekenduk ter indikaroren av knapper Start og Reheat! Cancel skal breme. Programmet beginner a arbelde bereinignet nestelling av tiberteringstid. Pd STEAM beginner nestelling etter woman har begetn 2 coke og nar dampen I bolen er nok sett; pa PASTA - effernan har begetn 3 coke, leagge an vayer og anenr tvykket av knapken Start.
5. Hvi det er ndevildig kan du sla av funckjonsen auooppvaemng pforhand,ved 3ytkie og holaekp knappen Menu / Keep Warm, ti indatokponn to knappen Reheat/Cancel Sloker. Annet trykket av knappen Menu / Keep Warm skal pJlg denne fumckjonsen.Funkjonsen auooppvaemng er ike tigiengelig ve bruk av programmer YOGURT/ DOUGH #BREAD.
6. Lydsignal skal informare at tilberedningsprogram har sluttet. Etterpa, avhengig av velget programmert etller aktuelle instilinger, skal apparatet gtil funkponen av autocopvarming (indikatoren av knappen Reheat/Cancel brenner) etller til funkponen av venting (indikatoren av knappen Start bilker).
7. For a yaskaffe innert programme, avbyte cokeproess effer autoopvarming, trykk gn knappen Reheat/Canci i noen sekunder.

For h vi kawesutet fatavi vi tive opponjir fr 1akebokai iteeg t mukakenen REDMOAD RMC-MG6, uan beidet gesieit til dense modell.

Mietlaging Tips-delen kon du finne svr od meest stite sporsmii.

his, eher d in mening du hir icke knt opnnd opei ralrge pgrnnne cunmstk propon

m t i a n i e f t k

Program MULTICOOK

Delte programme er beregné à bileréducting av neste alle reiter et angitt temperatur og bilerédringstid. Taktet vare programme MLTI COOK kan multikokeren REDMONRMC-MSGE skite ut mange kijkkenapparater og skali tilate 3 bilerède en rétt fakissck etten enher opsskriften, som du é nertessir, lsl gamme kokeboka etleri tatt fia intermet. For lethets skyd ve bileréducting ve temperatur intill 80^ sls konsjnen av oppvamnng av. Hvd det e madendig kan det slas peh manden, ve a trykke og halte gnappen Menu / Keep Warm i noem sekund erfter starten av bilerédringsprogram, tl indikatoren Reheet/Cancel brenner.
Automatisk tilberedningsid pa MULTI COOK er 15 minutter, automatisk tilberedningstemperatur - 100^
Periode til manuell temperatureregulering (skiftes ved a trykke av knappen Temperature): 35^ - 170^ med mellromom 5^
Periodi tull manuell tideregulating: 5 minutur -12 timer med mellonom 1 minut for intervlet tii 1 time eier: 5 minuter - for intervlet mer ene 1 min
Hvdis du tuker MUII COOK program for kokiere waren (for espeimel, nad maling production), er det FORBUD ot sette maling temperature per over 100°C.

Program OATMEAL

Anbefat for tibereading v alnekegrot. Automatisk tiberedingstid er 10 minutet. Manuell instinng v atibereingndist er mulig期内e fo 5 minuitt let 1 time merlot med memonr 1 minut.

Programmet OATMEI er anbefall tibereding er gei medt tattmuersit skummertmelk. For a unna mel koker bort qd f ndvendig resultat, anteiltes det quere follegende for tibereding:

• vaske alt kornslag gryn (ris, bokhvetegryn, hirsegrn a.l), til vann er rent.

for tiberedninq a smare bollen med smer
- Overholde propionser stnngt,3 mal ingredienr i samsvar med tips fka kolebka; redusere eiler ale menge av ingredienr stnngt propionser;
- ved à bruke av helmeln à fortynne den med vann i proporsion 1:1.

Egenskaper av meik og gryn, awhengig av opprinnelig sted og produsent, kan ware forskjellige, og dette pavirker resulatiter av tibberding.

This du her je kliet d'oprod anrlet, respecte o OATMEAL, bruk universel program MOULTI COOK. Optimal tibereinensionen peratur ill mekeprat 35 Cmcpe aingnepersion al tberirendosti iisansw mewd osppienen.

Program STEAM

Ambeft for tiberedding av dampe de gransaker, kjert, fisk, dietiseke og vegetarreter, barnemat. Automatisk tiberedingstid er 15 minutet Manuell instilling av tiberedmingsid er mulig innen periode fra 5 minuutter til 2 timer med meliromr 5 minuter.

For a koke dette programmet bruk speiell beholder (inkludert i sett):

1. Fyllbollen med 600-1000 ml av vann. Fastsett beholder i bollen for dampkoking.
2. Mal ogfarbed vareri i samsvar med opskiften, legg demlikig i beholderen og sett inn bollen i kassel. Vaer skiler at bollen trykce ses sett intinl varmeapourat.
3. Falg instrukser p. 3-10 av delen,Generelle anvisninger for brukav automatiske programmer

Wedell ng tberedningsprogram stoter etter vno har begnt a hoke og dampen i bolien har blitt nok tykk.

His du broker like automatische tissmullinger, kurz tabellen need abeinfahr tiberendingsd st likfkehige damkloke varr.

Program BREAD

Anbefales for baking av forskliqige tjper brad ay vhemet om质量和 tlegg av rugmel. Programmet forsettler full kokesopres tla deveilng til bake. Automatik libertedningsprogram er 5 limner.

• Manuel. instillying av tilderedningsd er malin inen peride fra 1 til 6 timer med mellamom 10 minutter. Funkisponen ay autoopvoarming er ilke tlaienensl i dette programmert.
  Ved legging av ingredienser folg at de ligger under merke 1/2 pa inde overflate av bollen.

• Tai betraktning at i lapet av forste time av funksjonsarbeidet er det deigheving og etterp er det baking.

For a bruke mel, anbefales det c silte det for metning av oksygen og fierning av tilsetninger.

Anbefaies Ikke d bruke funksjonen Time Delay, foroi det kon pvdvirke bokingskvalret.

Ike done multikokerslockt ti siutten ov baking process! Av deite avhenger evilite! av bakt vore.

For a redusere tid og forenkte bilberednng onebafier vi d bruke feridige blondinger for tiberedning ar brd.

Oppsummering tabell av tilberedningsprogrammer (fabrikkinstlinger)

Program Tips for bruk		Tilberedningsi automatisk	Tilberedningsi periode/ mellorom	Fördertart, time	Vernihngs till anrechnung	Auto approuvning
MULTI COOK	Tilberedning av forskellige reter med mulighen for à insistibile temperatur og tilberedningstid	15 min	5 min - 1 time / 1 min 1 time - 12 timer / 5 min	✓		✓
OATMEAL	Tilberedning av melkegrat 10 min		5 min - 1 time 50 min / 1 min	✓		✓

Program Tips for bruk		Tilberednisdire automaticke	Tilberednings periods/ mellomrom	Forsøllet start, time	Vendingpå igänget alrabetabufjorden	Auto opvaming
STEW	Stuling av kjell, fisk, grænsaker, tilberhør og retter med flare ingredenser	1 time	20 min - 12 timer / 5 min	✓		✓
FRY	Sticking av kjell, fisk, grænsaker og retter med flare ingredenser	15 min	5 min - 1 time 30 min / 1 min			✓
SOUP	Tilberedning av bujang, grænsak- og kaldie supper supper med smaktilsättering	1 time	20 min - 8 timer / 5 min	✓		✓
STEAM	Tilberedning av dampet kjett, fisk, grænsaker og andere varer	15 min 5 min - 2 timer / 5 min	✓	✓	✓	✓
PASTA	Tilberedning av makronipraducer av forskjellige typet hvite; kaking av palszer og arnen ferdignat. Etter programstart, vont pa lydsignal, som infinner at vann her berget a kolle, legg ingredienser, kukt lokket og trykke k knappen Start. Etterpå beginner nestelling av tilberedningsid.	8 min 2 min - 20 min / 1 min		✓	✓	✓
SLOW COOK	Tilberedning av målk oppovarnet og tyknet i stolcrown, hemmetsk kjett, cistein, aspi, kjutt/fisk i gele	5 timer	1 time - 8 timer / 10 min	✓		✓
BOIL KOKING	av grænsaker og belgienan 40 min 5 min - 2 timer / 5 min			✓		✓
BAKE	Baking av rosnikaker, sudderbrad, pudding, kaker av gijderelig og butterdeig	1 time	20 min - 8 timer / 5 min	✓		✓
GRAIN	Tilberedning av forskjellige gryn og tilberhør Koking av luftige vanngratt	35 min 5 min - 4 timer / 5 min	✓		✓
PILAF	Tilberedning av forskjellige typ er pilaff (ned kjett, fisk, fugl, grænsaker)	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Tilberedning av forskjellige typ er yoghurt B timer		6 timer - 12 timer / 50 min	✓
PIZZA	Tilberedning av pizza	25 min	20 min - 1 time / 5 min	✓		✓
BREAD	Tilberedning av brid av rug ag hwtanel (bereqnet fase av delghelving)	3 timer	1 time - 6 timer / 10 min	✓
DESSERT	Tilberedning av forskjellige desseter av fersile frukker og bae	1 time	5 min - 4 timer / 5 min	✓		✓
QUICK COOK	Rask silberedning av ris, luftige vanngrat	automatisk asingering etfter full eat koleuve varin				✓

III. TIPS FOR TILBEREDNING

Feil ved tilberedning og lesning

Denne selejponen bestar av typiske feil ved mattilberedning multikokere, mulige ansak og lasning

REDMOND

RETTERIKKE HELTFERDIG
VAREVAROVERKOKT

Mullig ársak Lusning
Du glente à lukke likket etter ilkke likket det ordentig, derfor var tilberedningstemperatur ilkie nok hay.	Under tilberedning ilkie lukke likket hviš det er ilkie nodvendig. Lukk likket til du harer smekk. Vaer sikker at ingenting forstyrer ved à lukke likket av apparatet tett og tetting gummä pa indre likket er ilkie delomert.
Bollen og varmeelument er i ctriŋg kontakt, derfor var tilberedningstemperatur ilkie nok hay.	Bollen ma settes jevnt inn i kapselen, ved à litge opp ttt. til varne skive av bannen. Vaer sikker at det er ilkie fremmede ting i arbeidskammer av multikokeren. Ilike ttilat at varmeskve er skitten.
Uhlgåd likvet ag ingredientsne. Donne ingredientsne passer likne tilberedning otter din velget mite itller du valde galt tilberedningprogram. Ingredientsene er skarel i store stykkner, fettes propresjoner av producerer er brutt. Du sotte galt (bofegnet like) tilberedingstid. Oppskifen, som du valde, er ilkie hrukar toi tilberedning i dune multikokeren.	Det er anselgåt à bruke palleglüge (adaptekte til denne modellén) opskrifter. Bruk opskrifterene, som du kon stalep. Valget alv ingredientsne, stoverenite, propersjoner av legging, valg av program og tilberedningstid ma svare til velget opskrift.
Ved damploking: det er for lute vann i bollen for a silke-tistrelleklig dampns tehtet.	Fyll bollen med vann i volum, anbefalt i opskrift. Hvi du usiskiler, sjkck vann riva under koleprossens.
Ved stoking:	Du fylte i bollen for mye olje
	Overskudd av vane i bollen
Ved koking: koking stort av buliong ved à loke av varer med forhoad surhetstrat.	Noen varer knever spezial. bareheiding far koking: vaskin, sauteing osv. Falg tips av dir velget opskrift.
Ved baking (delig er ilkie badt):	Under delipjeving klinter deligi tiiinde likket og sparen dampventi.
	Da la for mye delig i bollen.

Ved loikng av meilejat er kler melt bont.	Kvalnet ag eignskaper av melt kan avenge ar sted ar betingelser av produkje Vi anbefaan 3 brake kan utrapsteueren melt med fettinholte ot 2,5%. Hvis et der nendengan kan du fortyrnne melk med drilkvean.
Ingeienden vor like beheideit er lice var beheideet uregelmedgesokvet (drlig osv)	Bruk politik (adaptet tl dnen modele) oppresser. Valget av inegiente, mte av deres forberderde beheicot, propysonyer mä svare tl dens tips. Gryn, kjart, riks og sjamat ol alldt vaskes tl vannet er rent.
Proposponyer av ingeienden er like fulgt er fell valget av type produkten.

Anbefalt tilberedningsid til forskjellige dampkokte varer

Product darer en slum	Det er anbefalt à skylle produit nette, fjern ventil er der lage mat med lakket apont
RETEN BLIR SVIDD
Bollen var ilke vasket gntt after faeglende tibere ning av mat. Anti-suck beeleog av bolien or skadet	Far tilbereching, var sidder at bolen er vasket gout anti-stick beeleog har ilke skader.
Felles volum var prucledegging er minire enn den son anbefalt i opskifthen.	Bux pihitelig (adaptet til deane modell) appskifthen.
Du innsilfe for stor tilberedningstd.	Reduser tilberedingstd eriler falg instruksiener av appskifthen, adaptet til deme modellen.
Ved steking: Du giemme à fylle oje i bolien; ilke rarte om eler smudtdliberedet varer sent.	Ved ordinar steking fyl let alie i bolien - for at den delker burnen av bolien med tyne beleg. Far likig stekng bar du mare om varer i bolien er aanoum besten tid.
Ved stusing: det er like nok vaste i bolien.	Tiselt mer vaske i bolien, I lapet av tilberecing ikke apnse lakket av multikeker his det er likes mevendig.
Ved kaking: dce er far litte vaske i bolien (propors- joner av ingredienser or ike fuglt).	Folg riktig propersion av vaske og faste ingrediener.
Ved baking: du smurie ilke inore overflata av bolien med olje far tilberedning.	For legging ad oleig smar burnan og vegger av bolien med olje etter smer (du bor like fylle oje i bolant).
VARE TAPTE FORMEN AV SKJERING
Du narte produkt i bolien veilig afte. Ved ordiar steking ner on retten like ofteffe enner 5-7 minutiter.
Du innsilfe for stor tilberedningstd.	Reduser tilberedingstd eriler falg instruksiener av appskifthen, adaptet til derne modellen.
BAVERK VAR FUKTG
Var bruket upasende ingrediener, som gir ekola vaske (faitige grundsaker erler frukter, fransae bar, namee al.).	Veig ingrediener i samsvar med appskiften av bolwerk. Prav àlike veige produs- far som ingrediener, som inmeholder for mye vaske eriler dem i minimum mengole.
Du holdet far lenge fertig bilkvek i lukket multikok eren.	Prav à tu ut bilkvek straks etter tilberedning. His cet er neddengk dan du la produkt i multikokerten fer en stand ved à sla pà autoopwanning.
BAVERK HEVDE IIKE
Egg med sukker var darelig vispet.
Delg ble stende med hemedmetd fer lenge.	Bruk pihitelig (adaptet til deane modell) appskifthen.
Du sikket ilke met erller etdet deig darelig.	Valgel av ingrediener, inate av ores forbesiderende ber betidet, propersjoner ma sware til dens lips.
Filf ve inglagi av ingrediener.

Produkt Vekt, g. (mengde) Vanmengde, ml Tilberedningsid, min
Svine/olsefliet (β terneringer 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
Farefliet (β terneringer 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
Kylungliet (β terneringer 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15

RMC-M9OE

Produkt Vekt, g. (mengde) Vannmengde, mit Tilberedningstid, min

Fildedellet/ jockraker	180 (6 stk.), 450 (3 stk.)	500 10/15
Flisk (flur) 500 500 10
Salatereker (srelte, kovende frosne) 500 500 5
Peter (tembering 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Cuilratter (tembering 1,5 × 1,5 cm) 500 500 55
Rednet (tembering 1,5 × 1,5 cm) 500 500 95
Gronnssaker (cypriyeste) 500 500 10
Egg 3 stk. 500 10

Man bi ta tetrakntrating at detre e generelle tips. Reel tic kan were forstigfio o anbefale forstand aivengg ou kiviateten av hiver product, ogd v oyere smal.

Tips for bruk av temperatur innstillinger i programmet MULTI COOK

Arbeidstem- peratur, °C	Tips for bruk (se ogss l kokeboka)	Arbeidstem- peratur, °C	Tips for bruk (se ogss l kokeboka)
35	Having ad deleg, Tilbereding av addik	105	Tilbereding av aspik
40	Tilbereding av yoghurt	110	Sørilsering
45	Syring	115	Tilbereding av sukker sinup
50	Gjering	120	Tilbereding av eisbelin
55	Tilbereding av Platazkaramoll 125 Tijbereding av suet kjet	130	Baking av grundsaker og fiski folle
60	Tilbereding av grann te, barneat	130	Tilbereding av pudding
65	Koing av kjatt i valkum emballasje	135	Sticking av fertige retter for a gi den gylden overflata
70	Tilbereding av punsj	140	Baking
75	Pasteurising, Tilbereding av hvit te	145	Baking av grundsaker og fiski folle
80	Tilbereding av glogg	150	Baking av kjett i folle
85	Tilbereding av ostensasse etler retter som krever en lang Tilberedingssted	155	Sticking av vinner av gjeldelig
90	Tilbereding av nad te	160	Sticking av fugl
95	Tilbereding av minkegrot	165	Sticking av stek
100	Tilbereding av marengs, sytteray	170	Frittsteking (pommes fites, kylling nuggets o.l.)

IV. EKSTRAMULIGHETER

Heying ay delo
Tilheeding ay fondue
F
Tilberadine
Tieheeruning av stemste, Ost Ferturierien aufteade
- Opanoaming by hampet
- Oppenheim v. Bonifacio - Sterilising av nikkerluy on Toalettsaker

V. EKSTRATILBEHOR

Extra multokoserstbeharkan skaffes sarskhti. Hvis du har sporsmal som gelder dere's sortiment, skaffese og fortleighet med din modell sek od his offsiel Selg i dettard.

VI. RENGJORING OG VEDLIKEHOLD

Generelle regler og anbefalinger

• Farstige gangs bruk avmullkooekeren erller eimilien lektun avm vetter mattagjing, anbefaes det a helie.0.1 V Iann I bollen og processen halvaparten av strik skreit i skiverne in I bolen I 15 min vuchted heli ve STEAM group
  Huis di likke skal bruke enthen pa lang tid, koble det fra. De arbeider kammer, inkludert oppvarming plate, bolre, indred lokk, kondensat container and damp ventilant na ware rene et mare.
• Far renjering av enheten, ma du kontrallere at den er koblet fra, og helt. kalde. Ved renjering, bruten en mykklut og deliktapovskmadike.

IKEK bruk en grov kht et vya stvo sspu supende nuri rongarei enthen. Det e gosn okspektotbcd tbrue osynk mskhass aggessive eker and estrofter soke i ne embefleit for bruk for qesstandor' kontakt mad not.

IKKE senk enifenen nd i vann erher legg den andern er starn av vann!

Vor ferstig ved renjering av gumm (silikon) eler avenheten: de slader effer deformasjerner kon fare sil at eheten slutter a funge.

Enheten kroppenkan renigjere nar den bir skitten. Boilen, Indre likk, kondensat container og flyttbare steam ventlen na renigjere etter lveh bruk. Kondensat dannel i processen med matlagng i enthenen, ma du fjeme ester bruk av enthen. Rengan indre overflatter de y de smader kammer som er nendvndig.

Rengjering kropper

Rengiree henuen kroppen meden myk, fukting kajekn kruiter stvem. Degt mulig a bruke deliekat rengeirngsmidde Sling unngur du fkekcr fr van ng fkeker kroppen, der anbefalt at du tork overflaten tarke.

Rengjeringbollen

Bollen kan renigres bade manuet ved a bruke en myk svamp og oppvaskmidde, og i oppvaskmaskin (i smarsv med anofelatinge fr prodsenten).
His det er stveit skitten, kan du helle vamit vani i boilen og la dem sue en stand, kan du prove a renjore. Sang for a tarende den vte overflaten av bolien torn fer dafter denen den kroppen an eheten.
Med ordinr drift av holien, faqen av sin interne non-stick begetg kan helt eiler delvis endre. Dette er ike et tegn pa en bolle felit.

Rengjering av indre lokk

Se diagram A4 (side 7) for prosedywn for a fiernje og instellare den indre lokk. Bruk f uukt kigikisklen kut eler swamp for A renigarei the vnlktgloe f yflotti bare indlok. Fur installere den indre lokk, tark over alfterlatne par bege lokkene tarr.

Rengjering av flytbare steam ventil

Steam ventil er installert en speieill plass pa lokct avenheten. Se diagram A 5 (side 8) for renjaringen.
OPPENKESONMETI For a unogai defenmation oveieni gumipoklin, ike vi eri tro den ut nir da skai fner, rengring ag instalere.

Kondensat fjerning

I dne moelien, kondens at akumuleres I en speelihutrom a kroppen av enthenen rundt bolten og flyter inn I en speesi beholder plassert p bakslen av enthenot. For a renjgte beholderen, skydl den under remnente vanr, etter ovenenne tegler. Flm eventuee iigwenende kondens h lhlornmetr nund bolten mek jikaten kdt.

Renqjering arbeider kammer

I ney samsvar med instultsjonene i donne handboken, er sansynlighienet for veske, matster erer rusk inn arbeider chamber of enbruk be minimi Hvis betydelig foruressnling har skjed, overflater arbeider kanmeret bar renjgvees for anna feil bruk erer skade pa enbruk.
Fsr du reniglr arsbelder kommer av enheter, ma du kontrollerate at aparotet er kibert fis, og heit owjlt

Siden vengeige er aldek metr, overflaten pa den varne platen og boliger i sentrale temperatur sensor (som liger i mitten av den varne platen) kan renjales med fukting (likve vtlt) svamp eriter klit. Hvis du bruker vaskemidel del bar vare naye med a fimer rester for un annigra forekomsten av unskelt kli1 hapet av pfalgene madtaging.

Hris fremmedlegemener komme in i fordypinneng rundt sentraile temperatur sensor, forskigt fierne dem med pinsett, uten attryke瑕 ssenollen bogl.

REDMOND

Transport og Lagring

Far lagirg ng re- uynttelse avenheten ren og heil terr alle deleer avenheten. Lagre gaa et tart, ventilert sted wekk fra varme og direkte solys.

Ike utsett ehentem for mekanise belastning under transportering og lagring. Det kan fere til skader og / eler brudd pa impakking.

Det er nadvendig a ta hand pa at innpakking er vekk fra vann og fulktighet.

VII. FÜR HENSTILLING TIL SERVICESEENTER

Fell Mülg arskal Elimineringsmärte
Melding om sys- temmetil pa. sjelder- men: E1-E7	Systemmetil. Mülg skov av styrenlation erller varnelemementet.
Melding om sys- temmetil pa. sjelder- men: E5-E7	Den automatiske overoppehtingesbyckteilen ble utlas.	Ilke slå pa apparatet med on tom bolle! Koble apparatet fra strannmetet, öpne loket og la det avkjates i 10-15 minufter, og forssert deretter medaginen
		Ilke tilsett varven i boilen under bink av MULTI COOK (när temper- peratuten erinnitt over 100°C og FRY programmier
		Hvis temperaten er innitt over 120°C i FRY programmet og over 150°C i MULTI COOK programm, må du laje mat med loket apen.
Apparate slås ilke pa	Stranledringen er ilide loket til apparentet og (eller) til stikkontakt.	Kontroler at atvzobar strenlching er loket til rikkig kontakt pa apparentet og til stikkontakt.
	Feil at stikkontaktern. Koble apparentet til en fangerende stikkontakt.
	Det er ilkke stromtilforsel i stremmett.	Kontroler at det er en stabil spanning i strannmett. Hvis spen- ningen er usbild erller under normaat nivå, kontakt et service- senter ced du bor
Ratten lages atfor lunge.	Mülg stranbund (spenningsnivå er usbild erller under den normali nivå).	Kontroler at det er en stabil spanning i strannmett. Hvis spen- ningen er usbild erller under normaat nivå, kontakt et service- senter ced du bor.
	Det er et fremmedlegeme erller partikler (apo- pel, gryn, matitler) mellem boken og varnelem- amentet.	Koble apparatet fra stremmen, la den bli avkvelt. Fjem et fremmedlegeme erller partikler.
	Bollen stå like jevnt i copararet. Sett boilen	jevt, uten skjehvet.
	Varmeylaten er meget forureruset.	Koble apparatet fra stremmen, la den bli avkvelt. Rengjar varme- platen.
Det går damp fram under loket unter matlagir.	Bollen og det indie lokt er icke hermetisk klobet sommen	Bollen stå like jevnt i ap- paraten.
		Lokket er ilkke tett loket erller det er et fremmedlegeme under loket.
		Tettningsgunmi pa indie loket er meget forureruset, deformert er skjæt.

Kontakt kundeservice, dersom du like kon fane drsaken til en feil erler icke for retet od jenien.

Mijlevennig utnyting (utnyting av elektronik og elektronisk utstyr)
Emballasien, bruskaniseningen og solve aparatek ster med til egnet inansamngsted for resirkulering av elektronik og elektronikustyr. For a hiele til a vaare pia miljeet, kike kat elektronikn avfall hvor som heist. Brukt (gammelt) utsr by ike kastes sammen med vanlig husholdingsvalldt, dov skat behandles separat. Eiree av gammelt utsny arbrine utyseti til speilei inansamngspunter eril til relevante organisjoner.

Saledes hejper de programmet for gijvenning av vertifull rdstoff. svel som renngjaring av foruorenstingstoffer. Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-directiv 2012/19/EU - vidirende bruke elektriske og elektroniskappearater.

Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av bruke apparater i hele EU.

Innau do bājā ādová dea varva, lár nogo genu bnušanvinsenç oh behél den for videareavndvinding. Vənubruk pa ritt satt fortjedgar varnu levidnstóevskéit.

Rengoring av innerlocker

Se diagrammet A (siden 7) fur dur du tariortoch installeraret ine lcket. Anviend nuktig kksuk ell s vamp for att remqra de viktigaste och avtaghara ine locken.linnan du installeraret ine lcket, tarka ytorna pa bada locken torna.

Rengoring av den lostagbara angventilen

Angventlen ar Installerad fett specietl sate pa enhetens avre lock. Se diagramm45 (sidan 8) for renorgiringsproceduren.