RMCM90E - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM90E Redmond

Characteristicas Tecnicas

Antes de utiliser esta produits, lo étre antomenante este manuel e guarde-o para referencia futuro. O sua adequada do disposico (voi estender significativamente a sua vida).

As medías de segurar α e as instruetórdas esta neutra não cobre todos as situations posíveis que posquam segir durante o funciona do aparenho. Ao operar o dispositivo ou,uussedefer-se gularizo传感 umo,sercauteloso e atente.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante não se responsabiliza-os danos causados por incumprimento das regras de segurar e das regras de operacao do artigo.
• Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em Apartamento, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso inadevo do dispositoo sera considerada uma violacao das regras do uso adequado do produits. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilitadepelas consequences.
• Antes de ligar o aparelho a rede eletrica verifique se a tension nela coincide com a tension nominal de alimentacao do aparelho (vide caracteristicas tecnicas ou placado fabricante do artigo).
• Utilize fichas de extensiones apropiadas para a capacidade consumida pelo aparecido - a incompatibiliadose dos parameiros pode levar a curto-circuito ou a igiedade do ho.
• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de proteção contra Choques eletricos. Aoutilizar umaficha de extensão garantque que ela也是非常 seja aterrada.

Atença! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metálicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para evitar os escalões com vapor quando não se baxe sobre o aparelho ao abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da tomada eléctrica(before de acabar de usá-lo, como también ao limpa-lo ou deslocá-lo. Remove o fio eléctrico com as más secas, segurar na ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que ele entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos moveris.

Atença: uma danificação occasional do fioelectrico pode levar as falhas que não são abrangidas pela garantia, podendo ainda provocar choques electrolycos. Um fioelectrico danificado deve ser imeditamente substituído num centro de service.

• Não instale o aparhalo sobre superficies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobraquecimento, provocando avaria do aparho.
• É proibida a operação do aparecido ao ar livre, quando é entrada de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparecido podem causar avarias graves.
  Utilize o eletrodomestico a uma altitude inferior a 2000m
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontra desligado e completeness arrefecido. Siga às indicações de limpeza rigorosamente.
• É proibido mergulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua presente!
• Este aparelho soit ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, caso tenham recebido supervisao ou formacao sobre como utilizear o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizear este aparelho como um brinqueado. A limpeza e a manutencao do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisao. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças menores de 8 anos.
• É proibida a reparacao não qualificada do aparelho ou a introducao de alteracoes na sua construcao. Todos osabalhos de manutenao e reparacao devem ser efectuados por um centro de service autorizado. Osabalhos nao qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

ATENÇA! Ésta proibido usar o disposítivo en caso de qualquer mau funciona.

Characteristicas Tecnicas

Modelo	RMC-N90E	Reestimamento da taça	antiditerente, ceramírio
Potência	860-1000 W	Erci LED	ha, a cores
Tensão	220-240 V, 50/60 Hz	Aquecimento 3D	ha
Proteção de descarga elettrica	class I	Dimensões	377 × 265 × 240 mm
Volume da taça	S L	Peso liquido	3,4 kg

Programas

1. MULTI COOK [MULTI-COZNHEIRO]
2. OATMEAL (PAPAS COM LEITE)
   3.STEW(GUIJSADO)
3. ERY/EBITDA
   5.SOLUP(SOBA)
   5.30010006

7.PASTAMACABERAOI
8. SLOW COOK (COZIMENTO LENTO)
9. BOIL (COZEDURA)
10. BAKE (PASTELARIA)
11. GRAIN(CEREAIS
12. PILAF (PAELHA)

aquecer...	ha, até 24 horas
Destiluição prévia do aquecer...	ha
Aquecroimento do prato...	ha, até 24 horas
Inicio programado...	ha, até 24 horas

Conjunto

Panela electrica	1 ud.	Coler naso	1 ud.
Taca	1 ud.	Livro "100 receitas"	1 ud.
Recipiente para cozer a vapeo	1 ud.	Suporte para colher,colhoação	1 ud.
Custo para frutta profunda com pega	1 ud.	Manual de operación	1 ud.
Cogo de medico	1 ud.	Caderneta de service	1 ud.
Colhao	1 ud.	Eletroalco	1 ud.

O fabraco tcm o dico de fuxer mudancas no projeet, designo, compoendes, caecristicas tcnicas do produc, ou cusa de aperfeicoamento de produc, sen avise preinlarre sobre tos mudancas. Caracteristicis tcnicas pemihem a margen de erro de ± 10%

Construcao da panela eletrica RMC-M90E (esquema A1 p.4)

1. Tampa do aparelho

2. Tampa interior removed

3. Taca
   4.Boiepe abertura da lamna
   5.Painel de contralgo com eira

4. Cmo

5. Peca de transporte

6. Yávula de yanor removivel

7. Cohler rasa
8. Colherio
9. Cope de medicag
10. Recidente para cozer a varan

A panela eléctrica REDMOND RMIC-M90E équipada com o pailn de controlo sensor com o eira LED a cores de multiplas funções.

1. Rehezt/Cancel (Aquecer/Cancela) - ligacao/destigacao da funcao de aqueamento, interrupcao do programa de cozimento, anulacao de definiscois instaladas.
2. Time Delay ('Inicio programado') - ligacao do regime de definicao da hora do inico programado.
3. Temperature (Temperatura) - definição da temperatura no programa MULTI COOK
4. Hour ("Horas") - seleção do valor de horas nos regimeis de efrenização do tempo de cozinamento e do IPO programação.
   Min (Minutos) - selecao do valor de minutos nos regimes de definicao do tempo de cximamento e do inicio pro praimado.
5. CUCK COOK (Cezimento rappio) - Iancamento de programa DICK COOK
6. Menu/Keep Warm (Menu/Aquecer) - seleção do programa automatico de cofinamento; desigação prévia do aquecimento automatico.
7. Start - liqacao do regime de cozamento indicado.
8. Ecr

Composicao do ecran (esquema A3, p.6)

Retire o apareiro e seu conjuntos fora de embalagem com custido. Remove todo o material de embalagem e提供优质as de publicidade.

Devis obligatóriomente no seu legalo os stickers de oviso, stickers-indexes (nehouven) e umo etiqueto com um numero de série do artigo no seu caspoi
E necessario montar o aperteio a uma temperatura ambiental não meaoas que 2 hoques ante do ligation ao seu transporte ou amaneamento es temperatura hexos.
Limpio o corpo do aparecho con pamo húmedo, lava a cuba e delixe-os secar. Como os fins de evitar o aparecido um dumeiro estranho quando o aparecido forados peia primarya vez, fazer a sua total limpez ('v. "Limpéze e cuidados"). Insuite o aparecido sobre uma superficie da plana horizontal de tal modo, para que o vapor quenteque saí da valuha de vapor não faça Impacto com papel para louras paredes, revestimentos ornamentais, aparehos electrificos e outros apareiros dos materiais que poderiam ser danifacados pelas humididade e temperatura elevada.
Antes de confiêçao, tem de convencer-se que as partes internas e visvises do robot de cozinha multifuncao - panela de pressao nao tenham canos, quebras e outros defeitos. Não devem ficar as colas esstranas entre a cuba e o elemento de aquimétrico.

ATENÇA I E problé levant o dispositivo com o tapa chei pela caba.

A no ligue o dispositivo sem o inferior du tigela ou tigela vazio - en cmo de inico accidentai do programa de caedura que levarou a um subraquecimento critico do dispositivo ou donficar o revestremento nao stick. Antes de fritor produtos, despejeu um pouro de dire vegetal ou de gassoi nu tigela.

ATENÇAIOI E provibdo levantar o dispositivo peicos pegos da tigio!

II. OPERACAO DA PANELA ELECTRICA

Definicao do tempo de cozimento

Na paoe r aedrme RMDONR MRC-MSOE poie ndo time o ceodura para cna programa (exce o progrn COKQOD) O passado atalg e aovai fdo ino tempo de do gnapra o copimento eschindo Para alterar hora:

1. Depoit de可以选择ar o programar carregado no botao Hour instale o valor das horas. Se manter carregado o botao porunsometimes,vai cornerar a alteracao acelerado do valor.
2. Com bota Min altere o valor de minutos. Se marten carregado o botao por uns segundos, valor mecear a alteracao acelerada do valor.
3. Se for precisely indicate o tempo de quando inferior a uma hora correque no botão Hou ate anual o valor de horas. Cam o botan Min induce o valor necessario de micculos.
4. Depois de indicar o tempo de czimento (o éra continua a piscar) passa a proxima etapa correspondente ao algoritimo do programa de czimento的选择ado. Para anular as definições feitascaregue no botão Reheat/Cancel e Indroziouvemente a programa de o incido.

En caso de definiccion nooral do tempo de caozamento tempo en coma e posivel fajao de definições e o passo de motivação previsto a programa de caozamento selecionado acordo com a table de definições do fabricante. Para o seu comforto a faixa do tempo indicado nos programas de caozamento como a velores minimos, esta permitse prolongar por um tempo não漫长的 para a rpito nao ficou cauzado durante a tempo principal.

alguns programos autorizados e cartagem ao tempo indicado促成 se das espécies ao tempo atinga a temperature upesectoral indicaçao . Para exemplo , se inserte aquela fico e instalada no progream STEA o tempo de carimamento de 5 minutes , e

REDMOND

programa sera lango e a contagem decrescente vo mecau so depos de ferrua do aquo e formacao da quantidade de evapor suerte /cuiente direto da taca.

Oprogramo PASTA prevei o fenvura da agua, introducao de ingredientes e a sua futura cozeiduro. O momento de fenvura de agua e de necessidade de introducao de ingredientes e accompanyingdo以此 sanio sonar.A contagem descente um focionamento do programo de重要作用 comeqo后再 decareg r nowamente no botso Start.

Função Time Delay ("Inicio Programado")

A função permite indentar o intervalo de tempo não ou quando o prato teme ser indentado (a partir com um tempo deestrutura do programa). O tempo pode ser marcado quando da falxa de 10 minutes até 24 horas com a passo de definição de 10 minutos. Deve fazer em conta que o tempo de demora deve ser Superior ao tempo de cozinamento definido, quando oprograma vitae comoecar afunctorao logo后再do cagarro no botao Start.

Pode inclui o tempo do inicial programado deposito de escolher o programa automatistic, definir os values de temperatura e do tempo de vezimento.

1. Carregando no botão Time Delay Ligue o regime de definir o tempo do iniciço programado, Não aparecer as palavras Time Delay não e o部分地区或时间可venir a piscar.

2. Carregando no botão Hor altere o valor de horas passo a passo, 0 forato da hora é 24 horas. Se manter carregado o botão por os outros, vaisRAR a alteracao acelerada do valor.
   C. com botão Min altero o valor de minutos passo a passo. Se fazer corregado o botão por uns segundos, vai cornerar a alteração acelerado do valor.

3. En caso de necessidad de indicar o tempo de重要作用 inferior a uma hora en regime de instalacion de horas careque no botso Hor atan anhar das hales.A seguir com o botso Min indico o valor necessario de minutos.
4. Para Cancelar as definições feitas que carregue no botão Reheat/Cancel e voltê a introduzir o programa todo de coxiamento novoamente.
5. Deposits con cluaition de hauo carreure et se nou botao Start por somegospules.Vai anender-se o indicator du tempo Time Delais, sera complica a execuion do programa e a contagao decrese do tempo.
6. Passado o tempo indicado o prato está pronto. Apois a conclusio do programa sera automatically laguda a功能性 de manutenacao da temperatura dos pratos nascentes (aqueceel) e sua acidema o indicator do estado Reheath/Ankle).
7. Para desigar a aqueimamento automatico carregue no botao Reheat/Cancelo Indicador do botao sera apagado.

A funcao de inicia programacao e disponavel para todos os programas automaticos de cargoamento excepto os programos FRY, PASTA e QUICK CODX.

Mao aocensheh ao ur a fucno Time Delay se a reccate content ingredients lacteos ou autres alimentes que se estrogam radoqnamente [wos, lete,fresco, carne, quese,etc].

Indico quando o tempo para tempo Desse como que a contingência do programa STEAM var comescarso apôs apanel attingu atempoletiva operacional necessária (depose de aqua ferve).

Funcao de manutencao de temperatura dos pratos prontos Keep Warm (Aquecer)

Liga-se automatistically logo après deposicao do programa decoximento o pode fazer a temperatura do prato pranta nao faixa de 70 ^ durante 24 horas. Cem aquecimento automatico limao está aceo o indicador do botao Reheat/Cancel, e o éraço esta a contagem direto da tempo de operacao no determinado regime. Em caso de necessidade o aquecimento automatico pote ser desigdo por carregar e segurar durins umidos seguros no botao Reheat/Cancel.

Desligação prévia do aquecimento automatico

A liaisono do aqueamento automatico no fimi de funcaoamento do programa nao teme e sejavel. Para esse casonas a panelia electrica REDMOND RMC-M90E permite antepacidade desactvirar a funcao durante o langamento ou func tiondo programa principal de cozimento. Para isto durante o langamento ou func tiondo programa correque e seguir por unsometimes no botao Menu / Keep Warm, ato indicator do botao Reheat/Cancel facar apagado. Para voltar a ligar o aqueamento automatico correque no botao Menu / Keep Warm nowamie [o indicator do botao Reheat/Cancel var acerder-se].

Funcao de aquecimento dos pratos prontos

Apaneia eléctrica REDMOND RMC-M90E pode ser usada para aquecer pratos frios. Para isso:

1. Colque os alimentos na taça, instale-a no corpo da panela eletrica.

2. Feche a tampa e liguo o aparelho a rede eléctrica.

3. Caregue e seguir por uns segundos o batoia Reheat/Cancel a um sali sonoro. Val ficar esso rospessoico indicator no eci e o indicator do bato. O temporidarion começa a contagem do tempo de aqueamento.

O aparehlo va aquecer o proto ate 70 - 75^ e continuara a manter esta temperatura durante 24 horas. Em caso de necessidade o aquecimento para ser parado por carragir e segurar no botao Reheat/Cancel, ato es respectivos indicadores do estr e do botao ficarem apagados.

Apesar de panoie eico poter mover a proto aqueciao durante ate 24 hrs, no ostarveiainos 边示o proto aqueciao por mois de ouros ou tres horas, poso a quocimcio proalngaoe poda alterar o seu saber.

Ordem geral de utilizesao dos programas automaticos

IMPORTANT! Ao usa aágua a fener à disposício (par exemple, quando estiver o fener produits), NAO define a tempero- tura de cozeamento acúca de 100^ . Isto pode resultar em supraqueccimento e falho do disposício. Pesso meina razão, NAO use os programas BREAD, FRY e BANE para foger aágua.

1.Prepare (mede) os ingredientes necessários.
2. Colque os ingredientes na taça da panela eletrica de acordo com o programa de caimento e instale-a no corso do apoheiro. Todos os ingredientes incluíng o liquido devem ficar abaixo da marca maior na superficie interior da taça, A taçaDeve ser instalada sem inclinações e densamente encastada ao elemento de aquecimento.
4) Utilize aspen a toca forcedo or compativel cona meado o utilize a multicooker. Consulte www.redmond.company para encontrar tacos compativel. NAO utilize quasquer ouros dettenl.
NIO processe olmentas divertamente na taça! ista poders danificar a revestimento antidonteveine, deformar a taça e danificar a eletropontologia.
F. Feche a tempo da panela ate ouvir um clique. Lique o aparecido a rede eletrica.

A TENCAIO! Se coina na elas temperaturas utilizing a gran de quontidie de oles vegetal, delsime o tempo do disosisaba agente.

Carregando no botao Menu / Keep Warm escolhe um programa de gezimento necessario (sera acesa a指示ador do
progrma no ecra.
Se não está contentado com tempo deestrutura pre-diminho,possé a priori o seu valor漕regando os beixos. Hour 0 Min. Encontrada, é Indico que um tempo dointo programadao. Afuncao Time Delay e indisponve par- os programas FRY PASTA + QUICK CODK
7. Para lcar o programa correque e segura o botao Start, ate ficar esnos os indicadoso das botaoes e Reteal/Cancel. Vai ser inicado o programa selecionado o a contagem decescente do tempo de coimtio. Ho programa STEAM o contagem descentecione como ciepos da igua fever e o vigo ettingia a densidade da igua; no programs PASTA - ao efenva da igua, da colocacao de ingredientes e do carregamento no botao Start.
3. En caso de necessidade pode previamente desactivar a funcao de aqueamento automatico correngado e segurar no botao Menu / Keep Warm, atecfar apagado o indicatoro do botao Reheat/Cancel. O novo correamento do botao Menu / Keep Warm voltar a activar esta funcao. A funcao de aqueamento automatico é indisponivel por os programas YOGURT/DOUGH e BREAD.
1. Sera notifiedo sobre a conclusao do programa por um sinal sonoro.A segui,dependente do programa selecionado ou des definiscoactuals o aparehloval entrar no regime deagueamento automatico (estara aceso e indicatordo do botao Reheat/Cancellou ou no regime de espera a estia piscar o indicator do botao Start).
0. Para cancellar o programa inclada, interrompondo o processo de cozinamento ou aqueimamento automatico, correque e procure por unsometimes no botato Reheat/Cancel.

Pao ober um resulto de qualidade aconseirados uas receivas de poteos do livre de reciveas que accompanying a REDMOND RMC-M90F, eligurado especeque para o meado.
No sequo de dicos de culinaria voce pode enrearar respostas para as perguntas mais frequente.
Se achao nao consuaa obre strutura desigoo com os programos automaticos, experimente o programa universal MULTI COOK com um vasa como de definições tratado que aore enegros possiblidades para ao vivo especuias cultris.

Programa MULTI COOK

Este programa destiná-se para o一切都是 para fazer algo com os paratemitos de temperatura e temo de cozinamento definindo peloutilizar. Grasao aprogramma MULTI COOK a panela electrica REDMOND RMC-M90E pode substituiar a seriese de componentos de cozinha e permitecozinar quando progra com a来源于 receita qualquer a sua escolha,sea esforcendrada um livro antigio ou na Internet. Para a sua conveniencia durante o一切都是 para fazer algo com a temperatura atepou 80oC a funcao de aquecimento automatico édestavada. Em caso da necessidade e pao ser activado manualmente correngido e segurar no botao Menu / Keep Warm ao longestando o programa até ficar aceso o indicator Reheat/Cancel.
Por definicao no programa MULTI COOK o tempo de coimbato e de 15 minutos a temperature of coimbato - 100^ A.Faixa de alteracao manual de alteracao de temperatura [regulao com o body Temperature] :35-170°C com o passo de alteracao de 5°C. Faixa de regulation manual do tempo: 5 horas a 12 horas com o passo de alteracao de 1 minuto para o intervalo ate 1 hora, ou de 5 horas - para um intervalo a partir de 1 hora.

Se vcuse uo programa MULTI COOK por ferey aqua (por example, ou cozinir produtos), nao definir a temperatura de caimento ocimo de 100C.

Programa OATMEAL

Recursosamento para preparacao das papas deixe, O tempo de重要作用 no programa por definicao e o 10 minutos. Instrua tiono manual do tempo de重要作用 de 5 minutos at 1 hora e 50 minuto com o passo de definicao de 1 minutos

O programa OATMEAL destinata-se para cozinamento de papa com parte pasteurizado a bixo nile do gourta. Para fazer a evaporacion de lente e obter a resolution esocaracag e aconsejado antes de cozinamento fazer os segmenteiros passos:

Lavarigrosamente todos os cereais integrais [arro, trigo sarraceno, milhete, etc. aagua ficar limpa,
- Antes de cozimento untar a taca da panela elettrica com mantelga,
Cmpirn igrososamente as proporciones, meio do ingredientes de acido com inicacoes do livre de fechitas, feiz-indo ou augmente a quantidade de ingredientes proporcionalmente.
- Em caso de uso de leite integral dilui lo com aqua potavel em proporcao de 1:1

As corricsticas de leite e cerais dependente da sua origem e do produtor podern ser differentes, alectando pot varzes os resultados de cozimento.

Se no programa DATIMEAL o resulto desgastos que en alingado aoilize o programa universal MULTI COOK. A temperatuor optima de preparacao da papa de iche - 93^ .A quanicole de ingredientes e o tempo de comrimento de ser se indicados de,. accordo como a retete.

Programa STEAM

E recommendao por cozer legumes, carne, peixe, pratos dieticos e vegetarianos, pratos de menu de bebe a vapor. 0 tempo de gezimento no programa por definicao e de 15 minutos. Instalacao manual do tempo de gezimento de 5 minutos ate 2 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

Para cozinhar com este programa utilize o recipiente especial (incluido no Conjunto)

1. Poe de 600 a 1000 ml de aqua na laca.Instale o recipiente para cozimento a vapor dortro da laca.
2. Mede prepe alsmentos a corale, coliqueos no ricipiente e introdua a taqa no carpo do anelho. A taca dey ser dpendente enpocstado an elemento de aquencimento.
3. Seque as indicacoes dos itens 3-10 da sequo "Ordem geral de utilizao dos programas automaticos".

A的缘故 decrente do tempo de operacao do programa de cozialmente como es a fevatura da aqueca e ao atingui a densidade de vapor no taque sufficiente.

Se não utilizes as definições automaticas do temponeste programa nestregramas,utilize o tabela do tempo decotimento recomendado e vaporpur para differentes produits.

Programa BREAD

E recommendao para fazer不同类型 dos pao de farinha de trigo e com adicoa de farinha de cento. O programa preveocicdo compto de sido es desciso da masse ata o cofizamento. O tempo de cofizamento no programa por definicao d 3 hora.

• Instalacao manual do tempo de gezimento de 1 ate 6 horas com o passo de definicao de 10 minutos. A funcao de aqueamento automatico e indisponivelnesteprograma.
• Ap introduzir ingredientes veja para que eles todos fiquem abaixo da marca 1/2 na superficie interior da taça.
  Deve lembra-se que durante a primeira hora de operacao do programa decorre o destanso da massa e so depois comeca o caamento.

Ante osu de a fariha reponde-se possa -l o pessoal para saturar com oxigenia e extrair as inclusions.
No se recommendo a uso de programas Time Delay, para this possible aferact a qualidad do poio.

Mao abro e tampa de paeine eletrica oze a fim do processo de caquimento. Disto depende a qualificacao do produits premio. Para reduir a terape o simplificar o processo de caquimento recommendados o uso de minuturas preparadas para a pia.

Tabela geral de programas de cozimento (definições de fabrico)

Programa Conselho de Utilização		Tempo de codimétrico por definição	Fáze de tempo de codimétrico/passo de inactivation	Inició programação, hora	Espece para reguiçem operacional	Aguacimento automatístico
MULTI COOK	Preparação de variedes platos com possibili- dade de definição de temperatura e de tempo de codimétrico.	15 min	5 min - 1 hora / 1 min1 hora - 12 horas / 5 min	✓		✓

Programa Conselho de utilização		Tempo de cozinamento por definição	Fazão do tempo de cozinamento passo de instalacao	Endoprogramme, hora	Estepo pessoalístico	Aguencamento automatístico
OATMEAL	Preparação de papas de leite. 10 min		5 min - 1 hora30 min / 1 min	✓		✓
STEM	Coisas de carne, peixe, legumes, guarantijães e pratos de multípios ingredientos.	1 hora	20 min - 12 horas /5 min	✓		✓
FRY	Fritos de carne, peixe, legumes e pratos de multípios ingredientos.	15 min	3 min - 1 hora30 min / 1 min			✓
SOUP	Cozinamento de caldos, sopas de legumes e sopas fresas.	1 hora	20 min - 8 horas /5 min	✓		✓
STEAM	Carne, peixe, legumes e outros alimentados a vapeo.	15 min	5 min - 2 horas /5 min	✓	✓	✓
PASTA	Cozinamento de macarão de varíos típos de trigo, cozeudura de salischas, ravioli e curricula pré-fabricada. Àpós o langhetto do programa éguaço pelo sério quando que informou sobre a fervaça doágua, introduzi os ingredientes, fazer a temoa do aparelho ecareque no botão Start. A seguin pode来形容 a contagem desres-cente do tempo de cozeudura.	8 min	2 min - 20 min /1 min		✓	✓
SLOW COOK	Preparação de pernil, geleira de carne, carne em geléu, etc.	5 horas	1 hora - 8 horas /10 min	✓		✓
BOIL COZEDURA	Cozinamento de lagoas, bolos e tartes da massa levada ou de massa folhada.	1 hora	5 min - 2 horas /5 min	✓		✓
BAKE	Cozinamento de biscoços, bolos e tartes da massa levada ou de massa folhada.	1 hora	20 min - 8 horas /5 min	✓		✓
GRAIN	Cozinamento de cereais e guarantijães. Cozeudura de papas em água.	35 min	5 min - 4 horas /5 min	✓		✓
PILAF	Preparação de variadas想不到 de pilaf (com carne, peixe, às e legumes).	1 hora	20 min - 1 hora30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Preparação de varías想不到 de ingurta. 8 horas		6 horas - 12 horas /10 min	✓
PIZZA Cozinimento	Cozinamento de pizza. 25 min		20 min - 1 hora /5 min	✓		✓
BREAD	Preparação de pia de trigo e de cordeito (in-cláu e etapa de descarvo da massa).	3 horas	1 hora - 6 horas /10 min	✓
DESSERT	Preparação de varidas subtremases de frutos e frutos silveshestes.	1 hora	5 hora - 4 horas /5 min	✓		✓
QUICK COOK COZEDURA RÍPIDA DE anor e papas comágua.	Intimatório ao atençado à vez e canhe de láqua					✓

REDMONO

III. CONSELHOS DE COZIMENTO

Erros de cozimento e os modos da sua correção

Nesta seccao estee reundicos o erros típicos cometidos durante o cozinimento de pratos em panelas eletricas, analisando as suas possivelazoes e os modos de correcao.

O PRATO NAO ESTA COMPLETAMENTE COZIDO

Possibles razoes do problema Métodos de soluão

Esqueço de fechar a tampa do aparecido ou não a enchuebtem, por istao a temperature de cozinamento não fosseficamente alta.		Dura时表示 que ocozeamento não abo a tampa da panela d'ética sem oxacólico.Feça a tampa é outro um clíque. Verifique que não está a impedir o fecho da tampa do aparecido e que a horaria da tampa interna não está deformada.
Há contacto insufiente entre a taça e o elemento de aquecimento por istao a temperature de cozinamento não fosseficamente.		A taça devo ester instalado diretoo dorso do corpo do aparenho,contactando densamente o discoce aquecimento com o seufundos.Verifique que acimar operacionala da panela a vapor não temobjectos estrangços. Não deisujao o discoce aquécimento.
Escola infeliz dos ingredientos dopto. Estes ingredientos não arepropriados para serem cozinados do tempo que escolheu, ou escolheu um programo de cozinamento erradoOs ingredientos não picados muito grossamente, não foram cumpridas asproprios gerais de introducao de alimentos.Indica um tempo de cozinamento emado (não calculou bem o tempo.A reccinta que escolho não é propriadado para este Modelo da panelaelectrica.Durante cozinamento a vapor: a taça não tem vapor superiormente paragaranti a densidencia necessária o vapor.		E preferivel seru receivais provados (apotados do determinadomodulo). Utilize as recorias na quisça pode mesmo confiar.A escola de ingredientos, o meço de serem picados, aspropriadores de introducao, a escola do programa e o tempo de cozinementdevem correspondir à recessive selecionacao.
		Intrudira quando a vapor na quantidade recomendada月以来 revolva. Se temdavidas, controle o nível de agua durante ocozimento.
Durante fructura:	Introduziu demasiodado ole no taça	Durante a fructura normal bostao uma camada finala de olio no fundo da taça.Durunte a fructura profunda aga as indicações da referentiala.
	Excese de humididade na taça	Durunde a furtura não fece a tampa dapanela electrica se isto nenão é pedico para cozeira. Antes de fazer, descogerelo alimentadoscongelados e despçoe a agua.
Durante cozeudera evaporação de caldo na cozeidura de alimentoscom elevado nível de acicez.		Alguns alimentos preciam de ser pre-tratados antes de cozeudura:lavados, salteiros, etc. Sigo as indicações da recoite que escolheu.
Pastelaria [a massa focua parcialmente crus].	Durante o descansao a masse coloua atampa interi e tapou a valbuia de vapor.	Colecque menos massa na taça.
	Introduziu demasiodado massa no taça.	Tire o produit da taça, vire-a, coleque社会发展 na taça e continua o cozinamento até电解 estar prato. No futuro coleque menosmassa na taça.
O PRATO ESTÉ SOBRECOZO
Erouna escolha o tipo de alimentamento ou ao indicatocalicarai) o tempo de cozinamento. Dimensores peculiarasde ingredientos.		Escolhura um receite provada (apotácdia ao determinadomegolo). A escolha deingredientos, o mefo de serem picados, as proporcios de introdução, a eschala doprograma e o tempo de cozinamento devem correspondir ao seu recomendacoes.
Deposis de ser cozirinho o prato passou demasiodadotempo emaqueamento automatisticain.		E preferivel não abuser na funca de aqueamento automatisticain. Se o seu modeloe de panela electrica prevé a possibilidades de desigiliação prévia esta funqopode user estox opção.
O PRODUCTO EVAPORA DURANTE A COZEDURA
Erouna escolha o tipo de alimentamento ou ao indicatocalicarai) o tempo de cozinamento. Dimensores peculiarasde ingredientos.		A qualificadora e ao proporcidado de leite dependem do local e do mitorio da suaproducao. Recursosmanagemos como antesieis ultrapatetrazerudo com o nível delgoroatae 2,5% Em caso de necessidade pode juntar um bacardinho de agua posivel.

Os ingredientes não foram devidamente tratados ou foram tratados incorrectly (mal lavados, etc). Não foramcemidas asproporções de ingredientes ou fomal escolhão o tipo de alimentro.	Escolhre uma receita provada (adoptada ao determinar modelo). A escolha de ingredientes, o modo de serem pre tratados, as proporções de introdução devem correspondir às suas recomendações. Os crieiros integrais, a carne, e pêce e o mariscio devem ser bem lavados até os vegetas limpas.
O produits forma uma espunha	Recomenda-se fazer o produto cuitadosamente, removeçar a vitória ou carinhar com a tampa aberta
O PRATO FICA PEGADO
A taça não foi bem limpedecessos de cozamento de ma refeação anterior.Revestimento da taça antidieterente está danificado.	Antes de encontrar a carinhar verificá que a taça está bem lavada e se o revest- tamento antiadterente não tem danos.
O volume introduzido é inferior ao recommendel pegela receita.	Escolhre uma receita provada (adoptada ao determinar modelo).
Indicou um tempo de cozimento demasiado prolonga.	Reduzao o tempo de cozamento ou siga as indicações de receita apropriaria para o modelo.
Durante fitura: esqueceu de introduzir oleo na taça, não meexu ou tardou a virar os alimentros.	Durante a fitura normal introduira um bocadinho de oleo para que ele cabra o fundo do taça com uma camda fina. Para a fitura uniforme deve regu- lamenti virar ou meixer os alimentros com os intervales de tempo liquis.
Gulsado: falta de humidade na taça.	Introduira mais líquido na taça. Durante o cozamento não abra a tampa da panela elétrica sem necessidade.
Duraste cozeudura: fazer líquido na taça (es proportionsões de ingredientes não foram compridas).	Compra a correlamento corretoa de líquido e ingredientes solidos.
Pastelaria: não Untou a superficie interior da taça antes de cozimento.	Antes do colocar a massaunte o fundo e os paredes da taça com mantegêa ou oleo (não verte oleo para Dentro da taça).
O PRODUCTO PERDEU A SUA FORMA
Andou a mexer demasiado o produto na taça. No caso da fitura normas meexe o prato no maximo a cada 5 a 7 minutos.
Indicou um tempo de bezimento demasiado prolonga.	Reduzao o tempo de bezimento ou siga as indicações de receita apropriaria para o modele.
A PASTELARIA SAIU MOLHADA
Usou ingredientes improrprios que não excesso de liquido (frutos sucléricos, frutos conglomerados, melas, etc.).	Escolhre ingredientes de accordo com a receita. Evite usar como ingredientes os produits com o elevado tocr de liquido ou uso, se possivel, em quanti- dades returizadas.
Deixou ficar o produit pronto demasiado tempo napanela fechada.	Tente tirar a pastelaria dapanela logo depois de ser curminada. Se for necessário podeDEXIER o praticu napanela eletrica por um curta prazço com o aqueci- mento automatico fechada.
PASTELARIA NÃO SE LEVEDOU
Os olvos com acúcar foram mal batidos.	Escolhre uma receita provada (adoptada ao determinar modelo). A escolha de ingredientes, o modo de serem pre tratados, as proporções de introdução devem correspondir às suas recomendações.
A massa passou demasiado tempo com levedura.
Não passou a farinha pelo passadou um assoumol a mossa.
Houve anos na colocaqão de ingredientes.

Nelguns eutodes de patelles electréticos REDMOND nas programos STEV e SQUIP em ceses de falta de liquido na toco fica acclonado o Sistema de proteção contra sobraqueamento de aparenho. Neste caso a programa fico interrompido e a patenca passava para o regime de aquacimento automatístico.

Tempo recomendado para cozer os alimentos a vapor

Alimento Peso, g (quant.) Volucre de agra, mil Tempo de preparação, min
Carne de parco / vitea (cubes 1,5 × 1,5 cm) 500 500 20/30
Carneiro (cubes 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
Frango (cubes 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Almiridogas	180 (6 peças) / 450 (3 peças)	500 20/15
Peixe (fletes) 500 500 10
Carmaros (descascados, congelados) 500 500 5
Batata (cubes 1,5 × 1,5 cm) 500 500 15
Cervouto (cubes 1,5 × 1,5 cm) 500 500 35
Betetrabe (cubes 1,5 × 1,5 cm)	500 500 95
Legumes (congelados)	500 500 10
Ovo	3 peças	500 10

Lembre que estesao reconducirias general.O tempo real poe serdifferentes valororesccpondenede qualiteado de aeternatioalamento e esusvos preferencios e gostos.

Recomendações de utilização de regime dos temperatura no programa MULTI COOK

Temperatura operacional, °C	Recomendações de utilização (consultecemim ou livre de recelutas)	Temperatura operacional, °C	Recomendações de utilização (consultesemim ou livre de recelutas)
35	Descanso de manta, preparação de vinagre	105	Celeia de carne
40	Preparação de lagoa 120 Estenidade
45	Lovedura	115	Preparação de xarope de acúcar
50	Fermentation	120	Cazimento de pernil
55	Preparação de couverture	125	Preparação de carne quiscada
60	Preparação do chê vendo comida de bebe	130	Cacarala
65	Cozeudura de carne no embrûlo de vânuo	135	Fritura dos pratos prorços para obter umarostça crispadinha
70	Preparação de pountha 140 Formados
75	Pasteurização, preparação de chã branco	145	Legumes e peirna assados em folha de aluminio
80	Preparação de quentão	150	Came assado em folha de aluminio
85	Preparação de recouelamento ou dos pratas decozinamento prolongado	155	Fritura de bolos de masse levedada
90	Preparação de chã vermelho	160	Fritura de aves
95	Preparação de papas de lute	165	Fritura de bites
100	Preparação das inerçinas, compotas	170	Fritura profunda (cutatas fitas, ruglets de fango, etc.)

IV. FUNCIONALIDADES ADICIONAIS

• Descanso da massa

• Preparação de fondue

Fritos profundos

• Preparacao de requeijao, queijo

• Pasteurização de liquidos

• Aquestrutura de comida de bebê

• Esterilização de alimentados e objectos de higíne pessoal

V. ACESSORIOS ADICIONAIS

Regras gerais e recomendações

Ants da prima利用率 da multicooler ou para eliminar o odor dos alimentos apso cozinhar, e recommende'delir. ul 0.1 se agua na taque e processar meio longo cortado em fatas dentro da taqra durante 15 minutes,utilizing o de

Seuve nao usar o disposito por um longo tempo, desiglue-a. A clnma de travaio, incluiu o disco de aquei-mento, a tigela, a采访时 inor, e reservatorio de condensado e e valhula de vapor devem deem limpas e secas. Anles de limpar o dispositivo, certificare-se que ale es designado e completingamente frio. Para a limpeza, use um pano maco e detergente delicado de lavar loura.

No nulitior tohneis grosioes, esponas ou pester osiosos ou limpea de disposito. E tambem inacceiteu a utilizao de quistigier substiendres quinimamente ogesblos ou other que no sejow recomendedes para utilizao embjectos em contacto com otimentos.
No nergulthe o dispositio en oua ou colque-o sob uma corrente de aquic
Tenta cuidado ao limpar as partes de borraça(silicone) do disposicao: seuis dlanos ou deformacao Pode causar o malfuncamento do disposicao.
O corpo do dispositivo pode ser limpo a medica que se torna bajo. A bacia, a tampa inferior, o recipiente de condensao e a valuia de vapor removal devem ser limpos après caca utilização. O condensado formado noprocesso de cozeudra no dispositivo, removecerapocadautilizaçãodo dispositivo, limparasuperfeis inferiores da区内a travaíba, se necessário.

Limpeza do corpo

Limpio o core do dispositivo um pano de cozinha maco e húmido ou esponja. É possevel usu a人群e de limpeza delicada. Para evolver pensaves manches da agua e manches no core, você é recommendado que você limpe a superficie于此.

Limpar atigela

A tigie pode ser limpa tan manualmente con una esponja macia e detergente para lavar louca, como na maquina de lavar louca (de accordo con as recomendao do seu fabricante).
Se estiver muito bajo, despèse aquá quente na tigela e delixe de melho por um tempo, em seguida, limo. Certificque-se de secar a superficie exterior da Taca antes de a instalar no corvo do dispositivo.
como unstrumento regulara da tigela, a cor de seu revestimento interno non-stick Pode mudar completeness ou parcialmente. Isto não é um sinhal de defeito na tigela.

Limpeza da tampa interior

Consulte o diagrama A4 (pagina 7) para o procedimento de remoção e instalacao da tampa interna. Use um pano de cozinha humido ou esponja para limpar as tampas internos para osvos vivis. Antes de instalar a tampa inferior, limpe as superficies de ansos das tampas.

Limpeza da valvula de vapor amovivel

Avaluva de vapor e instalado em um assento especial na tampa superior do disposito. Consulto o diagram A 3 paga 8) para o procedimento de limpeze.
AlenpoI Para evilar a definiacion de selo de barracha da valva, no tora o quaar para fora ao remove, limpar e instalao.

Remoçao de condensado

Neste meode, o condensado se acumula em a cavia de special no corpo do dispositivo em torno da tigela e flui para um recipiente especial localizao na parte de tras do dispositivo. Para limpar o recipiente, enquaca-lo sao agua correme, segundo as regras acima. Remover qualquer condensation restante na cavidade em torno da tigela com um pano de cozinha.

REDMOND

En estria conformidade com as instruções deste manual, a probabilitadé de liquido, particulas alimentares ou detritosentrari na和个人 de travaico do disposito é minima. Se tives ocorredo uma contaminacao significativa, as superficies da和个人 de travaico devem ser limpas para evaporar ofunamento incorrerto ou danos ao disposito.

Antes de impa a cediva de travaio do dispositivo certifice se de que aparehlo este destigado e completely orefeciatd

As pareços laterais da clima de找工作, a superficie do disco de aquimetrico e a calva do sensor de temperatura central (localizo no meio do disco de aquimetrico) poder ser limpas humeiedicas (no mothadas)? esponja ou tecido. Se utilizez detergente,vementre, ovei raldo, e a residuo para evitar a aparecimento de odor indesjado durante a cozeida subsequente.

Se objetivos estranços entram no recesso em torno do sensor de temperatura central, dificuldamente removeis com píncas, sem pressionalo no involucro do sensor.

Se a superficie do disco de aquecimento estiver sua, é permitido usar uma esponja humedecida de dureza media ou uma escola sintética.

Transporte e Armazenagem

Antes de repetir una operación ou armazen o aparenho, esta deve teras todas as partes completenessas. Guardar o aparencho montado en local se e ventilado longe de aparenhos de aquimetrico e lax solar direta.

Durante o te transporte e armazenamento, não expor o dispositivo a Choques mecanicos, que podem provocar danos no aparecido ou a violacao da integrazione de umbalagem.

Manter a embalagem do dispositivo afastado de agua ou outros liquidos.

VII. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE SERVICO

Falha/defeito Causas possíveis Solutação
O visor muito uma mena-sagem de erro: E1-E4	Era de sicoma, uma possível falha no palmet de 控tivos ou no elemento de aquecção
O visor muito uma mena-sagem de erro: E5-E7	A proteção de sobreacquiamento automatístico para atxada
	Não se conzeve a confirmar com uma tago varial. Desíguo o eletrodométrico da fonte de alimentação, abra a tampa e delve arefeirer durante 10-15 minutos, quando continue a coumlar
	Não adicieço a tago durante o functioramento dos programas MULTI COOK ( quando a temperatura está acima de 100°C e FRY)
	Se a temperatura estiverou definira acima de 120°C no programa FRY e acima de 130°C no programa MULTI COOK, cozinhe com a tampa aberta
O aparecido não funções	O cabo eletrico não está ligado no dispositori e (ou) lamada eletrica
	Tornada eletrica com defeito. Ligue a fica à uma tampa de paréde
	Na rede eletrica é corrente. Verificou se cabo está ligado a um connector re-movivel correspondente no dispositiivo e ligado.

Fáthá/defalto Causas possíveis Solutação
O alimentario demora de主管amento tempo a cozinhar	Fáthá de energia ou electricidade (nóvei de voltagem instalçado ou boa)
	Entre o recipienté e o elemento de aquecimento, há um objecto ou calvarientes (pão, grais, pedagens de campos)
	O contentor não está bem colocado na Multifunções
	O disco de aquecimento está muito sujo.
Durante a cozeadora o vapor, esqueça o aparencho por baixa da tampa.	Fáthia entre a junção estanque, que liga o recipienté à tampa inferior da Multifunções.	O recipienté está instalado na taça de formaDSLigual.
		A tampa não estáapestada ou há par baixo um objecto estranhão.
		A junta de borrahça na parte inferior da tampa está muito deformada ou danificada.

Casa no consign eliminar os defeitos, contacte por favor o Centro de Servico autorizado.

Utilização ecologicamente inflouvensia (utilização electrica e maquináriaétrrica) O descerte de embalagens,manual de utilização,assim como o robé,deve ser feito em conformidade com as programas de reciclagem local. Preocupe-se com o meio ambiento: não colque os Produtos no lixo dométrico.

Os apareiros usados (antigos) não foram ser colocados no lixo domestico, foram se recirculados separadas. Os proprietários de apareiros电子icos não abrogados a leva-los os pontos expectais de reculta o da-los as组织生活as respectivas. Assim está a fazer o programa de recicagem de materiais-primas, e通告 à limpeza de substancias contaminantes.

Este arepinho est etiquado de acorde com a Direcva 2012/19/UE do Parliamento Europeu e do Conselho, relative dos resíduos de equipamento电子icos e electrónicos (REEC).

A direcrz determino o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparehos usados, como aplicel em toda a UE.

Vishni s i t o r o o o o o o o o o o o o 0

Skupskina multicookerjev RMC-M90E (shemaA1,s.4)

YyaiyepnepiKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcK

36epiraHHHaTa TpAHCNOPTyBaHHH

Nep 36ebpHAnHHM NtobpoHIOE EKCHyTAALO OHnCTe Tbe HIOHcnpocUyI yCtAHTHPnPHADy. 36ebpHArTpe pnnAD y CxyOHV BENTBHOANHOHMI niou naii bi bHARaHbHNHnPiuadI I PnIHOMC OHNHINPOHMIS.